Euronakupy.cz
VÝROBNÍK ZMRZLINY 99219 TREBS BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Aby se snížilo riziko zranění osob nebo poškození majetku, musí se dodržovat základní bezpečnostní opatření, která je třeba dodržovat- jsou to následující: ■ Pozorně si přečtěte a uložte všechny pokyny dodané se zařízením. ■ Vždy vypněte přístroj před zapojením, nebo vytažením zástrčky. Odstraňujte uchopením za zástrčku netahejte za kabel. ■ Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku, když přístroj není v provozu a před čištěním. ■ Vždy používejte přístroj zapojením elektrické zásuvky o napětí (pouze AC) vyznačeném na přístroji. ■ Nepoužívejte přístroj s prodlužovacím kabelem, pokud tento kabel nebyl kontrolován a testován kvalifikovaným technikem nebo servisním pracovníkem. ■ Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud by byly pod dohledem nebo dostaly instrukce týkající se použití spotřebičů od osob odpovědných za jejich bezpečnost . ■ Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru během používání. ■ Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si nehrály s tímto přístrojem. ■ Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než je zamýšlené použití. ■ Nepokládejte spotřebič „na“ nebo do blízkosti hořlavých nebo horkých objektů. ■ Přístroj umístěte na rovný povrch. ■ Nedovolte, aby napájecí kabel spotřebiče visel přes hranu stolu, nebo se dotýkal horkých povrchů. ■ Některé přístroje jsou utěsněny pojistnými šrouby, aby se zabránilo manipulaci / údržbě nekvalifikovanou osobou a také z bezpečnostních důvodů. ■ Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče, pokud je napájecí kabel poškozen nebo poté, co přístroj upadl nebo byl poškozen jakýmkoliv způsobem. Pokud je podezření na poškození, podívejte se do záručního listu na na instrukce týkající se postupu při poškození. ■ Nikdy nepoužívejte neoriginální příslušenství. ■ Vyhněte se kontaktu s pohyblivými částmi. Udržujte ruce, vlasy, oblečení, hnětače a další nádobí v dostatečné vzdálenosti během provozu ke snížení rizika zranění osob nebo poškození zařízení. ■ Nepoužívejte venku. ■ Vždy se ujistěte, zda je vše dokonale čisté, než budete dělat zmrzlinu nebo sorbet. ■ Nikdy nezmrazujte zmrzlinu, která byla zcela nebo částečně rozmražená. ■ Každá zmrzlina nebo sorbet obsahující syrové přísady by měla být konzumována v rámci jednoho týdne. Zmrzlina chutná nejlépe v čerstvém stavu. ■ Zmrzlina nebo sorbet, který obsahuje syrové nebo částečně vařená vejce by neměl být podáván malým dětem, těhotným ženám, starším lidem nebo lidem, kterým není dobře. ■ Chcete-li zabránit omrzlinám, vždy se ujistěte, že ruce jsou chráněny při manipulaci s miskou, zvláště když se vyndává z mrazáku. ■ Pokud se zdá,že zmrazovací roztok uniká z mísy, přestaňte jej používat. Zmrazovací roztok je netoxický.
www.euronakupy.cz 1
Euronakupy.cz
UPOZORNĚNÍ: ■ Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, neponořujte zástrčku nebo nevystavujte přístroj ani kabel dešti, vlhku nebo jiným tekutinám. ■ Nepoužívejte výrobek v blízkosti vany, dřezu nebo jiné nádoby obsahující vodu nebo jiné kapaliny, nebo když stojí nebo na vlhkém povrchu. ■ V případě, kdy přístroj spadl do vody, vypněte napájení ze zásuvky a odpojte jej okamžitě. NESAHEJTE DO VODY, ABYSTE JEJ VYTÁHLI. ■ Je důležité poznamenat, že zařízení bude muset být zkontrolováno kvalifikovaným technikem před opětným použitím.
POZNÁMKY K LIKVIDACI
Tento výrobek nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být zlikvidován na autorizovaném místě určenému k recyklaci elektronických spotřebičů.
Před připojením ■ Ujistěte se, že odběr elektřiny je stejný jako hodnoty uvedené na spodní straně pohonné jednotky.
Před prvním použitím 1. Odstraňte všechny obaly. 2 Umyjte části: viz čištění. 3 Umístěte zmrazovací mísu do mrazáku předem na osm hodin. 4. Připravte si zmrzlinu nebo sorbet směs (viz recept nápady). Nechte směs vychladnout v ledničce. JAK POUŽÍVAT VÝROBNÍK ZMRZLINY
① pohonná jednotka ① víko ① hřídel ① lopatky ① zmrazovací mísa ① vnější miska ① on / off
www.euronakupy.cz 2
Euronakupy.cz * Umístěte zmrazovací mísu do mrazáku na 8 hodin předem před použitím výrobníku zmrzliny.
1. Namontujte napájecí jednotku do víka, slyšitelně zaklapne. Zajistěte, aby byl přístroj odpojen.
2 Nasaďte lopatky do pohonné jednotky.
3 Vyjměte zmrazovací misku z mrazáku a dejte ji do vnější nádoby.
4 Nasaďte víko / výkonnou jednotku / lopatky do mísy a otočte ve směru hodinových ručiček, aby zapadlo na místo.
www.euronakupy.cz 3
Euronakupy.cz
5. Nyní můžete spustit výrobník zmrzliny a použití on / off tlačítko k zapnutí.
PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT ZAPNUTÝ A BĚŽET PŘED PŘIDÁNÍM ZMRZLINOVÉHO, NEBO SORBET OVÉHO RECEPTU, ABY SE ZABRÁNILO OKAMŽITÉMU PŘIMRZNUTÍ SMĚSI UVNITŘ ZMRAZOVACÍ MÍSY.
6. Pomocí trychtýře nalijte směs na zmrzlinu nebo sorbet směs do zmrazovací misky. ■ Při dávkování směsi do misky, vždy zastavte minimálně 4 cm (1,57 palce) od vrchu, protože objem směsi bude rychle vzrůstat při zamrznutí.
7. Nechte směs míchat do doby, než je dosaženo zmrazené nebo požadované konzistence. To může trvat až 15 až 30 minut, ale většina receptů bude připravena v kratším čase.
Důležité ■ Nezastavujte a nespouštějte přístroj během zmrazování, směs může zamrznout v kontaktu s miskou a zabránit pohybu lopatek. ■ Aby se zabránilo přehřátí motoru, bude se směr otáčení měnit, pokud je směs příliš hustá. Pokud se směr otáčení neustále mění, zastavte přístroj, jakmile je směs připravena. ■ V nepravděpodobném případě přehřátí motoru, bezpečnostní pojistka bude fungovat tak, že způsobí zastavení motoru. Pokud se tak stane, vypněte, odpojte přístroj a umožněte, aby vychladnul. www.euronakupy.cz 4
Euronakupy.cz 8. Odpojte kabel a sundejte napájecí jednotku / víko. Zmrzlina je připravena.
■ Zmrzlinový krém by měl mít jemnou a hladkou konzistenci. Můžete přenášet zmrzlinu do samostatného kontejneru pro skladování nebo uložte zmrzlinu v mrazáku před konzumací.
Důležité ■ Nepoužívejte kovové nástroje k odstranění směsi z misky. ■ Nevyjímejte zmrazovací misku z mrazáku až těsně před přípravou zmrzliny.
Tipy ■ Doporučujeme, abyste nechali zmrazovací misku v mrazáku, takže je připravena k použití. Umístěte ji v plastovém sáčku před zmrazením. Zmrazovací misku nechejte ve vzpřímené poloze. ■ Vždy se ujistěte, že je zmrazovací miska dokonale suchá před uložením do mrazničky. ■ Nepropichujte nebo nezahřívejte misku. ■ Zmrazovací miska by měla být umístěna v mrazničce, která mrazí při teplotě -18 ° C nebo nižší po dobu 8 hodin před použitím. ■ Pro nejlepší výsledky vždy vychlaďte ingredience před výrobou zmrzliny. ■ Přidávání alkoholu do receptů brání procesu zmrazení.
ČIŠTĚNÍ ■ Vždy vypněte, odpojte a demontujte před čištěním. ■ Nikdy nedávejte napájecí jednotku do vody a nenechte kabel nebo zástrčka vlhkou. ■ Nemyjte části v myčce na nádobí. ■ Nečistěte čistícími prášky a ocelovou drátěnkou nebo jinými abrazivními materiály.
Zmrazovací miska ■ Nechte zmrazovací misku dostat se na pokojovou teplotu před čištěním. ■ Vyjměte zmrazovací misku a umyjte vnitřní mísu, pak důkladně vysušte. Nevkládejte do vody.
Vnější mísa ■ Umyjte potom osušte. www.euronakupy.cz 5
Euronakupy.cz Lopatky ■ Odstraňte lopatku z pohonné jednotky. ■ Umyjte potom osušte.
Víko ■ Omyjte víko a pak důkladně vysušte.
Pohonná jednotka ■ Vyjměte napájecí jednotku z víka. ■ Otřete měkkým hadříkem, navlhčete mycím prostředkem, poté usušte.
RECEPTY Banánová zmrzlina Složení: Velký zralý banán Odtučněné mléko Zahušťovací krém Cukr
1 200 ml 100 ml 50 g
Rozmixujte banány do hladka. Směs dejte do mléka, zahušťovací krém a cukru. Nalijte směs do zmrazovací misky za chodu přístroje. Nechá se zmrazit dokud není dosaženo požadované konzistence.
Malinový mražený jogurt Složení: Čerstvé maliny 200 g Cukr 100 g Přírodní jogurt 200 ml Rozmačkejte maliny nebo rozmixujte. Pro hladký výsledek odstraňte jádra prosetím. Přidejte cukr a přírodní jogurt a promíchejte. Nalijte směs do zmrazovací misky s běžícími lopatkami. Nechte zmrazit až do požadované konzistence.
Čokoládovo- mátová zmrzlina Složení: Odtučněného mléka 200 ml Cukr 50 g Zahušťovací krém 200 ml Máta peprná extrakt několik kapek www.euronakupy.cz 6
Euronakupy.cz Strouhaná čokoláda 50 g Nalijte mléko a cukr do kastrolu. Dejte na malý plamen a míchejte, dokud se cukr nerozpustí, pak dejte do chladu. Vmíchejte smetanu a mátu peprnou do chlazeného mléka. Nalijte směs do misky s běžícími lopatkami. Když směs začne mrazit přidejte nastrouhanou čokoládu. Nechte se zmrazit až do požadované konzistence.
Jahodová zmrzlina Složení: Čerstvé jahody 250 g Cukr 100 g Zahušťovací krém 100 ml Citronová šťáva z ½ malého citronu Rozmačkejte jahody do hladka, přidejte zbývající ingredience. Nalijte směs do misky s lopatkami v chodu. Nechte směs zmrazit až do požadované konzistence.
Citronový sorbet Složení: Cukr 175 g Voda 175 ml Pomerančový džus- šťáva z ½ střední velikosti pomeranče Citronová šťáva 100 ml Vaječný bílek z ½ středně velkého vejce Dejte cukr a vodu do hrnce. Míchejte na mírném ohni, dokud se cukr nerozpustí. Směs se přivede k varu a nechá vařit 1 minutu. Odstraňte z tepla a nechte vychladnout. Přidejte pomerančovou a citronovou šťávu. Rozšleháme bílek až téměř do tuha a vmíchejte do citrónové směsi. Nalijte směs do zmrazovací misky s lopatkami v chodu. Nechte zmrazit až do požadované konzistence.
Pudink na bázi vanilkové zmrzliny Složení: 2 žloutky Cukru 50 g Odtučněné mléko 200 ml Zahušťovací krém 200 ml Vanilkový extrakt několik kapek Dejte žloutky a cukr do skleněné mísy a smíchejte dohromady. V hrnci pomalu přiveďte k varu mléko a pak nalijte do vaječné směsi a promíchejte. Vraťte směs do hrnce a míchejte, dokud se směs neustále nezahustí a vytváří tenké vrstvy na zadní straně lžíce. Nenechejte vařit nebo se směsi oddělí. Odstraňte z tepla a nechte vychladnout. Vmíchejte smetanu a vanilkový extrakt. Nalijte směs do zmrazovací misky s lopatkami v chodu. Nechejte zmrazit až do požadované konzistence.
www.euronakupy.cz 7
Euronakupy.cz
www.euronakupy.cz 8
