16310119 16310120 16310121
Výrobník zmrzliny
1
Návod na obsluhu
Úvod Pre dosiahnutie najlepších výsledkov z nového spotrebiča si prečítajte tento návod na obsluhu pred prvým použitím. Dbajte na bezpečnostné upozornenia. Odložte si návod na obsluhu pre prípadné použitie v budúcnosti, aby ste si mohli pripomenúť jeho funkcie.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Všeobecné • Nesprávne použitie tohto spotrebiča môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie. • Používajte len na určený účel. Výrobca nenesie zodpovednosť za poškodenia alebo zranenia vyplývajúce z nesprávneho použitia a manipulácie (viď taktiež Záručné podmienky). • Len pre použitie v domácnosti. Nie pre použitie vonku a komerčné využitie. • Pre pripojenie len k 230 V, 50 Hz. • Nikdy neponárajte spotrebič, kábel ani zástrčku do vody a zabráňte vniknutiu tekutiny do motorovej jednotky. • Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča, kábla ani zástrčky mokrými ani vlhkými rukami. • Nevystavujte spotrebič priamemu slnečnému žiareniu, vysokým teplotám, vlhkosti, prachu ani korozívnym látkam. • Nikdy nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru. • Spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené alebo boli poučené o bezpečnom použití spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. • Spotrebič obsahuje ostré diely - držte mimo dosah detí. • Používajte len príslušenstvo dodávané so spotrebičom alebo odporúčané výrobcom.
2
Použitie • Spotrebič postavte vždy na suchý, rovný a pevný povrch. • Nikdy nedávajte teplé pokrmy do mraziacej misy. Vždy nechajte teplú, čerstvo pripravenú zmrzlinu alebo sorbet schladiť pred naliatím do misy. • Nikdy neplňte mraziacu misu zmrzlinou alebo sorbetom na plný objem, pretože zmes pri mrznutí zväčšuje svoj objem. • Nepoužívajte misku, ak je prasknutá alebo poškodená akýmkoľvek iným spôsobom. • Nikdy nedávajte náradie ani prsty do plniaceho otvoru, ak je spotrebič zapnutý. • Nepoužívajte kovové náradie na odstránenie zmrzliny z misy, pretože môžu poškodiť povrch vo vnútri misy. • Nedotýkajte sa vnútorného povrchu mraziacej misy prstami, pretože sa môžete prilepiť k chladnému povrchu. • Nenechávajte mraziacu misu v mrazničke dlhšie ako 48 hodín, pretože to môže spôsobiť poruchu spotrebiča.
Kábel a zástrčka • Nenechávajte visieť kábel cez okraje pracovnej dosky. • Zaistite, aby nebolo možné zachytiť o kábel. • Držte kábel a spotrebič mimo horúce povrchy, horúce predmety a otvorený oheň. • Odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky pred čistením a ak ho nepoužívate. Pri odpájaní neťahajte za kábel. Uchopte za zástrčku. • Uistite sa, či je kábel úplne rozvinutý. • Kábel nenavíjajte ani nenamotávajte okolo spotrebiča. • Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodený kábel ani zástrčka a v prípade poškodenia alebo po páde spotrebiča ho nepoužívajte. • Ak je spotrebič, zástrčka alebo kábel poškodený, nechajte ho skontrolovať kvalifikovaným technikom. Nikdy sa nepokúšajte sami opravovať spotrebič. Kontaktujte predajňu, kde ste spotrebič zakúpili, za účelom opravy alebo záruky. Nepovolené opravy môžu viesť k strate záruky.
3
Popis spotrebiča
1. Motorová jednotka 2. Tlačidlo Zapnutia/vypnutia 3. Plniaci otvor 4. Veko 5. Hriadeľ (pod vekom; nie je viditeľný na obrázku) 6. Lopatka 7. Mraziaca misa
Pred prvým použitím • • •
Odstráňte všetky obalové materiály z vnútra a vonkajšku spotrebiča. Skontrolujte, či nie je spotrebič viditeľne poškodený a nechýbajú žiadne diely. Pred prvým použitím (alebo po dlhodobom odstavení bez použitia) dôkladne umyte všetky diely prichádzajúce do kontaktu s potravinami. Viď „Čistenie“. 4
• Vložte mraziacu misu do mrazničky a nechajte ju tam najmenej 8 hodín pred prípravou zmrzliny. Misa musí stáť vo zvislej pozícii; nedávajte ju do horizontálnej polohy. Teplota v mraziacom priestore musí byť najmenej -18 ºC pre správne schladenie zmrzliny.
Použitie spotrebiča Poskladanie spotrebiča 1. Vyberte mraziacu misu z mrazničky a postavte ju na stabilný povrch. 2. Nasaďte motorovú časť na veko a zatlačte, kým kolíčky na motorovej časti nezapadnú do otvorov vo veku. 3. Nasaďte lopatku na hriadeľ. 4. Znížte veko s motorovou jednotkou, hriadeľom a lopatkou na misu. Uistite sa, či kolíčky pozdĺž okraja veka smerujú do zárezov v bielom okraji misy. Proces výroby zmrzliny alebo sorbetu 1. Skontrolujte, či je spotrebič správne poskladaný. 2. Spotrebič pripojte k elektrickej sieti. 3. Zapnite spotrebič zapnutím tlačidla zapnutia/vypnutia do pozície „I“. o Spotrebič musíte zapnúť pred pridaním zmrzliny alebo sorbetu, v opačnom prípade môže zmes stuhnúť, čo znemožní otáčanie lopatky! 4. Pridajte zmrzlinu alebo sorbet cez plniaci otvor (4). o Uistite sa, či je najmenej 2.5 cm medzi zmesou a vrchom misy, pretože zmes sa počas mrazenia rozťahuje. 5. Nenechajte spotrebič fungovať dlhšie ako 40 minút. Počas prípravy spotrebič nevypínajte, pretože zmes môže nadmerne stuhnúť, čo znemožní otáčanie lopatiek po opätovnom zapnutí. o Nepridávajte ingrediencie ako sú kúsky čokolády, orechy alebo alkohol cez plniaci otvor, kým nie je zmrzlina takmer hotová. 6. Keď je zmrzlina hotová, vypnite spotrebič stlačením prepínača zapnutia/vypnutia do pozície „0“ a zložte veko. o Hotová zmrzlina musí byť mäkkej konzistencie, aby bolo možné servírovanie pomocou lyžice. Ak požadujete pevnejšiu konzistenciu, dajte misu do mrazničky (pri -18ºC) na 30-60 minút, v závislosti od požadovanej tuhosti. 7. Po výrobe zmrzliny nezabudnite odpojiť spotrebič od elektrickej siete.
5
8. Rozoberte spotrebič a vyčistite všetky diely pred uskladnením. Viď „Čistenie“. 9. Pred vložením mraziacej misy do mrazničky ju vyčistite. Poznámka: medzipriestor mraziacej misy je naplnený zmesou polysacharidov a slanej vody, ktorá je netoxická a nezávadná voči životnému prostrediu.
Recepty pre inšpiráciu Všeobecné pokyny • Použite cukor krupicu, ľahko sa rozpúšťa. • Zmiešajte všetky ingrediencie v mise pred naliatím do spotrebiča. Nepridávajte ingrediencie ako sú kúsky čokolády, orechy alebo alkohol cez plniaci otvor, kým nie je zmrzlina takmer hotová. • Použite zrelé ovocie. Dôkladne ho umyte, olúpte a odstráňte nedostatky, stonky atď. • Používajte čisté ovocné šťavy. Tieto ponúkajú intenzívnejšiu a bohatšiu chuť. • Neplňte mraziacu misu zmrzlinou alebo sorbetom na plný objem. • Určité ingrediencie vyžadujú ohrev, napríklad varenie ovocia alebo bobúľ s cukrom alebo tavenie čokolády. Zmesi s horúcimi ingredienciami musíte najskôr nechať vychladnúť najmenej na dve hodiny pred výrobou zmrzliny. Ak začínate so základným receptom, môžete vytvoriť požadovanú chuť pridaním rôznych ingrediencií. Základný recept, bežná zmrzlina 1.5 pasterizovaného vaječného žĺtka 175 ml mlieka 35 g cukru Pomaly zahrejte mlieko, kým sa nevytvoria drobné bubliny. Vyšľahajte vaječné žĺtky a cukor, kým sa úplne nerozpustia. Postupne nalejte zmes do mlieka a ohrejte zmes, kým nezačne tuhnúť. Nechajte zmes vychladnúť v chladničke najmenej 2 hodiny. Nalejte zmes (max 250 ml) do spotrebiča počas otáčania lopatky. Nechajte zmes stuhnúť do požadovanej konzistencie. Tip: • Pridajte ingrediencie ako je sekané ovocie, strúhaná čokoláda alebo podobne pre dosiahnutie požadovanej chuti. 6
• Podľa toho, ako krémovú zmrzlinu chcete, môžete nahradiť mlieko polotučnou alebo tučnou smotanou. • Mlieko môžete nahradiť jogurtom pre výrobu jogurtovej zmrzliny. Základný recept, sorbet 80 ml vody 80 g cukru 80 g miešaného ovocia alebo 80 ml ovocnej šťavy Nalejte vodu do panvice, pridajte cukor a miešajte, kým sa cukor úplne nerozpustí. Priveďte do varu a nechajte variť pribl. 2 minúty. Odstavte panvicu z platne a nechajte vychladnúť. Pridajte sekané ovocie alebo šťavu do chladnej zmesi. Potom nalejte zmes do misy počas otáčania lopatky. Nechajte zmes stuhnúť do požadovanej konzistencie.
Čistenie Pri čistení spotrebiča zvýšte pozornosť pri nasledujúcich bodoch: • Odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky a nechajte spotrebič pred čistením vychladnúť. • Neponárajte spotrebič, kábel ani zástrčku do vody. Zabráňte vniknutiu vody do spotrebiča. • Vyčistite spotrebič vlhkou utierkou. V prípade väčšieho znečistenia môžete použiť trochu čistiaceho prostriedku. • Diely nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu. Mraziacu misku, kryt a lopatku vyčistite v teplej vode s trochou čistiaceho prostriedku. • Nikdy nepoužívajte drsné škrabky ani drôtenky, lebo môžu poškodiť spotrebič. • DÔLEŽITÉ! Po čistení nechajte spotrebič dôkladne vyschnúť. Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ je vlhký. • Spotrebič pred uskladnením poriadne vyčistite. • Misku pred vložením do mrazničky vyčistite
7
Záručné podmienky Záruka neplatí, ak: • pokiaľ nedodržíte vyššie uvedené pokyny, • v prípade neoprávnených zásahov do spotrebiča, • pokiaľ ste so spotrebičom nepracovali správne, nezaobchádzali šetrne, alebo ste ho poškodili iným spôsobom, • pokiaľ je spotrebič poškodený z dôvodu poruchy v elektrickej sieti. Z dôvodu neustáleho vylepšovania našich produktov z hľadiska funkčnosti a dizajnu si vyhradzujeme právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
Často kladené otázky Ak máte otázky týkajúce sa použitia spotrebiča a nemôžete nájsť odpoveď v tomto návode, pozrite si našu internetovú stránku: www.adexi.eu. Prejdite na menu „Zákaznícky servis” a kliknite na „Frequently Asked Questions“ a zobrazia sa Vám často kladené otázky. V prípade potreby môžete taktiež kontaktovať predajcu ohľadom technickej rady, opravy, príslušenstva alebo náhradných dielov. Nenesieme zodpovednosť za tlačové chyby.
Dovozca do SR: DSI Slovakia, spol. s.r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice Servisné stredisko: DSI Slovakia spol. s r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice, SR 8
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
16310119 16310120 16310121
Zmrzlinovač
1
Návod k použití
Úvod K dosažení nejlepších výsledků z nového spotřebiče si přečtěte tento návod k použití před prvním použitím. Dbejte na bezpečnostní upozornění. Odložte si návod k použití pro případné použití v budoucnosti, abyste si mohly připomenout jeho funkce.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Všeobecné • Nesprávné použití tohoto spotřebiče může způsobit zranění nebo poškození. • Používejte pouze k určenému účelu. Výrobce nenese odpovědnost za poškození nebo zranění vyplývající z nesprávného použití a manipulace (viz také Záruční podmínky). • Pouze pro použití v domácnosti. Nikoliv pro použití venku a komerční využití. • Pro připojení pouze k 230 V, 50 Hz. • Nikdy neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody a zabraňte vniknutí tekutiny do motorové jednotky. • Nikdy se nedotýkejte spotřebiče, kabelu ani zástrčky mokrýma ani vlhkýma rukama. • Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám, vlhkosti, prachu ani korosivním látkám. • Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dohledu. • Spotřebič smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. • Spotřebič obsahuje ostré díly - držte mimo dosah dětí. • Používejte pouze příslušenství dodávané se spotřebičem nebo doporučené výrobcem.
2
Použití • Spotřebič postavte vždy na suchý, rovný a pevný povrch. • Nikdy nedávejte teplé pokrmy do mrazicí mísy. Vždy nechte teplou, čerstvě připravenou zmrzlinu nebo sorbet zchladit před nalitím do mísy. • Nikdy neplňte mrazicí mísu zmrzlinou nebo sorbetem na plný objem, neboť směs při mrznutí zvětšuje svůj objem. • Nepoužívejte misku, pokud je prasknutá nebo poškozená jakýmkoliv jiným způsobem. • Nikdy nedávejte náčiní ani prsty do plnicího otvoru, pokud je spotřebič zapnutý. • Nepoužívejte kovové náčiní k odstranění zmrzliny z mísy, neboť mohou poškodit povrch uvnitř mísy. • Nedotýkejte se vnitřního povrchu mrazicí mísy prsty, neboť se můžete přilepit ke chladnému povrchu. • Nenechávejte mrazicí mísu v mrazáku déle než 48 hodin, neboť to může způsobit závadu spotřebiče.
Kabel a zástrčka • Nenechávejte viset kabel přes okraje pracovní desky. • Zajistěte, aby nebylo možné zavadit o kabel. • Držte kabel a spotřebič mimo horkých povrchů, horkých předmětů a otevřeného ohně. • Odpojte zástrčku od síťové zásuvky před čištěním a pokud jej nepoužíváte. Při odpojování netahejte za kabel. Namísto uchopte zástrčku. • Ujistěte se, zda je kabel zcela roztažený. • Kabel nenavíjejte ani nenamotávejte kolem spotřebiče. • Pravidelně kontrolujte, zda není poškozený kabel ani zástrčka a v případě poškození nebo po pádu spotřebiče jej nepoužívejte. • Pokud je spotřebič, zástrčka nebo kabel poškozený, nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným technikem. Nikdy se nepokoušejte sami opravovat spotřebič. Kontaktujte prodejnu, kde jste spotřebič zakoupili, za účelem opravy nebo záruky. Nepovolené opravy mohou vést ke ztrátě záruky.
3
Popis spotřebiče
1. Motorová jednotka 2. Tlačítko Zapnutí/vypnutí 3. Plnicí otvor 4. Víko 5. Hřídel (pod víkem; není vidět na obrázku) 6. Lopatka 7. Mrazicí mísa
Před prvním použitím • • •
Odstraňte veškeré obalové materiály z vnitřku a zvnějšku spotřebiče. Zkontrolujte, zda není spotřebič viditelně poškozený a nechybí žádné díly. Před prvním použitím (nebo po dlouhodobém odstavení bez použití) důkladné umyjte veškeré díly přicházející do kontaktu s potravinami. Viz „Čištění“. 4
• Vložte mrazicí mísu do mrazáku a nechte ji tam nejméně 8 hodin před přípravou zmrzliny. Mísa musí stát ve svislé pozici; nedávejte ji do horizontální polohy. Teplota v mrazicím prostoru musí být nejméně -18 ºC pro správné zchlazení zmrzliny.
Použití spotřebiče Sestavení spotřebiče 1. Vyjměte mrazicí mísu z mrazáku a postavte ji na stabilní povrch. 2. Nasaďte motorovou část na víko a zatlačte, dokud kolíčky na motorové části nezapadnou do otvorů ve víku. 3. Nasaďte lopatku na hřídel. 4. Snižte víko s motorovou jednotkou, hřídelí a lopatkou na mísu. Ujistěte se, zda kolíčky podél okraje víka směřují do zářezů v bílém okraji mísy. Proces výroby zmrzliny nebo sorbetu 1. Zkontrolujte, zda je spotřebič správně sestavený. 2. Spotřebič připojte k elektrické síti. 3. Zapněte spotřebič zapnutím tlačítka zapnutí/vypnutí do pozice „I“. o Spotřebič musíte zapnout před přidáním zmrzliny nebo sorbetu, v opačném případě může směs ztuhnout, což znemožní otáčení lopatky! 4. Přidejte zmrzlinu nebo sorbet přes plnicí otvor (4). o Ujistěte se, zda je nejméně 2.5 cm mezi směsí a vrchem mísy, neboť směs se během mražení roztahuje. 5. Nenechte spotřebič běžet déle než 40 minut. Během přípravy spotřebič nevypínejte, neboť směs může nadměrně ztuhnout, což znemožní otáčení lopatek po opětovném zapnutí. o Nepřidávejte ingredience jako jsou kousky čokolády, ořechy nebo alkohol přes plnicí otvor, dokud není zmrzlina téměř hotová. 6. Když je zmrzlina hotová, vypněte spotřebič stisknutím přepínače zapnutí/vypnutí do pozice „0“ a sundejte víko. o Hotová zmrzlina musí být měkké konzistence, aby bylo možné servírování pomocí lžíce. Pokud požadujete pevnější konzistenci, dejte mísu do mrazáku (při -18ºC) na 30-60 minut, v závislosti od požadované tuhosti. 7. Po výrobě zmrzliny nezapomeňte odpojit spotřebič od elektrické sítě.
5
8. Rozeberte spotřebič a vyčistěte veškeré díly před uskladněním. Viz „Čištění“. 9. Před vložením mrazicí mísy do mrazáku ji vyčistěte. Poznámka: meziprostor mrazicí mísy je naplněný směsí polysacharidů a slané vody, která je netoxická a nezávadná vůči životnímu prostředí.
Recepty pro inspiraci Všeobecné pokyny • Použijte cukr krupici, snadno se rozpouští. • Smíchejte všechny ingredience v míse před nalitím do spotřebiče. Nepřidávejte ingredience jako jsou kousky čokolády, ořechy nebo alkohol přes plnicí otvor, dokud není zmrzlina téměř hotová. • Použijte zralé ovoce. Důkladně jej umyjte, oloupejte a odstraňte nedostatky, stonky apod. • Používejte čisté ovocné šťávy. Tyto nabízejí intenzivnější a bohatší chuť. • Neplňte mrazicí mísu zmrzlinou nebo sorbetem na plný objem. • Určité ingredience vyžadují ohřev, například vaření ovoce nebo bobulí s cukrem nebo topení čokolády. Směsi s horkými ingrediencemi musíte nejdříve nechat vychladit nejméně na dvě hodiny před výrobou zmrzliny. Pokud začínáte se základním receptem, můžete vytvořit požadovanou chuť přidáním různých ingrediencí. Základní recept, běžná zmrzlina 1.5 pasterizovaného vaječného žloutku 175 ml mléka 35 g cukru Pomalu zahřejte mléko, dokud se nevytvoří drobné bubliny. Vyšlehejte vaječné žloutky a cukr, dokud se zcela nerozpustí. Postupně nalijte směs do mléka a ohřejte směs, dokud nezačne tuhnout. Nechte směs vychladnout v chladničce nejméně 2 hodiny. Nalijte směs (max 250 ml) do spotřebiče během otáčení lopatky. Nechte směs ztuhnout do požadované konzistence. Tip: • Přidejte ingredience jako je sekané ovoce, strouhaná čokoláda nebo podobně k dosažení požadované chuti. 6
• Podle toho, jak krémovou zmrzlinu chcete, můžete nahradit mléko polotučnou nebo tučnou smetanou. • Mléko můžete nahradit jogurtem pro výrobu jogurtové zmrzliny. Základní recept, sorbet 80 ml vody 80 g cukru 80 g míchaného ovoce nebo 80 ml ovocné šťávy Nalijte vodu do pánve, přidejte cukr a míchejte, dokud se cukr zcela nerozpustí. Přiveďte k varu a nechte vařit přibl. 2 minuty. Odstavte pánev z plotny a nechte vychladnout. Přidejte sekané ovoce nebo šťávu do chladné směsi. Poté nalijte směs do mísy během otáčení lopatky. Nechte směs ztuhnout do požadované konzistence.
Čištění Při čištění spotřebiče zvyšte pozornost u následujících bodů: • Odpojte zástrčku od síťové zásuvky a nechte spotřebič před čištěním vychladnout. • Neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody. Zabraňte vniknutí vody do spotřebiče. • Vyčistěte spotřebič vlhkou utěrkou. V případě silnějšího znečištění můžete použít trochu mycího prostředku. • Díly nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. Mrazicí mísu, víko a lopatku vyčistěte v teplé vodě s trochou mycího prostředku. • Nikdy nepoužívejte drsné škrabky ani drátěnky, neboť tyto mohou poškodit spotřebič. • DŮLEŽITÉ! Po čištění nechte spotřebič důkladně vyschnout. Spotřebič nepoužívejte, pokud je vlhký. • Před uskladněním spotřebič vyčistěte. • Před vložením mísy do mrazáku ji vyčistěte.
7
Záruční podmínky Záruka neplatí, pokud: • nedodržíte výše uvedené pokyny, • v případě neoprávněných zásahů do spotřebiče, • pokud jste se spotřebičem nepracovali správně, zacházeli nešetrně, nebo poškodili jiným způsobem, • pokud je spotřebič poškozený z důvodu závady v elektrické síti. Z důvodu neustálého vylepšování našich produktů z hlediska funkčnosti a designu si vyhrazujeme právo na změny bez předchozího upozornění.
Často kladené dotazy Pokud máte dotazy týkající se použití spotřebiče a nemůžete najít odpověď v tomto návodu, zkuste naši webstránku www.adexi.eu. Přejděte na menu “Zákaznický servis” a klikněte na „Frequently Asked Questions“ k zobrazení často kladených dotazů. Můžete také kontaktovat prodejce v případě potřeby technické rady, opravy, příslušenství nebo náhradních dílů. Neneseme odpovědnost za tiskové chyby.
Dovozce do ČR: DSI Czech, spol. s.r.o., Pernerova 35a, 186 00 Praha 8 - Karlin Servisní středisko: DSI Slovakia spol. s r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice, SR 8
Informace pro užívatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
