Vyplatí se koupit drahé domácí kino? Kč DVA TESTY. Filmy na DVD: kompletní přehled novinek DVB-T PŘIJÍMAČE S DISKEM ZNAČKOVÉ DVD PŘEHRÁVAČE

CENA S DVD

149Kč DVA TESTY 90

DVB-T PŘIJÍMAČE S DISKEM ZNAČKOVÉ DVD PŘEHRÁVAČE

technika a dvd filmy, které musíte mít

10

/06

149,90 Kč (199,90 Sk)

přehrávače | filmy | reprosoustavy | hudba | televizory | rekordéry | projektory

Johnny Depp jako strůjce sexuálních orgií

Vyplatí se koupit drahé domácí kino? Rady odborníků a přehled nejlepších modelů

Reportáž: IFA Berlín Audio-video novinky pro rok 2007

Konec digitální televize v ČR? Skandál kolem udílení licencí

Acer vysoké rozlišení i HDMI

Panasonic král DVD/HDD rekordérů

Marantz multiroom bez kabelů

Filmy na DVD: kompletní přehled novinek

TM & 2006 MARVEL.This item is produced under MARVEL license. THE HULK Movie: © 2003 Universal Studios.

Philips HD Flat TV s Ambilight (37PF9731D). Nejlepší evropská TV - oficiálně potvrzeno.

Před deseti lety představila společnost Philips první evropskou Flat TVTM. Od té doby získala devět ocenění EISA za Flat TV a Flat TV technologie. Tím posledním je ocenění "nejlepší High-End LCD TV 2006 - 2007" pro model 37PF9731D.Vítězná kvalita obrazu Pixel Plus 3HD je až neuvěřitelná. Společně se systémem Ambilight Surround, který vytváří podsvícení okolo televizoru v souladu s barevným obsahem na obrazovce, ještě umocní váš zážitek ze sledování. Stále pokračujeme v udávání nových standardů Flat TV a v představování přelomových inovací, které nám ostatní závidí.

EDITORIAL

Je počátek října a stejně jako ustupuje vydařené babí léto pošmournému podzimu, vzdaluje se i počátek regulérního digitálního vysílání. Bez ohledu na žaloby podané proti rozhodnutí Rady pro rozhlasové a televizní vysílání je však „testovací“ digitální vysílání ve velkých městech dostupné, a tak by byla škoda nedopřát si alespoň to – nejlépe rovnou prostřednictvím DVB-T přijímače vybaveného pevným diskem. My jsme pro vás otestovali nejzajímavější modely, výběr už záleží jen na vás. Zatímco digitální vysílání je u nás ještě v plenkách, DVD už pomalu končí; tedy soudě podle nejrůznějších tiskových zpráv oznamujících nástup technologií HD DVD a Blu-ray. S koupí těchto přehrávačů zatím nespěchejte. Jsou drahé, museli byste pro ně vycestovat do západní Evropy a také byste hodně těžko sháněli filmové disky. Podstatně příznivější jsou ceny DVD přehrávačů vybavených HDMI pro dosažení vysokého rozlišení, které v lecčems potěší i audiofila. Dva jsme postavili proti sobě a srovnání je to věru zajímavé. K domácímu kinu samozřejmě patří také pořádný zvuk. Mnohdy se však zapomíná na to, že „pouhým“ pořízením kvalitních reprosoustav se nedostaví automaticky. Bez správného rozmístění boxů se vám skvělého poslechového zážitku nedostane. Přitom stačí tak málo, jak se dozvíte v našem průvodci instalací.

J

Pro toho, kdo si nechce skládat domácí kino z jednotlivých komponent – až již z prostorových, či finančních důvodů – jsme připravili průvodce nákupem sestavy typu all-in-one. Nabídka je vskutku široká, stejně jako kvalitativní rozpětí. Nedejte se proto zlákat nízkou cenou, leckdy vám jen o pár stokorun dražší model nabídne podstatně více funkcí. Abyste se v nich vyznali, sestavili jsme pro vás třicet rad, na co se při nákupu zaměřit. Při pohledu do filmové sekce zjistíte, že distributoři pokračují v uvádění atraktivních titulů, s nímž letos začali již o prázdninách. V této záplavě kasovních trháků, o jejichž vydání se stejně všichni dozvíme, i kdyby o nich nikdo nenapsal ani řádku, by neměla zůstat stranou kolekce dvou filmů Elo Havetty. Díky péči Slovenského filmového ústavu se jim dostalo mimořádného zpracování hodného jejich vysoké umělecké hodnoty. Věřím, že velkým a hlavně milým překvapením pro vás bude také přiložený film Pád do ticha. Filmovým znalcům není třeba toto mimořádně silné horolezecké drama natočené podle skutečné události představovat. Zatímco ve světě sklidilo veliký aplaus, českými kiny před pár lety proběhlo bez většího zájmu veřejnosti. Snad se nám jeho vydáním podaří alespoň částečně tento dluh splatit. Předplatitelé již vědí, že na ně na našich webových stránkách www.home-cinema.cz čekají obohacené verze článků. Spoustu zajímavého obsahu však přinášejí také široké veřejnosti: desítky recenzí filmových a hudebních DVD, aktuální zprávy z redakčního testcentra, diskusní fórum ad. Home Cinema je tu zkrátka pro vás.

Obsah HOME CINEMA

Set-top-boxy s pevným diskem příjemně překvapily – přinejmenším tím, že už si konečně bez problémů poradily s češtinou v elektronickém programovém průvodci

32

Testy

ŘÍJEN 2006

15

DUEL DVD PŘEHRÁVAČŮ DVD přehrávače dnes pořídíte za pár korun, a to i ty značkové. Navíc si poradí také s filmy v DivX, takže pokud jste s koupí ještě váhali, teď už k tomu není důvod. Postavili jsme proti sobě Philips DVP5960, který potěší celou rodinu, a Pioneer DV-696AV, jehož ocení i náročný audiofil.

32

DVB-T PŘIJÍMAČE S PEVNÝM DISKEM Pro příjem digitálního televizního vysílání potřebujete tzv. DVB-T přijímač. Kromě jednoduchých modelů jsou však na trhu také zařízení vybavená pevným diskem zvaná PVR, která umí vybrané televizní pořady i nahrávat.

Témata

Gejša není kurtizána. Gejša není manželka. Gejša je umělkyně

80

MAREK HOVORKA „Všichni jsme tak trochu voyeuři,“ tvrdí zakladatel Mezinárodního festivalu dokumentárních filmů, který je největším svého druhu ve střední a východní Evropě. Dozvíte se, jak se rodí festival i jaký je skutečný rozdíl mezi dokumenty a reality show.

48

TOP OF THE BOX Nabízíme pestrou ochutnávku nejlepších žánrových box-setů na DVD.

74

IFA BERLÍN 2006 Největší výstava spotřební elektroniky v Evropě představila podzimní novinky. Projděte se s námi výstavištěm a nahlédněte do blízké budoucnosti.

42

Home Cinema radí 80 82 83 84 86

12

Proč, kdy a kde nakupovat DVD na internetu Jak dobře rozmístit reprosoustavu Home Cinema radí Rady k nákupu sestavy domácího kina Přehled sestav domácího kina

Technika 20

20 22 23 24 26 28 30 31 31

LCD televizor Lava LV-40LLP DLP projektor Acer PH730 DVB-C u Karnevalu Multiroomová sestava Marantz ZR6001 a ZC4001 HDD/DVD rekordér Panasonic DMR-EH65 Síťový přehrávač D-Link DSM-520 Multimediální notebook Toshiba Qosmio G30-153 Kapesní přehrávač Cliod 3550P Smartphone Nokia N93

22

Projektor od Aceru umí HD rozlišení a zároveň simuluje počítačovou myš – zvládne filmy i prezentace

43

Nenápadné milostné drama dvou homosexuálních kovbojů si vás podmaní

Filmy

Profily

40

41

UMA THURMAN Maminka švédská modelka, tatínek specialista na buddhismus a dcera? Skvělá herečka.

55

JOHNNY DEPP Americký herec se zálibou ve zvláštních rolích.

60

JEAN-PAUL BELMONDO Francouzský šarmantní rošťák s neskrývanou chutí riskovat.

40 42 43 44 44 45 46 50 51 52 53 54 56 58 59 60 61 61 62 64

Prime Gejša Zkrocená hora Malý Manhattan Svatba ve třech Karcoolka Underworld: Evolution Hory mají oči Hostel Účastníci zájezdu Indián a sestřička Libertin Capote Oldboy Nepohodlný Velký risk Zmeškaný hovor Bugsy Elo Havetta Collection Novinky a očekávaná DVD

Opravdu si myslíte, že víte, jak to bylo s Červenou Karkulkou?

Hudba 68

68 68 69 69

No Doubt: Live In The Tragic Kingdom The Mission: Waves Upon The Sand & Crusade Curious George Auta

Marantz předvedl AV receiver, který umí multiroom přes běžné elektrické rozvody

24

45

HOME CINEMA DOPISY

web: www.home-cinema.cz e-mail: [email protected] (adresy jsou tvořeny podle vzoru [email protected])

ÿlánky pro pőedplatitele

Pozdrav z Chorvatska

Petr Z.: V minulém čísle jste v dopisech upozorňovali na speciální obsah na vašich webových stránkách určený pro předplatitele. Jelikož předplacení zvažuji, chci se zeptat, o jaké články se jedná. Redakce: Poměrně jasnou představu o nabídce si můžete udělat přímo na www.home-cinema.cz, kde v pravém sloupci klepněte v boxíku Pro předplatitele na odkaz „... všechny články“. V případě srovnávacích testů techniky obsahuje rozšířená část článku například tabulky s naměřenýmI parametry.

REDAKCE Šéfredaktor: Vincent Belej Redakce: Pavel Nygrýn (technika), Eva Sedláčková (film) Stálí spolupracovníci: Anna Batistová, Jiří Brenner, Leoš Flodr, Petr Gajdošík, Jan Jaroš, Radomír D. Kokeš, Miroslav Novotný, Tomáš Polívka, Alena Prokopová, Vojtěch Rynda, Tomáš Seidl, Petr Svoboda, Radim Ševčík, Kateřina Škařupová, Patrik Vacek Jazykový korektor: Zdeněk Dan Asistentka redakcí: Gabriela Gubíková Art Director: Pavel Junk

VÝROBA, DISTRIBUCE, MARKETING

web: casopisy.cpress.cz Předplatné pro ČR: [email protected], tel.: 545 113 713 [email protected], tel.: 545 113 713 Předplatné pro SR: [email protected], tel.: +421 244 453 702 [email protected], tel.: +421 244 453 702

ADRESA REDAKCE Computer Press Lidická 28, 602 00 Brno

INZERCE Produktová manažerka: Jitka Křivská Computer Press Praha Iva Bartošová, Renáta Bělíková, Anna Erbanová, Aleš Hemek, Petra Lahvičková, Richard Mařák, Barbora Terebová Pod Vinicí 23, 143 00 Praha 4-Modřany tel.: 225 273 930-3, fax: 225 273 934 Computer Press Brno Jitka Křivská Lidická 28, 602 00 Brno tel.: 545 113 711, fax: 545 113 712 Computer Press Ostrava Rudolf Volný tel.: 596 624 659, fax: 596 624 734 Computer Press Bratislava Jana Brisudová ([email protected]) tel.: +421 244 462 917, fax: +421 244 452 046

FOREIGN CONTACTS Věra Harvánková ([email protected]) Lidická 28, 602 00 Brno, Czech Republic tel.: +420 545 113 771, fax: +420 545 113 712

VYDAVATEL Computer Press, a. s. nám. 28. dubna 48, 635 00 Brno tel./fax: 546 122 111, 546 122 112 Ředitel, místopředseda představenstva: Jiří Hlavenka Ředitel divize médií: Martin Daněk Obchodní ředitel: Jaroslav Martinec Vedoucí tištěných médií: Tereza Bočková

TISK Moraviapress, a. s. REGISTRACE ISSN 1801-5441, MK ČR E 6901 Rozšiřují Mediaprint & Kapa a soukromí distributoři. Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, s. p. OZJM Ředitelství v Brně č. j. P/2–4623/96 ze dne 12. 11. 1996. Podávanie novinových zásielok pre Slovenskú republiku povolené RPP Bratislava, č. j. 485-RPP/95 zo dňa 20. 1. 1995. Objednávky na predplatné prijíma každá pošta a doručovateľ Slovenskej pošty. Objednávky do zahraničia vybavuje Slovenská pošta, a. s., Stredisko predplatného tlače, Námestie slobody 27, 810 05 Bratislava 15, e-mail: [email protected]. Společnost Computer Press, a. s. je členem Unie vydavatelů (www.uvdt.cz), náklad časopisu Home Cinema je pravidelně ověřován metodikou společnosti ABC (www.abccr.cz). (c) 2006 Computer Press, a. s. Redakční uzávěrka tohoto čísla: 27. září 2006 Všechny ceny v časopise jsou uváděny včetně DPH.

6 HOME CINEMA ŘÍJEN 2006

O Āem se píše Devatenácté číslo časopisu Jak na počítač přináší na CD kouzelný zeměpis pro děti nazvaný Staň se světošlápkem a přidává i plnou verzi nástroje pro správu diskových oddílů Paragon Partition Manager 2005. Téma čísla se zaměřuje na nejčastější potíže s vypalováním a jejich řešení. Přečtete si o novém antispywaru Ewido od Grisoftu i o tom, podle čeho vybírat inkoustovou tiskárnu. Jak na počítač 19/06 je v prodeji od 29. září.

Hledá se redaktor časopisu Home Cinema Zajímáte se o spotřební elektroniku? Chcete si vyzkoušet nejžhavější novinky ze světa audio-video techniky? Nemůžete se dočkat digitálního vysílání? Jste na internetu jako doma? Máte dobré znalosti českého jazyka? Vládnete stylistickými dovednostmi? Umíte anglicky alespoň pasivně? Bydlíte v Brně či v blízkém okolí?

Ano? Pak právě vás hledáme!

? AV RECEIVERY DO 15 000 KČ PROJEKTORY 149Kč DVA TESTY ŠIROKOÚHLÉ 9 90

/06


149,90 Kč (199,90 Sk)


Nicolas Cage vám prodá tank i DVD

Pošlete svůj životopis na adresu [email protected]. Přiložte recenzi libovolného audio-video zařízení o rozsahu 2 000 znaků včetně mezer.

LCD vs. plazma Víme, co se vyplatí

PLUS Kráska v nesnázích

Rozhovor s Janem Hřebejkem

Digitální televize

Staré vysílání brzy skončí. Jste připraveni? 49Kč LCD vs. PLAZMA

9

/06

RADY ODBORNÍKŮ K NÁKUPU NEJVĚTŠÍ CENOVÝ PŘEHLED V ČR!


49 Kč (69 Sk)


ŠPIČKOVÝ ZVUK PRO DOMÁCÍ KINO KINO V OBÝVÁKU I NA CHATĚ Test univerzálních projektorů

TEST

Kč AV receivery 000 do 15

HD KAMERA Sony HDR-HC3E

149Kč DVA TESTY 90

CENA S DVD

PŘEDPLATNÉ

Tomáš H.: Zdravím redakci skvělého časopisu Home Cinema a posílám pozdrav ze slunného Chorvatska, kde si místní hasiči přivydělávají půjčováním DVD. Vzhledem k omezené kapacitě provozovny je nabídka půjčovny zaměřená na tituly typu Aljaška v plamenech (1994), Amazonka v plamenech (1993), Londýn v plamenech (1943), Nebe v plamenech (1997), Pobřeží v plamenech (1991), Sahara v plamenech (1976), Srdce v plamenech (2002), Vězení v plamenech (1987). Nechybí ani klasická díla jako Skleněné peklo (1974) či Formanovo Hoří, má panenko (1967). Pomlouvačným řečem, že nápis DVD Promajna označuje sdružení dobrovolných hasičů města Promajny, nevěřte.

CENA S DVD

Titulní strana: Pavel Junk Grafika a sazba: Veronika Chadzipolichroni, Radek Schmidt, Jan Cága Produkce: Marcela Veselá, Klára Kejdová, Eva Větěchová Marketing: Alexandra Poláková, Eva Sedláková Manažer distribuce: Zbyněk Tkadlčík

AV RECEIVERY DO 15 000 KČ PROJEKTORY DO OBÝVÁKU I NA CHATU


Panasonic: kino s rekordérem HD kamera Sony: vítěz EISA

9

/06

149,90 Kč (199,90 Sk)


Sencor: digitální TV na cesty

Nicolas Cage vám prodá tank i DVD

LCD VS. PLAZMA Víme, co se vyplatí

PLUS Kráska v nesnázích Rozhovor s Janem Hřebejkem Digitální televize Staré vysílání končí. Jste připraveni?

Panasonic: kino s rekordérem HD kamera Sony: vítěz EISA

Sandokan

Mariňák

Univerzální uklízečka

Tygr z Mompracemu na DVD

Kandidát na film roku na DVD

Rowan Atkinson, jak ho neznáte

Sencor: digitální TV na cesty


V PRODEJI I VERZE BEZ DVD

V PRODEJI I VERZE S DVD



V PRODEJI I VERZE BEZ DVD

WWW.HOME-CINEMA.CZ

HOME CINEMA NAJDETE NA DVD Máte rádi filmy o extrémních sportech? Jděte do kina! V pátek 13. října odstartuje v Ostravě už čtvrtý ročník Mezinárodního festivalu outdoorových filmů. Soutěžní přehlídka nabízí přes padesát dobrodružných, extrémních, adrenalinových a cestopisných snímků. Putovní festival navštíví od října do prosince osmnáct měst v České republice (např. Plzeň, Brno, Hradec Králové, Olomouc či Prahu).

Pád do ticha Zasněžené vrcholky peruánských And – z dálky romantické, jak se ledově třpytí na pozadí blankytného nebe, zblízka tajemné a smrtelně nebezpečné. Výprava dvou přátel na jednu z hor, uskutečněná v roce 1985, dopadla dobře jen zázrakem. nímky podle skutečných událostí patří mezi osvědčené trháky filmového průmyslu, byť své uplatnění nacházejí spíše na televizní obrazovce, než ve ztemnělém sále kina. Tvůrci filmu Pád do ticha se rozhodli nejít obvyklou cestou obsazení známých tváří do rolí neznámých hrdinů každodenního života a místo toho zvolili formu dokumentární rekonstrukce událostí, s výpověďmi skutečných aktérů doplněnými o decentně natočené záběry podle jejich svědectví.

S

Na laně důvěry smrti vstříc Film zachycující příběh dvou britských horolezců, Joea Simpsona a Simona Yatese, vypráví o dvou mladých ctižádostivých lidech, kteří mají velké cíle, ale také celý život před sebou. Jediná událost měla rozšířit jejich životní obzory o neopakovatelný zážitek, který mohl skončit tragicky. Ale jak se říká, co tě nezabije, to tě posílí. A vzhledem k tomu, že hlavní aktéři ve filmu vypovídají, víme dopředu, že to s nimi nakonec dobře dopadne. Dva přátelé se rozhodnou k výstupu, který před nimi nikdo neučinil. Vylézt nahoru se jim, přes všechny obtíže, nakonec podaří. Ale! Osmdesát procent všech nehod se stane při sestupu. A k tomu připočítejte zrádný andský prašan – zkrátka, k nehodě se schyluje s každým krokem směrem k základnímu táboru. Když si Joe nepěkně zlomí nohu, Simon jej lanem připoutá k sobě a společně se snaží s nepřízní bojovat, nicméně nakonec je to jen hra o přežití. Silnější (nebo ti s nezlomenou nohou) se v jistém okamžiku musí rozhodnout. Uříznout, či neuříznout?

Dobrodružství? Jen z pohovky Celý film je natočen neuvěřitelně čistě a věrohodně. Zároveň ale nenudí. Dálky jsou samy o sobě lákavé (pokud nejste založením vysloveně pecivál) a dobrodružství je přesně to, nač se rádi dívají dokonce i ti nejpohodlnější z nás. Ani na chvilku


Soutěží se ve 3 kategoriích: dobrodružný a extrémní sportovní film – sporty v přírodě (mimo horolezectví), lyžování, extrémní lyžování, horská kola, paragliding ad. horolezecký a horský film – horolezecké sporty, expediční lezení, lezení v ledu, polární expedice, horská krajina, člověk a hory ad. dobrodružné vodní sportovní filmy – rafting, další vodácké sporty, kajaking, kanoistika, jachting, potápění, surfing, dálkové plavání ad. www.mfof.cz

pak nepochybujete o tom, že kolem vás skutečně sněží, že smrtelné nebezpečí je nablízku, nebo naopak s úlevou vychutnáváte sluneční odlesky na zasněžené ploše. V pasážích popisujících psychické vypětí směřující až ke zkratům v chování je nápaditě využito minimálních technických prostředků, kterými je ovšem docíleno maximálního efektu. Takže pokud vás lákají dálky, exotika, dobrodružství a silné lidské příběhy, tento disk by rozhodně neměl ve vaší domácí filmotéce chybět. Oceníte ho nejen v horkých dnech, kdy vám záplavy sněhu pomohou ochladit organismus, ale i ve chvílích, kdy si rádi potvrdíte, že je možná lepší sedět v pohodlí domova před soupravou domácího kina, než viset se zlomenou nohou na devítimilimetrovém laně někde uprostřed And a sám. Uplynulo půl hodiny. Přestal jsem na Simona volat. Věděl jsem, že je ve stejné situaci jako já, že se nemůže ani pohnout. Zemře buďto v posedu nebo bude stržen dolů váhou mého těla. Stane se to, jakmile ztratí vědomí. Napadlo mě, jestli zemřu dřív než on. Na laně jsem visel mimo dráhu největších lavin. Simonovi však musí být ještě větší zima než mně … Z knihy J. Simpsona Setkání se smrtí (Brno, Jota 2001)

Pád do ticha původní název Touching the Void (Velká Británie) režie Kevin Macdonald hrají Brendan Mackey, Nicholas Aaron, Ollie Ryall distributor Intersonic, www.intersonic.cz premiéra 2003 čas 102 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 1 titulky Č + 1 BONUSY upoutávka, fotogalerie, dokument Po návratu

WWW.HOME-CINEMA.CZ

WWW.HOME-CINEMA.CZ

T E C H N I K A A D V D F I L M Y, K T E R É M U S Í T E M Í T HOME CINEMA 10/06 s filmem Pád do ticha na DVD v prodeji od 5. října

Předplaťte si HOME CINEMA za 1 349 Kč! (1 699 Sk) Roční předplatné zahrnuje: 10× časopis HOME CINEMA + 10× DVD s filmem

FILMY DRAMA

MILOSTNÉ DRAMA FILMY

Nebojím se!

HODNOTÍ FILM

Představte si, že je vám deset. Žijete v dětském světě, jenž se řídí vlastními pravidly, a lidi kolem vás jsou buď dobří, nebo zlí. Tyhle jistoty ale náhle dostanou povážlivé trhliny, když zjistíte, jak moc dokáží dospělí ublížit. Dítěti. A co je nejhorší, můžou za to i vaši rodiče! AUDIO VIDEO BONUSY ČEŠTINA DVD

oučasná italská kinematografie u nás příliš známá není, a tak si následující nenápadný snímek, přicházející na český trh, rozhodně zaslouží pozornost. V zemi svého vzniku je velmi ceněný stejně jako jeho literární předloha, román Niccola Ammanitiho Nebojím se. Tak zní i originální název filmu, který mnohem lépe vystihuje, o čem příběh pojednává.

S

Překonat strach Zapadlá vesnička v jižní Itálii, rok 1978. Desetiletý Michele objeví tajemnou jámu v zemi, v níž je k řetězu připoután stejně starý chlapec. Zprvu se docela bojí, pak se však s uvězněným sblíží a pomáhá mu. Postupně zjišťuje, že jde o oběť únosu, na kterém se podílejí i jeho rodiče. Události neodvratně směřují k okamžiku, kdy se bude muset rozhodnout, zda má jen z vnitřního pocitu, že dělá správnou věc, riskovat svůj život a osud zbytku rodiny. I když nelze necítit určitou vypočítavost, stejně film okouzluje epickými záběry, emotivní hudbou a výbornými výkony dětských představitelů. Uchvátí i věrohodnost a zároveň zasněnost, s níž vykresluje citový svět dětí, na hony vzdálený logickému světu dospělých, kteří si tak lehce nacházejí omluvu pro nejhroznější zločiny.

dá záměrům tvůrců). Tou druhou, která hatí dobrý dojem, je lajdácká digitalizace. V jasných exteriérech si chyb (rozpadání se obrazu na čtverečky) všimnete jen při rychlejších letech kamery trávou nebo obilím, ale v tmavých interiérech je každou chvíli vidět jako jemná mřížka pokrývající část obrazu struktura mpegové komprese. K tomu se místy přidává i mapování na tmavých plochách. Zde odvádějí české firmy už dnes podstatně lepší práci než jejich italští kolegové. Naopak skvělý prostorový zvuk je až překvapivě propracovaný a zaplavuje diváka ruchovými vjemy ze všech směrů a úhlů. Půlhodinový film o filmu tvoří z největší části ukázky z filmu a knihy, spoře prokládané rozhovory s tvůrci a herci a záběry z natáčení. Na to se více soustřeďuje kratší dokument, který často srovnává ve dvou paralelních políčcích jednotlivé záběry s jejich natáčením a nabídne také o něco hlubší rozbor režiséra. Potěší i překvapivá, až umělecká kvalita pásma fotek z natáčení.

NeobyĀejná letní láska Letní horko, prázdninová nuda na maloměstě a náhodné setkání dvou rozdílných dívek – doslova ideální příležitost k poznávání té druhé i sama sebe. Chtít víc však může být někdy nebezpečné … ona je sirotek, žije jen se svým bratrem, který se po návratu z vězení změnil v náboženského fanatika. Tamsin sice rodiče má, ale příliš zaměstnané a nevšímavé, takže je svým způsobem taky sirotek. Potkají se jednoho krásného letního dne a hned první setkání předznamená postavení, která posléze zaujmou ve společném vztahu. Tamsin na bílém koni, s poněkud opovržlivým pohledem na celý svět, Mona rozvalená na trávníku u cesty, kam se nedostala vinou dopravní nehody, ale dokoloběžkovala sem na svém oprýskaném mopedu bez motoru, aby mohla užívat přírody. Tamsin Moně navrhne, aby se stavila, až se bude nudit, což v malém yorkshirském

M

VIDĚT (1994) MUSÍTE

stvoření Nebeská lně pravdivé Neuvěřite žství (1995) dobrodru ných dívek dvou zamilova(1998) láska Láska je život andělů (1998) Vysněný

Jáma původní název Io non ho paura (Itálie/Španělsko/VB) režie Gabriele Salvatores hrají Giuseppe Cristiano, Mattia Di Sierro, Adriana Konserva, Fabio Tetta distributor Filmhouse, www.filmhouse.cz premiéra 2003 cena nestanovena čas 105 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, I titulky Č BONUSY: film o filmu, ze zákulisí, fotogalerie

městečku není nic nemožného, a tak se brzy znovu setkají.

Vášnivé, osudové, zakázané Počáteční ohledávání rozdílů a vyprávění vlastních životních příběhů začne postupně přerůstat ve velmi silný vztah. Rozpaky a snahy probourat ledy konverzací o Nietzschem vystřídají momenty sdílného mlčení a svěřování si těch nejosobnějších tajemství. Dívky se vzájemně podporují v řešení problémů, které probíhá většinou jednorázovým uvolněním dlouhodobě nahromaděné agrese. Rozbijí okno auta, které patří Tamsininu otci a je zaparkované před domem jeho sekretářky-milenky. Moninu bývalému milenci ztropí ostudu na tanečním večírku, kde vystupuje jako zpěvák, a jeho manželku oblaží historkou o milence vracející se z nemocnice po potratu. Když už se zdá, že dívky nic nerozdělí, začínají se v ideálním zamilovaném světě objevovat trhliny.

Přirozená lehkost filmu

Jiří Brenner

Polský režisér Pawel Pawlikowski pracující ve Velké Británii na sebe upozornil tvorbou zajímavých dokumentů pro televizi BBC a především předcházejícím hraným filmem Last Resort (2001) o mladé Rusce a jejím synovi tváří v tvář britským imigračním úřadům. Pro Moje léto lásky si jako předlohu vybral stejnojmenný literární debut Helen Crossové. Vytvořil

Barvy i zvuk filmu nahrávají Obraz DVD má svoji kladnou i zápornou stránku. Tou první je dobrá kvalita použité filmové kopie (objevují se sotva dva škrábanečky, barvy jsou syté, ostrost solidní a i mírná přeexponovanost exteriérů odpoví-

HODNOTÍ FILM

Přečtěte si Román současného italského spisovatele Niccola Ammanitiho (*1966) Já se nebojím z roku 2001, který získal prestižní italskou literární cenu Viareggio, byl přeložen do mnoha jazyků. Do češtiny jej vynikajícím způsobem převedla Alice Flemrová a vyšel loni v nakladatelství Havran. Strašidelný, fantaskní příběh viděný očima devítiletého chlapce, jenž se už jako dospělý vypravěč vrací k událostem, které jej hluboce poznamenaly, je syrovým románem o předčasném loučení s časem dětských her a o boji s děsy, které v sobě nosí snad každý člověk.

AUDIO VIDEO BONUSY ČEŠTINA DVD

Skromnému filmu skromné DVD? Malému a nenápadnému filmu bohužel odpovídá také vybavení DVD. Úvodní české menu doplněné o zpěv Edith Piaf a obsahující rytmicky sestřih záběrů z filmu sice tvoří malý film samo o sobě, ale cest dál z něj vede jen několik – film, zvuk, kapitoly, bonus. Bonusy jsou pak značně chudé, k upoutávce (vybavené českými titulky) se druží pouze fotogalerie. Ta sice opět tvoří pěknou sestavu obrázků doplněnou o příjemnou hudbu, ale pořád je to jen sled fotografií. DVD obsahuje český dabing, ale osobně ho nedoporučuji. Svěžímu dílku s velmi přirozeným zvukem totiž sterilní studiové trefování se do pohybů úst příliš nesedí. České představitelky (v jedné můžete rozpoznat Lucii Vondráčkovou) navíc svými téměř totožnými hlasy značně zplošťují původní (a pro film důležitý) rozdíl mezi postavami, charakterizovaný také jejich slovním projevem. Anna Batistová

Moje léto lásky původní název My Summer of Love (Velká Británie) režie Pawel Pawlikowski hrají Nathalie Pressová, Emily Bluntová, Paddy Considine distributor Intersonic, www.intersonic.cz premiéra 2004 cena 199 Kč čas 83 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č

www.iononhopaura.it

Já se nebojím autor Niccolo Ammaniti nakladatelství Havran, www.havran-nakladatelstvi.cz rozsah 208 stran vydání 2005, první cena 228 Kč

okouzlující, silný film, který vzbuzuje pocit lehkosti. Téměř neviditelná režie, nenásilná a přitom účastná kamera a především výborné výkony obou hlavních představitelek z něj činí nezapomenutelný zážitek. Vše se tu děje jakoby samo sebou, neplánovaně. Příběhem nehýbají žádné velké a strhující události, ale každodenní přirozené plynutí času. V kontextu celkem realistického, až dokumentarizujícího filmu pak vyniká videoklipově fantazijní sekvence návštěvy taneční zábavy. Čas se zpomaluje, dívky posilněné halucinogenními houbami vyrážejí do noci na Monině mopedu a posléze náruživě tančí mezi ostatními páry jako tmavé siluety vynořující se z modravého dýmu. Film získal řadu ocenění, včetně titulu nejlepší britský film roku. Nepovšimnuty nezůstaly ani obě hlavní představitelky, které se většinou podělily o cenu za nejlepší debut, a naprázdno nevyšel ani Paddy Considine jako bratr Phil (s Pawlikowskim spolupracoval už na filmu Last Resort).

BONUSY: upoutávka, fotogalerie www.mysummeroflovemovie.com

WWW.HOME-CINEMA.CZ

BŘEZEN 2006

HOME CINEMA 65

aktuální filmy a hudba na DVD

profily filmových tvůrců

nelítostné srovnávací testy

rady a tipy odborníků k nákupu

trendy v oblasti filmu a televize

v každém čísle skvělý film na DVD

Jak si předplatit? 1. Textovou zprávou SMS: Pošlete textovou zprávu na číslo 724 321 000. Na začátek zprávy uveďte klíčové slovo HC1349 a vykřičník, přidejte jméno a adresu. Příklad: HC1349! Jan Cerny, Modra 12, 120 00 Praha. 2. Telefonicky: Zavolejte na předplatitelskou linku Computer Pressu 545 113 713. 3. E-mailem: Pošlete objednávku s uvedením základních informací na adresu [email protected]. Předplatné pro SR: [email protected], tel.: +421 244 453 702

HOME CINEMA POZVÁNKA POZVÁNKA DO DO KINA KINA První světová – poslední válka, v níž bojovali rytíři A tak začala válka v oblacích. Okřídlení muži brázdili nebe, zabíjeli a padali, jako andělé. Dolů na zem, úžasem oněmělou, pršeli z oblohy hrdinové. H. G. Wells Akční drama z tohoto filmaři spíše opomíjeného období moderních dějin je inspirováno skutečnými událostmi. Zachycuje osudy legendární Lafayettovy eskadry tvořené mladými americkými piloty, kteří se dobrovolně přihlásili do bojů ve Francii. Naivní mladíci se vydali do Evropy hnáni touhou naučit se létat a zažít dobrodružství. Ve válčící Francii poznali pravý smysl přátelství, odvahy i lásky, a získali tak skutečné důvody, pro které stojí za to riskovat život.

Lidi jsou jako mraky. Nikdy neví, kdy se srazí a zase roztrhnou … Čtvrtý film Davida Ondříčka vznikl na základě scénáře Jaroslava Rudiše a odehrává se ve slavném hotelu na Ještědu. V tomto místě mezi nebem a zemí pracuje údržbář a amatérský meteorolog Fleischman (Marek Taclík), který každý den myslí na jediné – vznést se k nebi a uletět z hotelu, z Liberce, ze života, který se mu vůbec nedaří. Blázen by sestrojil křídla, Fleischman si šije balon. Jednoho dne mu však do života vstoupí Ilja (Klára Issová) …

Rytíři nebes (Flyboys) válečné drama/romance, 139 min www.flyboysthemovie.com

Grandhotel komedie, 96 min www.grandhotel-film.cz

premiéra 19. Ŋíjna

Amazonia Vertical (SR, 2004) dokument Dělníkova smrt (Rak./Něm., 2005) dokument Extrémní svahy (USA, 2005) akční Knallhart (Něm., 2006) krimi/drama Mezi námi přáteli (ČR, 2006) komedie Nabít a zabít (USA, 2006) thriller World Trade Center (USA, 2006) drama

Zaklepejte s námi na dveře záhadného domu V produkci Roberta Zemeckise a Stevena Spielberga vznikl originální animovaný „horor“ pro děti, u kterého se však zaručeně nebudou nudit ani rodiče. Podivný dům starého pana Nebbercrackera, v jehož útrobách se beznadějně ztrácí zatoulané basketbalové míče, tříkolky, hračky i domácí zvířata, děsí a zároveň láká všechny děti v okolí včetně dvanáctiletého DJ Walterse a jeho kamarádů. Děti se rozhodnou přijít záhadě na kloub, ale dům už toho začne mít tak akorát dost ...

Čas (J. Korea/Jap., 2006) drama Taneční dokument Báječná (ČR, show2006) (ČR, 2001) animovaný Grandhotel (ČR, 2006) komedie Hadi v letadle (USA, 2006) horor V tom domě straší! (USA, 2006) animovaný

Candy (Austrálie, 2006) drama Das Leben der Anderen (Něm., 2006) drama Modrooká Polly (Něm., 2005) komedie Rytíři nebes (USA/Fr., 2006) válečný Stormbreaker (Něm./USA/VB, 2006) dobrodružný Zimní víla (ČR, 1999) pohádka

V tom domě straší! (Monster House) animovaný/rodinný, 91 min www.sonypictures.net/movies/ monsterhouse



Kinopremiéry Ŋíjen 2006

Asterix a Vikingové (Fr./Dán., 2006) animovaný Beastie Boys, 50 kamer a 40 tisíc očí (USA, 2006) hudební dokument Černý slzy (ČR, 2002) drama Ďábel nosí Pradu (USA, 2006) komedie Nepříjemná pravda (USA, 2006) dokument Půl čtvrté (ČR, 2006) dokument Skrytá identita (USA, 2006) thriller

5. Ŋíjna

12. Ŋíjna 10. Ŋíjna

19. Ŋíjna

26. Ŋíjna

Home Cinema doporučuje

Data premiér jsou platná k 23. 9. 2006 – změna vyhrazena


Na Invexu stačí navštívit jediné místo!

Exkluzivní výstava všech mobilních telefonů na českém trhu

Veletrh Invex, Brno, 9.–13. října 2006, pavilon F, stánek č. 51

HOME CINEMA ROZHOVOR

Všichni jsme svým zpţsobem voyeuői Mezinárodní festival dokumentárních filmů Jihlava patří k nejvýznamnějším tuzemským filmovým přehlídkám. Jak je ale možné, že na něj přijíždějí tisíce návštěvníků a stovky hostů, když se věnuje něčemu tak zdánlivě nudnému, jako je dokument? „Dokumentární filmy nejsou jen televizní rutina s mluvícími hlavami,“ říká Marek Hovorka, zakladatel a ředitel festivalu. tárním filmu. Přál bych si, aby i za pět let byla Jihlava živou středoevropskou křižovatkou, kde se potkávají diváci, režiséři a producenti z celého světa a festival napomáhá výrazným autorským filmům k jejich vzniku či docenění. Jaké je složení festivalového publika? Na festival přijíždějí především studenti, ale zdaleka nejen oni. Od prvních ročníků do Jihlavy za dokumenty lidé především přijížděli, až v posledních letech se nám podařilo razantněji oslovit i místní. Jednou z akcí, kterou se o to již tři roky snažíme, je Živé kino – projekce dokumentárních filmů přímo v jihlavských ulicích, často na nečekaných místech, jimž se jinak lidé spíše vyhýbají nebo jimi procházejí v rychlosti a bez povšimnutí. Vždy tak, aby film co nejvíce souzněl s místem projekce. Český sen jsme tak například promítali před jihlavským Tescem.

MAREK HOVORKA Narodil se roku 1980. O sedmnáct let později založil Mezinárodní festival dokumentárních filmů Jihlava, jehož je od té doby ředitelem. V letech 1996 a 1997 organizoval a moderoval besedy s osobnostmi české kultury. Vystudoval Katedru dokumentární tvorby FAMU, kterou zakončil absolventským filmem o básníku Jakubu Demlovi.

Koná se srovnatelný festival ještě někde v Evropě? Většina západoevropských zemí má své dokumentaristické festivaly, protože dokumenty vybízejí k promýšlení světa a to zde považují za důležité. Ve střední a východní Evropě je jihlavský festival největším. Zároveň se ale od mnoha filmových festivalů odlišuje výjimečnou atmosférou – možností dostat se velmi blízko i k nejvýznamnějším hostům, možností živě s nimi diskutovat. Navíc naprostá většina filmů, které promítáme, jsou v České republice uváděny nejen poprvé, ale často bohužel i naposled.


S jakými očekáváními jste před deseti lety šli do prvního ročníku? Věděli jsme, co máme udělat, ale naprosto jsme nedokázali odhadnout, co se stane. Věděli jsme, že chceme uvést nejlepší české filmy posledních desetiletí. Věděli jsme, že chceme pozvat co nejvíce režisérů kvůli moderovaným besedám po filmech. Vydali jsme katalog, propagovali festival i v celostátních médiích. Ale netušili jsme, kolik lidí přijede, a na desátý ročník jsme v tu chvíli opravdu nemysleli.

Jaké je finanční a organizační zajištění festivalu? Festival je svého druhu celoroční institucí podporující především český a východoevropský dokumentární film. Kromě samotného festivalu, který je doprovázen trhem pro východoevropské dokumenty East Silver, se podílíme na pořádání dvou panelů připravovaných filmů či doporučování především českých filmů zahraničním festivalům a institucím. K tomu ještě podporujeme reflexi dokumentárního filmu publikační činností a rozjíždíme distribuci filmů přes webový portál Doc-Air. Roční rozpočet se pohybuje kolem devíti milionů korun, z nichž třemi nás podpořil stát, třemi sponzoři a třemi různé fondy a granty. Ideální rozpočet by ale byl alespoň o třetinu vyšší.

Jak by měl podle vás festival vypadat třeba za pět let? Novinkou letošního roku je vyhlášení soutěže pro nejlepší světové dokumentární filmy. Mezi vize festivalu patří, aby se tato nová soutěžní sekce zařadila mezi významné možnosti, jak ve světě upozornit na svůj film. Další naší vizí je rozvíjení ediční činnosti, abychom průběžně systematicky vytvářeli i teoretické podloží k úvahám o dokumen-

WWW.HOME-CINEMA.CZ

ROZHOVOR HOME CINEMA Co děláte v průběhu roku? Jak vypadá váš všední den třeba v březnu? Příprava festivalu trvá více než rok, přičemž nejvíce času věnujeme přípravě programu a finančnímu zajištění festivalu. V březnu tak navštěvuji festival rakouských filmů ve Štýrském Hradci a rýsujeme obrys programu. Zároveň připravujeme a vyúčtováváme různé granty. Na festivalu je nejzajímavější, že po každém skončeném ročníku je pro ten nadcházející rázem stav nula – čekáme a objevujeme nové filmy, což je velké dobrodružství a radost. Jaká jsou kritéria výběru filmů promítaných na festivalu? Vyhledáváme spíše filmy kontroverzní než snadno předvídatelné. Důležité není jen téma, ale i filmová řeč. Od začátku se snažíme dostat dokumentární filmy na plátna kin a vrátit jim respekt jako pevné součásti kinematografie. Dokumentární filmy nejsou jen televizní rutina s mluvícími hlavami. Diváci jsou v Jihlavě často překvapeni, co všechno je vlastně „dokument“.

naplňování očekávání, ale nepřekvapí ani nepromění. V tomto směru mohou být amatérské dokumenty mnohem autentičtější a syrovější, v tom může být jejich velká síla. Není větší zklamání, než když nám někdo, komu je kolem šestnácti sedmnácti, přinese svůj amatérský dokument a my, když si ho plni očekávání pustíme, uvidíme na obrazovce dokonalou imitaci Našeho venkova. Jinak je ale úžasné, že film může natáčet i stříhat a zvukově upravovat čím dál více lidí, chybí ale větší filmové vzdělání, pro školy je až na výjimky film stále jen pouhou, byť atraktivní, ilustrací. Natáčejme filmy jako osobní deníky, poznámky a črty. A začít můžeme třeba s vlastním mobilem. Od dokumentů dnes diváci očekávají především čím dál více opravdovosti, kterou může přinést jak digitální technika (díky absenci štábu se lze dostat k objektu filmu blíž), tak filmařův přístup (vytváření snímané reality). Nakolik se soudobé dokumenty usilující o čím dál větší míru

Natáčejme filmy jako osobní deníky, poznámky a črty. A začít můžeme třeba s vlastním mobilem Dokumentarista dnes není jen ten, kdo skutečnost zachycuje (viz Helena Třeštíková a její Manželské etudy), ale i ten, kdo ji přímo vytváří (Český sen, Super Size Me, filmy Michaela Moorea ad.). Druhý směr se jeví být pro diváka atraktivnější ( jakkoli zrovna Manželské etudy sledovalo milion diváků). Myslíte, že časem převládne? Myslím, že všechny uvedené příklady ukazují, že jde především o filmy se silnými a dobře vyprávěnými příběhy. Fakt, že se sami dokumentaristé rozhodli provokovat některé situace, považuji za podstatný, ale tento přístup nikdy nevytlačí například časosběrné natáčení. Situační dokumenty ale objevily nové možnosti dokumentárního filmu, improvizaci a nepředvídatelnost, které odhalují povahu věcí na základě hry, jejíž součástí je i režisér.

autenticity podílejí na posunu hranic toho, co je vnímáno jako osobní, intimní prostor jednotlivce? Jistě, i dokumentární filmy jsou součástí virtuálního mediálního prostoru. Přesto si myslím, že dokumenty především nový prostor nazírají jinak, v tom je jejich síla, ale samy tyto hranice odhalující intimitu příliš neposouvají. Kupříkladu Český sen, který jako první ukázal komplexní přípravu reklamních kampaní, je často vnímán jako filmový podfuk, zatímco reklamní kampaně, které skutečně vytvářejí pasti na každého z nás, zůstávají v pozadí. Přitom je jasné, že Český sen jen zdokumentoval, čemu jsme již více než deset let vystavováni. To jde ale o intimitu fyzickou. Umění je však vlastní také intimita vnitřní , a to od samých jeho počátků. Té by měl být dokumentární film věrný.

Jaké je podle vás poslání dokumentu v dnešním světě? Dokumentarismus není žurnalismus, jde o film, součást umění. Proto je mu vlastní větší odstup, větší zobecnění a hlubší promýšlení světa. A samozřejmě i forma, jejíž součástí je vizualita či charakteristický režijní rukopis, autorství. Zvoláním jihlavského festivalu je „Myslet filmem!“, dokumentární filmy nejsou jen umělými snovými příběhy, o to jsou divácky náročnější, ale i provokativnější.

Nejsou v konečném důsledku dokumentaristé i diváci obyčejní voyeuři maskující svou zálibu za vzletná slova o „nabourávání předsudků“ a „podněcování kritického myšlení“? V čem se pak liší dokument od reality show? Jsem přesvědčen, že všichni jsou svým způsobem voyeuři. Každou knihou, kterou přečetli, každým filmem, každým zaslechnutým hovorem se snaží nejen zjistit, jak žijí jiní lidé, ale chtějí žít tak trochu s nimi, jakoby v jejich kůži. Formát reality show je další možností, jak vyprávět příběhy, na jejichž pozadí lze promýšlet svět. Věřím, že se časem můžeme dočkat i méně povrchních reality show, které nevsadí jen na prvoplánový efekt, které nahlídnou nějaké téma s větším odstupem a touhou vyprávět v intenzivních situacích

Čím se vyznačuje dobrý dokument? V čem se liší profesionální snímky od amatérských? Mnohé televizní dokumenty jsou více amatérské než profesionální. Pokud je profesionalita pouhou machou, má význam při

WWW.HOME-CINEMA.CZ

a obrazech. Možná pak ale půjde už o dokument, protože není představitelné, aby současné reality show byly vysílány za rok či dva znovu – nikoli s novými účastníky, ale reprízovány tak, jak již byly natočeny. To odhaluje, že jejich nejpoutavějším prvkem je překvapivost a proměnlivost, spoluúčast diváků; když ta zmizí, začnou se rozpadat. Naopak dokumenty jsou s přibývajícím časem obvykle ještě zajímavější, objevujeme v nich zprávy, které jsme poprvé nepřečetli. V kinech se tuzemský či zahraniční dokument objeví spíše výjimečně (Ženy pro měny, Darwinova noční můra, Yesmeni), přitom z festivalové nabídky je zřejmé, že zajímavých dokumentů je spousta. Jaké jsou možnosti zpřístupnit je širšímu publiku? Rozhodli jsme se vsadit na distribuci dokumentárních filmů po internetu. Za posledních deset let se situace sice výrazně proměnila, v roce devadesát sedm byla naprosto nemyslitelná distribuce dokumentů v kinech, což je čím dál běžnější, ale i tak se filmy dostanou jen k omezenému množství diváků spíše ve větších městech. V tom je velká výhoda internetu. Má ho skoro každý a kdokoli si kdykoli může vybrat film, a to právě ten, který ho v danou chvíli zajímá. Proto věřím, že náš projekt internetového portálu Doc-Air.cz v následujících letech uspěje. Už nyní si z něj můžete stahovat české i zahraniční dokumenty, které měly nejen v Jihlavě velký ohlas. I když samozřejmě společný zážitek v kině toto osamělé sledování filmů nenahradí, ale od toho je tu samotný festival, že? Eva Žallmannová ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 13

PőehrávaĀe v plné síle Richard Sláma

Nástup HD formátů se (opět) opožďuje, a místo hlavního přehrávače tak stále zaujímají přístroje s DVD. Ceny i těch značkových jsou přitom tak nízko, že není důvod s koupí váhat. Levné jsou už i přístroje vybavené HDMI. čkoli je pokles cen opravdu výrazný, funkce přibývají a kvalita zpracování je u velkých značek stále velmi dobrá. Přesto byste neměli vybírat jen podle líbivého designu nebo nízké ceny.

A

Myslete na vysoké rozlišení Přehrávač snů není přitom těžké si představit. Na prvním místě by měla být podpora všech podstatných formátů. Kromě DVD a CD by to měly být i jejich odvozeniny. Příznivci hudebních zážitků budou určitě požadovat HDCD, SACD a DVD-Audio. Notoričtí sběratelé všemožných kuriozit zase využijí podporu „pálených“ formátů, tedy DVD±R/RW a DVD-RAM, dokonalou podporu DivX včetně verze 6 a českých znaků v titulcích, v případě muziky MP3 a WMA (obojí nejen na CD, ale i DVD). Fotografie z digitálů (tedy JPG) jsou samozřejmostí u všech přístrojů. HD disky se sice stále jen blíží, televizory s HD rozlišením se ale prodávají jako na běžícím páse. Proč tedy nevyužít jejich schopností už dnes? Podmínkou je vybavení přehrávače konektorem HDMI nebo alespoň YPbPr. Dalším potřebným prvkem je osazení čipu, který zvládá tzv. upscaling, tedy přepočet obrazu do vyššího rozlišení. Podobný obvod sice obsahuje každý HD televizor, teoreticky je ale vhodnější osadit takový

WWW.HOME-CINEMA.CZ

čip do zařízení, které má přesné informace o původu obrazu – algoritmy pak mohou být například optimalizovány pro MPEG-2 použitý u DVD. I dnes ale existují zdroje obrazu, které máte doma a které by HD rozlišení dokázaly plně využít – jsou to snímky z digitálních fotoaparátů. Ideální přehrávač by je tedy měl být schopen zobrazit v maximálním rozlišení.

zkombinujete s AV receiverem a přenášet tedy budete digitální proud dat. V nejlepším případě máte na výběr, zda použijete koaxiální či optický výstup – za otestování stojí oba, DA převodníky na straně receiveru nemusí být stejně kvalitní a výsledný zvuk se tedy může lišit.

Ovládání musí být pohodlné

Pro testování jsme vybrali subtilní Pioneer DV696AV v elegantním černém provedení, který nabízí široké možnosti připojení, pozadí zavedené značky, HDMI výstup, podporu DVDAudia a nespočet dalších formátů. Čelem se mu postaví Philips DVP5960 vybavený rovněž HDMI výstupem, podporou všech standardních formátů a navíc nabízí konektor USB pro připojení dalších zařízení. Porovnání je velmi vyrovnané a jako vždy rozhodnou jen vaše preference. Vyžadujete-li širší možnosti připojení, libujete si v kvalitním zvuku, sbíráte DVD-Audio nebo nahrávky ve formátu SACD, přikloníte se zcela určitě k Pioneeru. Pokud vás oslovuje všestranněji zaměřené zařízení, téměř o třetinu nižší cena a propracovanost a vzhled nabídky nerozhoduje, jazýček vah spadne spíš k Philipsu. Pioneer DV-696AV je zkrátka pro nadšeného a náročného samotáře, nejlépe audiofila, Philips DVP5960 zase rodinný typ, který nenaboří domácí rozpočet a v ničem podstatném nezklame.

Schopnosti přehrávání jsou ale většině diváků k ničemu, pokud je ovládání tak složité, že funkce přehrávače nedokážou plně využít. Musí se proto sejít přehledný dálkový ovladač, příjemné a srozumitelné menu na obrazovce a také rychlost – čekání na vykonání příkazů je po čase velmi úmorné. České menu je pro některé členy domácnosti stále nutností, nezapomeňte se tedy také podívat, jak se s přehrávačem domluvíte. Na rozdíl od hotových sestav domácího kina záleží u samostatného přehrávače daleko více na přípojných bodech. Pro video je sice základem SCART, u moderního přístroje by ale nemělo chybět zmíněné komponentní připojení YPbPr (označované také YUV) a především digitální HDMI. U audia je standardem analogový výstup ve stereu, výstup pro plných šest kanálů je jen malou výhodou. Počítá se totiž s tím, že přehrávač

Uspokojí audiofila i rodinu

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 15

TECHNIKA DUEL DVD PÍEHRÁVAxß

HODNOTÍ

prohlížení fotografií v HD USB vstup ovládání

Philips DVP5960 OBRAZ ZVUK FUNKCE OVLÁDÁNÍ

dyž už si chcete užívat video ve vysokém rozlišení, tak jedině přes HDMI. Není to sice jediná možnost, jak Philips připojit, ale je to jasně nejpohodlnější a můžete tak využít všech možností a kvalit včetně převzorkování videa do rozlišení 720p nebo 1080i stejně jako u Pioneera. Philips se ale nezaměřuje tolik na zvukovou stránku. Nejenže nepodporuje DVD-Audio a SACD, ale chybí také optický digitální výstup a 5.1 RCA výstupy. Je to škoda, protože použitý DA převodník by oba formáty zvládl. Dálkový ovladač je na první pohled nezvyklý, ale je přehledný a prvky na něm jsou dobře rozmístěné. Vaše ruka se s ním velmi dobře a rychle sžije. Jediná výtka směřuje k chybějícímu tlačítku Eject. Musíte použít to na čelním panelu přehrávače, kterým ale pro změnu přehrávač neprobudíte z pohotovostního režimu.

K

Náhodný výběr jej nepřekvapí Vozík pro disk je tenčí a zranitelnější, bohužel také mechanika je při chodu slyšitelná. Patrné je to především při načítání disku a při přechodu na jiný soubor, kdy je výrazně slyšet pohyb čtecí hlavy při vyhledávání. Přehrávání DVD je samozřejmostí, ale schopnosti přehrávače tím nekončí. Troška univerzálních dovedností se jistě bude hodit. Bez obav můžete útrobám Philipsu svěřit muziku v MP3/WMA, DivX soubory nebo digitální fotografie. Průzkumník souborů rozděluje obrazovku na dvě poloviny. V levé procházíte mezi složkami a jednotlivými soubory. Zde je bohužel výpis omezen pouze na čtrnáct znaků z názvu souboru. V pravé polovině se pak u MP3 nebo WMA souborů zobrazují informace z ID3 popisků jako název skladby, interpret, album atd. Máte tak velmi dobrý přehled o tom, co právě hraje – což bohužel

platí doslova, protože popisky v pravé části okna se obnoví až poté, co skladba začne hrát, nikoli při pouhém procházení. Vybrat si můžete z dostatečné množiny režimů přehrávání od náhodného pořadí přes opakování až po zvolené úryvky skladeb. Je chvályhodné, že se obsah okna mění i při režimu náhodného přehrávání, s čímž mají mnohé přehrávače potíže. Philips zvládne vaši starší filmotéku ve formátu DivX stejně jako nejnovější verzi DivX 6. Přehrávání videa bylo stejně jako u Pioneeru plynulé u všech testovacích videí, certifikace DivX má svoji váhu. Starší DVD přehrávače Philips měly problémy s českými znaky v titulcích u DivX. Zde se ale o háčky a čárky nemusíte bát, stačí, když v menu přístroje na-

nepodporuje SACD/DVD-Audio jen koaxiální audiovýstup čitelnost titulků v DivX odstínů šedi a téměř žádné vyhlazení písmen neodpovídají zařízení, které přehraje vaše fotografie v HD rozlišení. Příjemná je funkce zeslabení svitu čelního displeje ve třech úrovních tak, aby v potemnělém kinosále obývacího pokoje nerušil filmovou atmosféru. Na prohlížení fotografií si jednoznačně pořiďte velkou televizi s HD rozlišením. Malým formátem fotografie jedině pokazíte a neuvidíte žádné detaily. Poté, co je spatříte v HD (postačí i 720p), se už nikdy nebudete chtít dívat na rozlišení PAL. Prezentace snímků v podání Philipsu je rychlá, náhled dvanácti fotografií se načte asi za patnáct sekund. Další volbou je spuštění prezentace nebo prohlížení náhledů fotografií v průzkumníkovi. Na samotné prohlížení není nic

Ideální přístroj pro promítání fotografií – snímky z USB umí na patřičném zobrazovači předvést v HD rozlišení stavíte jazyk titulků na „Central European“. Písmo titulků se pak nepatrně zvětší a působí poněkud okousaně, ale titulky jsou kompletně česky. Škoda jen, že jsou bílé na světle šedém podkladu a tedy lehce vybledlé a hůř čitelné. Křížovým ovladačem doleva a doprava přepínáte rychlé převíjení až do 32× rychlosti. Zajímavá je funkce tlačítka „nahoru“, které postupně přepíná pomalé přehrávání od poloviny až do šestnáctiny nominální rychlosti. Napínavý táhlý švenk kamerou si pak uděláte i z předpovědi počasí.

Na návštěvu s USB diskem V hlavní nabídce přehrávače se sice jednoduše zorientujete, nenabízí tolik voleb a položek jako Pioneer, ale vzhledem bohužel připomíná již zmíněné zubaté titulky. Několik

jiného než prezentace použitelné, ostatní režimy slouží vždy jen k rychlé orientaci. Recenzenta i uživatele vždy potěší nápad, který je dotažen do konce a funguje. Tím je zde USB konektor na čelním panelu. Stačí, když kamarádi fotky z večírku, domácí video nebo první slova potomka nahrají na USB klíčenku. U vás ji jen zapojí u vás do přehrávače a funguje to jako z praku. U digitálů, které podporují MassStorage (a těch je většina), stačí z fotobrašny vytáhnout kabel a ihned můžete promítat v HD rozlišení. Po připojení se objeví průzkumník se seznamem souborů, které stačí spustit. Už se nemusíte shánět po prázdném CD, vypalovat a doufat, že je daný přístroj vůbec přečte. Zde zamrzí jen to, že v průzkumníku se zobrazuje pouze prvních šest znaků z názvu souborů. Příští model (nebo nový firmware) má co zdokonalovat.

3 850 Kč Philips DVP5960 zdroj Philips Česká republika kontakt www.philips.cz 233 099 111 záruka 2 roky

přehrává CD, CD-R(W), VCD/SVCD, DVD, DivX, DVD+R(W), DVD-R(W), JPEG, WMA, MP3, certifikace DivX Ultra dekodér Dolby Digital výstupy 1× HDMI, 1× SCART (RGB), kompozitní výstup, komponentní YPbPr, koaxiální digitální audiovýstup, 2× RCA stereo, USB převodníky video: 180 MHz/12 b, audio: 192 kHz/24b rozměry (v × š × h) 37 × 435 × 235 mm spotřeba 10/0,8 W příslušenství napájecí kabel, IR dálkové ovládání


WWW.HOME-CINEMA.CZ

DUEL DVD PÍEHRÁVAxß TECHNIKA

HODNOTÍ

přehrává SACD/DVD-Audio dekodéry DD/DTS české titulky v DivX nepočeštěné ovládání prohlížení obrázků cena odle barvy své stávající hi-fi sestavy si můžete vybrat černé (K) nebo stříbrné (S) provedení přehrávače. Přestože je oproti Philipsu rozměrově menší, najdete v jeho zadní části širší výběr konektorů. U novinky by neměl chybět konektor HDMI pro snadný přenos obrazu i zvuku ve vysokém rozlišení po jediném kabelu – i zde umí procesor upscaling do rozlišení 720p a 1080i. Zkrátka nepřijdete, ani pokud máte starší reprosoustavu 5.1. Tu lze připojit přes analogové 5.1 výstupy. Nechybí samozřejmě komponentní výstup, S-Video, SCART a koaxiální i optický digitální zvukový výstup. Pioneer stejně jako Philips nepřibalil ani ten nejlevnější SCART kabel, ale omluvou budiž to, že výrobce nemůže tušit, kterou

P

Pioneer DV-696AV u Pioneeru uprostřed a je bytelnější a vysouvá se pomaleji, s rozvahou. Samotná mechanika je při chodu tichá, pokud jste citlivější na vysoké tóny, možná zaznamenáte její lehké svištění. Při vyhledávání souboru na disku je sice trochu víc slyšet, ale ne tolik jako Philips. I zde je to daň za malé rozměry. Pioneer si umí poradit se smíšeným obsahem na disku bez problémů, škoda jen, že při vložení disku s fotkami, hudbou nebo filmy v DivX pouze napíše, že se jedná o datový disk, a uvede formát souborů. Bohužel nějak zapomene sám skočit do prohlížeče souborového systému, takže musíte použít ovladač. Navigátor má i zde obrazovku rozdělenu na dvě okna: vlevo je seznam souborů, vpravo se v případě fotografií zobrazují

Pioneer si poradí se všemi nejrozšířenějšími audioformáty – kromě CD potřebujete přehrávat i SACD a DVD-Audio možnost připojení si zvolíte, a proč by tedy zbytečně navyšoval cenu výrobku. Musíte na to ale každopádně myslet a k přehrávači si koupit i příslušný kabel.

Do menu si skočte sami V provedení dálkových ovladačů se Pioneer příliš neliší, navíc najdete snad jen tlačítko Eject. Ovladač je přehledný s dostatečně velkými tlačítky i popisky. Jistě nebudete mít problém si na něj zvyknout a nenarazíte na prvek, který by vám vyloženě překážel. Když vám potomci seberou poslední baterie z dálkového ovladače do svých walkmanů, zvládnete obsloužit přehrávač i pomocí čelního panelu, kde najdete snad všechny prvky pro obsluhu nabídky včetně křížového ovladače. Vozík mechaniky je

náhledy, jinak bohužel nic – žádné detaily ani ID3 popisky. Vlevo je popis omezen jen na čtrnáct prvních znaků z názvu souboru. Při přehrávání hudby je aktuálně hraná píseň podsvícena zeleně, pozice „kurzoru“ je zvýrazněna oranžově. Tlačítkem Display si můžete zobrazit odehraný čas na displeji, nebo grafické rozhraní na televizoru, případně na displeji název skladby – zde je ale jen osm znaků, které se neposouvají, takže se toho většinou moc nedozvíte. Zdá se mi nelogické, že právě u hudby nejde zvolit různé režimy přehrávání nebo opakování skladeb.

Nastavení hodné high-endu Nejen stahovači mají jistě doma poskládanou cennou sbírku filmů ve formátu DivX

různého data a původu a tedy i rozličných verzí formátu DivX. Se všemi testovacími vzorky si Pioneer poradil bez potíží, přehrávání bylo plynulé i u nejnovějších DivX 6. Zamrzí ale neschopnost přetáčet v DivX vícenásobnou rychlostí, přitom u MP3 souborů to přehrávač zvládá. České titulky také umí zobrazit bez problémů, musíte je ale nejprve nastavit hlouběji v menu pomocí kódu jazyka. Samotné titulky jsou bílé na šedém pozadí a jsou dobře čitelné. Počítejte ale raději s větší televizí, protože jsou docela malé, na televizoru s úhlopříčkou 53 cm vás brzy budou bolet oči. Při prohlížení fotografií bych čekal lepší orientaci v souborech. Pioneer nenabízí pohodlnou přehledovou obrazovka s náhledy pro rychlejší listování po stránkách. Fotkami procházíte v již zmíněných dvou oknech, kdy vpravo vidíte náhled snímku. Procházení mezi fotkami v celoobrazovkovém režimu je ale svižné, Pioneer vás nebude trápit zbytečným čekáním ani při otáčení fotek. Další efekty ale nečekejte. Hlavní nabídka, nastavení a orientace v nabídce Pioneeru je příjemná, graficky názorná a přehledná. Bohužel ale nepodporuje češtinu. V nastavení přístroje si budete moci dostatečně vyhrát s nastavením zvukových parametrů i parametrů obrazu a jednotlivých výstupů. Je patrné, že na kvalitní podání zvuku i obrazu byl kladen důraz. Nejlépe to oceníte po připojení k větším reprobednám prostorového ozvučení a při poslechu DVD-Audio nebo SACD. Ocenili bychom ale lepší funkční vybavenost i pro ostatní podporované formáty než jen špičku v přehrávání DVD a vyšších. Pioneer je sice univerzální, ale novějším technologiím fandí citelně víc než pouhému prohlížení fotografií nebo přehrávání hudby.

OBRAZ ZVUK FUNKCE OVLÁDÁNÍ

Pioneer DV-696AV 5 290 Kč přehrává DVD-Audio, SACD, CD-R/RW, DVD, DVD-R(W) (včetně DL), DVD+R(W), SVCD, VCD, JPEG, WMA, MP3, certfikace DivX Ultra dekodér Dolby Digital 5.1, DTS výstupy 1× HDMI, 1× SCART (RGB), 1× S-Video, kompozitní výstup YPbPr, komponentní, 5.1 RCA zvukový výstup, koaxiální a optický audiovýstup převodníky video: 180 MHz/12 b, audio: 192 kHz/24b rozměry (v × š × h) 49 × 420 × 215 mm hmotnost 2 kg spotřeba 8/0,7 W příslušenství napájecí kabel, IR ovládání, audio/video kabel

WWW.HOME-CINEMA.CZ

ŘÍJEN 2006

zdroj BaSys CS, Praha kontakt 234 706 700 www.basys.cz záruka 2 roky

HOME CINEMA 17

AUDIO-VIDEO NOVINKY

REFLEKTOR

Kombinace televizoru a počítače

Sharp Internet AQUOS Televizor s obrazem v HD rozlišení kombinovaný s počítačem může být ideálním řešením pro váš obývací pokoj. Když vás omrzí televizní program, můžete hledat zábavu na internetových stránkách. Počítač lze ovšem díky 500GB pevnému disku využít také jako praktický rekordér. Nic nebrání ani přehrávání filmů či fotografií nebo využívání kancelářských programů a počítačových her. Výhodou integrovaného řešení je sladěná kompatibilita a společný servis. cena: nestanovena (v závislosti na konfiguraci) www.sharp.cz

Domácí kino s projektorem

Epson EMP-TWD3 Stačí připojit systém k elektrické zásuvce a máte vše, co pro domácí kino potřebujete. Nová verze projekční kostky obsahuje projektor se svítivostí 1 200 ANSI lm, DVD mechaniku, zesilovač a dvojici reproduktorů s výkonem 10 W. Součástí dodávky je i projekční plátno s úhlopříčkou 200 mm. Samozřejmě můžete připojit také počítač, herní konzoli nebo digitální fotoaparát. Přístroj umí přehrávat hudbu v MP3 či WMA, obrázky JPEG nebo filmy SVCD a DVD-Video. Na DivX se zatím nedostalo. cena: 32 700 Kč www.epson.cz

DVD/VHS rekordér

JVC DR-MV7S Majitelé rozsáhlé sbírky videokazet mají nyní příležitost ke koupi přístroje, jenž umožní život stařičkých kazet prodloužit. Kromě možností jednoduchého přepisu VHS kazet na DVD je tu i řada moderních funkcí, například DV vstup pro střih záznamu z digitálních videokamer nebo výstup HDMI přenášející obraz ve vysokém rozlišení. Kromě disků DVD-RAM si rekordér poradí se všemi formáty včetně dvouvrstvých médií. cena: 270 USD (6 000 Kč) www.jvc.cz


Videokamera Walkman

Sony NW-S200

Sony HDR-FX7E Pro skutečně vážné zájemce o natáčení videa ve vysokém rozlišení je tu novinka zaznamenávající obraz ve vysokém rozlišení s 1 080 řádky. Poprvé tu Sony použila tříčipový CMOS snímač nazvaný 3ClearVid. Ke špičce patří také objektiv Carl Zeiss Vario-Sonnar T* s 20× optickým zoomem. Obraz je zaznamenáván na běžnou miniDV kazetu ve formátu HDV 1080i, možný je ale také obyčejný DV záznam. Pro posílení kreativity lze všechny významné parametry nastavovat ručně. cena: 100 000 Kč www.sony.cz

Hudební přehrávač pro všechny, kteří vyznávají aktivní způsob života. Je odolný proti nepříznivému počasí, přehrává formáty MP3, WMA a AAC a nabízí spoustu zajímavých funkcí. Umožňuje sledovat aktuálně spálené kalorie, uběhnutou vzdálenost, počet kroků a dobu běhu. Rytmu vaší chůze nebo běhu umí přizpůsobit i volbu hudby, která vás bude motivovat k lepším sportovním výkonům. Zajímavá je také funkce rychlonabíjení – po 45 minutách je přehrávač nabit úplně a nabídne osmnáct hodin nepřetržitého přehrávání. cena: verze 1 GB 249 USD (5 500 Kč), 2 GB 299 USD (6 600 Kč) www.sony.cz

Aktivní reprosoustava

Pioneer HTP-GS1

Systém domácího kina

Philips tentokrát vsadil na kombinaci kompaktních rozměrů, vysokého výkonu a elegantního vzhledu. Zajímavostí je použití tří nezávislých reproduktorů v každém reproboxu, které spolu se systémem SonoWave a šestikanálovým zesilovačem dokáží vytvořit prostorový zvuk. Obraz z DVD umí přehrávač přepočítat až do standardu 1080i a do zobrazovače poslat přes HDMI, při prohlížení obrázků si dokonce užijete pravé HD rozlišení. Kromě DVD umí systém přehrát ještě DivX a MP3/WMA, data mu můžete dodat také přes USB. cena: 15 990 Kč www.philips.cz

Šestikanálovou sestavu reproduktorů doplňuje digitální zesilovač s výkonem 600 W. Systém byl navržen pro použití s herní konzolí Xbox 360, ale stane se stejně dobře společníkem počítače s operačním systémem Windows MCE nebo jiného zařízení. Ve výbavě nechybí automatický kalibrační systém pro sladění zvuku z jednotlivých reproduktorů s vaším pokojem. Dále jsou tu obvody pro vylepšení zvuku komprimované hudby, vestavěny jsou dekodéry DD, DTS a Dolby Pro Logic II. cena: 10 990 Kč www.pioneer-eur.com

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 19

dvoustranu připravil Petr Svoboda

Philips HTS6510

TECHNIKA TELEVIZOR HODNOTÍ

ÚHLOPŘÍČKA 103 CM ROZLIŠENÍ 1 366 × 768 VSTUP HDMI

LCD televizor Lava LV-40LLP OBRAZ ZVUK VÝBAVA OVLÁDÁNÍ

elých čtyřicet palců a kompletní připravenost pro obraz ve vysokém rozlišení HD (tedy včetně vstupu HDMI) by samy o sobě na upoutání pozornosti patrně nestačily. Lava má ale připraveného také Chameleona. Takto se totiž nová řada televizorů nazývá a má to svůj důvod. Pokud se vám původní design s černým rámečkem z nějakého důvodu nehodí do pokoje, změňte jej. Rámeček je na přední stranu připevněn pomocí suchého zipu, a tak jej můžete snadno vyměnit za bílý, ostře červený nebo chromovaný. Na rozdíl od obdobných konceptů (např. Loewe) může Lava nabídnout výrazně příznivější cenu jak samotného přístroje, tak přídavných rámečků, které stojí okolo 1 500 Kč.

C

Potěší nejen sportovní fanoušky Pokud máte zkušenosti s podobně velkými plazmovými televizory, patrně vás překvapí hmotnost přístroje. Zatímco 42" plazma snadno dosáhne čtyřiceti kilogramů, 40" Lava váží i se stojanem hodně pod třicet kilogramů, při instalaci na stěnu si ještě pár kilogramů odečtěte. S kabely si přístroj dobře poradí na stojanu i na zdi, jelikož jsou všechny konektory – jak je v poslední době zvykem – umístěny téměř v polovině obrazovky a směřují dolů. Oproti plazmovému televizoru také nemusíte při instalaci nechávat větší prostor pro proudění vzduchu, při provozu se tento model nijak zvlášť nezahříval. Lava si poradí s obvyklými i méně použitelnými formáty obrazu (např. letterbox roztažený do formátu 4:3), chybí však pano-

59 990 Kč Lava LV-40LLP zdroj Audio Trading, Blansko kontakt 516 432 797 www.lava-electronics.cz záruka 2 roky

úhlopříčka 103 cm (40") zobrazovací technologie LCD rozlišení 1 366 × 768 bodů pozorovací úhly 178° kontrast 1 000:1 jas 500 cd/m² odezva 8 ms obrazové formáty 16:9, 4:3, 14:9, letterbox (i 4:3 a 14:9) vylepšení obrazu 4H hřebenový filtr, technologie MISE normy PAL/SECAM, NTSC na AV, HDTV (až 1080i) počet tunerů 1, analogový teletext ano, 500 stran česká nabídka ano obraz v obraze ano reproduktory 2× 12 W, externí vylepšení zvuku SRS WOW, ekvalizéry konektory HDMI, 2× SCART (2× RGB), S-Video, kompozitní video + stereo, VGA + stereo, sluchátka, výstup pro subwoofer podstavec pevný spotřeba max. 180 W (3 W v pohotovostním režimu) rozměry (v × š × h) 606 × 1 005 × 133 mm (TV), 663 × 1 267 × 263 mm (včetně repro a stojanu) hmotnost 24 kg (TV), 4 kg (repro), 2,5 kg (stojan) příslušenství dálkový ovladač, podstavec


rama nebo obdobný režim pro zobrazení tradičního formátu 4:3 na celou obrazovku. Trochu zvláštní je, že černé pruhy po straně obrazovky, které u formátů 4:3 a 14:9 zbývají, nejsou zcela černé. Televizor samozřejmě obsahuje pokročilé funkce pro vylepšení analogového signálu, nastavit však můžete jen funkci doostření a odstranění šumu. Ta je ale snad až příliš účinná a na běžném obraze má sklon k vytváření „omalovánek“. Věrnost barev se při testování ukázala jako velmi dobrá, avšak pokud máte rádi svítivé odstíny televizních šarád, raději se podívejte po nějakém plazmovém televizoru. Lava je v tomto směru velmi blízko LCD

Vyberte si

Ještě nedávno bylo pravidlem, že úhlopříčky větší než metr patří jen plazmám. Důkazem, že už tomu tak není, je i tento televizor švédské značky Lava, která právě vstupuje na český trh. Boj mezi plazmami a LCD tak získává nové hráče. Fujitsu Siemens MYRICA VQ40-1)

Lava LV-40LLP

Sony KDL 40V2000

53 300 Kč

59 990 Kč

85 900 Kč

Nabídka na obrazovce naštěstí nevyděsí nikoho, je totiž přehledná, jednoduchá a navíc kompletně v češtině. Škoda jen, že její tvůrci nevyužili HD rozlišení, a tak uvidíte obvyklá zubatá písmenka a ikonky. Automatické ladění proběhlo bez problémů, odchytilo nejen různé zvukové normy, ale také dokázalo všem stanicím s teletextem přiřadit název – chybí tak jen seřazení podle českých zvyklostí. Ovladač nabízí i tlačítko PIP pro obraz v obraze, jehož možnosti jsou ale sil-

Chameleon, kterého si můžete přizpůsobit výběrem rámečku kolem obrazovky televizorům Sony, které dokonale dodrží reálné odstíny a nedají se přinutit k přílišné saturaci. Při testování se také ukázalo, že elektronika vylepšující obraz má mírné sklony ke zvýraznění artefaktů komprese MPEG-2. To se projevilo nejen na nekvalitních DVD (kterých naštěstí není mnoho), ale třeba rovněž při připojení set-top-boxu pro digitální televizi. V takových případech trochu pomohlo vypnutí zmíněné redukce šumu. Naopak procesor vylepšující podání pohybu funguje velmi dobře a spolu s rychlou odezvou obrazovky dokáže dokonale zobrazit i sportovní přenosy.

Návrat do budoucnosti Mírné rozpaky v nás vyvolal dálkový ovladač. V základním stavu je velmi přehledný, trochu zbytečné se zdá jen zdvojení kláves pro ovládání hlasitosti kolem křížového ovladače. Závan minulého století ale pocítíte v okamžiku, kdy zjistíte, že se musí poměrně usilovně zaměřovat směrem k snímači na televizoru. Stejné dojmy jsme při testování měli u odsuvné spodní části, která by mohla počtem tlačítek slabší povahy i vyděsit.

ně omezeny, a to nejen přítomností pouze jednoho tuneru. Je možná pouze kombinace s počítačovým vstupem. Testování se dočkaly i zvukové vlastnosti přístroje. Dva dvoupásmové reproboxy můžete připevnit po stranách obrazovky, lepšího výsledku ale dosáhnete umístěním do známého rovnostranného trojúhelníka. Stereoefekt i srozumitelnost dialogů jsou potom velmi výrazné, svým potřebám můžete vše přizpůsobit pomocí ekvalizéru nebo efektu SRS WOW, který si s audiosystémem rozumí velmi dobře. Připojit lze i sluchátka (bohužel na zadní straně) a samostatný subwoofer. V této kategorii ohrozí Lava LV-40LLP zatím jen levnější plazmové televizory. Proti nim sice nabízí o trošku menší kontrast, výhodu má ale v obrazovce s HD rozlišením podpořeným i konektorem HDMI. Chceteli tedy velký televizor za přijatelnou cenu, zahrňte Lavu do svého výběru a běžte se na ni podívat. Mimochodem – výrobce uvádí životnost 60 000 hodin. Pokud se stanete televizními maniaky a budete se dívat každý den pět hodin, vydrží vám tento televizor více než třicet let. Pavel Nygrýn WWW.HOME-CINEMA.CZ

Stvořený pro rychlost Nový dvoujádrový procesor Intel® Core™ 2 Duo v počítačích FLEXIO Multimedia Home je stvořený poskytnout ohromující výkon.

u rodinu. Sledujte TV neb hollywoodská produkce pro o Váš oblíbený film na měňte záběry z Vaší dovolen DVD a pokud Vás přestan é nebo oslavy v „oskarový 2 Duo hravě zvládnou Vaš e bavit “ snímek. S výkonným pro e děti domácí úkoly a po cesorem Intel® Core™ té budou moci relaxovat u své oblí ben é hry nebo surfovat po Inte • procesor Intel® Core™ 2 rnetu. Duo E6300 • Microsoft® ®

Windows XP Home MediaCe Accelerator 3000 • pevný nter Edition • operační pam disk 320GB 7200 ot./min. ěť 1GB DDR2 • Intel® Grap • multiformátová DVD/RW tuner HAUPPAUGE PCI 110 hics Media • 2× TV+FM 0 • zvuková karta integrova ná 5.1 • modem, síťová kart • bezdrátová klávesnice a: 10/100 • bezdrátová myš s kole čkem • LCD monitor Acer • záruka 24 měsíců 19” wide KČ c

21.880 ena b ez

cena včetně DP

na.

VSTUPENKA DO VAŠEHO KIN A PC FLEXIO M ultimedia Home + LCD 19“ wide Multimediální počítač vho dný pro celo

Změna cen vyhraze

Ilustrační fot ografie

Díky po dovat čítači FLE e l s n e j e n X IO Multimedia Home budete moci Vaše o ntaci. blíbené f e z e r p o ilmy, ale lehce v ytvoříte i svoji vlastní vide

DPH

H 26.037 Kč

v i c e i n f o r m a c í n a l e z n e t e n a w w w. f l e x i o . c z Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Logo, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Xeon, a Xeon Inside jsou označeními výrobku/služeb nebo ochrannými známkami společnosti Intel Corporation, případně jejích dceřiných společností ve Spojených státech a ostatních zemích.

TECHNIKA PROJEKTOR

ROZLIŠENÍ 1 280 × 768 KONTRAST 2 500:1 HLUČNOST 28/24 dB

DLP projektor Acer PH730

HODNOTÍ

OBRAZ DESIGN VÝBAVA OVLÁDÁNÍ

novinky od Aceru je stále vidět, že výrobce patří mezi největší výrobce počítačů na světě. Přestože nepostrádá nic z tradičních atributů „kinového“ projektoru, nabízí i několik funkcí, které jsou typické pro datové projektory a využijete je při prezentacích. Promítání filmů naštěstí nijak neuškodily.

U

Bohaté možnosti připojení

Reproduktory na zadní straně jsou příliš slabé i pro nenáročné ozvučení

Tradiční kvádrový tvar se zaoblenými hranami nijak nezaujme, na druhou stranu se můžete kochat přední, kovem vylepšenou stranou nebo efektními šrouby kolem objektivu. Ten je schován pod integrovanou kovovou krytkou a má manuální ovládání zoomu i ostření. Zalíbit se vám může i povrchová úprava plastů, která by se nejlépe dala popsat jako „matná karbonová metalíza“. Acer jde trochu proti proudu obvyklých kinových projektorů a do tohoto modelu umístil i reproduktory. Jsou umístěny v zadních rozích a kupodivu se jim daří vytvořit i znatelný stereoefekt. Počítejte s nimi ale jen při opravdu intimním poslechu, jelikož jejich výkon dosahuje uváděné tři watty, a tak se

49 990 Kč Acer PH730 zdroj Acer Czech Republic, Praha kontakt 261 341 407 www.acer.cz záruka 2 roky

technologie DLP, 16:9 0,65", 1 280 × 768 bodů svítivost 1 200 (960 v úsporném režimu) ANSI lm kontrast 2 500:1 hlučnost (normální/úsporný režim) 28/24 dB doporučená projekční vzdálenost 1,2–10,4 m optika 1,2× manuální zoom i ostření výkon lampy 230 W životnost lampy (normální/úsporný režim) 2 000/4 000 h lichoběžníková korekce digitální, vertikální i horizontální ±16° vstupy VGA (vstup + výstup), S-Video, Video, DVI-I, HDMI, USB normy NTSC, PAL, SECAM, HDTV (až 1080i) rozměry (v × š × h) 119 × 350 × 282 mm hmotnost 3,5 kg spotřeba 285 W příslušenství VGA kabel, video kabel (RCA), S-Video kabel, komponentní kabel (3× RCA), USB kabel, audio kabel (jack 3,5 mm), taška, držák kabelů


uplatní jen v tichém prostředí. Vyznění zvuku také odpovídá jejich rozměrům, takže připomíná průměrný malý CTR televizor. O připojení obrazu se obávat nemusíte, jelikož na zadní straně projektoru najdete vše, co mohou komponenty domácího kina potřebovat – od kompozitního videa po HDMI. Počítačové konektory jsou zde hned dva, přičemž vstup VGA je dokonce průchozí. Další připomínkou prezentačních možností je vstup USB, projektor umí pomocí dálkového ovladače simulovat myš a posun stránek. Ze stejného důvodu najdete hned v základním balení i kvalitní brašnu, do níž

Vyberte si

Projektory s cenou pod padesát tisíc korun svádějí krutý boj o zákazníka. Téměř samozřejmostí je vysoké rozlišení, svítivost alespoň 1 000 lm a odpovídající kontrast. O pozornost budoucích diváků se bojuje designem a funkcemi.

Epson EMP-TW200H

Acer PH730

BenQ PE7700

41 690 Kč

49 990 Kč

58 300 Kč

logie DLP, který je v případě tohoto modelu trochu znatelnější než u jiných současných projektorů, a to i přes použití sedmisegmentového barevného kolečka. Hlučnost projektoru sice není extrémně malá, při běžném použití se sestavou domácího kina je však hladina hluku (nejlépe v ekonomické režimu) dostatečně nízká. Při

Na půl cesty mezi počítačem a kinem – širokoúhlý formát a skvělé barvy i možnost ovládání myši se vejde nejen samotný projektor, ale také ovladač a všechny kabely.

použití zabudovaných reproduktorů je ale směrování výfuku horkého zvuku směrem dozadu nevýhodou a šum stále mírně ruší.

Šum místo souseda s popcornem Za relativně nízkou cenu nemůžete samozřejmě očekávat posun čoček, jenž však Acer vynahrazuje digitální korekcí lichoběžníkovosti ve vertikálním i horizontálním směru, což není zdaleka běžná výbava. Kromě nativního formátu obrazu 16:9 si projektor poradí nejen s televizním 4:3, ale nabízí i stále užitečné odříznutí černých pruhů u letterboxového obrazu. Stejně užitečný je také několikastupňový zoom. Pro puristy nabízí projektor nejen obvyklý „falešný“ širokoúhlý režim s využitím plného rozlišení (což odpovídá poměru stran 15:9), ale i skutečný poměr stran 16:9. Zabudovaná elektronika si docela dobře poradí s podáním barevných odstínů, navíc máte k dispozici mnoho možností vylepšení (včetně samostatného nastavení intenzity bílé barvy). Většina uživatelů se ale nejspíš spokojí s přepínáním barevných režimů, které bohatě pokryjí běžné projekční situace. Nevýhodou je známý duhový efekt techno-

Univerzál s malými kompromisy K dokonalosti domácího kina tomuto obojživelníkovi stále něco málo chybí. Je sice například vybaven držákem kabelů, samotné konektory jsou ale umístěny tak, že je při instalaci jen těžko skryjete. Kompromisní je také dálkový ovladač. Přestože je estetický a vše přehledné a dostupné (navíc nabízí speciální klávesu pro rychlý přístup k některým funkcím), chybí mu podsvícení, takže v zatemněné promítací místnosti není příliš užitečný. U takto univerzálního projektoru máme samozřejmě pocity z testování smíšené. Výkon a barevná věrnost splňují nároky na kvalitní promítání filmů, ergonomie ovládání ale mírně pokulhává. Pokud však hledáte projektor, který nabídne vysoké rozlišení včetně vstupu HDMI, a budete chtít třeba připojit i počítač, Acer PH730 určitě vyzkoušejte. Alespoň si ověříte, jak moc jste citliví na duhový efekt DLP. Pavel Nygrýn WWW.HOME-CINEMA.CZ

KABELOVÁ TELEVIZE TECHNIKA

DVB-C MPEG-2 OD 100 KČ

Digitální televize u Karnevalu

HODNOTÍ

Zatímco obyvatelé velkých měst s dobrou viditelností na vysílač signálu DVB-T si již delší dobu mohou dopřávat digitální kvalitu, majitelům kabelových přípojek byla tato vymoženost donedávna zapovězena. To se ale díky společnosti Karneval od září změnilo. arneval jako první kabelová televize v České republice spustil na svých rozvodech digitální vysílání ve formátu DVB-C. To s sebou přináší pro i proti. Kladem je bezpochyby bohatá programová nabídka, kdy již zákazník může částečně ovlivňovat, za které programy bude platit. Tato volnost bohužel není bezmezná, a tak si musíte vybrat z několika programových balíčků. Naštěstí jsou poměrně dobře rozděleny, navíc je tu i možnost speciálního balíčku vlastních programů (i když ne z celé nabídky). Vymoženosti, jako je archiv programů u IPTV od O2, se zde bohužel nekonají.

K

nežádoucí pozornost. Dále už na předním panelu najdete jen tři tlačítka pro přepínání programů s vypínačem a pod krytkou sloty pro čipovou a dekódovací kartu. Zadní strana je vyhrazena pouze konektorům. Samozřejmě nechybí anténní vstup a výstup, u výstupu bohužel v případě testovaného set-top-boxu docházelo k poměrně výraznému rušení analogového signálu, což se projevovalo pravidelným šikmým probíháním bílých pruhů po obrazovce. Pro připojení televizoru a videa jsou k dispozici dva konektory SCART, přičemž u televizního můžete v nabídce přístroje přepínat mezi signálem

Vyšší kvalita obrazu je velkým kladem, škoda že dodávaný set-top-box má pouze jeden tuner Kvalita obrazu je u všech programů velmi dobrá, ke kolísání datového toku, jak tomu bývá u DVB-T, nedochází. Místy se však stává, že se obraz na pár sekund zasekne a po krátké odmlce zase rozeběhne za doprovodu dobře známých čtverečků. K těmto drobným výpadkům však občas docházelo také u analogového signálu, takže bych to nepřisuzoval digitalizaci Karnevalu, ale spíše výpadkům přímo na satelitní přenosové trase. Pozor při nastavování přesného času, při porovnání s přímým analogovým příjmem se ukázalo, že na DVB-C je obraz přibližně o pět sekund zpožděn. Součástí přechodu na digitální signál je i pořízení set-top-boxu Handan, který každý zákazník obdrží „zdarma“. Uvozovky jsou v tomto případě na místě, protože cena nejběžnějšího balíku programů vzrostla o sto korun. Zároveň je však třeba dodat, že se zdražením přichází i několik nových programů navíc.

Hypnotizující magické oko Samotný set-top-box není žádným designérským skvostem, který by člověk rád vystavoval na odiv, nicméně kvůli komunikaci s dálkovým ovladačem vidět být musí. Přednímu panelu vévodí mohutný zelený kruh informující o zapnutí/vypnutí zařízení, který na sebe zejména ve večerních hodinách stahuje WWW.HOME-CINEMA.CZ

CVBS (kompozitní video) a RGB. Naštěstí nejde o marketingový trik, rozdíl v kvalitě obrazu je patrný na první pohled. Výstup pro video nabízí jako obvykle pouze CVBS. Pokud by se někdy ve vysílání objevil i prostorový zvuk v AC-3, přístroj ho nabídne v nedekódované formě na koaxiálním výstupu, což využijete pro připojení k AV receiveru.

Druhý tuner vysloveně chybí Přechod na digitální signál s sebou nese i jistá úskalí. Máte-li například dva televizory či televizor a rekordér, budete pro každé zařízení potřebovat vlastní set-top-box, i když zatím můžete využít průchozí anténu, protože v síti Karnevalu stále běží i původní analogové vysílání. Připojení DVD rekordéru či videa je sice přes druhý SCART možné, ale vzhledem k tomu, že set-top-box má jen jeden tuner, můžete nahrávat pouze to, co právě sledujete. Toto řešení má ještě jeden háček, při přehrávání na videu či rekordéru se totiž přístroj přepne do čistě průchozího režimu. To sice znamená, že nemusíte shánět přepínač signálů, ale rovněž i to, že nemůžete přepnout na signál z DVB-C – jediným řešením je vypnutí připojeného přístroje. Dálkové ovládání nepatří k největším, ale padne dobře do ruky a všechna tlačítka

VYBRANÉ CENY DVB-C U KARNEVALU balíčky Relax, Darwin, Sport balíček Moje TV (6 programů z předchozích balíčků) balíčky HBO, Cinemax balíček Superfilm (2× HBO, 2× Cinemax) druhý set-top-box a karta

KVALITA

100 Kč/měsíc 200 Kč/měsíc 200 Kč/měsíc 300 Kč/měsíc 200 Kč/měsíc

FUNKCE OVLÁDÁNÍ NABÍDKA

má logicky rozmístěná. Standardem, který přijal i tento ovladač, se již naštěstí stává čtyřsměrné rozmístění tlačítek kolem středového potvrzovacího. Z důležitých dostupných funkcí je třeba jmenovat zmrazení obrazu, jeho zvětšení a opomenuty nezůstaly ani teletext či přímá volba zvukového kanálu. Přímo lze také přepnout mezi režimem televize a rádia. Zpracování nabídky na obrazovce je velmi povedené a pohyb v ní velmi intuitivní. Naladěné programy lze uspořádat do skupin, kanály zase opatřit rodičovským zámkem. Součástí digitálního vysílání je i EPG (elektronický programový průvodce) s podrobnými informacemi o jednotlivých pořadech; problémy s češtinou se naštěstí tomuto přístroji vyhýbají. Celkové dojmy z digitalizace Karnevalu máme rozpačité. Na jedné straně je zde vynikající kvalita obrazu i zvuku, dobrý programový průvodce a zpracování nabídky v set-top-boxu, na straně druhé jsou znatelně patrná omezení plynoucí z jednotunerového řešení. Radek Bábíček Pro identifikaci uživatele používá set-top-box předprogramovanou čipovou kartu

Handan CV-5000CNX 1 990 Kč konektory anténní (vstup/výstup), 2× SCART (1× RGB), kompozitní video + stereo, digitální zvuk (RCA) formát DVB-C, MPEG-1/2 rozšiřující karty Conax (SmartCard)/CI pásmo 64–858 MHz aktualizace firmwaru RS-232 nebo z vysílání rozměry (v × š × h) 40 × 250 × 200 mm hmotnost 1,5 kg spotřeba 20 W max.

ŘÍJEN 2006

zdroj Karneval Media, Brno kontakt 844 111 116 www.karneval.cz

HOME CINEMA 23

TECHNIKA MULTIROOM

AV RECEIVER 7× 95 W MULTIROOM PŘIJÍMAČ 2× 10 W PŘENOS PO ELEKTRICKÉ SÍTI

Multiroomová sestava Marantz ZR6001 a ZC4001

HODNOTÍ

Multiroom (tedy nezávislé ozvučení více místností) není u kvalitních AV receiverů ničím výjimečným. V případě značky Marantz však ano. Nabízí totiž jiné, zajímavé řešení – bez kabelů a nutnosti další reprosoustavy. AV RECEIVER PŘIJÍMAČ ZVUK OVLÁDÁNÍ

estavou AV receiveru a speciálního přijímače nemíří tentokrát Marantz do oblasti čistého hi-fi. Samotný receiver by samozřejmě požadavky na maximální kvalitu zvuku splnil, u přijímače ale dostala přednost naprostá jednoduchost. Proč používat drahé kabely a instalovat další reprosoustavy, když vše zvládne jediná krabička připojená do zásuvky?

S

ci je potřeba oba přístroje spojit, což se při testování ukázalo jako nejsložitější. Oba přístroje musely být přepnuty do dočasného „kontaktního“ režimu zároveň a to by v rozlehlejším domě mohlo být trochu problematické. Poté, co se AV receiver s přijímačem domluvil na komunikačním kanále a proběhlo automatické proměření kvality kabelů, už vše fungovalo bez problémů.

Kvalita, která nepřežije vše Přenos přes elektrické vedení samozřejmě potřebuje alespoň trochu nezarušené dráty. Proto jsme otestovali různě vzdálené zásuvky, jističe i přístroje vysílající rušivé impulzy. Příjemným zjištěním je fakt, že vzdálenost zásuvek nehraje příliš velkou roli, ani v rozlehlém domě byste tak neměli mít závažnější potíže. Dodržet ale musíte zapojení

Snadné jako rádio Trik spočívá ve využití síťových rozvodů. AV receiver umí data z libovolného zdroje zakódovat a přes běžnou napájecí šňůru poslat do rozvodné sítě v bytě či domě. Přijímač je naopak umí najít, dekódovat, zesílit a poloviční multiroom je na světě. Druhou polovinu tvoří dálkové ovládání – komunikace přístrojů je obousměrná, a tak si vstup, ze kterého se má zvuk zpracovávat, vyberete přímo na přijímači. Přijímač ZC4001 tedy skutečně potřebuje jen jediný (napájecí) kabel. Po instala-

33 990 Kč ZR6001 (cena včetně ZC4001) zdroj Studio Jasyko, Brno kontakt 541 590 550 www.jasyko.cz záruka 2 roky

dekodéry DD, DD EX, DTS 5.1, DTS 96/24, DTS Stereo, DTS-ES 6.1, DTS Neo:6, DPL II/IIx, HDCD výkon sedmikanálově: 95 W na kanál při 8 Ω frekvenční odezva analogový vstup 8 Hz až 100 kHz, ± 3 dB, digitální vstup 8 Hz až 45 kHz, ± 3 dB odstup signál/šum 105 dB konektory (vstupy/výstupy) video: 5×/3× kompozitní, 5×/3× S-Video, 2×/1× komponentní, audio: 8×/5× stereo, 2×/1× digitální optický/koaxiální, výstup předzesilovače vč. subwooferu (7.1), vstup 6.1 a 7.1, multiroom stereo, sluchátka, data: RS-232, 2× D-Bus, 4× výstup IR tuner 50 stanic FM/AM, RDS příkon 450 W, rozměry (v × š × h) 162 × 440 × 463 mm hmotnost 13,7 kg příslušenství dálkový ovladač, AM a FM antény, krytka předních konektorů

8 990 Kč ZC4001 zdroj Studio Jasyko, Brno kontakt 541 590 550 www.jasyko.cz záruka 2 roky

výstupní výkon 2× 10 W, (2× 7 W při THD=0,05%) frekvenční odezva 20 Hz až 20 kHz vstupy z elektrické sítě, modulace do pásma 2–20 MHz, stereo vstup (2× RCA) ovládání přímé přepínání vstupů, ovládání přehrávače, nastavení hlasitosti, zesílení basů, vylepšení zvuku další funkce budík, časovač vypnutí rozměry (v × š × h) 128 × 360 × 111 mm hmotnost 3 kg spotřeba 34 W


Přenos signálu po elektrickém vedení vám ušetří kabeláž, kvalita i odolnost proti rušení jsou velmi dobré S ovládáním přijímače nebudou mít problémy ani nejméně technicky zdatní členové domácnosti. Na horní hraně jsou tlačítka pro přímou volbu zdroje, pro přehrávání a pro nastavení hlasitosti. Grafický displej také nehýří zbytečnými informacemi, zobrazuje v klidovém stavu hodiny, při přehrávání pak obvyklé údaje (např. frekvenci u rádia nebo čas u CD). Přijímač můžete použít i bez multiroomu, dvojice cinchů na zadní straně slouží jako stereovstup, na který se přepnete tlačítkem Ext. Abyste mohli ovládat i připojení přístroje, nabízí receiver čtyři výstupy pro infračervené vysílače a databázi ovládacích kódů spolu s možností učení. Pomocí nich simuluje původní dálkový ovladač, takže můžete vzdáleně ovládat přehrávání na libovolném přístroji (s výjimkou gramofonů, které prostě dálkovým ovladačem neobsloužíte). S přístroji značky Marantz se receiver může spojit přímo systémovou sběrnici, čímž triky s infradiodami odpadají.

na stejnou fázi a stejné jističe, jinak signály neprojdou a přístroje spolu nedokáží komunikovat. Přístroje navíc dokáží na horší lince změnit systém kódování a zvýšit tak spolehlivost spojení na úkor kvality zvuku. Tento režim jsme vyzkoušeli po ručním nastavení, nicméně významnější rozdíly ve zvuku jsme nezaznamenali – přijímač nemá tak vysokou kvalitu výstupu, aby se jiný charakter zvuku projevil. Pozor na použití rozličných přístrojů obsahujících elektromotory; pokud byste chtěli mít ve stejné zásuvce přijímač a mixér, dobrých výsledků se při zapnutí mixéru nedočkáte (na druhou stranu, přece nechcete takto podivně míchat zvuky). Při zapojení do vzdálenějších zásuvek se rušení rychle ztrácí, záleží ale samozřejmě na kvalitě přístroje s motorem – někteří majitelé uvádí v internetových diskuzích například dokonale rušící vysavač nebo fén, zdá se ale, že třeba ledničky žádné potíže nepůsobí.

WWW.HOME-CINEMA.CZ

Reprosoustavy B&W řady CM

MULTIROOM TECHNIKA

V jednoduchosti je krása to dokazuje nová řada CM. Pod klasickým vzhledem kterému asi nejvíce Reprosoustavy dominují aluminiové rámečky reproduktorů se ukrývají moderní špičkové technologie, jako např. B&W řady CM Kevlaru výškový reproduktor Nautilus či membrány středobasových reproduktorů z tkaného V jednoduchosti je krása to optimalizované pomocí laserového měření.

Těžko hledat konkurenci

dokazuje nová řada CM. Pod klasickým vzhledem kterému asi nejvíce dominují aluminiové rámečky reproduktorů se ukrývají moderní špičkové technologie, jako např. výškový reproduktor Nautilus či membrány středobasových reproduktorů z tkaného Kevlaru optimalizované pomocí laserového měření.

Samotný AV receiver má jedinou výraznější slabinu – do sítě dokáže vysílat pouze signály z analogových vstupů, digitální si nechává pro ozvučení hlavní místnosti. Tu však zvládne ozvučit opravdu dokonale, udávaných 95 W na kanál dokáže díky dobře dimenzovanému zdroji skutečně dodávat a 192b převodníky zase připraví kvalitní signál. S nastavením si ale budete muset pořádně pohrát, jelikož Marantz nespoléhá na automatickou kalibraci pomocí mikrofonu. Nároční uživatelé tak budou muset nastavit vzdálenosti všech reproboxů a pomocí testovacích tónů vyladit jejich hlasitost, méně nároční nastaví jen typ boxů (Small/Large). Nastavitelná je i dělicí frekvence pro subwoofer, a to v krocích 80, 100 a 120 Hz. Třídu receiveru prozradí i pohled na zadní stranu, kde se kromě obvyklé (a pořádně rozsáhlé) výbavy vstupů setkáte s kompletní sestavou nezesílených

Speciality AV receiveru prozrazují třeba čtyři výstupy pro infračervené vysílače, které slouží k ovládání připojených přístrojů

výstupů – receiver může tedy posloužit jako dekodér a o zesílení sedmi nezávislých kanálů se už postará další zesilovač (nebo spíše zesilovače). Dalšími výstupy jsou konektory pro klasický multiroom, dokonce ve dvou variantách, zesílené a s konstantní úrovní. Co se týče zpracování videa, drží se Marantz striktně analogové cesty, HDMI zůstává zapovězeno. Na druhou stranu, s analogovým signálem na vstupu dokáže to nejdůležitější – kvalitně ho převést do komponentního výstupu. K hlavnímu zobrazovači tedy připojíte receiver právě trojicí cinchů a o případnou konverzi z ostatních vstupů (kompozitní, S-Video nebo další komponentní vstupy) se už receiver postará sám. Z dalších zajímavých funkcí stojí za zmínku Pure Direct, tedy režim, při němž jsou vypnuty všechny obvody upravující zvuk, nebo noční režim Night, který omezí maximální hlasitost systému. Neobvyklý je i digitální zvukový výstup, který potěší majitele minidisků nebo CD rekordérů. Pokud máte problémy se synchronizací zvuku a obrazu, jež občas způsobují obvody pro vylepšování obrazu některých plazmových televizorů, využijete funkci Lip.Sync, která dovolí libovolné zpoždění zvukového signálu (zadávají se přímo milisekundy). Patrně největším konkurentem pro tuto sestavu Marantzu jsou rozličné bezdrátové systémy (např. z řady Philips Streamium) nebo hudba přenášená přes počítačovou síť. Ty ale neposkytují ozvučení hlavní místnosti nebo jsou příliš drahé. Marantz je naproti tomu kombinací klasické sestavy s AV receiverem, která slouží jako centrum obývacího pokoje a nenápadného přijímače, jenž se bude dobře vyjímat v kuchyni nebo na nočním stolku. Použitá technologie DAvED (Digital Audio via Electrical Distribution) každopádně dokáže přenášet zvuk ve vysoké kvalitě a dá se předpokládat, že brzy bude k dispozici kromě ZC4001 i kvalitní a výkonný „síťový“ zesilovač. Pavel Nygrýn

AVR 4306 Tento AV receiver můžete připojit do Ethernetové sítě a jeho prostřednictvím poslouchat oblíbenou hudbu z počítačového serveru či internetového rozhlasu. Nezapomíná ani na přenosný přehrávač iPod, který lze jednoduše připojit a pomocí receiveru zesilovat jeho zvuk, ale také jej velmi komfortně ovládat. Hlavním posláním AV receiveru je však fugovat jako srdce domácího kina a na to je maximálně vybaven:

• Výkon 7x 170W (6 Ohm) • Dekodéry Dolby Digital EX, DPL IIx, DTS-ES, DTS 96/24, DTS Neo:6, HDCD • Automatická kalibrace včetně MultiEQ od Audyssey • AL24 Processing Plus • I/P konverze a scaling • Videokonverze z analogu na HDMI • Multi zónový provoz

inzerce

Designéři se kupodivu nijak nesnažili vytvořit u obou zařízení společný vzhled. Receiver je tak tradičně hliníkový, zatímco přijímač působí poněkud plastově

www.eurostar-ostrava.cz WWW.HOME-CINEMA.CZ

EUROSTAR Ostrava s.r.o. Dobronická 635, 148 25 Praha 4 tel.: 261 112 901 e-mail:info@eurostar-ostrava

TECHNIKA REKORDÉR HDD 250 GB NAHRÁVÁ DVD±R/RW DL, DVD-RAM PŘEHRÁVÁ DIVX, MP3

HDD/DVD rekordér Panasonic DMR-EH65

HODNOTÍ

FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ NAHRÁVÁNÍ ERGONOMIE

odláte-li investovat do rekordéru, zvolte takový, u nějž nemusíte mít strach, zda jej za pár let budete mít k čemu připojit a zda bude vyhovovat používaným standardům. Pořizovat si dnes přístroj bez pevného disku by byl vyloženě nerozum, protože byste se připravili o možnost nahrát až 450 hodin videa, následně je snadno editovat, nebo pozastavit živé vysílání (zde se funkce jmenuje Time Slip). Digitální fotoaparáty také nezmizí, a pokud ještě žádný nemáte, jistě na něj pomýšlíte. Už v tomto ohledu vám Panasonic nabídne příjemný komfort – fotky i video (bohužel natočené jen fotoaparáty Panasonic) si hned můžete díky vestavěnému slotu na SD karty prohlédnout na televizoru nebo projektoru. MP3 soubory si z karty sice nepustíte, avšak ty máte stejně nejspíš uloženy na CD či DVD.

H

Vygumujte si reklamy

HDMI oceníte především při prohlížení fotografií. Získáte dokonale stabilní obraz bez jakéhokoli rušení

Pevný disk s obrovskou kapacitou 250 GB asi jen tak nezaplníte, přesto budete chtít někdy zkopírovat film na DVD nebo jej na DVD rovnou nahrát. Příjemně tichá mechanika si poradí nejen s klasickým DVD, ale zvládá i (u Panasonicu tradiční) DVD-RAM, na kterém si můžete užít editace videa. Mechanika se chlubí i podporou dvouvrstvých DVD, na která však nelze do obou vrstev nahrávat přímo – záznam je nutné nejprve uložit na pevný disk a teprve pak jej kopírovat na DL DVD. Úprava videa je záležitostí několika stisknutí ovladače. Mazání úseků sice není možné s přesností

16 995 Kč Panasonic DMR-EH65 zdroj Panasonic, Praha kontakt 236 032 511 www.panasonic.cz záruka 2 roky

pevný disk 250 GB kvalita záznamu XP (55 hod. HDD, 1 hod. DVD), SP (111 hod. HDD, 2 hod. DVD), LP (222 hod. HDD, 4 hod. DVD), EP (443 hod. HDD, 8 hod. DVD), FR (433 hod. HDD max., 8 hod. DVD max.) formát záznamu MPEG-2 podporovaná média DVD-RAM, DVD±R(W), DVD±R DL vstupy 2× kompozitní, 2× S-Video, DV, SCART, 2× stereo výstupy HDMI, kompozitní, komponentní, S-Video, SCART, stereo, optický a digitální audio výstup podporované formáty DVD, DivX, XviD, SVCD, MPEG, MP3, JPG rozměry (v × š × h) 58 × 430 × 329 mm příslušenství SCART kabel, software PC Link, Nero Showtime 2CE


na jednotlivé snímky ( jak to lze například v počítači), nicméně je pohodlné a rychlé. Označíte jen začátek a konec nežádoucí části videa a potvrdíte smazání – pro reklamní bloky i domácí video tento způsob postačí. Při nahrávání máte na výběr ze čtyř úrovní kvality záznamu i možnosti flexibilního záznamu, kdy se rekordér pokusí nahrávku vměstnat do volného místa na disku (ať už pevném, či DVD). U dvou nejnižších kvalit záznamu jsou již patrné kostičky v obraze vzniklé kompresí, avšak takové soubory většinou zhlédnete jen jednou a smažete. Nejvyšší kvalita záznamu (55 hodin na pevném disku, 1 hodina na DVD) je ale k nerozeznání

Vyberte si

Zdá se vám nahrávání videa přes počítač složité a Media Center zbytečný? Klasické video už vám nestačí, avšak možnosti nahrávat se nechcete vzdát? Sáhněte po rekordéru s pevným diskem! Thomson DTH 8560 E

Panasonic DMR-EH65

LG RH2000MHS

13 990 Kč

16 995 Kč

19 990 Kč

sonic navíc bezproblémově zvládá i české titulky, které lze přes menu Display zapnout, či vypnout. Nelze sice měnit jejich velikost a pozici v obraze, ale na šedomodrém podkladu jsou velmi dobře čitelné. Prohlížení fotografií je zpočátku trochu líné, vždyť načtení stránky s náhledy trvá více než dvacet sekund, ale procházení mezi jednotlivými fotkami už je docela svižné – jedna fotografie se načte asi za tři sekundy. Pro

Na 250GB pevný disk se vejde 55 hodin záznamu v maximálním rozlišení. Když místo dojde, můžete pálit od původního televizního vysílání. Škoda jen, že rekordér neumí v záznamu automaticky vytvářet kapitoly ( jaké bývají u filmových DVD) v přednastaveném intervalu.

Konečně funkční čeština! Na dálkovém ovladači se možná zpočátku budete přehmatávat na středovém křížovém ovladači, kdy občas stisknete omylem vnější prstenec ovladačů a hned se v menu ocitnete jinde, ale to se časem spraví. Jinak je ovládání rekordéru přirozené a intuitivní, navíc se díky českému rozhraní nemůžete splést. Nabídka Panasonicu patří mezi nejlépe zpracované: celé menu je dostupné pod tlačítkem Functions, a i když je na první pohled velmi stručné, nenechte se mýlit – méně používané volby jsou ukryty hlouběji. Tato zkrácená nabídka vám však vystačí v drtivé většině případů. Výborné je také to, jak s vámi rekordér komunikuje prostřednictvím OSD nabídky přímo na obrazovce. Informace jsou dostupné i na displeji přístroje, jehož svit lze navíc ztlumit, aby v noci příliš nezářil. Pokud je pro vás důležitá i podpora oblíbeného DivX, můžete být bez obav; Pana-

automatickou prezentaci můžete nastavit interval mezi snímky a přehrávač nezaskočí ani požadavek na hudební podkres během jejich prohlížení. MP3 skladby lze zobrazit buď jako výpis všech, nebo jako seznam složek. Orientace v písničkách je bohužel ochuzena o zobrazení ID3 popisků, navíc se zobrazuje maximálně třicet znaků z názvu souboru. Procházení skladbami není příliš pohodlné, pro přechod na další skladbu nelze použít tlačítka Next/Prev – přepínají na další obrazovku s pokračujícím seznamem. Další skladbu je třeba vyhledat v seznamu, označit ji a pustit ručně. S dobrými možnostmi připojení, snadným úvodním nastavením, kdy si rekordér umí stáhnout předvolby po kabelu SCART přímo z televize, takže si nemusíte zvykat na nové uspořádání kanálů nebo je složitě přehazovat, je obsluha a zapojení přístroje ještě jednodušší. Do vaší sestavy domácí elektroniky tak zapadne naprosto bezbolestně, ať už jde o starší zařízení, nebo novinky s rozhraním HDMI. Škoda jen, že se výrobci stále bojí problémů s nedoladěným českým DVB-T a model určený pro zdejší trh má stále jen analogový tuner. Richard Sláma WWW.HOME-CINEMA.CZ

O domácím kinu nestačí číst nebo vyhledat informace na internetu, musíte jej vidět a slyšet

Navštivte specializovanou výstavu na téma domácí zábavy v pražském hotelu Diplomat Evropská 15, Praha 6 — stanice metra Dejvická

20.—21. října od 9.00 do 19.00 x 22. října od 9.00 do 14.00

LCD televizory HD ready a Full HD

DVD rekordéry a média Hlavní partner:

Hewlett-Packard

Plazmové televizory Full HD

AV receivery Oficiální partneři:

Big Original, Bontonland, Diskus, Fermata

Využijte možnost poradit se o výběru nejvhodnějšího modelu s odborníky ze společností, které dovážejí jednotlivé značky na náš trh. Seznamte se s novými modely LCD a plazmových televizorů s HD rozlišením, digitálními projektory, reproduktory pro domácí kino, AV receivery, DVD rekordéry, kabely a dalšími přístroji.

Hlavní expozice: S o n y , J V C , P i o n e e r , C a b a s s e , O n k y o , J a m o , C o m f o r , S h a r p , S a n y o a A Q . Další vystavované značky a společnosti: Anthony Gallo, AV Media, Bontonfilm, Bose, B-Tech, Crestron, Definitive Technology, DVD Mat, Eizo, Epson, Erard, Filmexport Home Video, Fujitsu, Harman Kardon, High-End Audio Studio, Imation, Infinity, Iso-Tek, JBL, Magic Box, Memorex, Moeller, Monster Cable, Piega, Primare, Russound, Spectral, SPI International, Sroll, Stealth Acoustige, Toshiba, Velodyne, Verbatim, Vivanco, Vogel´s, Xavian, XtremeCinemas. Podívejte se na nové filmové a hudební tituly od Sony Pictures, Warner Bros, Fox, Home Video, Paramount, Universal Pictures na DVD video v luxusních domácích kinech a poznejte, jak působivý může být prostorový zvuk.

Veškeré informace a podrobnosti o vystavovatelích, DVD premiérách a projekcích najdete na www.homecinemapraha.cz, kde si zároveň můžete objednat vstupenky. Hlavní mediální partneři:

Mediální partneři:

TECHNIKA PÍEHRÁVAx

DVD/DIVX/MPEG-4 MP3/WMA/OGG WI-FI/LAN/USB

Sířový pőehrávaĀ D-Link Medialounge DSM-520

HODNOTÍ

VÝBAVA FUNKCE OBRAZ KOMPATIBILITA

ová verze bezdrátového přehrávače Medialounge od D-Linku je vzhledově čistší než její předchůdce (Home Cinema 2/06), chudší o DVD mechaniku, informační displej a čtečku paměťových karet, naproti tomu nabízí třeba podporu HD videa s výstupem HDMI nebo konečně plně funkční konektor USB. Zůstává ale báječná schopnost přenést obsah disku ze vzdáleného počítače na televizor a přitom zachovat jednoduché ovládání a absolutní ticho. Možnost bezdrátového připojení zase ušetří natahování kabelů z pracovny do obýváku.

N

Modrý přísvit už není v módě

Od předchozí verze se 520 liší podporou a výstupem HDMI

Ke zprovoznění musíte nejprve do počítače nainstalovat aplikaci Media Server, jejímž prostřednictvím nasdílíte složky, ve kterých máte uloženy filmy, fotografie nebo hudbu. Složky můžete kdykoli libovolně a snadno přidávat nebo odebírat. Samotná instalace a nastavení programu trvá jen pár minut, při provozu není zátěž počítače znatelná, jedná se v podstatě o odesílání dat směrem do přehrávače, žádné dekódování přímo na počítači neprobíhá. Štíhlý přístroj už zbývá jen zapojit do sítě – buď klasickým konektorem RJ45 nebo pomocí bezdrátové sítě přes Wi-Fi standardu b/g. Po prvním zapnutí vás kromě modrého svitu vypínače uvítá průvodce nastavením a připojením přehrávače. Čeština sice chybí, ale postup je dostatečně názorný, stačí zadat název přístroje, podle kterého jej budete v síti identifikovat, typ připojení a D-Link pak sám vyhledá dostupné sítě. Konfiguraci sítě můžete také pohodlně načíst z USB disku, na

8 090 Kč D-Link Medialounge DSM-520 zdroj D-Link, Praha kontakt 224 247 500 www.dlink.cz záruka 2 roky

video formáty WMV9, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, XviD, AVI (pouze MPEG-4 Layer) audio formáty MP3, WAV, WMA, OGG, AIFF formáty seznamů skladeb M3U, PLS obrazové formáty JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF, JPEG2000 vstupy/ výstupy HDMI, USB 2.0, SCART, S-Video, kompozitní video, digitální audio výstup (cinch a optický) síť 802.11b/g s podporou WEP a WPA-PSK, 10/100Mb/ s Ethernet rozměry (v × š × h) 38 × 425 × 286 mm hmotnost 2,5 kg příslušenství SCART kabel, S-Video kabel, RCA kabel, dálkový ovladač, CD s programy


který ji přímo ukládají Windows XP. Jakmile se přehrávač přihlásí k síti, bude vám to neúmorně dávat najevo značně rušivým blikáním modré diody. Plnohodnotné zážitky z videa ve vysokém rozlišení si dopřejete po zapojení přehrávače k televizoru přes HDMI. Pokud ještě na tu pravou HD televizi čekáte, poslouží dobře i SCART a případné HD video přehrávač přepočítá a upraví sám. Čistý zvuk pak nechte proudit do AV receiveru přes koaxiální nebo optický digitální výstup. Dálkový ovladač padne sice dobře do ruky, ale často používané prvky pro ovládání přehrávání jsou velmi malé, seskupené dole a nejsou tvarově rozlišené. Například tlačítko Play je vyloženě malé, a abyste je našli s jistotou po hmatu, budete si muset nějakou dobu zvykat. Na povely navíc přehrávač reaguje s mírným zpožděním, listování dlouhými seznamy tedy není zcela intuitivní. Nabídka přehrávače je dobře zpracovaná, ale pokud nebudete chtít měnit nastavení sítě, nemusíte se jí vůbec zabývat, na přehrávači totiž není mnoho co nastavovat. Základní obrazovka vám zprostředkuje nabídku tří voleb: My Media pro přístup k souborům v počítači nebo na síti, USB Direct pro přístup k souborům na USB disku a nakonec Online Zone pro připojení k internetovým rádiím nebo stahování videa z internetu.

Jak objevit zapomenuté video? Program Media Server složky s hudbou zpracuje tak, že si při procházení souborů můžete nechat třeba hudbu třídit podle playlistů, žánru, interpreta, alba nebo názvu složky. Samotné přehrávání je velmi sympatické a přehledné, na televizoru uvidíte snad všechny dostupné informace z ID3 popisků i zvolené režimy přehrávání. Škoda, že se při spuštění první skladby vždy ozve slabé prasknutí z reproduktorů. U fotografií jde nastavit, jestli v seznamu chcete vidět jen jejich názvy, nebo malé náhledy, procházení souborů je velmi svižné. I fotografie se třídí dále do složky All photos, kde jsou všechny snímky na jedné hromadě, nebo můžete vyhledávat podle složek tak,

Vyberte si

Je vaším multimediálním centrem stále jen běžný počítač a už vás nebaví sledovat filmy nebo fotky namačkaní u monitoru? Vysvobozením pro vás může být síťový přehrávač, který dokáže obsah disku přenést do televizoru, navíc bezdrátově. D-Link DSM-520

D-Link DSM-320RD

Acer MG3001-P Media Gateway

8 090 Kč

8 210 Kč

8 320 Kč

jak je máte uloženy na disku. Je příjemné, že pokud si před prohlížením fotografií pustíte nějakou hudbu, její reprodukce se u fotografií nezastaví, ale bude vám hrát na pozadí. Rovněž video najdete buď pohromadě, nebo roztříděné podle složek, což oceníte třeba v případě, že občas zapomenete, že jste kdysi točili video fotoaparátem a máte jej uložené mezi fotkami. Přehrávač si poradí i s formáty DivX a XviD; zvládne také WMV, ale ne všechny jeho varianty. Můžete si nasdílet také DVD mechaniku počítače a trošku komplikovaně se takto dívat na DVD – zde však naplno využijete rychlého Wi-Fi připojení, ale s ohledem na datový tok ale raději vsaďte na klasickou síť. U DivX je naproti tomu šířka pásma Wi-Fi zcela dostatečná.

Učte se, učte se … anglicky Již předchozím verzím byla vytýkána velmi špatná podpora titulků u DivX a žádné zlepšení bohužel nepřináší ani tento model. Výrobce uvádí podporu titulků ve formátu SRT, ale čitelné české titulky se mi z něj dostat nepodařilo ani na jednom testovacím vzorku. U testovaného předchůdce DSM-320RD bylo možné bez zapnutého počítače, na kterém běží serverová aplikace, prohlížet fotky nebo sledovat filmy pomocí čtečky karet nebo vestavěné DVD mechaniky. Zde máte možnost využít pouze USB disku, že výrobce zřejmě celkem oprávněně předpokládá, že tento přístroj zkombinujete z klasickým DVD přehrávačem. D-Link má tímto konceptem našlápnuto do zajímavé oblasti techniky, ale některé nedostatky se mu nedaří odstranit, zejména nefunkční titulky zařízení v českém prostředí značně degradují. Zbývá než doufat, že s další verzí to bude zase o kousek lepší a konečně se dočkáme zařízení, které mnoha uživatelům padne do noty. Byl bych jedním z nich, pokud nás však do té doby nepolapí Media Center. Richard Sláma WWW.HOME-CINEMA.CZ

Diamantové oko 2006

Nejlepší produkt na Invexu-Digitexu 2006 13. ročník tradiční návštěvnické ankety Hlasujte v anketě Diamantové oko 2006 a získejte atraktivní ceny za více než

250 000 Kč

Hlasujte o nejlepší produkt na Invexu-Digitexu. V anketě Diamantové oko může každý návštěvník vybírat nejlepší výrobky, služby a technologie vystavovatelů ze všech oborů veletrhů Invex-Digitex. VYHLAŠOVATEL T

HLAVNÍ PARTNER T

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI T

Jak hlasovat: pomocí kuponu níže (nechcete-li kupón vystřihovat z časopisu, můžete použít i jeho kopii) o desláním běžné SMS zprávy. Napište „NEJ nazev produktu“ a odešlete na +420 777 999 699. Cena za odeslání SMS zprávy dle tarifu vašeho operátora, hlasování je omezeno odesláním maximálně deseti platných SMS zpráv z jednoho čísla na webu www.zive.cz pomocí Průvodce návštěvníka veletrhu Invex-Digitex Uzávěrka hlasování je v pátek 13. 10. v 18.00 hod. Vítězné produkty a jména výherců budou zveřejněna na stránkách www.invex.cz. Hlasováním v anketě máte možnost vyhrát více než stovku hodnotných cen: 11.–19. cena: MP3 přehrávače Emgeton E3 Cult, E5 Cult, X3 Cult a MiniMax3 s kapacitou 1 GB 20.–21. cena: cestovní reproduktory Emgeton iXSOUND7 22. cena: grafická karta Sapphire ATI Radeon X550 256 MB PCI-E další ceny: předplatné časopisů Computer, Mobility, Jak na počítač, Doupě, Connect, DIGIfoto a Home Cinema, flash disky Emgeton Next/Alien s kapacitou 1 GB, DVD-R média Emgeton DVD±R 16x, CD-R média Emgeton CD-R 100% BLACK a vstupenky na vybrané veletrhy a výstavy společnosti BVV

1. cena: PC sestava FOX Cult-X 2. cena: notebook Fujitsu Siemens Amilo Pro V3205 3. cena: smartphone Nokia N93 4. cena: PMP přehrávač Cowon iAudio A2 5. cena: digitální fotoaparát Olympus mju 750 6. cena: mobilní telefon Nokia 6233 7. cena: grafická karta Sapphire ATI Radeon X800XL 512 MP PCI-E 8. cena: procesor Intel Core 2 Duo E6400 9.cena: základní deska Asus P5N32-SLI Deluxe 10. cena: PMP přehrávač Emgeton M6 Cult

HLASOVACÍ KUPÓN DIAMANTOVÉ OKO – NEJLEPŠÍ PRODUKT

Vyplňte prosím kontaktní údaje a zaškrtněte jeden produkt, který vás nejvíce zaujal. Nominované produkty najdete v pavilonech a stáncích uvedených v závorce za jejich názvy.

Jméno: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontaktní telefonní číslo – mobilní telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOMINOVANÉ PRODUKTY – PAVILON A ČÍSLO STÁNKU plazmový TV Philips 50PF9631D (A1-102) reproduktory Bowers & Wilkins prestige (A1-108) rádio pro extrémní podmínky Sangean U-1 (B-05) o perační systém Suse Linux Enterprise Desktop (B-06) multifunkční tisková zařízení OKI B2500 MFP (B-07) digitální fotoaparát Fujifilm FinePix F30 (B-11) digitální fotoaparát Fujifilm FinePix 9600 (B-11) digitální kamera JVC Everio GZ-MG505 (B-12) h ybridní HD-ILA televizor JVC HD-70ZR7 (B-12) PMP přehrávač Cowon iAudio A6 (B-14) sestava LCD TV Sony Esprit L1 (B-21) s kener Epson Perfection V750Pro (B-22) d igitální zrcadlovka Olympus E-400 (B-23) digitální fotoaparát Olympus SP-510 Ultra Zoom (B-23) digitální zrcadlovka Canon EOS 400D (B-24) mini HD videokamera Canon HV10 (B-24)

T

multifunkční tiskárna Canon Pixma MP510 (B-24) notebook HP Pavilion dv6100 Entertainment (B-25) komplexní GPS navigace Wayfinder Navigator 6 (B-30) kapesní komunikátor Fujitsu Siemens Loox T830 (B-30) kapesní komunikátor HTC TyTN Hermes (B-30) digitální fotoaparát Samsung NV7OPS (B-31) multimediální televize přes internet O2 TV (B-36) n avigace v mobilním telefonu O2 navigace (B-36) k apesní konzole Nintendo DS Lite (volná plocha C) h erní konzole Xbox 360 (C-01) myš Logitech MX Revolution (C-01) hra Flatout 2 (D-03) procesor Intel Core 2 Duo (D-07) centrum domácí zábavy X-Play s technologií Intel Viiv (D-07) projekční plocha DNP SuperNova (F-44) digitální fotoaparát Casio Exilim Zoom EX-Z1000 (F-47) mobilní telefon Sony Ericsson K800i (F-51)

martphone Sony Ericsson P990i (F-51) s smartphone Nokia N93 (F-51) smartphone Nokia N73 (F-51) m obilní telefon LG KG225 Chocolate (F-51) traffic management Net Enforcer AC402 (F-57) systém prevence průniku Defense Pro 1002 (F-57) datové úložiště EquallLogic PS 300E (G1-05) zabezpečení pošty Symantec Mail Security 8200 Series (G1-12) nformační systém Palstat CAQ (V-03) i e-learningový program Cisco Networking Academy (V-17) informační systém Helios (V-56) účetní software Money S3 (V-56) oftware pro imaging Acronis True Image Home 10.0 Cz (V-63) s antivirový program Eset NOD32 (V-75) software pro digitální fotografii Zoner Photo Studio 9 (V-86) jiný (vyplňte níže)

Název produktu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vystavovatel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyplněné anketní lístky odevzdávejte na označených místech na stáncích společnosti Computer Press: pavilon V, stánek č. 70; pavilon D, stánek č. 6; pavilon A1, stánek č. 105; pavilon A2, stánek č. 13; pavilon F, stánek č. 51

TECHNIKA HD DVD HODNOTÍ

PŘEHRÁVÁ HD DVD LCD DISPLEJ 1 920 × 1 200 VÝSTUP HDMI

Multimediální notebook Toshiba Qosmio G30-153 Používat počítače, natož notebooky pro sledování filmů je takřka svatokrádež. Nový notebook Toshiba Qosmio, který přehrává HD DVD, však může pro mnohé představovat příliš velké pokušení ke hříchu …

ZVUK FUNKCE DESIGN

opravdě, Qosmio není obyčejný notebook, jak by se na první pohled mohlo zdát. Je to výkonné multimediální zařízení, které výkonem a výbavou zadupe do země většinu stolních počítačů. Mimo špičkové počítačové výbavy obsahuje i HD DVD mechaniku a současně výborný displej s plným HD rozlišením. Díky tomu si i na cestách můžete dopřát to nejlepší, co lze v současné době pro sledování videa v plném rozlišení získat.

P

Když přehrávač potká počítač Toshiba je hlavním propagátorem standardu HD DVD a současně známým výrobcem notebooků. Proto není divu, že spojila to nejlepší ze svých laboratoří a vytvořila prestižní model, před kterým se musí sklonit všichni ostatní. Uvést tak, co Qosmio neumí, je podstatně jednodušší než plný výčet nabízených funkcí. Mimo přehrávání filmů ve vysokém rozlišení je totiž v notebooku vestavěn také digitální a analogový televizní tuner, vstupy a výstupy videa, a to včetně HDMI. Nebývale hutný zvuk zajišťuje dvojice reproduktorů, za nimiž stojí harman/kardon a které při testu přinutily většinu osazenstva redakce vstát a jít osobně zkontrolovat, co neviditelného to hraje. Reproduktory těží z větších rozměrů notebooku a přes své malé rozměry podávají skutečně nezvyklé hudební výkony – jsou to zřejmě nejlepší notebookové reproduktory, s jakými jsme zatím měli tu čest. Pokud si však budete chtít dopřát kvalitnější

101 373 Kč Toshiba Qosmio G30-153 zdroj Toshiba, Praha kontakt www.toshiba.cz záruka 2 roky

procesor Intel Core Duo T2600 paměť 2 GB DDR2 RAM pevný disk 2× 120 GB optická mechanika TS-L802A (CD (RW), DVD (±RW DL, RAM), HD DVD) displej 17", 1 920 × 1 200 grafika nVidia GeForce Go 7600, 256 MB TV tuner hybridní DVB-T a analogový konektory VGA, HDMI, S-Video (vstup a výstup), sluchátka, mikrofon, vstup/výstup stereo, FireWire, 4× USB, síť, modem rozšíření PCMCIA typ II, Express Card, čtečka karet SD, MS, xD komunikace Bluetooth, Wi-Fi 802.11 a/b/g, Gigabit LAN operační systémy Windows XP Media Center Edition, Qosmio Player rozměry (v × š × h) 53 × 406 × 295 mm hmotnost 4,8 kg příslušenství dálkové ovládání, kabel pro modem, napájecí adaptér, anténní redukce, anténa, infračervený senzor, HDMI kabel, audio kabel


zvuk, stejně nakonec sáhnete po sluchátkách. Použitá zvuková karta naštěstí nevydává žádné obvyklé pazvuky doprovázející činnost disku či LCD panelu. Pro připojení k zesilovači naopak nemusíte sluchátkový výstup použít, protože je k dispozici linkový výstup zvuku.

Nerušit, nestartovat Jestliže se bojíte operačního systému Windows XP Media Center Edition, není strach na místě – nemusíte jej vůbec používat. Notebook totiž nabízí Qosmio Player, což je

Lepší než televizor Použitý 17" displej nemá s těmi notebookovými mnoho společného. Podle našich měření jasu a rychlosti odezvy mnohem více odpovídá špičkovým stolním LCD displejům než pomalejším notebookovým verzím. Rozlišení 1 920 × 1 200 dokonce přesahuje plné HD rozlišení 1080p, při sledování videa v nejvyšším rozlišení se ale nezbavíte prázdných proužků na horní a spodní straně obrazovky. Displej překrývá lesklé sklo pomáhající při vylepšování kontrastu. V jasném prostředí

Zatím jde o jediný skutečně dostupný HD DVD přehrávač, navíc vám umožní sledovat a nahrávat televizní vysílání vybavený přehrávač, který okamžitě kdykoli spustíte a jenž ke své činnosti nepotřebuje nastartovaný systém Windows XP. Jde o samostatný oddělený přehrávač, který má ovládání podobné televiznímu. Mimo filmů přitom můžete sledovat i analogové televizní vysílání a dokonce je nahrávat na pevný disk; Qosmio se prostě chová jako luxusní rekordér. Nedílnou součástí notebooku je dálkové ovládání, jež dokáže zapnout notebook i ze zcela vypnutého stavu a bez problémů rozkazuje i zmíněnému Qosmio Playeru. Pokud však chcete ovládat také Media Center, musíte nelogicky připojit další krabičku s infraportem, protože snímač vestavěný v notebooku nelze použít. Velká kritika ale míří především na provedení dálkového ovládání. Titěrná gumová tlačítka, přerostlý design a nepovedená ergonomie vypadají, jako by ovládání propadlo nějakou časoprostorovou dírou z počátku devadesátých let. Vzhledem k ceně notebooku přes sto tisíc korun bychom očekávali také u ovladače větší péči věnovanou designu.

si ale všimnete odrazů, a tak budete raději vyhledávat tmavé prostředí. Celou svou koncepcí odpovídá Toshiba Qosmio špičkovému přenosnému centru multimediální zábavy. Není to počítač, se kterým byste vyráželi na obchodní jednání, není to ani počítač, který by vás denně doprovázel. Jeho rozměry a hmotnost ho pasují spíše do role „převozného“ počítače, který po skončení pracovního dne poslouží jako mobilní přehrávač na doma a o víkendu se nebude bránit přesunu na chatu. V této oblasti nemá ve srovnatelné výbavě zatím konkurenta, ostatně jiný skutečně dostupný HD DVD přehrávač dnes na výběr nemáte, a to ani ve stolní verzi – zde zase Qosmio dobře poslouží díky výstupu HDMI. Vždy ale počítejte s tím, že elektrická zásuvka nesmí být daleko, při přehrávání filmů vydrží jen dvě hodiny, což by nemuselo stačit ani na průměrný hollywoodský slaďák. Tomáš Holčík Vyberte si

OBRAZ

Sony Vaio

Acer Aspire

VGN-BX297XP (DVD) 9804WKMi (DVD)

62 990 Kč

74 958 Kč

Toshiba Qosmio G30-153 101 373 Kč

WWW.HOME-CINEMA.CZ

MINIATURY TECHNIKA Kapesní pőehrávaĀ Cliod 3550P Po stránce parametrů vás Cliod dostane do kolen – nabízí přehrávání filmů a hudby, prohlížení fotek, čtení textů, klasickou analogovou televizi i rádio, nahrávání z videovstupu nebo mikrofonu a také USB host pro stahování snímků z paměťových karet. To vše je navíc doplněno kompletní českou lokalizací. Obrazovka tradičního formátu 4:3 s úhlopříčkou 8,9 cm je dobře čitelná i ze stran a pevný disk s kapacitou 30 GB zajišťuje dostatečnou kapacitu pro zásobu filmů. Dokonalosti parametrů však nedosahuje ovládání, které je vyloženě podivné. Po delší době jsem se naučil průběžně měnit styl ovládání, jak to přehrávač vyžaduje, ale nějaký řád jsem v tom nenašel. Hlavní navigaci v nabídkách a funkcích obstarává joystick a čtyři další směrové klávesy, funkce všech prvků se ale často mění. Vadí to hlavně u joysticku, kdy jednou jeho stisknutí potvrdí volbu, jindy naopak znamená odchod do předcházející nabídky. Podpora formátů videa je velmi široká, na formáty Microsoftu ale raději nespoléhejte, v testovacích souborech se video zpomalovalo za zvukem nebo bylo trhané. Také u běžných DivXů jsem občas pozoroval nějaké problémy. U souborů z jedné dávky komprimované stejným postupem se někdy video samo po půlhodině ukončilo nebo nešlo v daném souboru zrychleně posouvat.

HODNOTÍ

DivXrepair přitom na těchto souborech nenašel chybu, ani se nepodařilo jinak zjistit rozdíly mezi korektním a špatným souborem. Díky podpoře češtiny vymáčknete z přehrávače i české titulky u videa. Nutnou podmínkou nicméně je, aby byly ve formátu SMI a v kódování UTF-8. Příjem televize je v tomto případě opravdu jen bonus navíc. Protože jde o tradiční analogové vysílání, není příjem na dodanou tenkou anténku nikterak dokonalý, navíc je za pár let stejně vypnou. S dodanou redukcí na běžnou anténu si ale dopřejete kvalitní příjem a přístroj se také umí chovat jako kapesní videorekordér. Pocity z testování jsou tedy smíšené: výbavu sráží nelogické ovládání, podporu formátů kazí občasné chyby, dobrou výdrž kolem čtyř a půl hodin přehrávání videa brzdí dlouhé nabíjení blížící se pěti hodinám. Tomáš Holčík

Cliod 3550P 9 990 Kč displej 3,5" TFT LCD, 320 × 240 disk 1,8", 30 GB video MPEG/1/2/4, AVI, ASF,WMV9, SP, H,264 audio MP3, G726, WMA9 SP, MP3-Pro, AC3, OGG obrázky JPG, BMP, GIF TV tuner PAL BG/ DK,VHF/UHF/CATV FM tuner 87,5–108,0 MHz vestavěný reproduktor mono 400 mW konektory sluchátka, AV in, AV out, USB, USB host, napájení funkce nahrávání z TV (formát ASF 640 × 480 30 sn./s), diktafon (formát MP3), podpora USB 2.0 OTG, externí AV in/out, textový prohlížeč, ekvalizér, playlisty rozměry (v × š × h) 77 × 127 × 24 mm hmotnost 250 g příslušenství anténa, látkový obal, USB kabel, sluchátka, nabíječka, kolíček pro postavení na stůl

Nejvyšší model z řady chytrých telefonů od Nokie jde už jen těžko nazývat telefonem (i když tuto funkci plní samozřejmě také). Na první pohled jde proti dnešním miniaturizačním snahám – je velký, těžký a nepřehlédnutelný. Za vše může jeho konstrukce s dvojitým kloubem, který dovolí otáčet displej do jakékoli polohy a navíc obsahuje objektiv videokamery. Právě kvůli ní jsme smarphone zařadili i do časopisu o spotřební elektronice. Nokia má dvojici snímačů, přičemž jeden je umístěn nad hlavní displejem a slouží především při videotelefonování. Otočením displeje o devadesát stupňů přepnete snímač na kameru v kloubu a mobil navíc získá tvar kapesní videokamery. Snímač má rozlišení 3,15 Mpx, v režimu videokamery se ale budete muset spokojit „jen“ s VGA, tedy 640 × 480 bodů. Objektiv od Carl Zeiss má 3× optický zoom a automatické ostření bez možnosti manuálního. Natočené klipy se ukládají na paměťovou kartu miniSD ve formátu QuickTime. Přes USB je můžete stáhnout do počítače nebo dokonce přímo pustit na televizor! Součástí je totiž AV kabel, který dovolí na televizoru pouštět videa, prohlížet obrázky nebo třeba hrát hry.

Neubráním se srovnání s videokamerou Samsung SC-X210L, o které jsme psali v minulém čísle. Ač je to neuvěřitelné, Nokia nabízí i při o trochu nižším rozlišení lepší vykreslení detailů i podání barev. Docela dobře si poradí také s větším jasovým rozpětím, při protisvětle ale selhává a kromě přepalů jsou vidět i odlesky optiky a nedokonalé oddělení buněk snímacího čipu. Ve špatných světelných podmínkách můžete zapnout přisvětlovací diodu nebo použít noční režim. Raději se vyhněte i příliš častému používání digitálního zoomu, jeho motorek funguje skokově a navíc se jednotlivé kroky velmi hlasitě projeví v záznamu. Nokia N93 hodně vyčnívá nad čímkoli, co mobilní svět nabízí. Pořízené video sice nesnese srovnání s videokamerami (a navíc se kvůli formátu špatně stříhá), dokáže ale konkurovat záběrům z levných digitálních fotoaparátů. Připojení k televizoru pak dodává možnostem tohoto přístroje další rozměr. Pavel Nygrýn HODNOTÍ

Nokia N93 22 490 Kč displej 128 × 36 bodů vnější, 240 × 320 bodů vnitřní paměť 50 MB + karta miniSD multimédia MP3/WMA/AAC/RealAudio, FM rádio, obrázky, video fotoaparát až 2 048 × 1 536 bodů videokamera až 640 × 480 bodů, 30 sn./s data GPRS třída 11, EDGE třída 11, CSD, HSCSD, UMTS, WCDMA,Wi-Fi připojení Bluetooth, USB, AV (kompozitní video) operační systém Symbian 60 rozměry (v × š × h) 119 × 56 × 28 mm hmotnost 180 g příslušenství USB kabel, AV kabel, sluchátka, handsfree, karta 128 MB

WWW.HOME-CINEMA.CZ

zdroj Nokia kontakt www.nokia.cz záruka 2 roky

inzerce

Smartphone Nokia N93

zdroj US – Action, Ostrava kontakt www.topcd.cz záruka 2 roky

Digitální televize s plným komfortem Pavel Nygrýn

V Česku je sice DVB-T zatím stále ještě v plenkách, obyvatelé Prahy, Brna a Ostravy už si ale digitální televize užívat mohou. Kromě jednoduchých set-top-boxů stojí za zvážení i pořízení modelů vybavených pevným diskem.

SET-TOP-BOXY S PEVNÝM DISKEM TECHNIKA d obyčejného set-top-boxu pro příjem digitálního televizního vysílání se PVR (Personal Video Recorder) liší přítomností pevného disku, často proto také bývá označován jako STB s HDD. Digitální vysílání je vlastně jen proudem dat ve formátu MPEG-2, a tak je dekodéru v set-top-boxu jedno, zda mu je dodává tuner, nebo čip, který čte z disku. Tento jednoduchý princip mají všechny PVR společný, liší se především tím, jaké a jak propracované funkce výrobci kolem dekodéru a disku dokáží vystavět.

O

Kouzelné slůvko TimeShift Základním vylepšením PVR je sice prosté nahrávání, přesto jeho schopnosti sahají dál, než by odpovídalo prostému „digitálnímu videorekordéru“. Na rozdíl od starých známých pásek VHS totiž pevný disk může plynule zapisovat a číst z libovolného místa. Na tom je založena funkce označovaná jako TimeShift, česky časový posun. Zatímco rekordér nahrává aktuální vysílání, divák se může v již nahraném pořadu libovolně pohybovat. Vyrušil vás telefon při sledování fotbalového zápasu? Zapněte TimeShift, v klidu si hovor vyřiďte a pak sledujte přenos od místa, kde jste skončili. Do reálného času se můžete dostat třeba zrychleným přehráváním v průběhu přestávky nebo v okamžiku, kdy někdo na hřišti simuluje a zdržuje hru. Popsaný scénář zvládnou všechny testované přístroje, k zapnutí časového posunu postačí

zmáčknout tlačítko Pause. Některé PVR měly navíc možnost zapnutí permanentního TimeShiftu, kdy přístroj nahrává neustále a udržuje na pevném disku hodinu záznamu. Přesunovat v čase se tedy můžete kdykoli, aniž byste museli něco nastavovat a spouštět. Opakovačky gólů (klidně i zpomaleně) si můžete dopřát bez ohledu na úmysly režiséra a bez ohledu na to, zda zápas nahráváte.

Teď už vám žádný film neuteče TimeShift a nahrávání zvládnou všechny přístroje, jen ty, které jsou vybaveny dvěma nezávislými tunery, však umí nahrávat i jiný pořad, než právě sledujete. Pokud máte analogovou televizi a běžný videorekordér, využíváte toto nahrávání už dnes, protože oba přístroje mají svůj tuner. Pokud ale chcete přijímat digitálně, jsou analogové přístroje odkázány výhradně na tunery set-top-boxu. K použití dvou tunerů se každý výrobce staví jinak, a tak jsme v testu nenašli přístroj, který by splnil všechny naše požadavky. Ideální PVR by měl umět obraz v obraze (PIP), nahrávání jednoho a sledování druhého pořadu, nahrávání a zároveň TimeShift pro dva různé pořady a tedy i současné nahrávání dvou různých pořadů. Tomuto ideálu se bohužel nepřiblížil žádný přístroj, spolehnutí je pouze na to, že dokáží nahrávat jiný pořad, než který právě sledujete. PIP nabízí pouze Homecast, nahrávání a TimeShift zase jen Yamada a Sencor.

Široké možnosti EPG

Sériový port RS-232 slouží jen pro aktualizaci firmwaru, přes USB můžete set-top-box připojit k počítači a stáhnout nahrávky

Přijímač (35 %)

Přijímat EPG (elektronický programový průvodce) samozřejmě umí i nejjednodušší přístroje, při testování PVR nás potěšilo, že žádný přístroj konečně neměl problémy s češtinou. V případě PVR ale získáte v EPG perfektní nástroj pro nastavení nahrávání (nebo třeba jen zapnutí přístroje). Jediným tlačítkem můžete pořad přidat do seznamu a přístroj se sám postará o nastavení správného času, délky i stanice. Protože některé komerční stanice mají

Nahrávání (30 %)

Výbava (25 %)

Ovládání a design (10 %)

Celkem

s dodržováním přesných časů problémy a na vysílání aktualizačních dat se nechystají, hodí se i úprava automaticky zadaných údajů (např. prodloužení délky záznamu). I tuto možnost nabízejí všechny přístroje. Poslední možností je obvyklé ruční zadání všech parametrů (obvykle ve stejném formuláři jako úprava automatických dat). Marně budete hledat podporu ShowView nebo VPS, tyto berličky analogového vysílání ztrácí v DVB-T smysl. Kromě otestování češtiny v EPG jsme se samozřejmě podívali i na starý dobrý teletext. Ani zde jsme nenarazili na žádné problémy. Teletext si s háčky a čárkami poradil vždy bez problémů a navíc byl doslova bleskový. Zdlouhavé čekání a výpadky znaků, známé z analogu, jsou definitivně pryč, listování teletextem je téměř okamžité. Na modernější obdobu teletextu si ale v ČR budeme muset ještě chvíli počkat, zatím je obsah shodný s analogovou verzí.

Nepodceňte konektorovou výbavu Pro připojení k televizoru poslouží ve všech případech SCART se signálem v RGB. Žádný z přístrojů kupodivu nenabídl nejkvalitnější propojení komponentního videa, s HDMI jsme v této kategorii ani nepočítali. Druhý SCART slouží k připojení přehrávače nebo rekordéru, při přehrávání je set-top-box průchozí, při nahrávání dokáže do druhého SCARTu poslat kompozitní signál a zvuk. Pro majitele starších televizorů bez SCARTu je nutností set-top-box obsahující UHF modulátor, který umožní připojit přístroje přes anténní kabel. V DVB-T se kromě obvyklého sterea můžete těšit i na prostorový zvuk v AC-3, nicméně současné digitální vysílání nám bohužel možnost AC-3 otestovat odpírá. Všechny testované PVR s ním však počítají. Neobsahují sice dekodér pro 5.1, dokáží ale zvuková data poslat přes digitální výstup do AV receiveru. Žádný model nenabídl oba způsoby připojení, vždy byl k dispozici buď jen koaxiální, nebo jen optický výstup. Na kvalitu zvuku to sice nemá

Cena

Verdikt

1. Homecast T-8000PVR

8,90

2. Sencor SDB 3001T

8,41

7 499 Kč

Velmi dobrý PVR 8/10

3. TechniSat DigiCorder T1

8,31

4 997 a 5 687 Kč


4. Yamada DTV-3000HDD

8,01

4 830–13 499 Kč


7,47

7 735 a 8 770 Kč


5. Sigmatek DVBH-1000 inzerce

9 977 Kč

Vynikající PVR 9/10

TECHNIKA SET-TOP-BOXY S PEVNÝM DISKEM žádný vliv, kvůli pohodlí uživatelů se ovšem výrobci mohli snažit o trochu více. Sériový port (RS-232) na všech přístrojích slouží k aktualizaci firmwaru, u některých přístrojů dokáže přehrát nastavení z jednoho přístroje do druhého – to se může hodit distributorům, kteří hodlají dodávat divákům přístroje předem připravené. Obě operace ale raději přenechejte ser-

PVR VS. HDD/DVD REKORDÉR Set-top-box s pevným diskem (PVR) má v podstatě podobné funkce jako HDD/DVD rekordér (nejlépe s digitálním tunerem, např. Thomson DTH 8653E). Ve skutečnosti je každý z přístrojů určen pro trochu jiného zákazníka. U PVR je na prvním místě jednoduchost a spolehlivost. Uživatel by měl většinu operací zvládnout bez vstupu do menu, příkladem je právě automatický TimeShift nebo zobrazení EPG. Příliš se také nepočítá s tím, že by si uživatel chtěl nahrávky dále archivovat, kapacita disku by měla posloužit pro celou sbírku záznamů, počítá se také s častým mazáním pořadů. Pořady se na disk ukládají přesně tak, jak jsou vysílány. Ve většině případů se PVR obejde bez střihu. Rekordér je naopak určen pro pokročilejší uživatele, kteří se s prostým nahrávání televizních pořadů nespokojí. Přístroj by měl umět nahrávat také z analogových (AV, S-Video) vstupů nebo třeba z digitální kamery (přes FireWire), je možné nastavit kvalitu nahrávky a podobně. Součástí nabídek je i rozhraní pro tvorbu a vypálení vlastního DVD, včetně nastavení datového toku a tvorby menu. Editace záznamů je nutností, stejně jako jejich pojmenovávání a setřídění. Elektronika uvnitř je tedy složitější a přístroje jsou dražší.

visu. Jiné je to u přístrojů se zásuvkou USB. Ty dokáží pomocí dodávaného programu zkopírovat nahrávky do počítače. Protože jde o standardní formát MPEG-2 (používaný třeba u DVD), poradí si s nahrávkami jakýkoli střihový program a načtou je i programy pro tvorbu DVD.

Jak jsme testovali Prvním krokem bylo automatické nastavení nebo alespoň automatické ladění. Instalace všech přístrojů naštěstí splňuje předpoklady uživatelsky přístupného zařízení. Po zapojení kabelů a zapnutí by se měl objevit výběr jazyka, poté by mělo proběhnout automatické ladění, které nesmí minout žádný multiplex, musí odhalit všechny televizní i rozhlasové stanice a přiřadit jim jména. Automatické ladění bylo také součástí testu tunerů. V Brně, kde jsme přístroje testovali, je dostupný jeden „živý“ multiplex s programy České televize, Novou a rozhlasovými stanicemi a z jiného vysílače běží statické obrazovky druhého testovacího multiplexu. Při testu se ukázalo, že nejlepší settop-boxy dokáží najít i rakouský multiplex. K příjmu jsme využívali pokojovou anténu Thomson s nastavitelným zesílením, která se osvědčila i u předchozích testů. U všech settop-boxů byla vždy Testovací aktivní pokojová anténka byla pro všechny set-top-boxy více než dostatečným zdrojem signálu

ve stejné pozici a hlavní test citlivosti jsme prováděli hromadně v rozsahu několika minut, abychom vyloučili i změny prostředí ovlivňující šíření signálu. Při nahrávání jsme sledovali nejen kvalitu záznamu (ta byla nakonec u všech přístrojů stejná), ale i to, jak lze se záznamy pracovat, jak složitá je orientace v nich a podobně. Jako největší problém se ukázal omezený počet záznamů v časovači. Přestože programovat můžete na několik týdnu dopředu (přístroje zvládají i rok, nicméně na tak dlouho dobu žádný televizní program neseženete), u některých přístrojů by počet pozic nemusel vystačit ani na čtrnáctidenní dovolenou. Posuzovali jsme také dálkový ovladač – rozmístění kláves, nutnost zaměření a podobně.

Neodolali jsme a podívali se i do vnitřností. U Sencoru si všimněte dvou tunerů a standardních „počítačových“ konektorů pro připojení pevného disku (ten na této fotografii není nainstalován)

Kapacita disku

Přibližná doba záznamu

Počet DVD

40 GB

28 hodin (1 den)

9

80 GB

57 hodin (2,5 dne)

18

160 GB

114 hodin (5 dní)

37

320 GB

229 hodin (9,5 dne)

74

Přístroje zapůjčili Homecast Sencor Sigmatek Technisat Yamada

Allcom (800 100 603, www.allcnet.cz) Fast ČR (323 204 147, www.facr.cz, www.sencor.cz) Acomp (603 741 509, www.acomp.cz, www.sigmatek.cz) Abacus Computer (387 001 450, www.abacus.cz) Ycnega technologies (533 440 100, www,ycnega.cz, www.yamada.cz)

inzerce

Testy Home Cinema Číslo

Technika

1/06 1/06 2/06 2/06 3/06 3/06 4/06 4/06 5/06 5/06 6/06 6/06 7-8/06 7-8/06 9/06 9/06

32" LCD televizory HDD/DVD rekordéry projektory 16:9 DVD mikrosystémy MP3 přehrávače s pevným diskem set-top-boxy s pevným diskem DVD/DivX přehrávače bezdrátová sluchátka 26" LCD televizory levné DVD rekordéry DV kamery síťové přehrávače přenosné DVD přehrávače a PMP kvalitní lehká sluchátka AV receivery projektory

Set top box DVB-T T 3000 DVB-S S 3000

Set top box s 160 HDD DVB-T T 8000 CIVPR DVB-S S 8000 CIVPR

Set top box s 2 tunnery DVB-T KT 3000 TWIN

Spojení s Va‰ím

digitálním snem

www.allcnet.cz

[email protected]

TECHNIKA SET-TOP-BOXY S PEVNÝM DISKEM

Homecast T-8000PVR První překvapení nám Homecast připravil hned po automatickém ladění, kdy si bez mrknutí oka troufnul i na rakouský multiplex, a ještě větším překvapením bylo, že ho dokázal bez větších problémů přijímat i na testovací pokojovou anténu. Část bodů ztratil v počeštění; jelikož programátoři se nechtěli trápit překreslováním písma, jsou všechny nabídky pouze „ceske“ bez háčků a čárek. V EPG, kde je to mnohem podstatnější, naštěstí čeština funguje v kompletní podobě. Jako jediný z testovaných přístrojů dokáže dva tunery využít k zobrazení dvou obrazů (PIP), nahrávat však dokáže jen jeden. V oblasti nahrávání lze vytknout pouze velmi omezený počet záznamů časovače – osm přednastavených pořadů je opravdu málo. Homecast T-8000PVR potěší i majitele počítačů, kterým pomocí USB a dodávaného programu umožní stáhnout libovolné záznamy. Editace nahrávek je příkladná, jelikož jde mazat celé nahrávky i vybrané úseky. Mírně nelogicky se přístroj choval jen při prohlížení EPG: zatímco všichni konkurenti nechají obraz na pozadí, nebo ho dokonce zobrazí v náhledovém okně, Homecast při celoobrazovkovém zobrazení vypne dokonce i zvuk.

1

2 citlivé tunery PIP a USB editace záznamů 8 záznamů časovače nedokonalé počeštění menu šum disku

Sencor SDB 3001T V nepříliš estetickém těle připomínajícím starší satelitní přijímače je uzavřen šikovný přijímač se spoustou funkcí. Dva tunery sice neumí PIP, zato zvládají nahrávání pořadu a využití časového posunu u jiného pořadu v jednom okamžiku. Navíc jsou velmi citlivé, takže k výpadkům v obraze docházelo až při zcela vypnutém zesílení antény. Na zadní straně najdete plejádu konektorů, v níž vedle základní sady nechybí ani USB pro připojení k počítači nebo anténní výstup s UHF modulátorem. Ovladač ani segmentový displej doplněný o stavové LED diody na první pohled sice nezaujmou, avšak k ovládání poslouží dobře a nebudete s nimi mít žádné problémy. Jedno z mála míst, které volá po zlepšení, je práce se záznamy. Nejenže v seznamu najdete jen základní informace bez náhledu, ale nahrávky můžete mazat pouze celé. Nevýhodou je jediná dostupná verze na českém trhu, navíc se nemůžete příliš těšit ani na vlastní instalaci disku – ta je sice jednoduchá, kapacita je ale omezena na 120 GB. Jednu výtku však uvést musíme – při provozu má Sencor SDB 3001T zdaleka největší odběr elektrické energie ze všech testovaných modelů.

2

2 citlivé tunery nahrávání a TimeShift zároveň připojení přes USB omezená kapacita práce se záznamy spotřeba


HODNOTÍ

PŘIJÍMAČ NAHRÁVÁNÍ VÝBAVA OVLÁDÁNÍ A DESIGN

9 977 Kč 160 GB

EPG umí stručně zobrazovat programy všech naladěných kanálů Zobrazení záznamů se rozhodně nedá nazvat jako podrobné, naštěstí se doplňující informace ukáží v malém infoboxu

HODNOTÍ


7 499 Kč 80 GB

Při prohlížení EPG můžete sledovat i živý náhled aktuálního vysílání a grafické znázornění průběhu pořadu Podrobné informace o pořadu. Písmenko Á přehrávači příliš nejde

WWW.HOME-CINEMA.CZ

SET-TOP-BOXY S PEVNÝM DISKEM TECHNIKA

TechniSat DigiCorder T1 DigiCorder T1 sice nepatří ke žhavým novinkám, nicméně díky rozšíření a podpoře je vhodný jako srovnávací zařízení. Grafika ovládacího prostředí nebo EPG vás rozhodně neoslní, méně barevné prostředí potkáte jen stěží. Na druhou stranu nabízí v každém okamžiku grafickou nápovědu, která ukáže i to, kde hledat potřebná tlačítka na dálkovém ovladači. TechniSat poskytuje patrně nejlepší práci s naladěnými stanicemi, přesouvání i jejich výběr do seznamu oblíbených. Jako jediný také TechniSat nabízí stálé zobrazení informací při poslechu rádia (i když opět ve velmi strohém kabátě). Příjemná je editace záznamů, můžete mazat nejen celé nahrávky, ale také libovolné úseky. Přestože jde o starší model, díky slotu CI je pro budoucnost připraven nejlépe, zároveň však zvládne také připojení nejstarších televizorů, protože obsahuje UHF modulátor. Ze všech testovaných přístrojů měl TechniSat nejpomalejší přepínání programů, za což nejspíš může starší čipset. Lépe by mohlo být vyřešeno samotné nahrávání (nejde přímo nastavit délku záznamu) i časový posun, který je nutné vždy znovu zapnout. K získání lepšího umístění v testu chybí DigiCorderu T1 především dva nezávislé tunery.

3

ovládání informativní displej UHF modulátor pouze jeden tuner pomalé přepínání programů cena za 1 GB inzerce

HODNOTÍ


7 735 a 8 770 Kč 40 a 80 GB

Jako jediný nabízí Technisat i slot pro rozšiřující karty, umožní tedy i příjem kódovaných kanálů U seznamu nahrávek vám s výběrem pomůže i náhled záznamu

TECHNIKA SET-TOP-BOXY S PEVNÝM DISKEM

Yamada DTV-3000HDD Přestože tento přístroj skončil v druhé polovině tabulky, může vás zaujmout nízkou cenou při zachování všech podstatných funkcí ( je mezi nimi třeba časový posun zároveň s nahráváním). Funkční výbavu bohužel hodně kazí spousta drobných nedokonalostí v ovládání. Dálkový ovladač má podivně rozmístěná tlačítka, takže při používání EPG budete neustále přehmatávat. Navíc je úhel, ve kterém ovladač funguje, velmi malý, a tak se budete muset naučit mířit. Nemile nás překvapilo, že Yamada ignorovala informace o formátu obrazu. Na širokoúhlém televizoru to příliš nevadí, protože stačí použít plný formát, na tradičním přístroji s obrazovkou 4:3 ale budete muset neustále nastavovat, zda se má obraz použít tak, jak je, nebo je nutné ho doplnit černými pruhy. Stanice najde a pojmenuje bez problémů, přiřadí jim ale podivná čísla (patrně do pořadí započítává i rozhlasové stanice). Pořadí stanic sice změnit můžete, fungovat bude ale jen při posunu šipkami nahoru a dolů, přímé zadávání čísla se drží původního řazení.

4

cena dva tunery počeštění detekce formátu ovladač chyby v ovládání

Sigmatek DVBH-1000 Vzhled napovídá, že tento přístroj pochází ze stejné továrny jako Yamada. Totéž šasi, stejný ovladač, shodné menu. V tomto případě ale bylo vše soustředěno na dosažení nejnižší ceny, proto zde nenajdete nic navíc; Sencor by tak mohl být prototypem základního set-top-boxu s pevným diskem. Jeden tuner samozřejmě neumožní sledovat jiný pořad než ten, který nahráváte, navíc se při testování ukázalo, že je méně citlivý než dvojice tunerů Yamady. V ostatních ohledech sdílí přednosti (počeštění EPG) i nedostatky (dálkový ovladač) svého kolegy. Přesto stojí za pozornost, a to zcela jednoznačně za svou cenu. V jakékoli dostupné kapacitě totiž dokáže nabídnout nejlepší cenu za jeden gigabajt, tj. nejlepší cenu za minutu záznamu. Chcete-li tedy jednoduchý set-top-box, který v době vaší přítomnosti zvládne časový posun a bez vás zase nahraje desítky hodin pořadů, určitě drobné nedostatky Sigmateku DVBH-1000 překousnete. Vzhledem k nabízené kapacitě je škoda nízkého počtu záznamů pro časovač, jelikož i nejmenší 160GB disk svádí k nahrávání čehokoli, co vás alespoň trochu zaujme.

5

dostupné kapacity cena za 1 GB tichý prozatím anglické menu ovladač jen jeden tuner


HODNOTÍ


4 997 a 5 687 Kč 80 a 160 GB

Stručné EPG i s náhledem aktuálního vysílání. Čitelnost trochu trpí V podrobnějším zobrazení je to už lepší, občas ale pokulhává překlad (Now On)

HODNOTÍ


4 380–13 499 Kč 80–500 GB

Pro aktualizaci firmwaru slouží i zde sériový port Nabídky i hlášení set-top-boxu bohužel pořád čekají na počeštění, česká písmena naštěstí fungují bez problémů

WWW.HOME-CINEMA.CZ

WWW.HOME-CINEMA.CZ

Hodnocení

Záruka Cena

Parametry

Design a ovládání (10 %)

Výbava (25 %)

Nahrávání (30 %)

Přijímač (35 %)

dekodéry pevný disk příslušenství spotřeba rozměry (v × š × h) hmotnost

hlasitost disku

15 %

35 %

lokalizace

35 %

dálkový ovladač

15 %

5%

anténa

displej

5%

aktualizace firmwaru

20 %

konektory video

20 % 5% 10 %

5% 5%

konektory audio modulátor připojení k počítači

25 %

15 %

TimeShift

tuner

15 %

programování nahrávání

slot pro dekódovací karty MHP

20 %

okamžité nahrávání

5% 30 %

10 %

formáty obrazu

prodávané kapacity disků cena za 1 GB

25 %

EPG

15 %

10 %

TV/rádio

editace

25 %

kvalita příjmu

20 %

15 %

uspořádání stanic

orientace v nahrávkách

15 %

Váha

automatické ladění

Hodnocení a parametry

1,5 %

3,5 %

1,5 %

3,5 %

1,3 %

1,3 %

5,0 % 1,3 % 2,5 %

5,0 %

1,3 % 1,3 %

6,3 %

1,5 % 9,0 %

4,5 %

6,0 %

4,5 %

4,5 %

6,0 %

3,5 %

8,8 %

3,5 %

8,8 %

5,3 %

5,3 %

Celkem

10 8 9

informace o stavu přístroje, název kanálu kompletní počeštění, v nabídkách nepoužívá diakritiku, EPG a TTX bez problémů

Vynikající PVR 9/10

24 W (13 standby) 60 × 360 × 280 mm 3,2 kg 2 roky 10 490 Kč

video MPEG-1, 2, audio Layer I, II IDE, 3,5", max. kapacita neznámá

9

10

dobře rozvržené klávesy, přesný stisk, estetický

slyšitelný šum disku

8

RS-232

8 0 10

9

0 0

10

8 7

2× průchozí (vnitřní spojka), napájení 5 V

stereo, digitální (optický) – USB 2.0

2× SCART (1× RGB), S-Video, kompozitní video

160 GB 66 Kč 2, funkce PIP, nahrávání a TimeShift zároveň – –

10

nastavení a vymazání libovolných úseků, vymazání nahrávky

10

po zapnutí v menu transparentní, ruční spuštění po zmáčknutí tlačítka Pause 5

7

ruční i EPG, s možností opakování, 8 pozic

podrobný popis, bez náhledu

8

stiskem tlačítka, v menu je možné zadat maximální délku záznamu

9

tři úrovně zobrazení, filtrování, při podrobném zobrazení není televize na pozadí (včetně zvuku) 10

8

rychlé přepínání stanic i EPG, přímé přepnutí režimu, obrazovka rádia prázdná, pouze dočasné zobrazení informací o pořadu

16:9/4:3 bezproblémové

10


video MPEG-1, 2, audio Layer I, II IDE, 3,5", max. 120 GB anténní propojka 40 W (5 W standby) 60 × 350 × 270 mm 2,9 kg 2 roky 7 499 Kč

občas mírné vibrace plechového šasi

kompletní počeštění s drobnými chybami, bezproblémový EPG i TTX

9

10

6

8

informace o stavu přístroje, číslo kanálu, hodiny

10

dobře rozvržené základní prvky, klávesy pro pokročilé funkce příliš malé, nicméně dobře popsané

8

8 10 9

8

0 0

9

5 4

5

2× průchozí, napájení prvního vstupu 5 V

RS-232

stereo, digitální (optický) UHF, nastavitelný kanál USB 2.0

2× SCART (1× RGB), kompozitní video

– –

2, nahrávání a TimeShift zároveň

80 GB 94 Kč

pouze smazání nahrávky

5

10

po zapnutí v menu transparentní, ruční spuštění po zmáčknutí tlačítka Pause pouze základní textové údaje bez náhledu

9

10

10

9

8

9


stiskem tlačítka, je možné nastavit i délku nahrávání


tři režimy (základní, popis pořadu, přehled stanic)

rychlé přepínání stanic, přímé přepnutí režimu, obrazovka rádia prázdná, pouze dočasné zobrazení informací o pořadu

velmi dobrý příjem, zvládne i anténu bez zesílení


9

8

10

9

10

8

9

10 10 0

9

10 0

1

6 4

10

10

8

10

7

10

9

9

8

10

22 W (10 W standby s hodinami, 8 W bez) 65 × 370 × 220 mm 2,7 kg 2 roky 6 965 Kc a 7 897 Kč

video MPEG-1, 2, audio Layer I, II IDE, 3,5", max. kapacita 160 GB

při nahrávání cvakavé zvuky disku


kompletní textové informace, včetně názvu pořadu (špatné české znaky)

standardní, vícenásobné funkce kláves, s ovládáním pomůže kompletní grafická nápověda na obrazovce

průchozí, napájení 5 V

stereo, 2× digitální (RCA/optický) UHF, nastavitelný kanál – RS-232, signál z DVB-T (v ČR zatím nepodporováno)


CI –

1

40/80 GB 174 a 98 Kč

nastavení a vymazání libovolných úseků, vymazání nahrávky

podrobný popis včetně názvu, živý náhled

při nahrávání nebo tlačítkem Pause


stiskem tlačítka


tři úrovně EPG, třídění podle žánrů, silně spartánské prostředí, bez náhledu

pomalé přepínání stanic v obou režimech, přímé přepnutí režimu, při poslechu rádia lze permanentně zobrazit informace o pořadu

kvalitní příjem, chyby obrazu a zvuku až při slabém signálu

zcela intuitivní přesouvání programů v pořadí, vytvoření seznamu oblíbených stanic

excelentní příjem, i velmi slabý rakouský multiplex použitelný

9

9

pohodlné přesouvání programů v pořadí, vytvoření seznamu oblíbených stanic, sdružování do skupin

zcela intuitivní přesouvání programů v pořadí, vytvoření seznamu oblíbených stanic

10

automatické ladění bezproblémové, najde i rakouský multiplex 10

3. TechniSat DigiCorder T1 po zapnutí se spustí automatický průvodce, najde bez problémů oba české multiplexy

2. Sencor SDB 3001T detekce bezproblémová, našel také rakouský multiplex (pro sledování však nepoužitelný)

1. Homecast T-8000PVR


video MPEG-1, 2, audio Layer I, II IDE, 3,5", max. kapacita neomezena AV kabel, anténní propojka 15 W (5 W standby) 45 × 320 × 255 mm 2,1 kg 2 roky 4 997 a 5 687 Kč

téměř neslyšný šum



špatný stisk, nutnost míření, nelogické umístění kláves

2× průchozí

RS-232

stereo, digitální (RCA) – –


– –

2, nahrávání a TimeShift zároveň

80/160 GB 35 a 62 Kč


název stanice, čas a datum, bez náhledu

po zapnutí v menu zcela transparentní


10

10

6

6

8

8

8 0 0

9

0 0

9

8 9

5

5

10

8

10

5

neumí automaticky detekovat 16:9/4:3, nutnost nastavení v menu stiskem tlačítka, druhý stisk pro přímou volbu délky nahrávání

9

8


rychlé přepínání stanic, přímé přepnutí režimu, obrazovka rádia prázdná, pouze dočasné zobrazení informací o pořadu

8

7

pohodlná změna pořadí, funguje však jen pro posun nahoru a dolů, přímé zadání volby podle výchozího nastavení, seznam oblíbených stanic kvalitní příjem, chyby obrazu a zvuku až při slabém signálu

8

4. Yamada DTV-3000HDD po zapnutí začne automaticky ladit, stanicím přiřadí podivná čísla, našel oba české multiplexy

5. Sigmatek DVBH-1000


video MPEG-1, 2, audio Layer I, II IDE, 3,5", kapacita neomezena AV kabel 15 W (5 W standby) 45 × 320 × 255 mm 2,1 kg 2 roky 4 380–13 499 Kč

téměř neslyšný šum

anglické menu, bezproblémová čeština v EPG a TTX


špatný stisk, nutnost míření, nelogické umístění kláves

průchozí, bez napájení

RS-232

stereo, digitální (RCA) – –


– –

1

80/160/250/320/400/500 GB 26 až 55 Kč


název stanice, čas a datum, bez náhledu

po zapnutí v menu zcela transparentní

10

8

6

6

8

8

8 0 0

9

0 0

1

10 10

5

5

10

8

10 ruční i EPG, s možností opakování, 15 pozic

5 stiskem tlačítka, druhý stisk pro přímou volbu délky nahrávání

9

8

7

7

8

neumí automaticky detekovat 16:9/4:3, nutnost nastavení v menu


rychlé přepínání stanic, přímé přepnutí režimu, obrazovka rádia prázdná

průměrný příjem, chyby obrazu a zvuku až při slabém signálu

pohodlná změna pořadí, funguje však jen pro posun nahoru a dolů, přímé zadání volby podle výchozího nastavení, seznam oblíbených stanic

detekce bezproblémová, stanicím však přiřadí podivná čísla, najde jen „oficiální“ multiplex

SET-TOP-BOXY S PEVNÝM DISKEM TECHNIKA

ŘÍJEN 2006 HOME CINEMA 39

HODNOTÍ FILM

Pohlceni láskou On a ona nebo ona a on v nerovném postavení: to je vděčné téma řady snímků. V případě romantické komedie Prime se ale dočkalo méně obvyklého ztvárnění, čemuž významnou měrou napomohly výrazné herecké výkony Umy Thurmanové a Meryl Streepové. ejí stav prozrazuje vše. Tvář, držení těla a nejistý, slabý a zadrhávající se hlas jsou viditelnými známkami útrap, kterými Rafi Gardetová (Uma Thurmanová) prošla. Je jí něco přes třicet a právě podepsala rozvodové formuláře, které formálně ukončily její devítileté manželství, ale nestačily už odstranit citové strádání, kvůli němuž se ocitla v ordinaci psychoanalytika. David (Bryan Greenberg) má starostlivou matku, jejímž největším přáním je, aby si syn vzal Židovku a neodchýlil se od rodinou pevně vštěpovaného náboženského cítění. Davidovi je dvacet tři, ale vypadá mladší a jeho největším koníčkem – ale už ne obživou – je malovat obrazy. Ti dva, obklopeni skupinkou kamarádů, se potkají během jednoho večera před kinem, které uvádí dvojici filmů analytika vztahového odcizení. Vystojí si frontu, přelétne mezi nimi několik konverzačních obratů a ještě více úsměvů a vzájemně pociťované náklonnosti ...

J

Vztah, který nedojde naplnění?


Prime původní název Prime (USA) režie Ben Younger hrají Meryl Streepová, Uma Thurmanová, Bryan Greenberg distributor Magic Box, www.magicbox.cz premiéra 2005 cena 499 Kč čas 101 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č BONUSY upoutávka

Prime je popisem zrodu a průběhu jednoho vztahu, který je od počátku odsouzen k neúspěchu. Výrazný věkový rozdíl – a také odlišné postavení na společenském žebříčku – je omezením, jež oběma do sebe zahleděným lidem jejich okolí předhazuje (známí a kolegové Rafi) nebo jen taktně připomíná (Davidova matka). Nerovnost partnerů je v Prime pojata s citlivostí, jaká je v romantických komediích k vidění jen zřídka. Klíčovým předpokladem pro věrohodné zachycení tématu jsou herci, mezi nimiž dominují představitelky ženských rolí. Krásná a s prožívaným štěstím postupně se rozzařující Uma Thurmanová dává pocítit hloubku proměny postavy, kterou ztvárňuje, a Meryl Streepová přesvědčivě vystihuje vnitřní rozkol ženy, jež se i přes své předsudky snaží neovlivňovat synův život.

K dobrému dojmu z filmu přispívá smysl pro vizuální detail a patřičně zvolený hudební doprovod, jenž se občas nezříká v dnešním filmu méně obvyklé inspirace jazzem. Filmu jako celku ale poněkud ubližuje schematické pojednání postavy Davida, který je pro Rafi buďto dokonalým milencem a neuvěřitelně chápavým mladým mužem, nebo pouhou hračkou a nedospělým dítětem, jež se ještě drží máminých sukní. Neopodstatněná je také vedlejší postava Davidova kamaráda, jehož „libůstkou“ jsou podivné inzultace dívek. Ve filmu, který je nejsilnější v okamžicích, kdy se postavy propadají do částečné hořkosti ze vztahu, jenž jim zároveň tolik dává, nejsou takové momenty zapotřebí. Dáme-li ale výše uvedené výhrady stranou, zůstane překvapivě vyzrálá a jako celek kultivovaná podívaná.

Disk se střídmou výbavou Se zpracováním disku si autoři fi lmu velkou práci nedali. Prime sice není velký a prestižní projekt, ale spokojit se v bonusové výbavě pouze s česky otitulkovanou upoutávkou filmu je neomluvitelné. Při procházení stručným a přehledným českým menu naleznete ještě dvojici reklam na snímky, které uvádí distributor do kin, a také anonci tří snímků, jež budou záhy vydány na DVD. Žádné rozhovory, fi lmy o fi lmu ani nic podobného zde nečekejte. Když si disk půjčíte na sobotní večer, můžete si pro větší pohodlí pustit i český dabing – je vcelku vydařený (stejně jako titulky). Patrik Vacek

MUSÍ T

EV

IDøT Pčed úsv Láska n item (1995) eb Pčíšern eská (2003) á tchýn Hádej k Ĉ (200 5) d Lemra o? (2005) líná (2 006)

www.primemovie.net


WWW.HOME-CINEMA.CZ

PROFIL FILMY

Uma Thurman autogram

Něžné ostőí Quentina Tarantina Uma Thurman Creative Artists Agency 9830 Wilshire Blvd. Beverly Hills, CA 90212 USA

ěvčátko, které v roce 1970 přišlo v americkém Bostonu na svět a jemuž bylo předurčeno stát se herečkou, bylo rodiči obdarováno poněkud exotickým jménem Uma Karuna Thurman. Mazlivě znějící slova označující v hinduistické mytologii bohyni světla a krásy vděčí za své nalezení Umině otci, respektovanému profesoru a specialistovi na tibetsko-indický buddhismus. Ten své odborné zaměření uplatnil i při pojmenování tří Uminých bratrů a byl také prvním člověkem ze Západu, který se stal tibetským buddhistickým mnichem. Po své matce, švédské modelce, pak Uma zdědila nevšední půvab.

D

Blondýna s velkou nohou Její dětství ovšem nebylo vůbec snadné. S botami číslo dvanáct a nezvyklou výškou ( jež nakonec dosáhla 183 cm) se pravidelně stávala terčem posměchu ve škole. Bohémsky žijící rodina se často stěhovala a k jejím četným hostům patřil i samotný dalajláma. Strasti Umina dospívání se odrazily v hlubokém zaujetí školním divadlem a uvědomění si vlastní odlišnosti, což se přerodilo v houževnatou cílevědomost. V patnácti se vydala do New Yorku, kde svou výšku zúročila ve světě modelingu (stejně jako matka a babička), a nedlouho poté začaly přicházet i první role. Po několika zapomenutelných roličkách zazářila v Nebezpečných známostech (1988) Stephena Frearse, a to vedle tehdy

VD UMA NA DBarona Prášila (1988)

tví Dobrodružs ámosti (1988) zn Nebezpeýné (1992) Jennifer 8 šeċ (1992) Mrazivá vá Glorie (1993) a s pe j le ek Vzt n (1994) Pulp Fictio ení pes (1996) n Proý koýka 997) Gattaca (1 8) Mstitelé (199 000) (2 še ýí á at Zl 003) Kill Bill (2 3) 00 (2 ta la ýp V (2004) Kill Bill 2 (2005) u BuĔ v klid 5) Prime (200 WWW.HOME-CINEMA.CZ

Obraz herečky ve žlutém trikotu, jež stojí napřažená se samurajským mečem, se stal jedním ze symbolů současné filmové kultury. Vznešená dáma Uma Thurman se do diváckého povědomí zapsala zejména spoluprací s „šíleným primitivem z videopůjčovny“, avšak její herecké portfolio je mnohem pestřejší.

ještě neznámého Keanu Reevese a hereckých hvězd Glenn Closeové a Johna Malkoviche. Pro téměř nadpozemské vzezření ji obsadil Terry Gilliam do barvitého Dobrodružství Barona Prášila (1988). V tomto filmu se také Uma Thurman na okamžik objevila nahá, to když v roli Venuše dala vzpomenout na slavný Botticelliho obraz. Následující snímek Henry a June (1990), tematizující osudy skandálního prozaika Henry Millera a jeho mladičké ženy, vynesl Umě pozornost zejména díky odvážným milostným scénám. Kritiky ceněný film také způsobil výjimečnou událost: zavedení nového amerického cenzorního hodnocení, proslulého NC-17, které nenávidí všichni producenti, neboť tato visačka je připravuje o podstatnou část diváků a tedy i tržeb.

Herecký um dostal prostor Na několika dalších projektech s Uminou hereckou účastí se podepsala scenáristická i režijní nevynalézavost – televizní Robin Hood (1991), tuctový thriller Mrazivá vášeň (1992) nebo ztvárnění knihy Toma Robbinse I na kovbojky občas padne smutek (1993). Raketový vzestup ke slávě zajistil nejen Umě, ale i řadě dalších herců průlomový opus Pulp Fiction (1994). Že je pro ni spolupráce s Quentinem Tarantinem nejpřínosnější, se potvrdilo i v dvojjediném snímku Kill Bill (2003, 2004), který pouze podtrhl její herecký um. Za leskem Tarantinových filmů zůstaly skryty další charakterní role ve filmech pozoruhodných tvůrců: Bídníci Bille Augusta (1998), Vatel Rollanda Joffého (2000) a Přiznání Richarda Linklatera (2001). Jiným rozměrem Umina herectví jsou romantické komedie, z nichž asi nejpozoruhodnější představuje Sladký ničema (1999) Woodyho Allena. Na další opravdový úspěch, jenž by unesl tíhu srovnávání s Tarantinovými filmy, ale Uma prozatím čeká. Producenti, Prime i Buď v klidu z minulého roku se setkaly spíše s vlažným diváckým přijetím. Bude to opět mistr žánrové recyklace, kdo na Umu Thurman vrhne nové světlo diváckého zájmu? Patrik Vacek

Mládeži do 18 let nepřístupno G, PG, PG-13, R, NC-17 – tajemné značky, které určují věkovou přístupnost filmů uváděných v amerických kinech, jsou dílem organizace MPAA (Motion Picture Association of America). Podobných systémů hodnocení přístupnosti filmů je více, ale tento je v USA nejobávanější. A není divu – když třeba snímek získá hodnocení NC-17, některá kina jej nechtějí promítat. G (general audience) přístupno bez věkového omezení PG (parental guidance suggested) může obsahovat části nevhodné pro děti PG-13 (parents strongly cautioned) nevhodné pro děti do 13 let R (restricted) do 17 let jen v doprovodu rodičů NC-17 (no children under 17 admitted) do 17 let (včetně) nepřístupno

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 41

FILMY ROMANTICKÉ DRAMA

Obklopena muži Āeká na lásku Už ze samotného slova gejša dýchá exotika. Představy Evropanů i Američanů o tom, co vlastně vykonávání tohoto povolání obnáší, se pohybují někde mezi prostitucí a aranžováním květin. Režisér Rob Marshall se ve svém filmu rozhodl uvést věci na pravou míru. HODNOTÍ FILM

IDøT MUSÍ T E V piony (1991) ýervené lam VyvĈste 2) Milenec (199 (1999) Anna a král (2000) Tygr a drak 2) 00 (2 Hrdina

ijo a její sestra jsou prodány do města, avšak zatímco Čijo se dostane do domu, kde z ní vychovají gejšu, profesionální společnici a umělkyni života, sestra, která nezdědila hluboký modrý pohled po mamince, skončí v nevěstinci. Přes své štěstí je ale Čijo neposeda, nemluvě o nadání vidět, co by vidět neměla, takže nakonec to má celkem nahnuté. V tom se ale objeví kouzelná tetička, která ji všechno naučí a uvede do velkého světa.

ÿ

Popelka vonící exotikou Zkrátka, máme tu děvče, které je šikovné a pěkné, a s trochou pomoci to dotáhne daleko. Nepříznivé dějinné události a vlastní srdce ale oddalují nevyhnutelný šťastný konec. Aby tedy diváka cesta chudé švadlenky ke štěstí nenudila, je to všechno obaleno do úžasně barevně tónovaných scén, které jen hýří nápadnými kimony a exotickou architekturou. To vše je doplněno strhující orchestrální hudbou Johna Williamse, kde tu preluduje na své cello Yo-Yo Ma, tu situaci podmaluje houslový virtuóz Itzhak Perlman. Tvůrci svého diváka uvádějí ještě hlouběji do světa tajemných japonských krásek. Kromě gejší terminologie se naučíte také pár

osvědčených fíglů – jak správně stát, sedět, ležet a chodit, jak a kdy a s kým mluvit, a jak se oblékat. To vše proto, že režiséra pronásleduje utkvělá myšlenka poodhalit roušku tajemství a seznámit západní svět s jednou z největších záhad Dálného východu. Alespoň to o sobě v bonusových materiálech tvrdí. Aby té exotiky nebylo málo, rozhodl se režisér pro malý trik. Jednoduchá otázka: jak se mluví v Japonsku? Ano, správně, japonsky! Co když ale budou všichni mluvit anglicky? Nebude to o hodně roztomilejší a zábavnější? Rozhodně to zábavné je, i když možná z velké části nechtěně. V bonusovém filmu se sice dozvíte, jak pilně celé čínskojaponsko-americké obsazení trénovalo jednotný přízvuk, přesto se jim to ale secvičit nepodařilo.

Gejša u vás doma Nákladné výpravě filmu bohužel neodpovídá vybavení DVD (film se k nám, na rozdíl od zahraničí, dostá-

vá pouze v jednodiskové verzi). Jistě se sluší pochválit kvalitní obraz a zvuk, ale s ostatním už je to těžší. Filmy z natáčení ( jak se herečky učily umění gejš, o kostýmech a líčení, o stavbě japonské vesničky a o hudbě) jsou sice zábavné a poučné, ale většinou jsou prvoplánovou ódou na umění Velkého hybatele Roba Marshalla. Navíc českému divákovi nabízejí pouze španělské nebo holandské titulky. Což bystřejším naznačilo, že nemůže čekat ani česká menu. A na rovinu, ani české titulky u hlavního filmu nejsou bez chyby. Přesto si můžete film užít, a to hlavně tehdy, pokud jste milovníky osudových romantických vyprávění, nákladných kostýmů a dekorací, či oslnivé práce s kamerou a zvukem. A pokud si k tomu pustíte český dabing (který je sice tradičně plochý a trochu hluchý), ani si možná nevšimnete, jak femme fatale čínské kinematografie špatně napodobují přízvuk. Anna Batistová

Pamatuj si, Čijo, gejši nejsou kurtizány. A nejsme manželky. Prodáváme svoje dovednosti, ne svoje těla. Vytváříme jiný svět, kde je všechno krásné. Slovo gejša znamená umělkyně, a proto gejšu ostatní vnímají jako pohybující se umělecké dílo


Gejša původní název Memoirs of a Geisha (USA) režie Rob Marshall hrají Ziyi Zhang, Ken Watanabe, Michelle Yeoh distributor Bontonfilm, www.bontonfilm.cz premiéra 2005 cena 499 Kč čas 140 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 1 titulky Č, A + 10 BONUSY Geisha Boot Camp, Building the Hanamachi, The Look of a Geisha, The Music of Memoirs, fotogalerie www.sonypictures.com/movies/memoirsofageisha


WWW.HOME-CINEMA.CZ

DRAMA FILMY MUSÍ T E

V ID

øT Lonesome Cowboys (1969) Kluci nep láýou (1 999) Jahody a ýokoláda (1994) Vojákova dívka (2 003) ZrĎda (2 003)

Dva mužský spolu. To nejde

Nejen Andy Warhol natočil snímek o homosexuálních kovbojích. Milostné drama Anga Leeho vypráví o dvacet let potlačované lásce dvou kovbojů, po níž zůstaly jen dvě košile pověšené na jednom ramínku. řed půl stoletím byla v USA homosexualita odsuzována jako opovrženíhodná nemoc, jež se „léčila“ elektrickými šoky. Když moderní western Zkrocená hora, natočený podle stejnojmenné časopisecké povídky držitelky Pulitzerovy ceny Annie Proulxové (1997), letos obdržel osm nominací na Oscara, v kruzích americké náboženské pravice to vzbudilo zděšení. Skutečnost, že se v nejameričtějším filmovém žánru vystřelí jen dvakrát po zvířatech a místo „waynovsky“ chlapáckých kovbojů se v něm objevují gayové, kteří „rozvracejí tradiční rodinu“, se stala jedním z důvodů, proč producent Michael Class inicioval vznik antioscarových cen určených jen pro filmy „s vlasteneckým citem a respektem k rodině a americkým hodnotám“. Ale ani filmová akademie se hlavní cenu filmu, který bývá mylně označován za „homosexuální western“, udělit neodvážila a alibisticky jej přiklepla z pěti kandidátů politicky nejkorektnějšímu snímku. Zkrocená hora se musela spokojit s cenou za nejlepší režii, scénář podle předlohy a hudbu.

P

Předpony nejsou důležité Režisér Ang Lee se svou příznačnou empatií, již projevil především v přepisu románu Jane Austinové Rozum a cit, vypráví emotivně vyhrocený (nikoli ale sentimentální) příběh o nenaplněné lásce dvou povahově rozdíl-

ných honáků. Nevzdělaní mladíci z chudých poměrů se poznali v létě roku 1963, kdy se nechali najmout jako pasáci ovcí na svazích Brokeback Mountain ve Wyomingu. Ačkoli se ani jeden z nich nepovažoval za homosexuála, během několika týdnů se natolik sblížili, že mezi nimi – k jejich překvapení – opakovaně došlo k pohlavnímu styku. Když jejich práce skončila, oba se rozešli vlastní cestou. Navzdory tomu, že se oba oženili a zplodili děti, při opětovném setkání po čtyřech letech se utvrdili, že se na jejich „zakázaných“ citech nic nezměnilo. Vzájemnou lásku však museli po dlouhá léta přísně tajit a maskovat ji občasnými „rybářskými výlety“… Na upřímném vyznění starosvětského dramatu o lásce, jíž nebylo vinou konzervativních předsudků, zpátečnictví a homofobie „správných chlapů“ dáno přežít, má zásluhu především kultivovaná režie Anga Leeho. Pro tvůrce nejsou podstatné předpony homo- či hetero-. Že jsou aktéry love story, v níž do popředí znovu vystupuje konflikt rozumu a citu, dva bisexuálové, je spíše náhoda. Zkrocená hora je univerzálním příběhem nenaplněné lásky, neuskutečněných snů, dvojího života, partnerské nevěry a zlomených srdcí, jaký by se mohl stát – a také se stává – v jakémkoli svazku bez ohledu na sexuální orientaci. To však zabednění dacani, které v příběhu reprezentuje především generace otců (výmluvná je scéna s porcováním krocana), ve své patriarchální nesnášen-

livosti vůči všemu odlišnému nikdy nemohou pochopit, natožpak připustit.

HODNOTÍ FILM

Intimnosti v Marlboro Country Znamenité herecké výkony odvedli oba na Oscara po zásluze nominovaní představitelé hlavních rolí Heath Ledger a Jake Gyllenhaal, kteří náruživě a přitom se zdrženlivou decentností zvládli i – jak se ukázalo zejména pro pánskou část publika – „choulostivé“ scény zobrazující fyzické intimnosti mezi dvěma muži. Emotivnost filmu umocňuje rovněž kamera Rodriga Prieta ( jež se soustředí na horské přírodní scenérie v duchu „Marlboro Country“, nad kterými po pohlednicově modré obloze plují velká mračna) i vemlouvavá hudba Gustava Santaolally. Ta mísí countryově klouzavou steel kytaru s vydrnkávanými akordy španělky a srdcervoucím smyčcovým aranžmá. Po technické stránce bezchybně převedený širokoúhlý film doplňuje několik bonusů s českými titulky. Kromě dvacetiminutového filmu o filmu a traileru na disku najdete tři krátké dokumenty o celkové délce asi pětadvaceti minut. Hovoří se v nich o hercích, kteří před natáčením absolvovali „kovbojský výcvikový tábor“, o spolupráci s Angem Leem i o věrném převodu a zároveň dvojnásobném rozšíření povídky do podoby scénáře. Tomáš Seidl

AUDIO VIDEO BONUSY Peter Fraser & Dunlop Drury House 34-43 Russell St. London WC2B 5HA UK

ČEŠTINA DVD

Jake Gyllenhaal Creative Artists Agency 9830 Wilshire Blvd Beverly Hills, CA USA

autogram

autogram

Heath Ledger

Zkrocená hora původní název Brokeback Mountain (USA) režie Ang Lee hrají Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Anne Hathawayová, Michelle Williamsová distributor Magic Box, www.magicbox.cz premiéra 2006 cena 499 Kč čas 129 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č+1 BONUSY film o filmu, tři dokumenty, upoutávka www.brokebackmountain.com

FILMY

RODINNÝ/ROMANTICKÁ KOMEDIE

Utrpení mladého Gabea náte filmy Woodyho Allena, kde je hlavní zápletkou nešťastná láska, rozpaky a více či méně komické situace s ní související? K tomu přidejte podstatnou kulisu – město New York – a přesně víte, jaký film je Little Manhattan. Tedy téměř přesně. Na rozdíl od mírně odkvetlého milovníka ztvárňovaného obvykle samotným Allenem je hlavním hrdinou Malého Manhattanu jedenáctiletý Gabe (Josh Hutcherson) a objektem jeho touhy o pár měsíců starší Rosemary (Charlie Rayová). Vybavíte si ještě ty rozpaky, kdy nevíte co s obličejem a rukama a každý váš čin vám v jednom okamžiku připadá jako nevyhnutelné gesto sblížení, abyste jej hned vzápětí zavrhli jako tu největší pitomost, která vám pravděpodobně zavřela srdce vaší milované bytosti navždy? Gabe tohle všechno prožívá a je jen na vás, zda se s chápavým úsměvem chcete ponořit do svých, pravděpodobně v mnohém podobných, vzpomínek. Film je určen všem, kdo byli někdy poprvé zamilovaní a vzpomínají na tuto dobu bez hořkosti. Přitom vůbec není podstatné, zda nakonec bude ruka v rukávě a pár spolu ruku v ruce odejde rozkvetlým stromovím Central Parku. Mírné rozpaky budí obsazení hlavní role. Herecká nevyzrálost Joshe Hutchersona je nejvíc patrná ve scéně, kdy jej neopětovaná

Z HODNOTÍ FILM


Malý Manhattan původní název Little Manhattan (USA) režie Mark Levin hrají J. Hutcherson, Ch. Rayová, B. Whitford, C. Nixonová distributor Bontonfilm, www.bontonfilm.cz premiéra 2006 cena 399 Kč čas 87 minut formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 1 titulky Č, A + 6 BONUSY komentář režiséra a scenáristky, 2 rozhovory s tvůrci, zákulisí natáčení v Central Parku, vynechané scény, upoutávka www.littlemanhattan.com

HODNOTÍ FILM

H

Co když zjistíte, že osobou, s níž chcete strávit zbytek života, není váš přítel, ale někdo úplně jiný?

VIDEO BONUSY ČEŠTINA DVD

Svatba ve třech původní název Imagine Me & You (Velká Británie/Německo) režie Ol Parker hrají Matthew Goode, Piper Peraboová, Lena Headeyová distributor Hollywood C.E., www.hce.cz premiéra 2005 cena 299 Kč čas 90 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č BONUSY upoutávka

Příjemná komedie pro děti i jejich rodiče. Ve vedlejší roli město New York Při výběru jazyka dejte šanci originálnímu znění s titulky, český dabing není dvakrát vydařený a překlad je někdy dokonce nepřesný. Aktivní anglické menu nabízí šest bonusů, z nichž nejzajímavější jsou vynechané scény a komentáře tvůrců filmu – obojí bohužel bez titulků. Bez české podpory jsou rovněž ostatní bonusy: rozhovory s tvůrci, kratičký dokument o přípravě natáčení v exteriérech a upoutávka. Marek Telička

Láska pőichází znenadání eck a Rachel jsou pár jak z katalogu svatební agentury, takže i méně cynickému filmovému divákovi musí být na první pohled jasné, že tyhle úhledné novomanžele čeká nějaký karambol. Překvapivě ale nepřijde v podobě ženichova nejlepšího kamaráda, následného zločinu ze žárlivosti a dítěte, které všechno zase stmelí. Zvrat přinese osamělá květinářka Luce, která se stará o svatební výzdobu. Že je vám zbytek jasný? To si jen myslíte. Pokud někdo zná jméno režiséra Ola Parkera, pak spíš proto, že bývá občas k vidění

AUDIO

láska dovede k slzám, a ani naopak velmi nadějná Charlie Rayová v roli Rosemary Hutchersonův deficit nedorovná. Důležitým němým hercem je město New York, které i v Allenových filmech často dostává patos země zaslíbené, ačkoli v realitě by Gabeovi a Rosemary jejich volné pobíhání po ulicích rodiče asi netrpěli. Kulisu americké metropole dotváří s citem použité triky většinou ukazující odlišný pohled na svět očima dětí a dospělých, výborná kamera a skvělý výběr hudebních motivů a melodií.

po boku své ženy, krásné herečky Thandie Newtonové (např. Mission: Impossible II), kterou obsazoval i do svých prvních snímků. Teď se ale možná zapíše do vašich srdcí coby jeden z nemnoha lidí, kteří vracejí ztracenou čest a grácii romantickým komediím. V případě filmu Svatba ve třech je zároveň autorem scénáře, a proto se dá děkovat jen jemu, že postavy sice vypadají o něco lépe

než běžný smrtelník, nejsou ale napsány křečovitě a vedou vtipné, většinou i zdařile vypointované dialogy. Kromě dobře rytmizovaného vyprávění, dovolujícího sledovat detaily a přitom se neztratit, si užijete i britský humor obstarávaný především Racheliným tatínkem („Jsme s její matkou třicet let. Kdybych ji zabil tenkrát, když mě to napadlo poprvé, touhle dobou už bych byl venku.“). Hrany jsou samozřejmě patřičně ohlazeny, vše se v dobré obrátí a k závěrečnému smíru nakonec přece jen dojde. Následky rozuzlení, po němž nutně musí zůstat nejméně jedno zlomené srdce, snad mohly bolet aspoň o pár vteřin déle a nemusely zapadnout hned pod optimisticky jásavým finále. Nenápadně se tak vtírá pocit, že Parker – byť třeba podvědomě – vlastně „jen“ zručně naplnil známé a fungující schéma netradičním obsahem: milostným vztahem dvou žen. DVD je kompletně počeštěno včetně jednoduchého dynamického menu. Šestikanálová zvuková stopa přináší český dabing, který výjimečně netahá za uši, a rovněž titulky patří k těm povedeným. Přestože například vystřihnuté scény by právě u tohoto filmu mohly být zajímavé, jediným bonusem, jenž na disku najdete, je český trailer. Helena Zikmundová

www.uip.co.uk/imaginemeandyou


WWW.HOME-CINEMA.CZ

ANIMOVANÁ KOMEDIE FILMY

Jen poĀkej, Karkulko! Určitě znáte pohádku o Karkulce. Pravděpodobně vás ale nenapadlo položit si někdy otázku, jak se to vlastně všechno semlelo doopravdy. Je vlk skutečně krvelačný padouch a Karkulka nevinná oběť? Jakou úlohu má babička a co je opravdu v košíku, který jí temným lesem přináší vnučka? MUSÍ T E

HODNOTÍ FILM

vůrci filmu Karcoolka nabízejí svoji verzi známého příběhu, která si z tradiční pohádky bere jen nejzákladnější osnovu. Hlavní hrdinka má ale hodně daleko do bezbranného děvčátka, které se jen tak nechá sežrat vlkem, vlk dost možná malé holčičky a babičky vůbec nežere a babička i před svojí vnučkou pečlivě skrývá podivné tajemství. Navíc obyvatelům lesa už delší dobu nahání strach tajemný zloděj receptů, kvůli němuž musela ukončit činnost nejedna cukrárna.

T

Pohádka, nebo detektivka? Film začíná téměř na konci klasické pohádky, kdy se vlk v rouše babiččině sápe na Karkulku. Na scéně se ovšem najednou objevuje spoutaná babička a hned po ní hromotlucký dřevorubec, který vlka ohrožuje nabroušenou sekerou. Na místo činu přijíždí policie a všechno se zdá být jasné. Zejména policejní šéf grizzly by nejraději hned všechny (včetně Karkulky a babičky) viděl pod zámkem a možná teprve dodatečně jim přidělil nějaké to obvinění. Soukromý detektiv žabák jej ale přesvědčí, aby nechal každého vyprávět svou verzi příběhu. Výpovědi do sebe stále více a více zapadají a i policii začíná být jasné, že události v chaloupce souvisejí s lavinovitě se šířícími krádežemi receptů na cukrovinky – ale trochu jinak, než se zprvu zdálo. Film je skvěle sestavenou skrývačkou připravenou pro znalého diváka. Inspiruje se z mnoha žánrů a soustředěný pozorovatel rozpozná v ději několik parodií nejprofláknutějších scén známých filmů nebo z netradičního pohledu uchopená klišé, která tady dostávají nový náboj a vyznění. Kromě hlavních postav je děj zabydlen mnoha ved-

WWW.HOME-CINEMA.CZ

V ID

øT Shrek (20 01) Doba ledov á (2002) PčíbĈh žr aloka (20 04) Madagask ar (2005 ) Za plotem (2006)

lejšími, ale charakterově skvěle vykreslenými postavičkami, které filmu dodávají plasticitu a spád. V paměti rozhodně utkví například na kofeinu závislá veverka-fotoreportérka nebo skvěle namluvený kozlík coby nezastavitelný zpěvák country. Obraz je vynikající a originální dabing i jeho česká varianta rozhodně filmu na působivosti neuberou.

Jak se dabuje vlk Škoda, že o samotném DVD se beze zbytku totéž říct nedá. Hned při spuštění disku se musíte prokousat přes pět ukázek dětských filmů (lze přeskočit) a pár reklamních screenů (nelze přeskočit). Teprve pak následuje hlavní nabídka. Ta je dynamická, graficky nadprůměrně zpracovaná a navíc komplet v češtině. V bonusech najdete česky dabovanou upoutávku, rozhovory a sestřih „z natáčení“. Každý z bonusů má necelou půlhodinu a je opatřen českými titulky. Netěšte se ale, že se z nich něco dozvíte. Rozhovory jsou většinou tvořeny popisy jednotlivých postav, které předkládají jejich dabérská alter-ega. Přitom téměř od každého z herců se dozvíte v prvé řadě to, že tohle není klasická pohádka a že práce na ní byla zábavná. Málokdo dodá něco opravdu zajímavého. Teprve na konci rozhovorů dojde i na hlavní tvůrce, kteří přeci jen řeknou něco o inspiračních zdrojích a zákulisí tvorby. Sestřih z natáčení je neuvěřitelně zmatená směs toho, co při natáčení „spadlo se stolu“, včetně naprosto nezajímavých záběrů na monitor počítače. Za zmínku a podívání stojí snad jen ukázky toho, jak hlavní herci namlouvají své postavy, a pár sekvencí animačních polotovarů. Marek Telička


Karcoolka původní název Hoodwinked (USA) režie Cory Edwards hlasy Anne Hathawayová, Glenn Closeová, Jim Belushi, Patrick Warburton distributor SPI International, www.spi-film.cz premiéra 2005 cena 399 Kč čas 77 min formát obrazu 1,77:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č, S BONUSY rozhovory s tvůrci, záběry z natáčení, upoutávka www.hoodwinkedthemovie.com

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 45

FILMY AKxNÍ HOROR

MUSÍ T E V ID øT

Vrána (1994 ) Blade (1998 ) Underworld (2003) Noýní hlídka (2004) Van Helsing (2004)

Upíői a vlkodlaci: kolo druhé Tajemná Kate Beckinsaleová ve svém sexy latexovém kostýmu sice do kina nepřilákala tolik diváků, kolik tvůrci očekávali, přesto se jim vyplatilo natočit pokračování příběhu zakázané lásky ve světě upírů a vlkodlaků. HODNOTÍ FILM

ruhý Underworld navazuje přesně tam, kde první skončil, tedy nepočítáme-li malé retrospektivní odskočení ke kořenům války upírů s vlkodlaky. Titulek hlásá rok 1202, postavy později mluví o šesti stech letech války (a zbroje, které si upíři povypůjčovali od gondorského vojska, také připomínají spíš to patnácté století), ale v každém případě se vše odehrává hluboko v temném středověku. Tady se také dozvíme, že hlavní padouch jedničky – Viktor – vlastně nebyl „původní upír“, kterým je naopak Marcus, do jehož hrobky tak významně stékala krev na konci jedničky. Stejně jako Marcusův bratříček William, kterého Viktor uzavřel do věčného

D


Underworld: Evolution S.E. (2DVD) původní název Underworld: Evolution (USA) režie Len Wiseman hrají Kate Beckinsaleová, Scott Speedman, Bill Nighy, Shane Brolly distributor Hollywood C.E., www.hce.cz premiéra 2006 cena 499 Kč čas 102 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DTS – A, DD 5.1 – Č, A titulky Č BONUSY film o filmu, vizuální efekty, zvukové efekty, kaskadérské kousky, výprava, hudba, videoklip

podzemního vězení. Jediný, kdo ve své krvi nese vzpomínku na to, kde se William nachází, je hlavní hrdinka – elitní upíří specialistka („smrtonoška“) Selene, která na konci jedničky odpravila Viktora, a otevřela tak Marcusovi cestu k osvobození bratra. Ten se jí chce odvděčit tím, že z ní toto tajemství vysaje. Naštěstí má ale Selene ještě z jedničky po boku oddaného hybrida vlkodlaka a upíra Michaela, který teprve pomalu zjišťuje, jakými superschopnostmi je vlastně obdařen.

Řádně krvavá práce Underworld u nás má v časopisech i na internetu z nějakého důvodu špatné hodnocení (rozhodně horší než třeba na IMDb. com). Přitom pokud přistoupíte na to, že jde o nenáročnou zábavu, na kterou se pěkně kouká, můžete si oba díly skvěle užít. Kvituji s povděkem, že z dvojky zmizela hluchá místa a děj konečně získal správné tempo, přestože herci stále podávají nevyvážené výkony a rovněž snaha o vybudování svébytné mytologie vyznívá naprázdno. Navíc kromě Matrixu tentokrát prošel kopírkou i Terminátor 2. Ale jestliže jednička stála dvacet milionů dolarů a působila jako za šedesát, její dvaapůlkrát dražší pokračování vypadá minimálně na sto. Režisér Wiseman se vedle půvabů své manželky a hvězdy Kate Beckinsaleové spoléhá i na triky a modely, což dává jeho filmu

mnohem reálnější vzhled, než nabízí třeba Van Helsing (2004) a podobné snímky, jež kvůli výhradně počítačové animaci vypadají jako program Cartoon Networks. Poznámka pro rodiče: fantasy násilí je tentokrát až překvapivě šťavnaté (samozřejmě s ohledem na to, že se týká výhradně vlkodlaků, upírů, obřích netopýrů, hybridů a podobných stvoření).

Luxusní bonboniéra Už DVD jedničky před třemi lety představovalo špičku toho, co jste tehdy mohli na DVD vidět, a Evolution v položkách ostrosti, prokreslení detailů, kontrastu i plasticity obrazu opět předvádí, jak vypadá referenční kvalita. Pokud bych měl za každou cenu hledat nějaké nedostatky, tak jediná (nepříliš významná) výhrada směřuje k relativní temnosti obrazu. Neméně ukázkový je také dynamický a mimořádně prostorový zvuk s excelentním využitím efektových kanálů. Dejte ale určitě přednost jeho DTS variantě, DD zní v přímém srovnání přece jen chudokrevněji. Limitovaná edice Underworld: Evolution ve speciálním kovovém obalu obsahuje kromě disku s filmem jeden kompletně počeštěný bonusový disk přinášející působivý film o filmu, dokumenty věnované vizuálním a zvukovým efektům, kaskadérským kouskům, výpravě i hudbě. Potěšit by vás mohl i videoklip skupiny Atreyu Her Portrait In Black. Jiří Brenner

www.sonypictures.com/movies/underworldevolution


WWW.HOME-CINEMA.CZ

www.sencor.cz

Pro dokonalý prožitek

Proměňte své sny ve skutečnost Plazmový televizor Chcete si skutečně vychutnat svůj oblíbený film? Pak doma potřebujete něco víc než jen obyčejnou televizi. Širokoúhlý plazmový televizor SENCOR SPD 4201 s úhlopříčkou 107 cm, vysokým kontrastem 10.000 : 1, 16,7 miliónu odstínů barev, digitálním hřebenovým filtrem a speciálními obvody pro zlepšení obrazu se bude úžasně vyjímat i ve vašem obývacím pokoji. Jednoduše odnímatelné kvalitní reprosoustavy můžete umístit kdekoliv v místnosti a dosáhnout tak kvalitního zvukového dojmu i ve větších prostorách. Díky druhému TV tuneru ve spojení s funkcemi obraz

v obraze, obraz a obraz a obraz a text již nikdy nepropásnete svůj oblíbený pořad. O skutečně velkém plazmovém televizoru již nemusíte jen snít.

SPD 4201 • úhlopříčka 42“/107 cm, širokoúhlý formát 16 : 9 • kontrast 10 000 : 1, jas 1500 cd/m2, 16,7 miliónu barev • rozlišení panelu 852 x 480 pixelů • pozorovací úhel H: 160 °, V: 160 ° • český teletext s pamětí na 2000 stran, české menu • PIP (2 tunery), PAP, POP • obvody pro zlepšení obrazu (DCTI/DLTI/DMDI)

Dovozce do ČR: FAST ČR a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany u Prahy

PIP Picture In Picture

10.000 : 1

1500 cd/m2

• digitální hřebenový filtr • AVL, ATS, ZOOM, zmrazení obrazu, WSS • stereozvuk, grafický ekvalizér • hodiny, časovač zapnutí/vypnutí • automatické vypnutí, dětská pojistka • HDMI rozhraní, 2x SCART, audiovýstup • vstupy DVI, PC, S-VHS, komponentní YPbPr • výstup na sluchátka • rozměry: 1054 x 96 x 653 mm (TV), 729 x 275 x 154 mm (repro)

TOP OF THE BOX ŽÁNROVÉ DELIKATESY Filmové žánry představují častý předmět diváckého nedorozumění (byl právě zhlédnutý film krimi, policejním filmem, thrillerem nebo ještě něčím jiným?), zároveň ale slouží jako přehledné filmové „etikety“ usnadňující naše každodenní debaty. V tomto vydání nejzajímavějších boxsetů danou otázku přepustíme akademickým puristům a soustředíme se na to podstatné: zajímavé tituly a míru diváckého potěšení, jež jsou nám schopny nabídnout.

Mužnost mu sluší Nikoli Clint Eastwood, Henry Fonda, ale možná poněkud nehrdinsky působící John Wayne je osobností, jež po dlouhá léta pro Spojené státy symbolizovala western. A John Wayne pochopitelně nehrál jen v těch nejskvělejších snímcích žánru: vedle Stopařů, Rio Brava nebo Přepadení se stačil objevit v celé řadě z dnešního pohledu poněkud méně nápaditých snímků. I tyto filmy však dotvářejí pestrou podobu snad jediného ryze amerického žánru a patří k celkovému profilu Wayneovy osobnosti. Jak už bývá u labelu Digital 1 Stop dobrým zvykem, megabalíček žánrových titulů je divákům nabídnut za cenu vpravdě lidovou. S tímto vědomím je nutno přistupovat ke skutečnosti, že některé z titulů jsou o pár minut kratší a že kvalita transferu není místy valná. U této přehlídky oceňujeme především dramaturgii, vždyť některé z více než sedmdesát let starých titulů představují skutečné rarity. John Wayne 20 Movie Pack 4 DVD, 20 celovečerních filmů, 1 243 min, od 180 Kč www.millcreekent.com

Nejlepší nejhorší režisér na světě Doktor Varnoff unese dvanáct mužů, aby na nich provedl experiment. Cílem pokusu je proměnit zajatce s pomocí atomové energie v superhrdiny. Po náhle zmizelých lidech začne pátrat novinářka Lawtonová, ale brzy zjišťuje, že se zapletla do událostí, nad nimiž může snadno ztratit kontrolu. Neskutečně banální námět výborně charakterizuje tvůrčí přístup Eda D. Wooda, Jr., který proslul jako autor nejhorších filmů všech dob. Pietně sestavený balík nabízející takové klenoty jako Plan 9 From Outer Space nebo Glen or Glenda? je poctou filmaři, kterému se po smrti pro jeho rozkošně naivní díla obdivoval celý svět a jehož osudy ztvárnil Tim Burton v půvabně pojatém filmu Ed Wood. The Ed Wood Box 6 DVD, 467 min, od 625 Kč www.image-entertainment.com


Císař v nesnázích „Dnů padesát tři, deset jar a Clau-Clau-Clau dostane dar. Touhu všech lidí, jeho zmar, bez přátel, které by měl rád, koktavě bude klopýtat ...“ Slavná slova z knihy Já, Claudius britského prozaika, básníka a učence Roberta Gravese se stala klasikou a to stejné lze říci o výjimečně povedené dramatizaci BBC, která osudy všemi podceňovaného a opovrhovaného Augustova prasynovce stmelila do podoby třináctidílného seriálu. Špičkové herecké výkony, mezi nimiž dominuje shakespearovský veterán Derek Jacobi (ale také star-trekovský herec Patrick Stewart), i kultivovaná realizace přispívají k přesvědčivému dojmu z jednoho z nejlepších televizních projektů všech dob. Já, Claudius 5 DVD, 650 min, od 1 240 Kč www.image-entertainment.com

Růžová barva pro krále Poprvé se objevil v roce 1964 v úvodních titulcích filmu Blakea Edwardse a málem si pro sebe dokázal uzurpovat úspěch celého filmu. Je plíživý a lstivý, zároveň je ale nadán noblesou anglického aristokrata. Rysy vladaře, jímž může být i animovaný kocour, přispívají k tomu, že dobrodružství Růžového pantera se stala jedním ze světově nejoceňovanějších animovaných sérií. K velkému úspěchu těchto cartoons a jejich globální srozumitelnosti přispělo i to, že většina šestiminutových epizod se obejde beze slov a spoléhá na lakonický a absurdní humor. V autoritativně pojatém balíku je ve čtrnácti hodinách hrací doby shromážděno všech sto dvacet čtyři příhod růžového stoika – pro fanoušky povinnost!

Tančím, tedy jsem ... V souvislosti s pokračující konjunkturou divadelního muzikálu v Česku lze jen doufat, že se zájem fanoušků postupně soustředí i na klasická kinematografická díla a jejich stěžejní představitele. Kde jinde než u Freda Astaira a Ginger Rogersové by ostatně měli divadelníci i diváci hledat zdroj inspirace? Dokonalá choreografie i precizní souhra jsou patrné nejen v mistrovských kusech této kolekce – Top Hat, 1935 a Swing Time, 1936 – ale i ve zbylých třech snímcích, z nichž každý nabízí specifický půvab, a v lecčems se tak liší od svých předchůdců a následovníků.

dvoustranu připravil Patrik Vacek

The Pink Panther Classic Cartoon Collection 5 DVD, 797 min, od 1 070 Kč www.mgm.com

Astaire & Rogers Collection, Vol. 1 5 DVD, 532 min, od 990 Kč turnerclassic.moviesunlimited.com

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 49

FILMY HOROR

MUSÍ T E

Když mutanti dostanou hlad Americká rodina uvízne v poušti Nového Mexika. A to bohužel na území bývalé jaderné střelnice obývané zmutovanými a kanibalsky naladěnými potomky obyvatel hornického městečka, kteří kdysi odmítli svůj domov opustit. HODNOTÍ FILM

koro třicet let po natočení filmu Hills Have Eyes (1977) se jeho režisér Wes Craven k námětu filmu vrátil, avšak tentokrát v roli producenta, zatímco režie se chopil krvelačný Francouz Alexandre Aja. A jelikož se mezitím horory (i ty extrémně krvavé) staly návratnou investicí, je výsledkem studiový remake s větším rozpočtem a lepšími herci.

S

Pomsta nejvěrnějšího přítele Vedle legendy o rodině skotských horalů z patnáctého století, kteří lapali, mučili a jedli pocestné, byl prapůvodní Cravenovou inspirací jistě také Texaský masakr motorovou pilou (1974) Tobea Hoopera a částečně i Vysvobození (1972) Johna Boormana. Síla těchto filmů pramenila z jejich střídmého pseudorealismu typického pro filmařinu sedmdesátých let. Ačkoli zhruba první polovina Ajova snímku také buduje atmosféru ohrožení, šablonovitost současné produkce je z něj cítit na míle

daleko. Je příznačné, že ve filmu s explodujícími hlavami, potoky krve a krumpáči v oku nejvíce šokuje prosté zastřelení dvou žen. To je ale poslední reálně působící okamžik filmu, po něm už nastupuje přehnané násilí pohybující se mnohdy až na hraně nechtěné parodie. Za posledních třicet let jsme viděli podobnou zápletku nesčetněkrát: z liberála se stane nelítostný zabiják, a když ho téměř nesmrtelní padouši rozmlátí na karbenátek, dodá mu sílu pohled na snubní prsten. V tomto filmu končí originalita tím, že stejně přemrštěně, jako hrdina mstí svou partnerku, mstí i rodinný pes.

Kam se ztratil obraz z kina? Transfery 20th Century Fox jsou dvojího druhu: buď referenční jako Star Wars III (2005) a Fantastická čtyřka (2005), nebo problematické jako Muž v ohni (2004) a Kurýr 2 (2005). Titul Hory mají oči spadá spíše do druhé kategorie. Alexandre Aja jej evidentně záměrně natočil na velmi zrnitý materiál připomínající sedmdesátá léta, avšak člověk odpovědný za výrobu DVD to bohužel nepochopil a přefiltroval obraz, jak to jen šlo (viz

VI

DøT Mlha (19 80 Pach krve ) (2003) Texaský masakr motorovo u pilou (2003) DĎm vo skových figurín ( Wolf Cr 2005) eek (200 5)

různorodé artefakty na jednolitějších plochách). Protože se mu nepodařilo šum obrazu odstranit úplně, zdál se mu obraz málo ostrý, takže mu pomohl uměle (viz zdvojené hrany v řadě záběrů). Velmi podobně vypadá například i přepis SE původní Planety opic (1968), která se ale může hájit zasloužilým čtyřicetiletým věkem. Podobnému „vylepšování“ ušly jen výborně saturované barvy a neutrpěl jím ani dobře nastavený kontrast, který se odměňuje solidní viditelností detailů i ve velmi tmavých pasážích. Adekvátně, ale nepřehnaně dynamický zvuk bohatě využívá možností pouštního prostředí i efektových kanálů, které se vás snaží (většinou úspěšně) vystrašit vybafnutím z nečekaného místa. Dialogy zůstávají zřetelné i v dramatických a hlasitých sekvencích. Bonusy jsou sympaticky kompaktní a vydatné: komentář Wese Cravena a dalšího producenta Petera Locka je prošpikovaný vtípky a jakkoli se film o filmu zpočátku tváří jako obvyklý propagační blaf, rychle se z něj vyvine vynikající, skoro hodinový plnohodnotný dokument o natáčení. A nechybí ani videoklip (The Finalist: Leave the Broken Hearts). Jiří Brenner


Hory mají oči původní název The Hills Have Eyes (USA) režie Alexandre Aja hrají Aaron Stanford, Kathleen Quinlanová, Michael Bailey Smith distributor Bontonfilm, www.bontonfilm.cz premiéra 2006 cena 499 Kč čas 104 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 1 titulky Č, A + 4 BONUSY komentář, film o filmu, videoklip, upoutávky www2.foxsearchlight.com/thehillshaveeyes


WWW.HOME-CINEMA.CZ

HOROR FILMY

MUSÍ TE VIDøT

Manson (2003) bčitvou (2003) Noc s nabroušenou 003) otorovou pilou (2 Texaský masakr m 005) Vyvrženci pekla (2 5) 00 (2 eek Cr Wolf

Slovenský masakr motorovou pilou Hostel se stal známým ještě dřív, než se objevil v kině. Tato mediální bublina, notně povzbuzovaná účastí Quentina Tarantina a řečmi o posouvání hranic, však vzala za své krátce po uvedení filmu. va mladé Američany a jejich náhodného známého už nudí placené sexuální eskapády a kouření trávy v turisty zaplaveném Amsterdamu a tak ochotně poslechnou radu, že opravdu si mohou zařádit jen v jednom hostelu na Slovensku. Proto si sbalí batůžky a vyrážejí na východ. Netuší, že tentokrát jsou bílým masem na prodej oni a zmíněný hostel slouží jako mucholapka pro firmu, která zprostředkovává bohatým západním klientům možnost užít si potěšení z mučení bezbranných obětí. Hostel není ani tak zajímavý jako film (značná část diváků se shoduje na hodnocení „odpad“), ale spíš jako ukázka šikovné reklamní kampaně. Druhý film Eliho Rotha, který zatím vzbuzuje dojem snaživého diletanta, u nějž ještě není jasné, jestli se z něj vyklube druhý Uwe Boll nebo Roland Emmerich, však odpadem vysloveně není. Jak ukázal už v podobně obsahově prázdné a přitom skvěle prodávané celovečerní prvotině Cabin Fever (2002), má Roth dostatečné vizuální cítění a je schopen dát svým filmům svébytnou optiku. Oba filmy ale taky dokazují, že neumí vést herce a psát dialogy, a že i přes veškerou snahu nechápe, co dělá horory strašidelnými, a navíc má trikového maskéra s velmi podivnými představami o lidské anatomii.

D

inzerce

Samotné násilí ve filmu je tak přehnané, že nepůsobí příliš strašidelně (sekvence mučení jsou kratinké a romské děti za žvýkačku cihlami likvidující po zuby ozbrojené gorily jsou spíše legračním prvkem). A slovenské reálie? Kromě hlavní ženské postavy, kterou hraje Slovenka, všichni mluví česky ( jednou se ozve i ruština), rovněž všechny nápisy jsou v češtině (i v Amsterodamu evidentně všichni nosí česká trička).

Zvuk, jaký hned tak neuslyšíte Obraz DVD je kvalitní, přesto k němu mám pár výhrad: zatímco detaily jsou přirozeně solidně ostré, velké celky jsou často uměle přiostřované a v pozadí temných zákoutí vykukují znatelné mapové komprimační artefakty. A jakkoli jsou světlé exteriéry klidné a čisté, tmavé záběry tíhnou k výraznější zrnitosti a lehkému neklidu. Zvuk patří mezi žánrovými mixy z poslední doby k těm nejchytřeji namíchaným. Efektovým kanálům se nedostává nasazení často, ale pokud ano, tak velmi účinným a nápaditým způsobem. Podobně realistické směrové efekty, které se přirozeně přesouvají z přední zvukové fronty podél diváka do bočních kanálů, jsem už dlouho neslyšel. Zkrátka

nepřicházejí ani hloubky a celková dynamika mixu. Bonusům dominuje komentář Eliho Rotha, Quentina Tarantina a dalších dvou producentů, jenž doplňuje překvapivě zábavný a rozsáhlý (hodinový) film o natáčení rozdělený do tří částí. Vše korunuje možnost pustit si záběry dětí demolujících auto ze tří různých úhlů kamery. Žádný z nich však není opatřen českými titulky. Jiří Brenner

HODNOTÍ FILM


Hostel: Uncut Edition původní název Hostel: Uncut Edition (USA) režie Eli Roth hrají Jay Hernandez, Derek Richardson, Eythor Gudjonsson, Barbara Nedeljáková distributor Bontonfilm, www.bontonfilm.cz premiéra 2005 cena 499 Kč čas 90 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 2 titulky Č, A + 16 BONUSY komentář, film o filmu, interaktivní bonus s pohledy z několika úhlů, upoutávky na produkci Bontonu www.hostelfilm.com

FILMY KOMEDIE

K moői s Viewegh Travel! Debutující režisér Jiří Vejdělek natočil podle románového bestselleru Michala Viewegha prázdninovou komedii o tom, že Češi se v cizině nikdy neztratí. Nebo se zase rychle najdou …

HODNOTÍ FILM

MUSÍ T E V IDøT

Bájeýná lé ta pod psa (1997) Výchova d ívek v öech ách (1997) Duše jako ka viár (2004 ) Milenci a vr azi (2004) Román pro ženy (2005)

a Jadran vyráží z Prahy autokar obsazený sluncechtivými turisty. „Sociální“ vzorek tvoří především inteligentní, samostatná, ale osamělá Jolana a její věčně rozhádaní rodiče, milenecká dvojice homosexuálů, populární zpěvák Max na útěku před běsy profesionálního i soukromého života, dvě povýšené studentky, maloměšťácká rodinka a dvojice senilnějících starých dam. A nejen Max brzy pochopí, že i tentokrát si na něj osud přichystal past v podobě lepé, ale beznadějně hloupé průvodkyně, která si nechává říkat Pamela.

N

Sluníčko vylepšuje vztahy I během pobytu v hotýlku Castelreggio se jednotlivé postavy představují jako standardní komediální typy. Kolektivní zápletka se ustálí na tématu vztahů mezi pohlavími, přičemž prim měl zřejmě hrát právě Max (hraje Ondrej Kovaľ, mluví Saša Rašilov), ale silou talentu a charismatu své představitelky Anny Polívkové na sebe většinu divácké pozornosti strhává báječně trapná, zakomplexovaná a vtipná Jolana.

AUDIO VIDEO BONUSY ČEŠTINA DVD Komedie podle bestselleru Michala Viewegha

Účastníci zájezdu původní název Účastníci zájezdu (ČR) režie Jiří Vejdělek hrají Anna Polívková, Eva Holubová, Bob Klepl, Jitka Kocurová, Jana Štěpánková, Květa Fialová distributor Bontonfilm, www.bontonfilm.cz premiéra 2006 cena 399 Kč čas 117 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, DD 2.0 – Č (pro těžce zrakově postižené) titulky A BONUSY upoutávka, videoklip, fotogalerie, profily tvůrců a herců www.ucastnicizajezdu.com


Než všichni zase nasednou do autobusu, dozvíte se, že nejrůznější lidské spády a úchylky jsou vlastně legrační či milé (snad s výjimkou toho maloměšťáctví, celulitidy a tloušťky). A protože každý divácký film musí být pozitivní, vieweghovská hořkost nad tím, že se lidi (zvlášť v tom horším) asi nikdy nezmění, je vyvážena tím, že se skoro všechny vztahy pod italským sluncem o chlup vylepšily. Michal Viewegh je ve svých čtyřiačtyřiceti letech nejen nejčtenějším, ale i nejfilmovanějším současným českým autorem. Po Báječných letech pod psa a Výchově dívek v Čechách představoval ovšem teprve Román pro ženy masivní, cílenou těžbu komerčně chytlavého autora. Účastníci zájezdu v ní pokračují – a na obzoru je prý adaptace Případu nevěrné Kláry. Divácký úspěch Románu totiž před rokem zřejmě nastartoval produkční mašinu, jež nás bude dalšími filmovými vieweghárnami zásobovat až do úpadu – respektive do chvíle, kdy předlohy dojdou a už tak přepilný spisovatel bude muset ještě zvýšit obrátky ve své továrničce na texty.

Viewegh v podání TV Nova Filmoví Účastníci – stejně jako Román pro ženy – vzešli z producentského okruhu kolem televize Nova, čemuž odpovídá i sázka na jistoty v podobě nekonfliktního zpracování komediální zápletky a kombinace oblíbených či povědomých hereckých tváří. Modelu osvědčenosti se však lehce vymyká volba režiséra-debutanta. Jiří Vejdělek se s Vieweghem podílel i na scénáři, který se však vinou této dvojité nezkušenosti rozpadl do mozaiky žánrově nevyvážených, více či méně vtipných epizod. Nejvíc zarazí, jak radikálně byl – zřejmě s ohledem na předpokládané nejširší publikum – potlačen vieweghovský intelektuálský vtip. Úplně nevyšel ani pokus přenést do současnosti románovou polistopadovou realitu, ani nápad změnit autobiografický part spisovatele (který románový příběh zároveň prožíval i psal) na postavu zpěváka. Účastníci zájezdu tak duchem připomínají ze všeho nejspíš teenagerovskou komedii točící se kolem sexu (který nikdy neuvidíte a jen se o něm mluví, protože film musí Nova přece přinést v hlavním vysílacím čase). Neustálá přítomnost potenciálních „hlášek“ ruší atmosféru, kterou čas od času docela zdařile buduje režisér s kameramanem Jakubem Šimůnkem. Film je na DVD chvályhodně vybaven komentářem pro nevidomé (což ještě stále nebývá u české produkce zvykem), zato však obsahuje pouze anglické titulky, takže neslyšícím zůstává film víceméně odepřen. Hlavní menu, které graficky ladí s ostatními propagačními materiály filmu, doprovází úvodní píseň Nevinná. V bonusových materiálech pak najdete jenom upoutávku, videoklip Nevinná, fotogalerii a kratičké textové medailonky tvůrců a herců. Je škoda, že nezbyl čas na natočení filmu o filmu či na rozhovory. Zajímalo by mne, co si o skloubení své spisovatelské a scenáristické kariéry myslí Michal Viewegh. Alena Prokopová WWW.HOME-CINEMA.CZ

ROMANTICKÝ FILMY

Romeo a Julie u kiosku D ebutující režisér Dan Wlodarczyk natočil příběh mladé vášnivé lásky, která si neví rady sama se sebou. Vsadil přitom na kombinaci všednodennosti a exotiky menšin. Franta a Marie se seznámí osudovou náhodou – u kiosku, kde se dívka ohradí proti předbíhajícím frajerům a mladík se jí vzápětí před nimi zastane. Mohl by to být začátek banální milostné romance, kdyby si pětadvacetiletý dělník na místní pile Franta nezpestřoval ve chvílích volna svůj poklidný život rituály kmene „bílých“ Indiánů – a kdyby dvaadvacetiletá zdravotní sestra Marie nebyla Romka. To, co Frantu ozvláštňuje, je totiž otázkou volby, zatímco Marie se v „jiné“ komunitě narodila a musí respektovat její pravidla. Dokáží tihle tiší, vnitřně nesmlouvaví milenci přesvědčit své pobouřené rodiny i lhostejnou většinovou společnost, že patří k sobě? A povede se jim navzájem přesvědčit i sebe samotné, že jsou schopni obětovat se jeden pro druhého? Devětatřicetiletý režisér Dan Wlodarczyk sice v rozměru celovečerního filmu debutuje, za sebou má však už průkazné dílo dokumentaristické, jež prostupuje téma soužití nejrůznějších menšin. Volba tématu byla tedy inzerce

logická, byť původní scénář nakonec doznal značných změn (a jeho autor, Jan Stehlík, svůj talent mezitím definitivně rozpoltil vedví spoluprací na Vachlerově Doblba!). Sám Wlodarczyk vsadil spíš na dokumentaristický instinkt a potlačil indiány ve prospěch vnitřně osudové, navenek však civilní romance mezi bílým klukem a romskou dívkou. Volba naturščiků a málo známých hereckých představitelů i mimopražské prostředí vyprávění pročistilo, výsledek se ale nakonec naneštěstí přece jen nevyhnul úskalí klišé. Povedlo se nesvětit ani nekritizovat romskou komunitu, pokus o svěží verzi klasického milostného příběhu však klesá pod tíhou inscenátorské neobratnosti, klišé i nedostatečného dramaturgického nadhledu. Film Indián a sestřička tak zůstává navzdory všem svým snahám příjemným, ale divácky poněkud nanicovatým zážitkem. Nenápadný snímek si vysloužil DVD v pěkném, kultivovaném obalu, ale velmi chudě zpracované. Zvuková stopa je zde pouze česká a disk neobsahuje žádné titulky. V bonusech najdete vedle zbytné fotogalerie naštěstí alespoň film o filmu (byl uváděn i v České televizi). Alena Prokopová

HODNOTÍ FILM


Indián a sestřička původní název Indián a sestřička (ČR) režie Dan Wlodarczyk hrají Tomáš Masopust, Denisa Demeterová, Tatiana Pauhofová distributor Bontonfilm, www.bontonfilm.cz premiéra 2006 cena 399 Kč čas 91 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č titulky žádné BONUSY film o filmu, fotogalerie www.indianasestricka.cz

FILMY HISTORICKÉ DRAMA

MUSÍ

DøT T E V I uva (1982)

mlo sti (1988) cova s UmĈl ýné známo e Nebezp t (1989) n 93) Valmo vinnosti (19 kýze r e a n m k Ĉ V – Perem Quills ade (2000) de S

HODNOTÍ FILM

Život nezkrotného prostopášníka Jednou za čas si snad každý z nás položí otázku: a má mě vůbec někdo rád? Většina z nás je pak spokojená, když odpověď zní ano. Postava svérázného hraběte z Rochesteru už dopředu oznamuje, že jeho rádi mít nebudete. ivotní příběh Johna Wilmota, druhého hraběte z Rochesteru (1647–1680), byl režisérem Dunmorem a jeho kumpány vržen na filmové plátno zřejmě s úmyslem polidštit obraz legendárního zhýralce a do jisté míry vysvětlit proč, kdy, jak a s kým. Nehledě na to, že život někoho, kdo napsal divadelní hru s názvem Sodoma a sám zemřel v mladém věku, zřejmě na pohlavní chorobu, má nepopiratelný divácký potenciál.

Ž


Libertin původní název The Libertine (Velká Británie) režie Laurence Dunmore hrají Johnny Depp, John Malkovich, Samantha Mortonová distributor Bontonfilm, www.bontonfilm.cz premiéra 2004 cena 399 Kč čas 110 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č BONUSY upoutávka www.thelibertine-movie.com


Fanynky, pozor!

Určeno milovníkům poezie

Dámy, oznámení: jdu po tom, a v jednom kuse. To jsou slova, kterými vás film uvede do děje. Připočtěte k tomu světla svíček, zrnitý obraz, všudypřítomnou mlhu a neobyčejně okouzlujícího Johnnyho Deppa – a výsledkem je temný a zachmuřený, trochu manýristický a v dialozích hodně otevřený (rozuměj sprostý) film. Samotný příběh není nijak zvláštní. Když byl Johnny mladý, hodně zlobil, pár lidí naštval, ale na smrtelné posteli si uvědomil, že je mnohem lepší činit dobro, pár dobrých skutků na poslední chvíli ještě stihnul a pak zemřel. Byť svým příběhem neoslní, herecké obsazení filmu je přinejmenším lákavé a v mnoha případech nadmíru vydařené. A jste-li vyznavači patiny, širokoúhlé kompozice vynořující se ze zelené mlhy si určitě zamilujete. Záleží také na tom, zda se vám líbí kostýmní historická životopisná dramata. Každý z uvedených přívlastků má své oprávnění a každý je také svým způsobem omezením celého snímku. Pokud se vám totiž takové filmy nelíbí a na Deppa zrovna neberete, žádný jiný trumf na vás film nevytáhne. Stačí jednou kouknout, začervenat se při prvním přisprostlému vtípku, zachichotat při jiném a povinnou diváckou zkušenost máte za sebou.

Tak máte Libertina rádi? Ať už je vaše odpověď jakákoli, z DVD budete nejspíš na rozpacích. Na jednu stranu kvalitní přepis, na druhou chuďoučké vybavení. Obraz (v anamorfním formátu 2,35:1) vypadá dobře, respektive je zrnitý a zamlžený, jak byl tvůrci zamýšlen. Jako testovací DVD pro výběr nového televizoru ho tedy doporučit nelze. Pokud si naopak chcete připomenout zašlou atmosféru starých časů, máte tu nejlepší možnost. Podobně i původní anglická zvuková stopa je na dialogový film překvapivě dobrá. Jste-li podobně jako já u DVD zvyklí na pokulhávající český dabing, nenajdete tu nic horšího než běžný standard. České titulky jsou výborné, dokonce i menu jsou česká (a graficky příliš nevybočují z celkové nálady snímku). Ale tím to končí. Kromě traileru žádné bonusy (na dvouvrstvém! DVD). Zahraniční recenzenti si sice stěžují na nudné vystřižené scény, ale i málo je víc než nic. DVD lze tedy ke koupi doporučit těm, které si film získal už v kině, fanouškům Johnnyho Deppa či milovníkům oplzlé poezie. Půjčením rozhodně nic nezkazíte. Byť je vzhledem ke slovní náplni nutno zvážit situaci a společnost, se kterou se rozhodnete film vychutnat. Anna Batistová WWW.HOME-CINEMA.CZ

PROFIL FILMY

Johnny Depp Chlapík od vedle, nebo excentrik? Přestože je v současnosti označován za nejvšestrannějšího hollywoodského herce a nejspíš budete souhlasit s tím, že by zvládl zahrát skoro cokoli, nelze přehlédnout, že jeho postavy mají jisté charakteristické rysy společné.

autogram

Statečný režisér

Johnny Depp 500 S. Sepulveda Blvd, Suite 500 Los Angeles CA 90049-3551 USA

ohnny Depp je známý svou zálibou ve zvláštních filmových rolích. Nejspíš proto, že po zkušenosti s hraním v televizním seriálu Jump Street 21, který mu příliš nevyhovoval, se prý rozhodl, že už bude hrát jen takové postavy, které mu sedět budou. A že už je to pěkná skupinka nepřehlédnutelných podivínů … Normální postavy hraje málokdy. Pokud už se nevyznačuje nějakou libůstkou či zvláštností, je jeho hrdina přinejmenším členem nějakého utlačovaného nebo opovrhovaného etnika (Čokoláda, 2000; Muž, který plakal, 2000), případně je okolnostmi odříznut od okolního světa a ponechán na holičkách (V poslední chvíli, 1995; Krycí jméno Donnie Brasco, 1997). A byť je člověk více méně normální, v takových situacích moc prostoru pro zdravý duševní život nezbývá.

J

Mimo realitu a na pokraji pekla Škála toho, co je být mimo realitu, se může pohybovat od mírného nepochopení, jak to vlastně v životě chodí (Benny a Joon, 1993; Hledání Země Nezemě, 2004; Libertine, 2004), přes přežívání pod vlivem omamných látek (Strach a hnus v Las Vegas, 1998; Kokain, 2001), až po dočasné či úplné pominutí smyslů a tedy čiré bláznovství (Tajemné okno, 2004; Don Juan DeMarco, 1995). Někdy takové bytí „mimo“ vede i k bytí „jinde“, v případě Deppových postav je toto jinde často dole, neboli v pekle. Depp pak bývá postavou bojující s temnými silami, pro záchranu vesnice mírumilovných obyvatel (Ospalá díra, 1999), bezbranných padlých žen (Z pekla, 2001), vlastní rodiny (Bojovník, 1997) nebo vzácných bibliofilií (Devátá brána, 1999). Kromě postav vysloveně prapodivných či pekelných bychom v jeho filmografii našli také skupinu postav exotických. Počínaje

WWW.HOME-CINEMA.CZ

Fanouškům Johnnyho Deppa není třeba připomínat, že kromě hraní si na vrub připsal také jeden režijní počin. Je jím film Bojovník (1997), příběh chudého otce rodiny, který se po návratu z vězení rozhodne obětovat a získat tak pro své blízké trochu peněz. Na scénáři k filmu spolupracoval i Deppův nevlastní bratr D. P. Depp, hráli v něm pak, kromě jiných, Marlon Brando či Iggy Pop.

A znovu spolu … Tim Burton se s Deppem dohodl na spolupráci na šestém filmu. Bude jím filmová adaptace úspěšného broadwayského muzikálu Sweeney Todd. Depp se má objevit v titulní roli, to jest v roli holiče-zabijáka. To mu na pověsti civilního herce zřejmě nepřidá. Premiéra filmu je prozatím ohlášena na konec roku 2007.

Kolik stojí hvězda? Zatímco za jednu epizodu seriálu Jump Street 21 dostával Depp 45 000 dolarů, v roce 2003 to za první díl Pirátů bylo deset milionů. A nedlouho poté nastal další skok, s Karlíkem a továrnou na čokoládu a honorářem osmnáct milionů, s druhým dílem Pirátů na pěkných zaokrouhlených dvacet milionů. Není divu, Piráti se totiž probojovávají na pozici nejúspěšnějšího filmu všech dob.

dnes už legendárními Piráty z Karibiku (na jejichž třetí díl se všichni svorně těšíme, byť někteří z nás se po zkušenosti s dílem druhým trochu bojí), ze kterých exotika přímo srší, v záplavě papoušků, lido-hlavonožců a bludných korábů, a konče třeba kosmonautským thrillerem Astronautova žena (1999).

On a jeho druhé já Někdy je Deppova prapodivná postava málem vtělením samotného režiséra, jeho druhým já. A když se řekne Johnny Depp a druhé já, řadu je nutné dokončit …? Správně, jménem režiséra Tima Burtona. Začalo to Střihorukým Edwardem (1990) a byl to počátek plodné spolupráce režiséra a herce, jejíž výsledky už několik let obšťastňují filmové fanoušky po celém světě: Ed Wood (1994), Ospalá díra (1999), Karlík a továrna na čokoládu (2005), Mrtvá nevěsta (2005). A mohli bychom spekulovat, do jaké míry je Depp zástupcem svého režiséra ve filmech jako Mrtvý muž (1995) Jima Jarmusche, Arizona Dream (1991) Emira Kusturici nebo Devátá brána (1999) Romana Polanského. Možná je Depp tak tvárný, možná je jen podobně naladěný jako jeho režiséři. Možná jsme všichni blázni, ale pak by si už nebylo o čem povídat. Zdaleka jsme sice nevyjmenovali všechny filmy, a zdaleka jsme nepostihli všechny tváře proměnlivého a nestálého Johnnyho Deppa. Přesto si troufám tvrdit, že byť možná nejvšestrannější herec současnosti, stejně je sám přinejmenším prapodivný a tuto svou báječnou vlastnost přináší do všeho, na čem pracuje. A snad právě proto se nám tak líbí. Anna Batistová

D A DV NY N m (1991) N H O a J a Dre

n ) Arizo by (1990 a Cry B 986) 1 ) ( öeta da (2000 9) á 4) 99 öokol brána (1 emĈ (200 u (2005) á d ez Devát í ZemĈ N a ýokolá 1997) n ( án Hled a továrna ie Brasco n Karlík éno Don 05) jm a (20 Krycí (2004) a Burton n ti im r T Libe nevĈsta 00) l (20 Mrtvá terý plaka 0) k 0 , 0 ž 2 í( Mu 9) e setm Než s díra (199 3) á : l a p s ibiku perly(200 O r a K z é Piráti letí öern d (1990) r Prok Edwa 4) 00 oruký Stčih é okno (2 (2003) n Tajem t v Mexiku á Tenkr (2001) la Z pek

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 55

FILMY DRAMA

ÿekání na smrt HODNOTÍ FILM

Capote ve filmu Světoznámý americký spisovatel a novinář Truman Capote (30. 9. 1924 až 15. 8. 1984) proslul nejen svým extravagantním a pobuřujícím způsobem života, ale především jako autor literatury faktu, velkého množství strhujících povídek, románů a divadelních her, z nichž mnohé byly zpracovány ve filmu nebo pro televizi. Občas se podílel také na scénářích a ve filmu si dokonce sám zahrál. Ve Vraždě na večeři (1976) se ujal hlavní role podivínského milionáře Lionela Twaina, který sezval nejlepší světové detektivy na večeři, při níž se bude řešit vražda. Za svůj herecký debut získal Zlatý Glóbus. O rok později se mihnul ve filmu Woodyho Allena Annie Hallová: jistě si vzpomínáte, jak Alvy a Annie pozorují kolemjdoucí v parku a jednoho z nich Alvy komentuje: „A tady přichází vítěz soutěže o nejlepší podobu Trumana Capoteho.“ Kolemjdoucím je skutečně Truman Capote. K nejznámějším snímkům natočeným podle Capoteovy předlohy patří Snídaně u Tiffanyho (1961) s Audrey Hepburnovou a Chladnokrevně (1967). AUDIO VIDEO BONUSY ČEŠTINA DVD

Capote původní název Capote (USA) režie Bennett Miller hrají Philip Seymour Hoffman, Catherine Keenerová, Clifton Collins, ml. distributor Bontonfilm, www.bontonfilm.cz premiéra 2005 cena 399 Kč čas 110 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DD 5.1 – Č, A + 2 titulky Č, A + 17 BONUSY film o filmu, dokument o Trumanu Capoteovi, dva audiokomentáře, šest upoutávek www.sonyclassics.com/capote


e stejné době, jako se na Benátském festivalu objevuje v předpremiéře film Infamous, dostává se k nám na DVD Capote. Oba přitom líčí stejné životní období amerického spisovatele Trumana Capoteho (konkrétně dobu sbírání materiálu a psaní knihy Chladnokrevně). Zatímco mladší film slibuje hvězdné obsazení dokonce i v cameo rolích a rozpočet kolem třinácti milionů dolarů, starší Capote je vyzbrojen oscarovým Philipem Seymourem Hoffmanem a odhadovaný rozpočet má asi poloviční. Režisér Bennett Miller si pro svůj hraný debut (v roce 1998 natočil dokumentární film The Cruise) zvolil nelehký úkol – zpracovat přelomovou situaci v životě světoznámého literárního autora (Snídaně u Tiffanyho). Naštěstí se vybavil výborným týmem spolupracovníků a po krátkém natáčení s omezeným rozpočtem z toho vyšel malý zázrak – velmi střízlivý, barevně umírněný, stylový a tichý film, při jehož sledování na vás padesátá léta dýchají z každého záběru. Pomalé záběry se chvíli kochají mrtvolnou krajinou, aby vzápětí sledovaly výborně obsazené herce. Tuzemské vydání je však důkazem, že v životě prostě nelze mít všechno. Když už konečně na nějakém DVD najdete zajímavé bonusy, postrádají české titulky. Platí to pro film o filmu ve dvou částech, šestiminutový dokument o Trumanu Capoteovi i pro oba komentáře – jednou režiséra Bennetta Millera s Philipem Seymourem Hoffmanem, podruhé režiséra s kameramanem Adamem Kimmelem. Graficky s filmem sladěná menu jsou pouze anglická. Barevně tlumený a nápaditý obraz je někdy v tmavých místech nepříjemně kostičkovaný. Velmi intimní zvuk původního znění, plný lidského dýchání a šumění dopravního ruchu na ulici za oknem, je v české verzi trochu upozaděný nepříliš vydařeným dabingem. Nicméně pokud si disk koupíte, jistě se u opakovaného dívání s různými komentáři či u filmů o natáčení nudit nebudete. Anna Batistová

V

WWW.HOME-CINEMA.CZ

Objednejte si chybějící výtisky HOME CINEMA s filmy na DVD 99Kč

99Kč

S DVD JEN 99 KČ | 5 KROKŮ K OLYMPIÁDĚ V DIGITÁLNÍ KVALITĚ technika a dvd filmy, které musíte mít

99 Kč (139 Sk) únor 2006


16:9

MEGATEST

širokoúhlých projektorů

na lá ce skvě

č 99 K

99Kč

NAHRAJTE SI DIGITÁLNÍ TV VYSÍLÁNÍ: TEST SET-TOP-BOXŮ S DISKEM technika a dvd filmy, které musíte mít

99 Kč (139 Sk) březen 2006


DIAZ

Pod lavinou hudby

DVD + DivX

Test MP3 přehrávačů s pevným diskem

Převede VHS na DVD a nahraje filmy z televize

PLUS

/06

Vyspala se s přítelem své sestry

Velký srovnávací test 10 přehrávačů

PLUS Český lev: podvod, nebo čistá hra? AV receivery: 22 zaručených rad před koupí

20 rad k nákupu reprosoustav Finále Plzeň: přehlídka českých filmů

HI-FIMIKROSYSTÉMŮ SYSTÉMŮ S DVD SROVNÁNÍ DVD

4

129 Kč (169 Sk)


ZORRO

HDD/DVD/VHS REKORDÉR

12 9 Kč

TEST BEZDRÁTOVÝCH SLUCHÁTEK: DOPŘEJTE SI POHODLÍ technika a filmy, které musíte mít

CAMERON

Catherine Zeta-Jones a Antonio Banderas na DVD

SKRYTÁ SÍLA MALÝCH VĚŽÍ

lých kvě

s Kč 129

: ©©êr

ilêk}kêqluê¢©êrê÷êjvê}ky%êk}k®êjlsvyvuê{lz{êr}hsp{êê ?5ê êêê±ê>êBêBê

êê

¢©êr:êÂêzÃêdê¢ªª¦

: ¤©êr

ulqslwêmpstv} êhêo|kliuêuv}purêuhêk}k êê±ê>êBêBê

¤

½ª¦

¡¢©êr:êÂ¡¦©êzÃ

d5:ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê >ê ÷ê

tw£

d5:ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê >ê ÷ê

o±êê êêêê ê

k}kêÐêkp}ê

ivu|z®ê{pêylwvy{%l jlip{êìêtvip{lêìêopnoêluk

}Uê5Bêê¡¡ê5Bêd5:S

}Uêêtw£êd5:SêêUê

tlnh{lz{ ilky{v}#jo zs|jo{lr

w|z{lêzpê kpnp{suê{lsl}ppêê |upr{uêkvtjêrpuvê

vypnpusuêklzpnu±êkviy#ê}|rê

q}jêl¾h¡ªl

z5Bêê¾¾Sê êUê

kluvuêz¾£ª¡ê wBê±êO:Uê

qluê©©êrê÷êuhoyhq{lêzpêkpnp{suê{}ê}zsu®ê{lz{êzl{¾{vw¾iv!êzêkpzrlt êêê±ê>êBêBê

©©êr:êÂ¡£©êzÃêdê¢ªª¦

d5:ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê >ê ÷ê

jhtlyvu

kph

<?ÊÊ>ÊÃÛßÊLÌÞÊ>Ê 6

{lz{êilky{v}#joêzs|jo{lr®êkvwlq{lêzpêz|wlyê}|rêhêwvovks

ê ?5ê

¡¢©êr:

êêê±ê>êBêBê

wêê

¡¢©êr:êÂ¡¦©êzÃê¤½¢ªª¦

/iÃÌÊ*ÎÊ«ďiÀ?Û>ćĐÊÃÊ«iÛßÊ`Ãi

ws|z

d5:ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê >ê ÷ê

ÓäÊÀ>`ÊÊ?Õ«ÕÊÊ Ài«ÀÃÕÃÌ>Û ?iÊ*âič\Ê «ďi`>ÊćiÃßVÊwĐ

jhtlyvu

kph

6ÞÃ«>>ÊÃiÊÃÊ«ďÌiiÊÃÛjÊÃiÃÌÀÞ

Xbox: prehraje hry i filmy

k}kêêk

Luxusní domácí kino Denon ŠpiĀkový projektor InFocus

m>êêBêêêk}k



6ißÊÃÀÛ?Û>VÊÌiÃÌÊ£xÊ«ďiÀ?Û>ćĐ

ws|z

V prodeji je také verze bez DVD

÷iÃßÊiÛ\Ê «`Û`]ÊiLÊćÃÌ?ÊÀ>¶ 6ÊÀiViÛiÀÞ\Ê £xÊÀ>`Ê«ďi`ÊÕ« ê

ê

¤©êr:

ul qsl w êmpstv } êh êo |k l iuê uv} pur êuhêk }k êêê ±ê> êBêB ê

¤©êr: êÂ¦©êzÃê¤½¢ªª¦

d5:ê ÷êê ÷êê ÷ê ê ÷ê ê ÷ê >ê ÷ê

k}kê}zêkp}ê

¸¸¸¸¸¸¸ê¸¸¸ê¸¸¸ê ¸¸¸¸¸ê¸¸¸¸¸¸¸¸¸

}Uêê¡ªêd5:S

vypn pusuê klzpnu±êkviy#ê}|rê

q}jêl¾h¡ªl

vk}h%êzlêhêwvzsv|jolq· z5Bêê5Uê 5 )*

Mr. & Mrs. Smith Akční Brad Pitt a sexy Angelina Jolie

Kung-Fu mela Souboj Titánů Vynikající akční komedie plná soubojů Legendární film z 80. let na DVD!

Legendy z Dogtownu Skateboardy, holky, prachy a zrada

25 rad, než koupíte domácí kino

y®ê¢ªêOBêêê5




Filmové a hudební novinky na DVD

+

+

## $ !# ' *

CAMERON

DIAZ

Pod la vinou hudby ! " #

&%('

! " #

Xbox: pr e hr ajehry if i lmy

JVC: dobrý zvuk a obraz

JVC: dobrý zvuk a obraz

Televizor Hyundai s DVB-T

Skvělá cena u Pure Acoustics

t5ê?

5êêêUê

Láska až za hrob? Proč ne!

Nová komedie s Cameron Diaz Dobrodružství, láska a mráz

w5Bê:G5S

ÿistý zvuk Pure Acoustic

Hyunday: televizor s dvb-t

Mrtvá ne věsta

Wall ace a Gromit

Putování tučňáků

Láska až za hrob? Proč ne!

Pozor, zelen ina není v be zpečí!

Dobrodružství, láska a mráz

Lu xus n d í omácí kin oD en on Āk Š pi ový pro jek o t r In Foc u s

V prodeji je také verze s DVD

h}ê®ê¡¥ê:Uêêê5

m>êêBêêêk}k


h}ê®ê¡¥ê:Uêêê5



HOME CINEMA 1/06

HOME CINEMA 2/06

HOME CINEMA 3/06

HOME CINEMA 4/06

+ DVD s filmem Život je krásný

+ DVD s filmem Gangy New Yorku

+ DVD s filmem Milenec

+ DVD s filmem Perný den

CENA S DVD JEN

129Kč

12 9 Kč

PIANO FILM NA DVD

12 9 Kč

5

/06

ÚCHVATNÉ DRAMA OCENĚNÉ 3 OSCARY


129 Kč (169 Sk)

12 9 Kč

12 9 Kč


KING KONG

I C :V EY R A Z 2

U

U Á K D A R H C Ý EN Č

U P

K LU S H C Ý V TO Á R D EZ B

TEST

Na DVD lepší než v kině

ŠIROKOÚHLÉ LCD TELEVIZORY

PLUS Wallace a Gromit: Prokletí králíkodlaka Harry Potter a Ohnivý pohár

Na LCD už máte! Test širokoúhlých 26" LCD televizorů

+

cena

49 Kč

super

ZACHRAŇTE VIDEO: DUEL LEVNÝCH REKORDÉRŮ technika a filmy, které musíte mít

5

/06

49 Kč (69 Sk)


FOTBAL SE BLÍŽÍ MEGATEST

ŠIROKOÚHLÝCH 26" LCD TELEVIZORŮ

BASY NA MAXIMUM

Srovnání subwooferů CD PŘEHRÁVAČE

30 super rad pro nákup DOKONALE OSTRÝ OBRAZ

AverMedia DVB-T STB7

DVD SOUTĚŽ O KING KONG CENA S DVD JEN

129Kč

PIANO FILM NA DVD

5

/06

ÚCHVATNÉ DRAMA OCENĚNÉ 3 OSCARY

technika a filmy, které musíte mít

129 Kč (169 Sk)


KING KONG

TEST

Na DVD lepší než v kině

ŠIROKOÚHLÉ LCD TELEVIZORY

PLUS Wallace a Gromit: Prokletí králíkodlaka Harry Potter a Ohnivý pohár

Na LCD už máte! Test širokoúhlých 26" LCD televizorů cen

a

49 Kč

super

ZACHRAŇTE VIDEO: DUE L LEVNÝCH RE KOR DÉRŮ technika a filmy, kt eré musíte mít

/06

5

49 Kč (6 9 Sk)

přehrávače | fi lmy | repros oustavy | hudba | televizory | rekordéry | p rojektory

FOTBAL SE BLÍŽÍ MEGATEST

ŠIROKOÚHLÝCH 26" LCD TELEVIZORŮ

BASY NA MAXIMUM

Srovnání subwooferů CD PŘEHRÁVAČE

30 super rad pro nákup DOKONALE OSTRÝ OBRAZ

AverM edia DVB-T STB7

O DVD SOUTĚŽKONG KING l ých sk ěv

129

č K

přehr ávače|

EXKLUZI VNĚ: RE CENZEVD D SKL APNI A

ZASTŘEL MNĚ

5

teh c nik aafilmy,kte é r mu síte mít

/06

129 Kč(169 Sk)

filmy|reprosoustavy| hudba| televiz ory| rekordéry| pr

KING KONG

ojektory

SO UT Ě Ž A R V H Y G TJK D D I N K E V O N G

Na DVD lepší než v kin ě

PLUS

Wallace a Gromit: Prokletí králí odlkaka Harry Potter a Ohnivý pohár

N a LC D už máte! Testširokoúh lých 26" LCD televizorů n fich ,a sy u ítré m e lk

)4 k S č(6 K 9

Kč49naupercse

4

DVD DI VX řčfk h p | ly cíV a á v o iý n u 0 st1 rz e m

ílcn ře p h á

u tlz a ib v p é d k e | ry o

6 /0

jeH ry to k :G S U Ř C Ž TÁ PR B O IM • X D N E

rá čů a v

-A X C JV E 0 1

S T A G E M

n fich ,a sy u ítré m )e k č(S K 9 2 1 6 /0 4 l

Testle ýc vn hD VD e r ko rdérů

30a r d k ekou piCDp ře h ráva e č

Nejlevněj íšAVre e cv i e od r Sony

m lMrtváneěsao níFiZji eb hud véa

nkya viučňákPtovní kosvýbtyja o V D

ů

:m JV k v z rý d m vnlta čfo řá h íF| eb éhud + V Ikya D N O R E M C X LU TZ y -H B ě iS A P u cn d o jp V sD rz e v é k i

v

j p é d e | ry to sk

yc

Vpr ver zoedej bez ijetaDVD ké

Test levných DVD rekordérů

Test levných DVD rekordérů

30 rad ke koupi CD přehrávače AV receiver od Sony za 6 990 Kč R LÍO IÁ S ,E N D G

K U V Z Ý R B O

King Kong

Wallace a Gromit

Harry Potter

Král divočiny Petera Jacksona

Pozor, zelenina není v bezpečí!

Vražda, závist a Ohnivý pohár

30 rad ke koupi CD přehrávače AV receiver od Sony za 6 990 Kč

King Kong

Wall ace a Gr omit

Harry Potter

Král d ivočiny Petera J acksona

Pozor, zelenina není v bezpečí!

Vražda , závi st a Ohni vý pohá r

Filmov é a hude bní n ovinky na DVD

V prodeji je také verzes DVD

Filmové a hudební novink y na DVD







HOME CINEMA 5/06

HOME CINEMA 6/06

HOME CINEMA 7–8/06

HOME CINEMA 9/06

+ DVD s filmem Piano

+ DVD s filmem Samuraj

+ DVD s filmem Bazén

+ DVD s filmem Kostka *

AKCE PLATÍ DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB. Na dobírku objednávejte: e-mailem: napište na adresu [email protected] název a číslo časopisu, počet kusů, které objednáváte, a svou adresu telefonicky: zavolejte na číslo 545 113 713 Objednávky ze Slovenska zasílejte pouze e-mailem na adresu [email protected] Cena čísel 1/06 až 3/06 je 139 Sk, cena čísel 4/06 až 9/06 činí 169 Sk. Poštovné a balné je ve všech uvedených případech ZDARMA. *Pokud si objednáte toto číslo samostatně nebo jako součást balíčku více časopisů, pak bude vaše dobírka zpracována nejdříve po 14 dnech od vydání následujícího čísla.

FILMY THRILLER

Pomsta za pomstu HODNOTÍ FILM

ldboy jihokorejského režiséra Chan-wook Parka patří k filmům, u kterých si přiložíte dlaně na oči, abyste se mohli dívat mezi prsty. Je barevný, plný nápadů a skvělé hudby, je syrový a zběsilý, je otevřený a tajemný zároveň. Je divný. Svědčí o tom mimo jiné fakt, že získal předloni v Cannes Velkou cenu poroty, jíž předsedal Quentin Tarantino. Podezřelá je už zápletka. Hlavního hrdinu Dae-Su zastihne kamera, kterak zlitý vyvádí na policejní stanici. Cestou domů ale Dae-Su záhadně zmizí a probere se v jakési zařízené cele. Jediným oknem do světa je mu od této chvíle televizní obrazovka, s níž stráví Dae-Su následujících patnáct let. Patnáct let, během kterých je zavražděna jeho manželka a dcera zmizela kdoví kam. Patnáct let, během nichž se Dae-Su pokusí o sebevraždu, sepíše dlouhý seznam potenciálních věznitelů, zkusí se prokopat ven. Patnáct let, a náhle je propuštěn. Kromě drahého obleku, myšlenek na pomstu a otázek kdo? a proč? nemá vůbec nic. Prudký náraz do netelevizní reality překoná s pomocí krásné Mido a záhy najde odpověď na první otázku. Získat druhou odpověď bude mnohem složitější. Mezi drastické okamžiky, v nichž se trhají zuby či vyřezává vlastní jazyk, vsunul režisér pomalé, snové záběry nebo veselé akční scény. Jednou kamera nehnuta pozoruje dění, jindy je stejně netrpělivá jako Dae-Su. Celé to drží pohromadě díky podmanivé hudbě, jednou klasicky velkolepé, podruhé stručné a drásavé. Estetika, na kterou se člověk rád dívá a zároveň mu z ní naskakuje husí kůže. Podobně paradoxní pocity vyvolává figura Dae-Su: od otylého pijana, přes pomstychtivého bojovníka až k závěrečnému ponížení je zahraná tak, že je těžké se rozhodnout mezi porozuměním a obavami. Oldboy je tak hutný film, že jeho nedostatky si uvědomíte až po několika dnech. Možná to budou právě ta místa, která napoprvé vzbudila tolik nadšení. Možná, že až film uvidíte podruhé, objevíte nové detaily a nové můstky mezi kulturami. Disk je kompletně v češtině a má výborný zvuk (DD 5.1 i DTS). Kromě upoutávek na film a další produkci distributora však na něm už žádné další bonusy nenajdete.

O

Kateřina Škařupová

Trilogie pomsty

AUDIO VIDEO BONUSY ČEŠTINA DVD „Ten film je tarantinovštější než cokoli, co jsem kdy natočil já sám.“ Quentin Tarantino, předseda poroty na MFF v Cannes 2004

Oldboy původní název Oldeuboi (Jižní Korea) režie Chan-wook Park hrají Min-sik Choi, Ji-tae Yoo, Gang Hye-jung distributor Artcam, www.artcam.cz premiéra 2003 cena 399 Kč čas 116 min formát obrazu 2,35:1 zvuk DTS – K, DD 5.1 – Č, K titulky Č

Jméno Parka Chan-wooka, jednoho z nejúspěšnějších korejských režisérů, si u nás spojujeme především s tzv. trilogií pomsty. Úvod této neveselé trojky tvoří v našich končinách nejméně známé drama o únosu z roku 2002 Sympathy for Mr. Vengeance. Už v něm se můžete setkat s extrémním násilím, mučením, utrpením a s postavami, které se ničí navzájem. Druhým dílem je Old Boy a třetí právě běží v kinech. Nebohá paní Pomsta (Sympathy for Lady Vengeance, 2005) vypráví příběh mladé ženy s andělskou tváří, jejímž životním cílem se po návratu z vězení stala odplata – za zločin, který nespáchala, za příkoří, které musela vytrpět, za ztracenou dcerku, kterou musela opustit.

film PARKA CHAN-WOOKA

oldboy 15

LET VZENÍ .

5

BONUSY trailer a tři upoutávky

DN NA POMSTU !

www.oldboy-movie.jp


WWW.HOME-CINEMA.CZ

DRAMA FILMY

HODNOTÍ FILM

Nepohodlný film „Je to drama o lásce, o střetu zájmů. Je to o stížnosti na farmaceutický průmysl. Ale především je Nepohodlný skvělý film a vynikající zábava,“ prohlašuje autor románové předlohy k filmu, John le Carré. ritský spisovatel le Carré (1931) musel s koncem studené války přesedlat ze špionážních románů a začít hledat nová témata a nové nepřátele. V Nepohodlném namířil vztyčený ukazováček proti bezohlednosti farmaceutických korporací. Jeho slova jsou pravdivá ale jenom z půlky – Nepohodlný totiž patří mezi filmy, které matou trailerem. Dynamický střih upoutávek a svižná hudba snadno zakryjí, že příběh nechvátá, jak by dobrý thriller měl. Režisér Fernando Meirelles totiž vypráví příběhy dva – a každý v jiném žánru. Přesto není Nepohodlný špatný film – ale není to thriller a nestojí na akčních scénách.

B

Vytrvalý zahradník Tessu (Rachel Weiszová), aktivistickou manželku britského diplomata Justina Quayle (Ralph Fiennes), nalezli brutálně zavražděnou v severní části Keni. Její smrt odstartuje potenciálně napínavé drama o konspiračních praktikách výrobců léků a britské vlády, o vykořisťování černého kontinentu, o Justinově pátrání po tajemstvích a vrahovi své ženy.

Jenže film má ještě druhou, retrospektivní linii, která vypráví milostný příběh rezervovaného, ale milého diplomata a poněkud vznětlivé Tess, objasňuje některé prvky zápletky a posouvá film z roviny napínavého thrilleru spíše k dramatickému osobnímu přerodu. Navíc se pokouší být vnímavý k problémům Afriky a kritický k hamižným korporacím. Každá z těchto vrstev vyžaduje jiný filmařský styl, a tak dostává prostor skvělá kamera Césara Charloneho, dokumentárně roztřesená, když prochází chudou periferií Nairobi, nebo klidně vyčkávající při milostných scénách. Snímek je také plný skvělých hereckých výkonů: Rachel Weiszová si za Tess odnesla Oscara, ale ocenění zaslouží i Fiennesův Justin, na začátku zdvořilý diplomat, jehož jedinou vášní je zahradničení, a na konci emotivní muž, který se nebojí smrti. Výtečný je i Bill Nigry v roli chladně záporného sira Pellegrina. Co trochu kulhá, je právě kritická a apelující rovina příběhu. Afrika je tu zobrazena jako neinformovaná a levná laboratoř farmaceutických korporací spolčených s vládami vyspělých zemí, ale filmu se nedaří diváka

přesvědčit, že se ho problémy černého kontinentu také týkají. Nejdůvěryhodněji potom působí právě vesele barevné scény, v nichž Afrika připomíná spokojený karneval.

Svahilsky bez titulků DVD opatřené českým menu obsahuje několik drobných bonusů. Jedenáctiminutový film o filmu je zajímavý především pro interpretaci vztahu ústřední dvojice a jinak nesděluje nic nového. Můžete se na něj ale podívat s českými titulky. Ty vám budou naopak chybět v libozvučné a vizuálně dokonalé rozšířené scéně divadelního představení, která je ke škodě českého diváka celá svahilsky. Titulky postrádají i některé vystřižené scény, ale jinak, až na zmíněné výjimky, vystačíte s mateřštinou. AUDIO VIDEO BONUSY ČEŠTINA DVD

Nepohodlný původní název The Constant Gardener (Německo/Vel. Británie) režie Fernando Meirelles hrají Ralph Fiennes, Rachel Weiszová, Danny Huston distributor Magic Box, www.magicbox.cz cena 399 Kč čas 124 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, A titulky Č BONUSY trailer k filmu, vystřižené scény, rozšířená scéna Filmování v Keni, film o filmu, upoutávky na nové tituly www.theconstantgardener.com

WWW.HOME-CINEMA.CZ

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 59

FILMY KRIMI

Nádherný ošklivec S pětadvacetiletým Jean-Paulem Belmondem vpadla na plátna kin nová estetika. Na rozdíl od dosavadních krasavců se vyznačoval tváří spíše tuctovou, ne-li spíše nevzhlednou, a ztělesňoval víceméně sympatické typy přidrzlých postav, které si s mravy hlavu příliš nelámaly.

Šarmantní rošřák koneĀně na DVD áte-li tohoto charismatického chlapíka s nezapomenutelným úsměvem rádi, určitě vás potěší, že se některé jeho filmy brzy dočkají českého vydání, a to péčí brněnské společnosti Midofilm v rámci její ediční řady DVD pro každého. Řadu otevírá u nás nepříliš známý snímek režiséra Claudea Sauteta Velký risk (1960), v němž Belmondo sekunduje v té době již hvězdnému Lino Venturovi. Následovat budou divácky úspěšné filmy Manželé z roku II (1971) a Policajt nebo rošťák (1979), u nichž se můžete těšit nejen na francouzské znění s titulky, ale také původní český dabing, na jaký jste zvyklí. V dalších měsících nás pak čekají komedie Kašpárek (1980), Velký šéf (1969) a 100 000 dolarů na slunci (1964).

M

Noir perlička na dně Velký risk je příběhem gangsterů - zločinců, jež zákon překračují snadno, ale porušení vlastních etických pravidel a hodnot odpustit nedokážou. Například když přítel příteli nepřijde na pomoc.

HODNOTÍ FILM

Světem protřelý, stárnoucí lupič Abel (L. Ventura) má na svědomí řadu loupeží i lidských životů a je v podstatě stále na útěku i s celou rodinou – manželkou, jež vše trpělivě snáší, a dvěma malými syny, kteří zatím netuší, co jejich táta dělá. Když usoudí, že je načase přesídlit do Francie, vymyslí se svým kumpánem výborný plán, který však selže a Abel přijde o ženu i společníka. Sám se dvěma kluky a s policajty v patách se obrátí o pomoc na své přátele v Paříži, ale ti – bohatí a navenek „bezúhonní“ – odmítnou riskovat a místo sebe pro něj na nebezpečnou cestu pošlou mladíka Starka (J.-P. Belmondo) … Film stojí na střídmém herectví obou hlavních hrdinů – Abelovi Lino Ventury se ve tváři zračí hořkost, otrávenost životem a později i rezignace (snad i pocit promarněného života). I za zřídkavým úsměvem je cítit smutek a bolest. Stark je pravým opakem – bezstarostný a bezprostřední floutek, jenž nabízí svou pomoc s naprostou a odzbrojující samozřejmostí, pro kterou není třeba vysvětlení.

Unikát za výbornou cenu AUDIO VIDEO BONUSY ČEŠTINA DVD

Velký risk původní název Classe tous risques (Francie/Itálie) režie Claude Sautet hrají Jean-Paul Belmondo, Lino Ventura, Sandra Milo distributor Midofilm, www.midofilm.cz premiéra 1960 cena 150 Kč čas 102 min formát obrazu 1,40:1 zvuk DD 5.1 – Č, DD 2.0 – I titulky žádné BONUSY dva reklamní spoty, přehled produkce


Film byl natáčen ve francouzsko-italské koprodukci a DVD obsahuje přepis italské verze, která byla v Itálii uváděna pod názvem Asfalto che scotta. Můžete si jej pustit buď v italském mono, nebo s šestikanálovým českým dabingem. Naneštěstí tu zcela chybí české titulky a zvláštní péče se nedočkal ani obraz. Jednoduché menu nabízí i bonusy, avšak ty obsahují jen dvě reklamy a přehled produkce vydavatele. A tak největší devizou tohoto DVD zůstává – kromě toho, že je to jediná cesta, jak Velký risk vidět – jeho velmi příznivá cena. Eva Sedláčková

elosvětovou slávu Jean-Paulu Belmondovi přinesl smolařský gangsteřík v Godardově debutu U konce s dechem (1960) – z navozené ležérnosti pak těžil i v dalších filmech, najmě v rovněž Godardově Bláznivém Petříčku (1965). Do raného období jeho tvorby spadá také Sautetovo drama Velký risk (1960). Zejména v počátcích jej nalezneme v dílech umělecky náročných, kdy spolupracoval s uznávanými tvůrci, například De Sicou (Horalka, 1960), Bologninim (Statek, 1960), Melvillem (Práskač, 1962) či Resnaisem (Stavisky, 1974). Jak pozvolna podléhal komerčním tlakům, vybudoval si image „sympatického darebáka“, který s úsměvem na rtech porušuje společenské konvence, ať již stojí na straně zákona, nebo proti němu. Proslul figurkami samorostlých dobrodruhů (podle vzoru Muže z Ria, 1963), dokázal obratně spojovat napětí s humornou nadsázkou, takže se uplatnil v řadě dobrodružných komedií (Manželé z roku II, 1970). Věrohodně však vyznívali i samorostlí poldové (Strach nad městem, 1975). Belmondo proslul tím, že se nerad nechával zastupovat kaskadérem, takže v mnohých nebezpečných scénách vystupoval opravdu sám. S řadou režisérů spolupracoval opakovaně: vesměs to byli zdatní řemeslníci jako Philippe de Broca, Claude Lelouch, Georges Lautner, Henri Verneuil. Dokázal přitáhnout pozornost jak sólově, tak v souhře s neméně slavnými a často i zkušenějšími partnery – s Bourvilem, Alainem Delonem, Raquel Welchovou, Marlène Jobertovou. A před kamerou dokázal i přiměřeně zestárnout, stále zůstav oním nezbedným chlapíkem s dětsky bezelstnýma očima, i když filmovými idoly se mezitím staly jiné hvězdy.

C

Jan Jaroš

Manželé z roku II původní název Les mariés de l’an deux (Francie/Itálie/Rumunsko) režie Jean-Paul Rappeneau hrají Jean-Paul Belmondo, Marlène Jobertová, Laura Antonelliová distributor Midofilm, www.midofilm.cz premiéra 1971 cena 150 Kč

Policajt nebo rošťák původní název Flic ou voyou (Francie) režie Georges Lautner hrají Jean-Paul Belmondo, Marie Laforêt, Georges Géret, Michel Galabru distributor Midofilm, www.midofilm.cz premiéra 1979 cena 150 Kč čas 91 min + 103 min formát obrazu 1,33:1 zvuk DD 2.0 – Č, F titulky české BONUSY zatím neurčeny

WWW.HOME-CINEMA.CZ

HOROR/KRIMINÁLNÍ DRAMA FILMY

Hovory ze záhrobí Japonsku objevili přednosti mobilů už i duchové. Jeden zvlášť zlomyslný začal s jejich pomocí likvidovat mladé lidi, přičemž k tomu využívá čísel uložených v telefonech svých obětí. Vybere si tu následující, zavolá jí a pošle zprávu z blízké budoucnosti – z okamžiku její smrti. Zmeškaný hovor hollywoodský moloch opravdu zmeškal. Je to totiž první japonský horor, který nestihl předělat k obrazu svému (remake bude hotový až příští rok) a uvést do kin dřív, než do Evropy na DVD pronikl originál.

V

Výborný zvuk zní rozmáchle dynamicky a prostorově plasticky. Potěší i rozmístění spousty ruchových efektů Hideo Nakata v Ringu (1998) a Temné vodě (2002) nebo Takashi Shimizu v Nenávisti (2003) se drželi zuby nehty jedné nosné ideje či nápadu a ten svědomitě ztvárnili. Ne tak Takashi Miike, jenž skáče od nápadu k nápadu, aniž by nějaký dotáhl k uspokojivému závěru. Napřed se zdá, že bude meditovat o závislosti mládeže na elektronické komunikaci, pak že bude paro-

dovat zneužitelnost sdělovacích prostředků a nakonec skončí u zen-buddhistických úvah o subjektivitě vnímání osobního štěstí. Režisér zároveň sází mnohem víc, než jsme u japonské hororové školy zvyklí (a než by bylo radno), na gore a vizuální efekty. Jeho předchůdci dobře věděli, proč se jim vyhýbali, a strašili diváka hlavně tím, co neviděl. Ony totiž oživlé mrtvoly, popálené oběti a počítačové animace v japonském podání vypadají přinejlepším mírně trapně. Naopak zpracování DVD je překvapivě kvalitní. Obraz se jeví být nejmíň o třídu lepší než u všech dříve vydaných japonských titulů, přestože kvalit nejlepších amerických a evropských transferů stále nedosahuje. Barvy jsou jasnější (on také samotný film svým optickým klíčem připomíná spíš barevnou „Čínu“ bratří Pangů, než střídmou optiku svých domácích vzorů) a ostrost i prokreslení detailů podstatně uspokojivější. Jen černá je stejně vybledlá jako u všech ostatních japonských hororů. Také výborný zvuk zní netypicky rozmáchle dynamicky a prostorově plasticky. Dokonce i efektové kanály potěší spoustou přesně lokalizovaných ruchových efektů. Trochu nečitelné aktivní české menu vám nabídne jediný bonus – upoutávku. Jiří Brenner

HODNOTÍ FILM

AUDIO VIDEO BONUSY ČEŠTINA DVD Od reiséra vynikajícího “Masters of Horror”

TAKASHIHO MIIKEA.

Zmeškaný hovor původní název Chakushin Ari (Japonsko) režie Takashi Miike hrají Kou Shibasaki, Shinichi Tsutsumi, Kazue Fukiishi distributor Hollywood C.E., www.hce.cz premiéra 2003 cena 399 Kč čas 108 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 – Č, J titulky Č BONUSY upoutávka www.chakuari.jp

Bláznivý sen jednoho gangstera HODNOTÍ FILM

ilm Bugsy s dvěma Oscary (za kostýmy a výpravu) a osmi nominacemi patřící mezi hollywoodské legendy vypráví o jednom z členů newyorského podsvětí Bugsy Siegelovi. Ten byl pracovně vyslán do Los Angeles, kde se mu však tak zalíbilo, že se do New Yorku vracel pouze sporadicky. Při jednom z výjezdů do pouště přišel na nápad vybudovat v záplavě písku, doslova uprostřed ničeho, hotel s kasinem – základ slavného Las Vegas. Bugsy se na náš DVD trh dostal již před nějakou dobou, ovšem v odlišné verzi – v délce devadesáti čtyř minut, na jednom disku a bez zvláštního bonusového vybavení. Nyní k nám přicházejí disky dva. Na prvním je mnohem delší verze filmu (sto čtyřicet tři minut), na druhém lákavé bonusy. Ty nabízejí hodinu a půl dlouhou rozpravu režiséra Barryho Levinsona, herce Warrena Beattyho a scenáristy Jamese Tobacka, v níž u skleničky vzpomínají, jak probíhalo psaní scénáře a natáčení, přičemž jejich vyprávění doplňují krátké vstupy ostatních spolupracovníků – herci počínaje a kostýmním návrhářem konče.

F

WWW.HOME-CINEMA.CZ

Pokud vás film zaujal a rádi byste se o něm dozvěděli víc, je pro vás tento materiál ideální. Chcete-li se však „pouze“ bavit, nejspíš jej po několika minutách vypnete. Dále vás čekají dvě vystřižené scény (velmi krátké a celkem zbytečné) a nakonec se můžete těšit na kompletní kamerovou zkoušku Bugsyho Siegela, tedy černobílé záběry, které si Bugsy několikrát ve svém domě promítá. K přepisu obrazu a zvuku nelze mít, vzhledem ke stáří filmu, žádné výraznější námitky. Někteří z vás možná budou postrádat český dabing u hlavního filmu, ale vydařené české titulky by mohly smutek alespoň trochu zmírnit. U bonusových materiálů se bohužel českých titulků nedohledáte. Menu jsou příjemně náladotvorná, i když výhradně anglická. Jestliže máte film rádi a už vlastníte předchozí vydání, zakoupením rozšířené verze neprohloupíte. Pro pobavení na jeden večer bych doporučila starší (o téměř hodinu kratší a poněkud svižnější) vydání. Anna Batistová


Bugsy: Extended Edition (2DVD) původní název Bugsy (USA) režie Barry Levinson hrají Warren Beatty, Annette Beningová, Harvey Keitel, Ben Kingsley distributor Bontonfilm, www.bontonfilm.cz premiéra 1991 cena 399 Kč čas 143 min formát obrazu 1,85:1 zvuk DD 5.1 – A + 1, DD 2.0 – 2 titulky Č, A + 17 BONUSY dokument o natáčení, vystřižené scény, kamerové zkoušky, upoutávky na další nabídku distributora

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 61

FILMY KOLEKCE

O slavnosti a liliích V druhé půli šedesátých let se na Slovensku vynořilo několik talentovaných režisérů. Vedle Juraje Jakubiska, Dušana Hanáka nebo Dušana Trančíka to byl rovněž Elo Havetta. HODNOTÍ FILM

nes už takřka zapomenutý Elo Havetta (1938–1975) vystudoval pražskou FAMU a byl ovlivněn uměleckým i společenským kvasem šedesátých let. Jeho poetický, k bizarnosti inklinující rukopis krystalizoval již během školních cvičení, k samostatnému debutu se však dostal až na samém sklonku desetiletí: v roce 1969 nabídl divákům Slávnosť v botanickej záhrade.

D

Fantazie bez hranic Jenže podobně jako o filmy Jana Němce ani o tento snímek neprojevili diváci větší zájem; připadal jim příliš výlučný, zbavený snadno sledovatelné dějové osnovy, příliš zahleděný do fantazijního světa vymezeného botanickou zahradou. Tam se odehrávají hravé, dokonce snad karnevalově pojednané výjevy – jedna ze slovníkových charakteristik bezradně uvádí, že se jedná o „zamyšlení nad během lidského života ilustrované příklady z poklidné vinařské vesnice“. Není divu, že se Havettův v dramatické stavbě roztříštěný film, nedovolující jednoznačné výklady, vymykal z každé předem nachystané přihrádky. Režisér vypráví příběh mladého muže, Francouze Pierra (Slavoj Urban), jenž se z toulek po světě vrací do rodné vesnice Babindolu, kde slíbí uspořádání zázraku. Příznačné je stírání hranic mezi skutečnem a fantazií, dění se ritualizuje do podoby ustavičné slavnosti, kterou ovšem při její obskurnosti můžeme vnímat jako odbourání všeho výjimečného či dokonce posvátného. Havettovi vykladači se dokonce domnívají, že film odráží kulturu Slovenska, v níž se mísí prvky pohanské i křesťanské, kde se prolínají vlivy středověké a barokní s postavami dělníků a rolníků z dob socialistického realismu. Slávnosť v botanickej záhrade vnímám jako dílo jistě fascinující, ale přece jen samoúčelné, nedbající o navázání kontaktu s divákem. Nikoli náhodou jeden kritický postřeh domýšlí, že ještě výraznější destrukce fabule by vyústila do nesrozumitelnosti celého díla. Ze všeho nejvíce film vypovídá o hledačských tendencích, které na sklonku šedesátých let ovládly zejména slovenskou kinematografii – s odstupem času si však dovolím tvrdit, že často vedly do slepých uliček.


Elo Havetta Collection (2DVD)

Bizarní osudy bizarních lidí

Slávnosť v botanickej záhrade (1969) Ľalie poľné (1972)

Následující Havettův snímek, tragikomedie Ľalie poĺné (1972), je již daleko uměřenější, sdělnější přes všechnu svou svéráznost, s jakou modeluje bizarní osudy neméně bizarních lidí – jak nasvědčuje hned jejich vzhled. Defilování různě deformovaných,

distributor Slovenský filmový ústav, www.sfu.sk cena 699 Kč čas 84 + 78 min formát 1,30:1 zvuk DD 2.0 – S titulky S, A + 2 BONUSY dokument o E. Havettovi, tři krátké filmy, textové bonusy, video restaurace obrazu, fotogalerie


vrásčitých, od ideálu krásy nebetyčně vzdálených tváří však znamenalo hledání oné hrabalovské perličky na dně lidské duše. Ostatně takto Havetta souzněl s dobovými trendy u nás (Jakubiskovo Dovidenia v pekle, priatelia, Hanákovy Obrazy starého sveta) i v zahraničí (zvláště v souvislosti s Pasoliniho přepisy klasických literárních děl Dekameron, Canterburské povídky a Povídky z tisíce a jedné noci). Příběh navrátilců z první světové války, jejichž utrpení nikoho nezajímá, ani nedojímá, v sobě obsahuje výrazné poetické rysy obdivuhodně skloubené s něčím, co lze nazvat zálibou v ošklivosti – v ošklivosti prostředí, dění, postav i jejich skutků. Vizuální ošklivost však neobsahuje apriorní hodnotící znaménka, Havetta ji vnímá jako ozvláštňující prvek; skrze něj se dobírá poznání, že každý má nárok na trochu respektu. Přehlížení a odmítaní nešťastníci, tuláci s dětsky bezelstným vnímáním světa, neztrácející důstojnost ani ve své samotě a společenském vykořenění, tak dlouho přijímají svůj kříž, až vzplanou do anarchistického gesta sebezáhubného protestu. Ačkoli Havetta měl připraveny další scénáře, již žádný z nich se nedostal do fáze výroby. Odstavený Havetta, jehož tvorba normalizačnímu vedení souzněla s omylnými pokusy československé nové vlny, hledal všecek rozjitřený záchranu v televizi. Avšak i tam měl omezené možnosti (upoutal hlavně cyklem Ráčte vstúpiť!), propadal beznaději a alkoholu, až jej ve věku sedmatřiceti let zastihla smrt.

Ukázková péče o filmové dědictví Vkusný digipack už na první pohled prozrazuje, jakou péči věnuje Slovenský filmový ústav vydávání slovenského filmového dědictví na DVD. Dvojdisk obsahuje nejen oba celovečerní filmy, ale též řadu cenných přídatků, ať již jde o krátká cvičení z dob studií – Svätá Jana (1963), 34 dnů absolutního klidu (1965) a Předpověď nula (1966) – nebo čtyřicetiminutový dokument Slávnosť osamelej palmy (2005), přibližující vznik Havettova debutu. Nechybí ani textové bonusy: o filmu, ohlasy z tisku a profily tvůrců. Oba filmy prošly náročným procesem restaurování obrazu, o čemž se můžete přesvědčit i v kratičké videoukázce (zařazené pod položkou textové bonusy). Tímto mimořádně cenným vydavatelským počinem vstoupila na trh reprezentativní kolekce, která přibližuje umělcovo dílo i jeho nesnadný osud. Po jejím zhlédnutí zůstává smutek nad jedním zmařeným talentem. Jan Jaroš

WWW.HOME-CINEMA.CZ

KALEIDOSKOP FILMY

DVD z trafiky? ProĀ ne?!

Slevy! Slevy! Slevy!

V říjnu TV Duel ukončí přikládání básnické pentalogie dílem Jak básníci neztrácejí naději (2004) a zároveň odstartuje sérii filmů s Louisem de Funèsem, a to slavnou francouzskou komedií Jeden hot a druhý čehý (1978). Časopis Reflex připravuje Eastwoodovo drama Million Dollar Baby (2004) a záznam legendárního představení Činoherního klubu Revizor (1967). Pro příznivce českého filmu chystá časopis Biják oblíbené Dědictví aneb Kurvahošigutntag (1993) doplněné o komedii Matěji, proč tě holky nechtějí? (1981). Dětský časopis Země pohádek zvolil Krtkova dobrodružství 2. Dva filmy přibalí časopisy DVD Movie, a to Boxeři (1999) a Jaro, léto, podzim, zima … a jaro (2003) a Svět DVD (akční krimi Rukojmí, 2005; fantasy Staré báje vikingů, 2003). Videodomácí kino plánuje drama Můj učitel Ibrahim (2003) a krimi Zabijáci (1992). DiViDi by mělo pokračovat druhým diskem se seriálem Taková normální rodinka (1971). V říjnu by měl také vyjít již na září ohlášený DiViDi Speciál se Zelenkovou komedií Knoflíkáři (1997). Seriál, avšak polský připravuje rovněž Filmag, konkrétně první dva díly polské klasiky Čtyři z tanku a pes (1966) a francouzskou kriminálku Válka policajtů (2004). Co se týká DVD, jež jsou na stánku ke koupi bez časopisu, těšte se na další film Jeana-Paula Belmonda, konkrétně kriminální komedii Policajt nebo rošťák (1979) od společnosti Midofilm. Ta vydá ještě thriller Záhada v Graves End (2004). Tradiční měsíční várku tří titulů nabídne také Vapet. Tentokrát to budou horor Dům tisíce mrtvol (2003), western Bůh odpouští, já ne! (1968) a dokument Grizzly Man (2005). Starší českou produkci zastupuje komedie Otakara Vávry Nezbedný bakalář (1946).

Zdají se vám filmy na DVD drahé? Potom byste určitě neměli propásnout zlevnění následujících titulů. Dočasné slevy

mentu Michaela Moorea Fahrenheit 9/11 (2004). Potom se cena těchto DVD vrátí na původní hodnotu.

Na 299 Kč poklesne od 1. října do 31. listopadu cena válečných dramat Odvaha pod palbou (1996) a Za nepřátelskou linií (2001), akčních filmů Operace Zlomený šíp (1996) a Stav obležení (1998), historického dramatu Rob Roy (1995), kriminálního thrilleru Neříkej ani slovo (2001), akčního thrilleru Zděšení (1994) a komedie Ptačí klec (1996). Během října a listopadu se dostane na 199 Kč cena romantických filmů Hlava v oblacích (2004) a Fantom opery (2004), oscarového dramatu Crash (2004), sci-fi hororu Zavaleni (2006), kriminálního thrilleru Stopař duchů (2005), válečných dramat Pád Třetí říše (2004) a Ponorka U-571 (2000) a doku-

(1970) a Vražda v hotelu Excelsior (1971), Kachyňovu Smrt krásných srnců (1986), komedie Oldřicha Lipského Čtyři vraždy stačí, drahoušku (1970), Slaměný klobouk (1971), Šest medvědů s Cibulkou (1972), filmy Jindřicha Poláka Nebeští jezdci (1968) a Zítra vstanu a opařím se čajem (1977), komedie Václava Vorlíčka Kdo chce zabít Jessii (1966), Konec agenta W4C (1967), Pane, vy jste vdova (1970), Což takhle dát si špenát (1977), Rumburak (1984) i komedie Bílá paní (1965), Svatby pana Voka (1970), Příště budeme chytřejší, staroušku! (1982), Rozpuštěný a vypuštěný (1984), Nejistá sezóna (1987), Jak básníci přicházejí o iluze (1984) a Jak básníkům chutná život (1987).

Trvalé slevy Za 299 Kč teď pořídíte dobrodružný film King Kong (2005), komedii 40 let panic (2005), drama Elvisovy začátky (2005) a dětský film Barbie-Mořská víla (2006).

České filmy Za 199 Kč si můžete koupit Troškovy komedie Kameňák 1–3, za 399 Kč pak hořkou komedii Bohdana Slámy Štěstí (2005), celovečerní filmy s radou Vacátkem Partie krásného dragouna (1970), Pěnička a Paraplíčko

JAK TO VIDÍ… GEJŠA

HORY MAJÍ OČI

Anna Batistová Jan Jaroš Alena Prokopová Tomáš Seidl Patrik Vacek

–

HOSTEL

LIBERTIN

OLDBOY

–

ZKROCENÁ HORA –

ÚČASTNÍCI ZÁJEZDU –

– – –

inzerce

Na DVD v pőíštím Āísle HOOLIGANS Pro dvacetiletého Tommyho jsou nejdůležitější víkendy, čeká ho totiž sex, drogy a rvačky. Tommy se vůbec moc rád pere – kdekoliv a s kýmkoliv. A jelikož fotbal takových příležitostí nabízí dostatek, je Tommyho život bitkami doslova přeplněn. Jednoho dne však u něj posedlost násilím začne přecházet v noční můru … Natočeno podle kultovní knihy Fotbalová fabrika bývalého fotbalového výtržníka Johna Kinga!

bal

t o f a x e s , y g o r d , y k RvaĀ ve stylu Trains

pottingu

www.thefootballfactory.com

Home Cinema 11/06 vychází 2. listopadu 2006

FILMY NEPROPÁSNTE

Doblba! Krátce před Vánocemi naruší život rodiny Mukových zpráva o nečekaném dědictví. Hrobka sice není zrovna lákavá pozůstalost, ale zpeněžit by se dala. Náhlá možnost zbohatnutí spustí řadu událostí, které jednotlivé členy rodiny svedou ze zavedených cestiček života. Rozporuplně přijímaná černá komedie Petra Vachlera vychází na DVD v původním formátu obrazu a s bonusy navíc (vystřižené scény).

komedie čas 110 min obraz 1,85:1 české titulky bonusy 399 Kč

režie Petr Vachler (ČR, 2005) hrají Jaroslav Dušek, Petr Čtvrtníček, Marek Daniel

www.bontonfilm.cz

Dvojí život Veroniky

drama

Filmoví fajnšmekři, těšte se! Vydavatelství Zóna, Aerofilms a Artcam přicházejí s novou artovou DVD edicí a už její zahajovací disk s filmem Krzysztofa Kieslowskiho naznačuje, že půjde o výběr vskutku ukázkový. Filmy Kolekce 666 budou vycházet s přibližně měsíčním rozestupem za jednotnou, snadno zapamatovatelnou cenu 555 Kč. Za to získáte nadstandardní kvalitu obrazového i zvukového přepisu.

režie Krzysztof Kieslowski (Fr./P., 1991) hrají Irène Jacobová, Wladyslaw Kowalski

čas 98 min obraz 1,66:1 české titulky bonusy 555 Kč

zona.bloudil.cz

Hitlerova kariéra

dokument

Německý dokument z roku 1977 využívá k přiblížení Hitlerova politického vzestupu i pádu výhradně autentické dobové materiály, které tuto osobnost ukazují z mnoha různých úhlů: jednou jako chladně vypočítavého, podruhé nadšeně planoucího pro svou myšlenku, jindy zase jako takřka směšnou figurku. Sestřih vesměs černobílých dokumentů doprovází komentář, který si můžete poslechnout v němčině, nebo v češtině. Autentické proslovy jsou otitulkovány.

čas 155 min obraz 4:3 české titulky dabing 150 Kč

režie Joachim C. Fest, Christian Herrendoerfer (Německo, 1977)

Ještě žiju s věšákem, plácačkou a čepicí Suchá, lehce absurdní tragikomedie o životě nádražáků vznikla na základě stejnojmenné úspěšné divadelní hry Reného Levínského. Spíše než příběhem je kaleidoskopem historek, malých příběhů a zážitků. Film se na DVD bohužel dostal v „televizním“ formátu 4:3, ale chvályhodně s českými titulky pro neslyšící. Bohaté bonusy nabízejí film o filmu, komentář režiséra, fotogalerii a nádražácký slovník. Mimochodem, víte co je srdcovka, laufka nebo zhlaví?

R

www.midofilm.cz

komedie

režie Pavel Göbl (ČR, 2006) hrají Jaroslav Dušek, Igor Chmela, Jiří Vymětal, Roman Slovák

čas 90 min obraz 4:3 české tit. pro neslyšící bonusy 399 Kč www.bontonfilm.cz

Jezdec jménem Smrt

historické drama

Historický snímek ze staré Moskvy (odehrává se v roce 1904) je inspirován povídkou Borise Savinkova, vedoucího organizace socialistůrevolucionářů. Čerpal v ní z vlastních zážitků iniciátora teroristických akcí, jejichž cílem bylo zneškodnění nejvyšších politických míst. Napínavý film vystihující atmosféru doby. Škoda jen, že není na disku v původní širokoúhlé verzi.

režie Karen Šachnazarov (Rusko, 2004) hrají Andrej Panin, Xenia Rappoportová

Kouzelná chůva Nanny McPhee Tady pomůže leda kouzlo. Čerstvě ovdovělý pan Brown má náhle na starosti výchovu sedmi neuvěřitelně zlobivých ratolestí, kterým se podařilo vyhnat už nejméně sedmnáct vychovatelek. Ale ta poslední (Emma Thompsonová) vše změní ... Nápaditá pohádková komedie si vysloužila odpovídající vydání na DVD. Širokoúhlý obraz, pěkný zvuk a řada bonusů: film o filmu, vynechané a nepovedené scény, záznamy z konkurzů na dětské role, o přeměně herečky na kouzelnou chůvu ad.

režie Kirk Jones (VB/Fr./USA, 2005) hrají Emma Thompsonová, Colin Firth


čas 99 min obraz 4:3 české titulky dabing 228 Kč www.urania.cz

pohádková komedie čas 94 min obraz 2,35:1 české titulky dabing bonusy 399 Kč www.bontonfilm.cz WWW.HOME-CINEMA.CZ

NEPROPÁSNTE FILMY

Peklo Působivé psychologické drama vypráví příběh tří sester – zachycuje, jak se každá z nich vyrovnává s traumatickým zážitkem z dětství, kvůli kterému se odcizily sobě i matce. Najdou v sobě sílu odpustit? Obrazově vytříbený francouzský snímek najdete na DVD v originálním francouzském znění s českými titulky nebo si jej můžete pustit s dabingem, který však za atmosférou filmu lehce pokulhává.

drama čas 102 min obraz 2,35:1 české titulky dabing 299 Kč www.hce.cz

režie Danis Tanovič (Fr./It., 2005) hrají E. Béartová, K. Viardová, M. Gillainová

Rafťáci Lehká letní teenagerská komedie podle vzoru Snowboarďáci. Režie se ujal osvědčený Karel Janák a stejné zůstalo i obsazení hlavních rolí, jen Vojta Kotek s Jirkou Mádlem přesedlali na jiný extrémní sport. Ke starosti, jak sbalit holku, však přibyla ještě jedna – jak přežít dovolenou s rodiči. DVD je vybaveno vedle klasické DD 5.1 také DTS zvukovou stopou a řadou bonusů (film o filmu, videoklipy, komiks, upoutávky, nepoužité scény ad.).

komedie

režie Karel Janák (ČR, 2005) hrají V. Kotek, J. Mádl, O. Navrátil, M. Šteindler

čas 104 min obraz 1,85:1 české titulky pro neslyšící bonusy 399 Kč www.magicbox.cz

Smoke

hořká komedie

„Život nikdy nepochopíš, pokud na chvíli nezpomalíš.“ Auggie Wren je majitelem malého obchodu s doutníky v Brooklynu. Tenhle obyčejný obchod pro někoho znamená střed světa. Setkávají se tu nejrůznější figurky, každá se svou zvláštností, každá se svým trápením. Vejděte do tohoto světa, a už vás nikdy nepustí. Nejen díky okouzlujícímu Harveyi Keitelovi v roli empatického trafikanta.

režie Wayne Wang (Něm./USA/Jap., 1995) hrají Harvey Keitel, William Hurt

čas 108 min obraz 1,85:1 české titulky dabing 399 Kč www.spi-film.cz

Vztek

komedie

Pokračování amerického nezávislého snímku Smoke se s režisérem Waynem Wangem ujal také Paul Auster (autor předlohy). Znovu se ocitáme v Auggieho trafice plné tabáku i všelijakých existencí, které si život bez ní nedokáží představit. Co udělají, když zjistí, že má místo ní vzniknout vegetariánská restaurace? Na rozdíl od prvního filmu je tu mnohem více veselí a celebrit (vedle Jima Jarmusche, který se mihne i ve Smoke, také Michael J. Fox, Lou Reed či Madonna).

čas ??? min obraz 1,85:1 české titulky dabing 399 Kč

režie Wayne Wang, Paul Auster (USA, 1995) hrají Harvey Keitel, Lou Reed, Michael J. Fox

www.spi-film.cz

Zdivočelá země

drama

Takřka dvouhodinový film vznikl sestřihem úspěšného televizního seriálu podle románu Jiřího Stránského. Odehrává se v pohnuté poválečné době v jedné z pohraničních vesnic, kam se vrací anglický letec Antonín, aby zapomněl na útrapy i hrůzy války. Tušil, že vesnice, kterou v roce 1939 opouštěl, se změnila. Co ho ale opravdu čeká, ho nenapadlo ani v nejhorších snech. DVD neobsahuje kromě fotogalerie, upoutávky a videoklipů žádné zajímavé bonusy.

čas 113 min obraz 4:3 české titulky bonusy 399 Kč

režie Hynek Bočan (ČR, 1997) hrají Martin Dejdar, Jiří Schmitzer, Jana Hubinská

www.magicbox.cz

Zeptej se prachu

romantické drama

Drama natočené podle románové předlohy Johna Fanteho se odehrává v období americké hospodářské krize. Temperamentní Mexičanka Camille doufá, že si polepší sňatkem se zámožným Američanem. Mladý Ital Artur se chystá ukončit svou spisovatelskou kariéru a usadit se s nějakou půvabnou modrookou blondýnkou. A náhle se jejich cesty (rozdílné charaktery i neslučitelné sny) osudově střetnou. Film upoutá především hereckými výkony a podmanivým obrazem.

čas 113 min obraz 1,85:1 české titulky dabing 499 Kč

režie Robert Towne (USA, 2006) hrají Colin Farrell, Salma Hayeková

WWW.HOME-CINEMA.CZ

www.hce.cz

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 65

FILMY OxEKÁVÁME 16 BLOKŮ

BLÁZNI A DOBROVOLNÍCI

BUBLINA

Z banálního úkolu se stal boj na život a na smrt

Floutek Tom Hanks utíká před dluhy

USA, 2006, 98 min akční dabing/titulky www.magicbox.cz

USA, 1985, 107 min komedie

Civilní, autentický Steven Soderbergh USA, 2006, 90 min drama dabing/titulky www.palacepictures.net

Někdy je těžké najít pravou cestu USA, 2005, 125 min milostné drama dabing/titulky www.hce.cz

COPAK JE TO ZA VOJÁKA

ČERNÝ PRAPOR

DOBA LEDOVÁ 2

DOBROU NOC A HODNĚ ŠTĚSTÍ R

Bojová slepice se nesmí bát ničeho! ČR, 1987, 85 min komedie

Líté boje v džungli na Žitném ostrově ČSR, 1958, 88 min drama titulky www.fex.cz

A je to tady! Čeká nás R zábavná obleva USA, 2006, 87 min animovaný dabing/titulky www.bontonfilm.cz

Černobílý film George Clooneyho USA, 2005, 100 min drama dabing/titulky www.palacepictures.net

FIREWALL

FLASH GORDON

HLEDÁME YDOL

R

www.bontonfilm.cz

R

CIZINEC

$!6)$

342!4(!)2.

www.bontonfilm.cz

FEŠÁK JOHNNY

R

Mickey Rourke v roli geniálního kriminálníka USA, 1989, 90 min krimi dabing/titulky www.bontonfilm.cz

Počítačový expert Harrison Ford chrání svou rodinu USA, 2006, 105 min thriller dabing/titulky www.magicbox.cz

HONOLULU BABY

HOOLIGANS

Hrdinský pozemšťan zachraňuje svět

www.bontonfilm.cz

CHOBOTNICE 5. A 6. ČÁST

IDIOTI

Frodo se umí pěkně prát USA, 2005, 104 min kriminální drama dabing/titulky

JA NE SPÍK INGLIŠ ANEB FANTOZZI VE ŠKOLE

JÁJA A PÁJA 1 A 2

JAMES BOND MONSTER BOX R

JED

Zítra už to zvládnu napoprvé!

Dvacet bondovek v jednom kufříku!

Nedávejte dětem jako dárek hada

ČR, 1987–1997 večerníček

USA, 1962–2002 akční thriller

VB, 1981, 89 min thriller titulky www.filmhouse.cz

Bláznivá italská komedie Itálie, 1995, 93 min komedie dabing www.kabmusic.cz

JEJÍ PŘÍPAD

R

Ber to, jako bys byla chlap! USA, 2005, 121 min drama dabing/titulky www.magicbox.cz

Corrado Cattani opět v akci It./Rak./ Fr./Šp., 1984, 123 min krimi dabing www.kabmusic.cz

www.bontonfilm.cz

KRAJINA PŘÍLIVU

Všechny tři díly v jednom! Něm./Jug./It., 1963–1965, 288 min dobrodružný dabing/titulky www. filmhouse.cz

Alenka v říši divů Terryho Gilliama Kanada/VB, 2005, 122 min fantasy www.hce.cz

KREV A VÍNO

R

Nepřehlédnutelný polský historický velkofilm

Woody Allen se přestěhoval do Londýna

Polsko, 1960, 166 min historické drama dabing/titulky www.urania.cz

USA/VB, 2005, 119 min drama dabing/titulky www.hce.cz

MUŽ BEZ STÍNU 2

NEZBEDNÝ BAKALÁŘ

NIKDY TO NEVZDÁVEJ

NOVÝ SVĚT

Souboj dvou neviditelných USA, 2006, 88 min sci-fi thriller dabing/titulky www.bontonfilm.cz

V Rakovníku potřebují vylepšit školství

Hillary Duff jako začínající zpěvačka USA, 2004, 103 min romantické drama dabing/titulky

Objeven a navždy změněn USA, 2005, 135 min dobrodružný dabing/titulky www.magicbox.cz

ŘÍJEN 2006

Třetí záchranná mise začíná! USA, 2006, 126 min akční dabing/titulky www.magicbox.cz

ČSR, 1945, 95 min komedie www.fex.cz

www.palacepictures.net

R

recenze v příštím čísle

&2!.+

,!.'%,,!

Černá kriminálka s Jackem Nicholsonem USA/VB, 1996, 101 min krimi dabing/titulky www.filmhouse.cz

MATCH POINT – HRA OSUDU

66 HOME CINEMA

MISSION: IMPOSSIBLE III

R

KŘIŽÁCI

R

2/"%24

$/7.%9*2

zona.bloudil.cz

www.bontonfilm.cz

KOLEKCE KARLA MAYE: VINNETOU R

*%&&

$!.)%,3

R

Lars von Trier o idiotech a lidském štěstí Dánsko/It./Fr., 1998, 117 min drama titulky

Jak se neztratit v Jižní Americe při hledání ropy Itálie, 2001, 89 min komedie titulky www.kabmusic.cz

www.hce.cz

'%/2'%

#,//.%9

Hugh Grant moderuje americkou Superstar USA, 2006, 103 min komedie dabing/titulky www.bontonfilm.cz

VB, 1980, 111 min akční fantasy dabing/titulky

R

0!42)#)!

#,!2+3/.

R

MONTY PYTHON A SVATÝ GRÁL Nový obraz s ozdobnými růžovými okraji! VB, 1975, 88 min komedie titulky www.bontonfilm.cz

WWW.HOME-CINEMA.CZ

OxEKÁVÁME FILMY OSTROV SAMOTY

POMSTA BRATRA

POSEIDON

Neobvyklá balada o vztahu otce a dcery

Před minulostí neutečeš

Jak dopadne loď po nárazu třicetimetrové vlny USA, 2006, 95 min dobrodružný dabing/titulky www.magicbox.cz

VB/USA, 2003, 99 min thriller dabing/titulky

USA, 2005, 109 min drama www.magicbox.cz

www.magicbox.cz

R

PRODUCENTI

PROROCTVÍ: ZRADA

RODINA SOPRÁNŮ 5

Nová filmová verze slavného muzikálu USA, 2005, 129 min hudební dabing/titulky www.bontonfilm.cz

Andělé jsou schopni všeho, aby získali Lexicon

Pokračování série o mafiánské rodince

USA, 2005, 72 min horor dabing/titulky www.hce.cz

USA, 2005, 708 min krimi titulky www.magicbox.cz

ŘÍM

SANDOKAN 5. A 6. ČÁST

SILENT HILL

R

Vynikající historický seriál televize HBO

Tygra z Mompracemu

Výtečný japonský herní horor v americkém balení

VB/USA, 2005 historické drama dabing/titulky www.magicbox.cz

It./Fr./N/VB, 1976, 121 min dobrodružný dabing www.kabmusic.cz

Jap./Fr./USA, 2006, 120 min horor dabing/titulky www.hce.cz

SPOLEČENSTVÍ DRUIDŮ

STROM NA DŘEVÁKY

Odkrýt tajemství mytického lesa Brocéliande Francie, 2002, 90 min horor dabing/titulky www.hce.cz

Vrcholný film Ermanna Olmiho I/Fr., 1978, 170 min drama titulky zona.bloudil.cz

ž ě t u o S em

s film s e b e n i ő í t Ry ZALEŘTE SI PRO VÝHRU!

R

3×

PC hra Rytíői nebes

7× triĀko s motivem filmu

R

SYRIANA 1

George Clooney ve víru ropy a peněz USA, 2005, 163 min drama dabing/titulky www.magicbox.cz

a b c d

2

TAJEMSTVÍ SLOV

TMA

ÚSTAV

a b

R Osvobozující hovory uprostřed oceánu

Za jednoho mrtvého, jeden živý VB, 2003, 93 min horor dabing/itulky www.hce.cz

Šp., 2005, 120min drama titulky www.hce.cz

c

Vášeň a vražedná žárlivost

d

VB, 2005, 96 min thriller dabing/titulky www.magicbox.cz

3 a b

Lidé by se neměli bát vlády – ta by se měla bát jich

VETERÁN

VYŠŠÍ PRINCIP + TETIČKA

Veterán vietnamské války se stal kazatelem

ČSR, 1960, 87 min drama ČSR, 1941, 86 min komedie

R

USA, 2005, 133 min akční sci-fi dabing/titulky www.magicbox.cz

USA, 2006 drama

Z ČESKÝCH MLÝNŮ

ZATHURA

Mlynář Kaliba potřebuje zdatného nástupce ČSR, 1941, 77 min komedie www.fex.cz

www.bontonfilm.cz recenze v HC 7-8/06

v trafice v supermarketu na internetu jinde (napište prosím kde)

let

E-mail: Ulice: PSČ: Město: Podpis:

Únik z vězení za pomoci černé magie? Francie, 2002, 86 min fantasy horor dabing/titulky

Skočí přes palubu, aby dostala kluka svých snů USA, 2005, 90 min komedie dabing/titulky www.magicbox.cz

Okouzlující Dustin Hoffman v ženských šatech

recenze v příštím čísle

Kde si nejĀastěji kupujete Āasopis s DVD?

Věk:

N. Zéland/Kan./USA, 2005, 100 min černá komedie dabing/titulky www.palacepictures.net

TOOTSIE

R

Pierre Richard Philippe Noiret Gérard Depardieu Jean Reno

Jméno a příjmení:

Velké prachy u ledu

ZTROSKOTANÁ LÁSKA

WWW.HOME-CINEMA.CZ

Jednu z hlavních rolí ztvárnil:

OSOBNÍ ÚDAJE

ZMRAZENÁ POJISTKA

ZNAMENÍ VE ZDI

www.hce.cz

za války v Perském zálivu za 1. světové války za 2. světové války za onoho času

.............................................................

www.fex.cz

www.hce.cz

Kdo hraje Zathuru, nezlobí USA, 2005, 97 min fantasy pro děti dabing/titulky

c d

USA, 1982, 112 min komedie dabing/titulky

soutež

V JAKO VENDETA

Děj filmu se odehrává:

www.bontonfilm.cz

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 67

Anketní stránku nemusíte vystřihovat z časopisu, stačí ji okopírovat. Vyplněný kupon zašlete do 31. října 2006 na adresu: Home Cinema, Lidická 28, 602 00 Brno, nebo vyplňte anketní formulář na našich webových stránkách www.home-cinema.cz. Abychom mohli slosovat odpovědní lístky, uveďte, prosím, své jméno a adresu. Odpovědi na soutěžní otázky budou zpracovány samostatně. Souhlasím se zpracováním osobních údajů poskytnutých v této akci za účelem vyhodnocení soutěže a nabídky obchodu a služeb Computer Press, a. s., jakožto správce, na dobu tří let (do odvolání souhlasu). Souhlas je udělován dobrovolně. Tento výslovný souhlas je udělován v souladu s příslušnými ustanoveními zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění.

HUDBA ROCK HODNOTÍ ZÁŽITEK

Královský veĀírek G wen Stefani, někdejší zpěvačka No Doubt, vypustila do světa druhé sólové album. Při té příležitosti se firmě hodilo vytáhnout a digitálně oprášit koncertní záznam No Doubt z kalifornského Anaheimu, domovského města kapely, z roku 1997. Skupina tehdy byla na vrcholu sil a ohlédnutí se vyplatí. Už proto, abychom si připomněli, že No Doubt nehráli jen vlezlý hitový ploužák

Scéně přirozeně vévodí přisprostlá, divoká a přesto okouzlující Gwen Stefani

No Doubt: Live In The Tragic Kingdom distributor Universal Music, www.universalmusic.cz cena 499 Kč čas 144 min formát obrazu 4:3 zvuk DD 5.1, 2.0 – A titulky žádné BONUSY alternativní verze videoklipu Don’t Speak, tři písně z koncertu v Den Haagu, Home Movies 1992–1997

Don’t Speak o milostných peripetiích mladé Gwen a baskytaristy Tonyho Kanala, ale i skvělý mix ska, reggae, rocku a punku. No Doubt dřeli na svém úspěchu poctivě a dlouho. Koncertovat začali v roce 1987, ovšem definitivní průlom se jim vydařil až díky třetímu albu Tragic Kingdom (1995), kterému trvalo ještě další dva roky, než nakazilo posluchače v mezinárodním měřítku. V roce 1997 byli No Doubt nominováni v American Music Awards na cenu „Nováček roku“, což Gwen pochopitelně peprně okomentovala: „Nováčci už po deseti letech, to není špatné!“. Ale když No Doubt úspěchu konečně dosáhli, dokázali se vyblbnout vskutku pořád-

ně. Z koncertu v domácím prostředí čiší od prvních momentů nepředstíraná radost. Muzikanti rozjařeně poskakují po rostlinnými motivy nazdobeném pódiu, provokují sebe navzájem i vstřícné publikum. Scéně vévodí přisprostlá, divoká a přesto díky nezaměnitelnému holčičímu šarmu Gwen, rodilá „show-womanka“ s nespornými hvězdnými kvalitami. Písně často oživují sebeznevažující scénické vsuvky (viz scénka s uraženou Gwen a kyticí v Just a Girl) i hudební legrácky (např. citace ze soundtracku k Hvězdným válkám). Režii nelze vytknout prakticky nic. Režisérka Sophie Muller, která točila i videoklipy No Doubt, znala kapelu velmi dobře a zjevně měla do detailu prostudovanou dramaturgii a „živelnou choreografii“ koncertů. Dokázala tudíž vystoupení vhodnými prostředky věrně přetlumočit do záznamu. Střihy a změny úhlů záběru jsou přesně tam, kde mají být, zachycují každou podstatnou akci na pódiu, zdůrazňují vyznění muziky i to, jak byl večírek v Tragickém království pěkně rozjetý. Zajímavost nechybí ani bonusovému sestřihu amatérských záběrů z videokamer kamarádů a členů kapely Home Movies 1992–1997. O urputném i zábavném boji o uznání vypovídá možná víc, než by svedl promyšlený dokument. Tomáš S. Polívka

www.nodoubt.com

Mission: Possible S

HODNOTÍ ZÁŽITEK

The Mission: Waves Upon The Sand & Crusade distributor Universal Music, www.universalmusic.cz cena 459 Kč čas 115 min formát obrazu 4:3 zvuk DTS 5.1, DD. 5.1, 2.0 – A titulky žádné BONUSY jukebox – výběr písní z Crusade: live www.themissionuk.com


polečné vydání dokumentu Waves Upon The Sand a koncertního filmu Crusade (a vůbec první reedice těchto snímků na DVD) navazuje na aktuální 2CD kompilaci Anthology – The Phonogram Years, která má připomenout období největší slávy průkopníků tzv. gothic rocku, britských The Mission, na přelomu osmdesátých a devadesátých let. Pamětníci velkolepého koncertu v pražské Sportovní hale (dnešní T-Mobile Areně) i pozdějších, již méně okázalých klubových návštěv budou potěšeni. Pětapadesátiminutový dokument režiséra Lea Sancheze Waves Upon The Sand (na VHS vyšel v roce 1990) zachycuje The Mission v přelomovém období nahrávání alba Carved In Sand, kdy jejich styl začal přecházet od původní ponuré „gotiky“ do posluchačsky přístupnějšího pop-rocku, reprezentovaného například baladami Butterfly On a Wheel či Bird Of Passage. Kamera sleduje The Mission i během skotského turné nebo vystoupení coby hlavních hvězd na festivalu v Readingu v roce 1989. Pojetí dokumentu je překvapivě civilní, bez gothic rockových póz či hvězdných manýr. Snímek kapelu sympaticky demytizuje. Skupina proslulá depresivními tématy písní a pochmurnými melodiemi se veselí, pracuje, diskutuje o muzice a žije „normálním“ muzikantským životem.

Záznam klubového koncertu Crusade (režie Tony Vanden Ende, původní vydání 1987) se vrací v čase hlouběji. Tedy k čisté „gotice“, do dob, kdy měl frontman, zpěvák a kytarista Wayne Hussey ještě v čerstvé paměti svoje předchozí působení v kapele Sisters Of Mercy. Náladu navodí už úvodní zábě-

Pojetí dokumentu je kupodivu civilní. Film kapelu sympaticky demytizuje ry ponuré hornaté krajiny. Wayne pateticky nahází do publika kytici rudých růží a kapela oděná do stylových rozevlátých kostýmků rozjede sérii mrazivě melancholických a zároveň pěkně hlasitých riffů. Pódium zůstává po celou dobu koncertu potemnělé, osvětlovač si vystačí s navozením dojmu tajemné jeskyně a tím končí. Kvalita obrazu ani zvuku není zrovna oslnivá, ovšem ideál krásy vrcholné rockové „gotiky“ zachycuje věrně. Ačkoli jsou dnes The Mission dávno za zenitem popularity, stále hrají a dokonce právě natáčejí novou desku. Ale i kdybychom o nich už nikdy neslyšeli, vzpomínka na staré známé určitě není nepříjemná. Tomáš S. Polívka WWW.HOME-CINEMA.CZ

SOUNDTRACK HUDBA

Ukolébavky pro opiĀáka N ový Johnsonův titul Sing-A-Longs and Lullabies for the film Curious George patří k soundtrackům, kterým se vyplatí věnovat pozornost, ať už bude snímek do našich kin uveden, nebo ne. CD naštěstí nevychází v přísném utajení, jak tomu bohužel bývá u podobných lahůdek pro náročnější posluchače. Asi díky loňské Johnsonově nominaci na Brit Award pro nejlepšího zahraničního umělce, která „surfujícího písničkáře“ z Havaje přece jen v Evropě zviditelnila. Jack Johnson už má s filmovými písničkami (ostatně i s filmováním samotným) zkušeností dostatek. Vždyť čtyři z jeho dosavadních sedmi řadových alb jsou soundtracky. Pokud si ovšem odmyslíme víceméně monotematické texty, ani novinka Curious George se strukturou a vyzněním příliš neodlišuje od Johnsonových běžných řadových desek. Je to prostě kolekce dobrých písní. Něco jiného bychom čekali spíše proto, že skladby jsou určeny pro film kreslený a dětský. Hlavní postava, uličnický opičák Curious George neboli Zvědavý Jirka, je totiž původně postavičkou letité dětské knížky. Jenže Johnson je příliš inteligentní na to, aby dětem předhodil něco infantilně podbízivého. Naopak, dál rozvíjí svůj originální folk-funky-rock.

Pouze nabídl malinko líbivější refrény a průzračnější aranžmá, než má ve zvyku. Místy se dostává až k melodice svých oblíbených Beatles, ovšem nikoli kopírováním, ale decentní hravostí upomínající na Bungallow Billa či Ob-la-di, Ob-la-da. Ani to (spolu se slyšitelnou zálibou v Catu Stewensovi a Bobu Dylanovi) však u něj není novinkou.

V našich kinech film nejspíš neuvidíte, v listopadu však vyjde na DVD Na nahrávce se objevuje i pár Johnsonových oblíbených hostů – souputníků. Samozřejmě včetně žánrově spřízněného písničkáře G. Lovea, kterého jsme mohli před časem vidět i v pražské Akropoli. Příjemně oživují přece jen stereotypní Johnsonův projev. Bluesrockový kytarista a zpěvák Ben Harper (ten, co dostal Grammy za společné album s Blind Boys Of Alabama) přispěl i autorsky. Závěr? Pokud se vám líbí Johnsonova písničková alba, nedejte se odradit tím, že se jedná o soundtrack. Vyhledáváte-li soundtracky, nelekejte se, že jde „jenom“ o písničky. Johnson nabízí především vkusnou a decentní muziku. Tomáš S. Polívka

HODNOTÍ ZÁŽITEK

Jack Johnson and Friends: Curious George český název filmu není znám vydavatel Universal Music, www.universal.cz počet skladeb 13 čas 40:16 min cena 479 Kč

www.curiousgeorgemovie.com

Skvělá auta plná hvězd O

čest (a dobrý obchod) mít písničku v novém animovaném filmu z Pixaru se zjevně ucházela řada hvězd, a tak co jméno, to pojem. Tedy minimálně v americké pop music, protože třeba písničkáře Jamese Taylora Evropa bohužel příliš nedocenila. Rozjetý rockový song Real

O možnost přispět svou skladbou se popraly špičky amerického písničkářství Gone dodala zase Sheryl Crow. A protože v USA patří k autům country, zapojil se hned dvěma novými písněmi Brad Paisley a došlo i na starší skladbu samotného Hanka Williamse. Nafoukané závodní auto Blesk McQueen se ve filmovém příběhu ztratilo v zapadákově u slavné transamerické Route 66, tudíž nemůže chybět ani stejnojmenný rock’n’rollový evergreen z pera Bobbyho Troupa, dokonce ve dvou cover verzích: dobové v podání legendárního Chucka Berryho a zbrusu nové od kytaristy a zpěváka Johna Mayera. A aby byl seznam téměř úplný, filmovou píseň pro zmíněného Taylora napsala další americká písničkářská legen-

WWW.HOME-CINEMA.CZ

da – Randy Newman. A právě on zkomponoval scénickou hudbu, která zaplňuje druhou, ještě zajímavější polovinu CD. Kalifornský písničkář Randy Newman (*1943) je znám především jako zpívající klavírista a autor hitů, které proslavili Joe Cocker či Ray Charles. Už od šedesátých let se však věnuje také filmové hudbě, jíž opatřil kupříkladu seriál Peyton Place (1964) nebo filmový přepis Ragtime (1981). Komponoval i pro první dva díly Příběhu hraček a nyní pracuje na hudbě pro díl třetí, který má být uveden v roce 2008. V Autech si nenuceně pohrává hned s několika žánry. To, jak se mu podařilo skloubit zvuk symfonického orchestru s náporem hardrockových kytar ve skladbě Opening Race, jejíž jásavá melodie a mohutná instrumentace vám dokáží zvednout hladinu adrenalinu, patří k dokonalým ukázkám kumštu. Newman však pracuje nejen s orchestrálními aranžemi, ale třeba i s tradiční čirou bluesovou formou, viz motiv Bessie. A opět neváhá oba prvky propojit, jako v Tractor Tipping. Aby toho nebylo málo, sám diriguje orchestr. Ale ať už zvolí jakýkoli žánr, najdeme jedno pojítko: dokonalou schopnost vyjádřit požadovanou náladu na mimořádně krátkých stopážích. Dílo mistra. Tomáš S. Polívka

HODNOTÍ ZÁŽITEK

Cars český název filmu Auta vydavatel EMI, www.emimusic.cz počet skladeb 20 čas 52:27 min cena 539 Kč

www.carsthemovie.com

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 69

24.–29. 10. 2006 Mezinárodní festival dokumentárních filmţ Jihlava 2006

autorské dokumentární filmy intelektuálně lechtivý a esteticky provokativní program

diskuse s tvůrci / dokumentární dílny / autorská čtení / panelové diskuse / koncerty / Stan’d’Art divadla VoSto5

• nejnovější trendy ve světové dokumentární kinematografii • to nejlepší z českého dokumentu • objevné retrospektivy

sborník textů o dokumentárním filmu DO IV / nová kniha Karla Vachka / festivalový katalog jako literární počin / přemýšlivý festivalový deník Dok.revue

Přijeďte do Jihlavy myslet filmem! Uzávěrka akreditací: 10. října 2006 www.dokument-festival.cz Jaká je současná česká společnost sedmnáct let po revoluci? Naše odpověď zní: Nikdy nebylo líp! Tímto zvoláním otevíráme kritickou diskusi napříč společností, médii a vědou. Největší festival autorského dokumentu ve střední Evropě otevře letos svůj 10. ročník. Program dokazuje, že je třeba především objevovat – výjimečná díla, odvážné tvůrce, zásadní témata, přemýšlivou formu. Jádro programu tvoří dvě soutěžní sekce: výběr nejkvalitnějších středoevropských dokumentů uplynulého roku Mezi moři a soutěžní přehlídka Česká radost, která dává prostor nové české tvorbě. Na dalších projekcích uvidíte filmy ověnčené vavříny na významných světových festivalech, ale i snímky bez ocenění, které jsou však podstatné z hlediska uvažování nad podobami a hranicemi dokumentu, a to v nově otevřené velké soutěži! Průhledné bytosti jsou retrospektivní profily významných světových dokumentaristů. Letos vás čeká nejstarší žijící režisér na světě – portugalský klasik světové kinematografie Manoel de Oliveira, dále unikátní objev filipínského undergroundového filmu Khavn a mexický poetický etnograf Nicolás Echvaría mapující život Indiánů. 70 HOME CINEMA ŘÍJEN 2006

WWW.HOME-CINEMA.CZ

Doc-air.cz

Hosté Svoji retrospektivu osobně představí legenda světové kinematografie Manoel de Oliveira. Dodnes aktivní 98letý portugalský režisér bude uvádět projekce svých dokumentárních filmů, které natočil od 30. do 90. let minulého století, a následně diskutovat s diváky. Přehlídku svých filmů osobně uvede také Mexičan Nicolas Echavaría. Rovněž většinu soutěžních projekcí doprovodí režisér daného snímku, aby mohl s diváky následně pokračovat v promýšlení filmu.

Portál Doc-air.cz nabízí dokumentární filmy k online zhlédnutí i ke stažení. Těšit se můžete na dokumenty slavného rakouského režiséra Ulricha Seidla, poetického ruského filmaře Sergeje Loznici, mezinárodně úspěšný dokument 66 sezón (r. Peter Kerekes), lotyšský film Moskatschka (r. Annet Schütze), litevské Odpočítávání (r. Audryus Stonys), animovaný dokument Goatman Act (r. Rogier Klomp) nebo filmy významného maďarského režiséra Pétera Forgácse. Své filmy přes Doc-air.cz nabízí rakouská distribuční společnost Sixpack, která je nejsilnějším evropským distributorem experimentálních filmů. Z českých dokumentů zde můžete najít slavný film Karla Vachka z období české nové vlny Moravská Hellas nebo starší dokumenty Miroslava Janka a Martina Řezníčka. Postupně přibývají také filmy Martina Marečka, Jasmíny Blaževič či Heleny Třeštíkové.

Česká radost Z klasiků tuzemského dokumentu premiérově představí svůj nový vrstevnatý opus Karel Vachek, zatímco Helena Třeštíková uvede časosběrný portrét významného fotografa Pavla Štechy a Jan Šikl odhalí další část svého projektu Soukromé století, v němž vychází z amatérských filmových záběrů ukrytých v rodinných archivech. Díl Nízký let obsahuje i vzácné amatérské záběry vojenského letiště, armádních letadel a odkrývá život české důstojnické elity kolem druhé světové války. Ve světové premiéře bude uvedena dokumentární detektivka Lucie Králové Ztracená dovolená, v níž filmový štáb pátrá po šesti Číňanech z nalezených turistických fotografií. Film Ivany Miloševičové Nikdy nebylo líp je osobní cestou režisérky do její rodné Bosny, kde v Sarajevu prožila i tři roky srbské okupace, a teď se snaží v mnohonárodnostním státě zjistit, v jakém stavu se země deset let po válce nachází. Linda Jabloňská uvede distribuční premiéru snímku Pravá, levá – sondy mezi české mladé komunisty a mladé konzervativce.

Mezi moři Andreas Horvath ve snímku Z pohledu penzionovaného nočního hlídače kriticky nahlédl slavný film Kryštofa Kieslowského ze sedmdesátých let – Noční hlídač – o vrátném-komunistovi. Subjektivní esej Michaela Pilze Okna, psy a koně je vizuálním experimentem kombinujícím privátní prostředí a vzdálené africké zkušenosti. Tizza Covi a Rainer Frimmel cestovali rok s italským cirkusem a výsledkem je sociální dokument o nomádské rodině Babooshka. Slovinský film Saši Podgorseka Rozdělené státy americké sleduje americké turné kapely Laibach, která svými ironickými písněmi již šestadvacet let recykluje symboly totalitních režimů. Jeden z nejvýznamnějších maďarských jazzmanů Tibor Szemzö se ve svém eseji Host života vydává po stopách slavného lingvisty, který při pátrání po původu maďarštiny došel až do Tibetu.

Velká světová soutěž Dokumentární divadlo Der Kick o případu rasově motivované vraždy romského chlapce v německé vesnici už letos vyhrálo Hlavní cenu na prestižním nyonském festivalu Visions du Reél. Anatomie zla je mrazivý dánský dokument o „vojenském řemesle“ a otázce, proč jsou normální lidé schopni zabíjet. Japonské video haiku Sýr a červy je privátní výpovědí o matce. Film esejistky Chantal Ackerman, který letos zvítězil na festivalu v Marseilles, je deníkem psaným na pozadí židovsko-arabského konfliktu v Izraeli. Sci-fi dokument ze středoasijské pouště přiveze Xavier Christiaens. Dále uvidíte dokument Žlutá krabice o tchajwanských ženách, nový film slavné Japonky Naomi Kawase, portugalský archivní experiment o obětech Salazarova režimu, americký cinema-direct portrét kliniky pro anorektičky, nebo nový dokument klasika ruské kinematografie Alexandra Sokurova.

WWW.HOME-CINEMA.CZ

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 71

TRENDY KNIHY

Domácí kino pro poĀítaĀově zdatné K

Domácí kino autor Günter Born nakladatel Computer Press, knihy.cpress.cz rozsah 192 stran vazba brožovaná vydání první, 2006 cena 249 Kč

nihy, které se alespoň částečně věnují stavbě a provozu domácího kina, nebo jen hi-fi systému, a které vyšly v češtině, snadno spočítáte na prstech jedné ruky i v případě, že bude patřit neopatrnému soustružníkovi. Poslední publikace, která je na domácí kino přímo zaměřena, navíc vyšla v roce 2004. Nový titul Domácí kino – praktická příručka uživatele tedy přichází zaplnit prázdné místo. Hned po nahlédnutí do obsahu ale začnete tušit, že kniha přináší něco jiného, než slibuje český název. Původní titul „Heimkino mit dem PC“ (tedy Domácí kino s počítačem) vystihuje jeho zaměření mnohem lépe. Úvodní kapitoly jsou sice věnovány výběru a sestavení domácího kina, ale mnohem více prostoru je věnováno práci s videem na počítači. V popisu nechybí téměř žádná z komponent domácího kina, vzhledem ke zvolené koncepci jsou ale popisy samozřejmě velmi krátké a podle mého názoru poněkud nevyvážené. Například jednomu z nejdůležitějších prvků sestavy – AV receiveru – je věnována jen výstižná, leč velmi stručná dvoustrana, obdobně je zpracována i z uživatelského pohledu velmi náročná problematika satelitního příjmu. „Počeštění“ německého originálu sice není dokonalé, ale přesto postačí – některé fotografie sice zobrazují přístroje s německými popisky, na které u nás jen stěží natrefíte, mnohem důležitější

obrazovky programů jsou ale sejmuty z českých, případně anglických verzí. Při překladu byly do textu umístěny i odstavce upřesňující situaci v Česku, což se týká například přechodu na digitální vysílání, nebo nastavení a příjmu ze satelitů – zde bohužel chybí popis balíčků s českými kanály, jako je třeba CzechLink nebo UPC Direct. Chybí také jedna z největších záludností analogového příjmu v Česku, nutnost použití televizního tuneru podporujícího více zvukových norem. Část věnovaná počítačům je zpracována podrobně a nejvíce potěší majitele videokamer všeho druhu. Část věnovaná střihu filmu a jeho přípravě pro vytvoření DVD se vyrovná specializovaným knihám pro videoamatéry a poměrně jednoduše provede čtenáře všemi nutnými kroky i případnými problémy. Autor se věnuje i použití počítače jako videorekordéru a nabízí také základní návody pro obvyklé programy pro nahrávání a přehrávání včetně Windows XP Media Center Edition. Je-li vaším cílem sestavení kvalitního domácího kina s důrazem na funkce i kvalitu, tato kniha vám v tom příliš nepomůže. Stručná kapitola řešící nejobvyklejší problémy také nenahradí poradny na internetu nebo v časopisech. Velmi dobře se ale hodí pro uživatele počítačů, kteří chtějí opustit nepohodlné židle u monitorů a začít používat pohodlnou sedačku v obývacím pokoji. Pavel Nygrýn

Odhalení neviditelného čkoli v zahraničí jde o běžnou věc, u nás není příliš obvyklé, aby vycházely knihy věnované jedinému filmu. V případě výjimečných titulů se to ale stává. Mimořádný je určitě i Andrej Rublev (1966/1969) režiséra Andreje Tarkovského, který před nedávnem vyšel také na českém DVD (Home Cinema 7-8/06). Právě o něm pojednává studie amerického publicisty Roberta Birda z roku 2004, která nyní vyšla v českém překladu Davida Petrů v nakladatelství Casablanca. Birdův text přináší čtenáři, ale především divákovi nejedno překvapení. Autor se zde totiž stává podrobným průvodcem nejen po vlastním filmu, tedy po tom, co je zjevné, ale odhaluje i mnohé téměř neviditelné detaily, porovnává různé verze (nejvíce se drží první střihové verze, která se do kin nakonec nedostala), zabývá se motivačními zdroji některých situací a prvků, zasazuje film do dobových souvislostí, přibližuje peripetie s násilnými úpravami již hotového díla. Úhrnem tak vznikl text přibližující dílo v nečekaně detailních souvislostech. Autorovu pojetí by možná šel vytknout místy téměř výhradně analytický pohled, postrádající duchovní souvislosti a kontext. Také některé dílčí závěry jsou jistě diskutabilní, ale to nic nemění na celkovém velmi obsažném a poutavém vyznění. Svá zjištění Bird dokládá několika desítkami fotografií z filmu doprovázejícími text. Nechybí ani soupis literatury, který byl pro tuzemské vydání obohacen o nejdůležitější tituly v češtině. V závě-

A

Andrej Rublev autor Robert Bird nakladatelství Casablanca, www.casablanca.webz.cz rozsah 110 stran vazba brožovaná vydání první, 2006 cena 159 Kč


rečném doslovu je pak pro českého čtenáře shrnuta historie filmu Andrej Rublev v česko(slovenském) kontextu. Nakladatelství Casablanca vydalo neobyčejnou knihu. Vytištěná na kvalitním papíře a s poutavou grafikou obálky je krásným a hodnotným doplňkem vydaného DVD, s nímž ladí i svým formátem. Petr Gajdošík Nostalghia.cz

WWW.HOME-CINEMA.CZ

JEDEN SVĚT NESTAČÍ

DIGITÁLNÍ TELEVIZE TRENDY

Kolik stojí filmy „pőes telefon“? ako první významný poskytovatel připojení přišla s reálným provozem „internetového“ televizního vysílání – IPTV – společnost Telefónica O2 Czech Republic (neboli následník Českého Telecomu). Služba dostala očekávaný a srozumitelný název O2 TV (případně O2 TV). K provozu nestačí libovolné telefonní vedení – televizní vysílání můžete přijímat jen na linkách označovaných ADSL2+. Zda má požadované parametry i vaše linka, můžete snadno zjistit pomocí formuláře na webu adslcheck.o2shop.cz, kde jen stačí zadat vlastní telefonní číslo. Databáze ale není dokonalá, protože při náhodném testu se nám podařilo získat nesmyslné hlášení, které tvrdilo, že na této lince nelze provozovat ADSL, ale je zde možné zřídit O2 TV. Stejně jako u připojení k internetu je i v tomto případě nutné používat zároveň hlasové služby O2, proto k cenám uvedeným v tabulce vždy připočítejte ještě paušál, který platíte, nebo budete muset platit. Na druhou stranu, internet na stejné lince provozovat nemusíte, nicméně pokud se pro něj rozhodnete (a budete tedy používat i O2 Internet Express), budete mít cenu za O2 TV nižší.

J

Pro využívání O2 TV jsou potřeba hned dvě „krabičky“. První je modem (dnes D-Link DSL-584T), který zároveň obstará připojení k internetu, druhou je set-top-box, který připojíte obvyklým způsobem k televizoru. Nabízený typ iCAN 3800TW by vám měl stačit i po několik dalších let, jelikož umí dekódovat MPEG-2 i MPEG-4 a především podporuje vysoké rozlišení (tzv. HD). Současné vysílání využívá MPEG-4 s datovým tokem 3 Mb/s ve standardním rozlišení. K připojení k televizoru slouží dva SCARTy a digitální HDMI. Set-top-box přitom podporuje také příjem pozemního digitálního televizního vysílání (DVB-T)! V tomto směru je potřeba výběr operátora vyloženě pochválit. Za připomenutí stojí, že na jedné telefonní lince můžete provozovat jen jeden set-top-box. Ceny uvedené v tabulce jsou finální, do 31. října jsou při podpisu smlouvy na dobu minimálně dvanácti měsíců ceny sníženy. Zřízení služby i pronájem set-top-boxu vás budou stát jen korunu, stejně jako první měsíc Základní nabídky nebo přístup do archivu České televize. Pavel Nygrýn

16. mezinárodní veletrh informačních a komunikačních technologií

2. mezinárodní veletrh spotřební elektroniky a digitální zábavy

Přijďte za zábavou a soutěžemi o špičkové počítače, spotřební elektroniku a více než stovku dalších atraktivních cen!

Cena vč. DPH (zaokrouhleno na koruny)

Měsíční poplatek Zřízení služby

595 Kč

Pronájem ADSL modemu

150 Kč

Pronájem set-top-boxu

150 Kč

Základní nabídka O2 TV Zábava (24 stanic)

547 Kč/449 Kč s Internet Express

Základní nabídka O2 TV Kino (české + HBO 1, 2, Cinemax 1, 2)

547 Kč/449 Kč s Internet Express

Doplňková nabídka O2 plus (3 varianty)

250 Kč

Doplňkové stanice (HBO nebo Cinemax nebo Hustler)

200 Kč

O2 TV Videotéka (cena za jeden film)

11 Kč (dětské) až 83 Kč (hity)

Přístup do archivu České televize

99 Kč

• podzimní novinky světových značek poprvé ve střední Evropě • nejnovější digitální zrcadlovky k vyzkoušení • vše, co chcete vědět o chytrých telefonech • vychytávky pro digitální televizi • nízkonákladové telefonování přes internet • komplexní přehlídka nejprodávanějších GPS navigací • vyzkoušejte si profesionální fotoateliér • navštivte reálná TV a rozhlasová studia • špičkové výstavy fotek • premiérové high-endové audio video • kompletní sestavy pro digitální domácnost • hry a hardware pro herní nadšence • opravdové kino doma • to nejlepší pro zpracování digitálního obrazu • jak nejlépe chránit data • komplexní řešení pro byznys • jak ušetřit podnikové náklady na IT • inovativní technologie jako nedílná součást růstu úspěšných firem • podpora malého a středního podnikání • stovky nabídek pracovního uplatnění

Žaloby pozdrží peníze z reklamy na Nově a Primě

WWW.HOME-CINEMA.CZ

i vrásky na čelech stávajících držitelů licencí. Ti totiž musí spustit svá vysílání do jednoho roku od udělení licence, což znamená, že přípravy a investice jsou již v plném proudu. Jestli jim odvolání nevyjde a licence budou uděleny jiným provozovatelům, patrně by se pustili do soudního boje s Českou republikou a požadovali by náhradu všech investic. Pokud se černé scénáře potvrdí, půjde tedy nejen o další zdržení digitalizace, ale také o další televizní aféru, která vyhloubí díru do státní pokladny (mluví se o půlmiliardě korun). O možnosti, že bychom po vypnutí analogového vysílání mohli opět sledovat jen stávající stanice, raději nikdo ani neuvažuje. –pn

souběžně se koná

FRANCHISE Meeting Point - největší přehlídka podnikatelských příležitostí v ČR

9. – 13. 10. 06 BRNO – VÝSTAVIŠTĚ

inzerce

Pokud se už těšíte na nové digitální stanice (licenci obdržely mimo stávajících stanic Febio TV, TV Pohoda, TV Barrandov, Z1, Óčko a RTA), raději to moc nepřehánějte. Proti rozhodnutí Rady pro rozhlasové a televizní vysílání (RRTV) podala stížnost společnost CET 21, provozovatel TV Nova, a to i přesto, že ze zákona má již nyní nárok na dva kanály. Soud bohužel rozhodl v neprospěch RRTV a zrušil rozhodnutí o udělení licencí. O několik dní později padl stejný rozsudek také u soudu, který se zabýval obdobnou žalobou podanou stanicí Galaxie Sport (vlastníkem je stejně jako v případě TV Nova společnost CME). Důvodem ke zrušení licencí jsou mimo jiné nesrozumitelnost a rozpory v důvodech, které RRTV uvedla k udělení nebo neudělení licencí jednotlivým uchazečům. Soud zároveň vrátil vše Radě zpátky k jednáním, a ta tedy bude muset licence udělit znovu. Všeobecně se očekává, že RRTV bude hájit své stanovisko a podá odvolání. Kromě diváků, kteří už začínají mít „české cesty k digitálnímu vysílání“ plné zuby, se prohloubily

TRENDY REPORTÁŽ

IFA 2006: poprvé každý rok Berlínská IFA je největší výstavou spotřební elektroniky v Evropě, která se do loňska konala jednou za dva roky. Pak se organizátoři rozhodli pořádat ji každý rok, a tak jsme se celé léto těšili, že uvidíme podzimní novinky dříve, než vstoupí na trh. ouboj technologií HD DVD a Blu-ray můžeme na různých výstavách a veletrzích sledovat už několik let. Vždy to ale bylo ve verzi „připravujeme“. Neustálé odkládání a změny už mnoho nadšenců odradily natolik, že když se letos konečně objevily přehrávače, které si lze skutečně koupit, dočkaly se víceméně chladného přijetí. Již teď je ale jasné, jak bude svět médií pracujících s vysokým rozlišením v následujícím půlroce vypadat. Zcela zmizely rekordéry obou HD optických médií, které nemohou mnohem pohotovějším přístrojům s pevným diskem konkurovat už ani cenou. Patrně první skutečně prodávaný Blu-ray přehrávač v Evropě je Samsung BDP1000. Asociace výrobců sdružených kolem tohoto média měla na IFA obrovskou převahu, vždyť svoje přehrávače tu představily i společnosti Sony, LG či Sharp. Oproti tomu HD DVD bylo k vidění prakticky jen na stánku firmy Toshiba, jejíž přehrávač HD-E1 navíc bude na trh uveden až před Vánocemi.

S

televizor Samsungu, který místo lampy využívá LED diody s prakticky neomezenou životností. V důkladně osvětleném pavilonu se zdálo, že světelný výkon by měl být dostatečný. LED se ostatně u Samsungu těší velké oblibě, proto na stánku nechyběly ani cenou EISA ověnčené LCD panely s LED podsvícením. Na první pohled méně viditelné, ale technicky velmi zajímavé vylepšení představili snad všichni výrobci. Zatímco barevnost, kontrast a podobné parametry obrazovek jsou dnes už uspokojivě vyřešeny, samotné zpracování videa po inovacích vyloženě volá. Od pouhého odstranění prokládání či zrychlování odezvy se přechází k pokročilejším způsobům vylepšování, a tak byly k vidění různé technologie dopočítávající další snímky podle pohybujících se objektů a brzy se patrně budeme opět setkávat s pojmem 100 Hz, i když tentokrát u LCD a plazmových panelů. Mnohem jednodušší, ale podle demonstrací hodně účinnou metodu používá Sharp, který mezi snímky vkládá krátce zobrazenou černou obrazovku. I to kupodivu zlepšuje celkové podání pohybu. Obrazovky zabraly na IFA většinu prostoru, nechyběly však ani reprosoustavy, komponenty domácích kin i stereosoustav a další elektronika. Trend posunu k „masovým spotřebitelům“ byl ale jasně viditelný, a tak se výrobci špičkových AV receiverů, zesilovačů a reproduktorů trochu tísnili stranou největších pavilónů a davů. V nich se naopak udrželi výrobci stovek modelů přenosných přehrávačů, z nichž letos asi nejvíce zaujaly modely se zabudovaným bezdrátovým přenosem zvuku a integrovanou televizí využívající DMB (typ digitální televize pro mobilní přístroje), která v Německu již funguje. Pavel Nygrýn Retro styl se asi nikdy neomrzí, tentokrát jej využil TEAC u svých digitálních přijímačů

LCD televizory Sharp byly k vidění i v této luxusní verzi se speciálním stojanem

Zatímco zdroje HD videa (ať už jde o přehrávače, satelitní či pozemní přijímače nebo videokamery) byly zastoupeny střídměji, zobrazovače berlínské výstaviště doslova ovládly. LCD a plazmové televizory s rozlišením 720p jsou už považovány za samozřejmost, letos se útočilo na fullHD, tedy 1080p. Malý úkrok stranou udělal Samsung, který představil i HD-Ready CRT televizor, který je patrně posledním vývojovým stupněm svého vymírajícího druhu. Jasným trendem je všeobecný přesun k LCD televizorům. V kategorii úhlopříček menších než 40" již dávno kralují a na IFA se ukázalo, že dobojováno začíná být i v kategoriích okolo 50". Špičkové LCD už si s plazmou v kvalitě obrazu nezadá, navíc je nižší cena argumentem, kterému odolá málokdo. Přesto nelze plazmy považovat za mrtvé – stále vedou nejen v největších úhlopříčkách, ale s novými technologiemi zvyšujícími jas nebo snižujícími odrazivost jsou vhodnější také do míst s nepříznivými světelnými podmínkami. Projektory se letos držely v ústraní, takže očekávaná záplava fullHD přístrojů se nedostavila a toto rozlišení zůstalo doménou nejdražších modelů. Výrobci podle všeho čekají především na novou generaci DLP čipů. O to živěji a zajímavěji bylo u projekčních televizorů. Obrovské a především kvalitní obrazovky přístrojů JVC s technologií HD-ILA ukázaly, že vybledlé barvy patří minulosti (i když s úhly pohledu to stále není ideální). Další novinkou byl projekční


Tak to je on, patrně první evropský Blu-ray přehrávač, který si můžete koupit (pokud si ovšem uděláte výlet na západ) WWW.HOME-CINEMA.CZ

REPORTÁŽ TRENDY O zajímavém projektoru LG jsme psali v minulém čísle. Zde si můžete prohlédnout i to, co s ním udělají umělci a designéři

Chcete opravdu velkou obrazovku? Co třeba téměř třímetrová HD-ILA od JVC?

Obrazovky, všude jen samé obrazovky v neuvěřitelných počtech. Toto je výstavka LCD od firmy Sharp Samsung představil u přehrávače YP-K5 novou vysouvací koncepci s integrovanými reproduktory. Teď můžete oblažit svým technem celý autobus Myslíte, že motocykl posetý reproduktory a opatřený výkonným zesilovačem je nesmysl? Na akci typu IFA se to bere trochu jinak, a tak se mohli inženýři od JBL pořádně odvázat

LCD panely jsou už tak levné, že se vyplatí provádět s nimi experimenty. Takto můžete udělat třeba virtuální výstavu antických soch

K domácímu kinu patří i hezké prostředí. V Berlíně byly stylové pokoje a pokojíky k vidění na mnoha stáncích, tento pochází od Grundigu WWW.HOME-CINEMA.CZ

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 75

Nový KATALOG MOBILŢ V pro podzim/zima 2006 OD 29 deji .

350 MOBILŮ 164 STRAN

25 234

PARAMETRŮ

Ţ L I B O M KATALOG

ZA 99 ZÁŐÍ ,90 K ÿ!

äÈÃjÊÌÀÕ >Êći >ÊÓä ÞÊ Éâ iv â ÞÊÌi «` 6ÄiV

99 Kč (139 Sk)

06 podzim/zima 20

Â recenze všech mobilních telefonţ na Āeském trhu Â kompletní parametry a ceny Â rady pro výběr mobilţ Â prţvodce bazarovými telefony

ÃjÊÌÀÕ ivÞÊ>Êći 6ÄiVÞÊÌi

Y N O F E L E T NYSKÉM TRHU VŠECNH Č A E

í avé příslušenstv rametry • zajímdy pro nákup pa né ob dr po nze • lefony • ra přehledné rece y • bazarové te • horké novink

Nejlepší rádce při výběru nového telefonu

INVEX-DIGITEX TRENDY

Bowers & Wilkins Nautilus

Technologie&Design podruhé Unikátní projekt Technologie&Design spojující všudypřítomnou moderní elektroniku a designové prvky interiéru se podruhé představí na letošním veletrhu Invex-Digitex. Home Cinema je jeho iniciátorem i výhradním mediálním partnerem, a tak vám jako jediní v ČR přinášíme podrobného průvodce. okud se chystáte do domácí elektroniky investovat více než pár tisícikorun, myslete na to, jak bude ve vašem bytě vypadat. Inspiraci můžete najít právě na Digitexu, kde budou audio-video novinky k vidění nejen na stáncích jednotlivých výrobců a distributorů, ale i živě v projektu Technologie&Design v pavilonu A1. Prohlédnout a poslechnout si můžete tematické místnosti, připravené ve spolupráci s architekty a designéry. Vždyť kvalitní technika si krásný interiér zaslouží, nemyslíte? Všechny představené komponenty budou samozřejmě odborně zapojeny a zprovozněny, takže se nemusíte kochat jen designem, ale můžete také posoudit skutečné schopnosti vystavených modelů. Studio Jasyko, technologický garant projektu, připravilo hned několik tematických pokojů. Vaší pozornosti by rozhodně neměla ujít nekompromisní a patřičně exkluzivní stereosestava postavená kolem milionových reproboxů Bowers & Wilkins Prestige jménem Nautilus (nominace na letošní Diamantové oko). Pohánět je budou čtyři koncové zesilovače Rotel RB1090 s předzesilovači Classe CP-500. Zdrojem signálu je přehrávač Classe CDP-300. Aby bylo vše dokonalé, jsou použity i síťové pračky PS Audio zajišťující stabilní napájení a kabeláž od InAkustik, která sama o sobě stojí přibližně sto tisíc korun. Při

P

WWW.HOME-CINEMA.CZ

poslechu perfektního zvuku si můžete sednout do neméně kvalitního nábytku Brik. Reproduktory B&W se objeví i v dalším pokoji s názvem Opravdové domácí kino. Zde naštěstí sestoupí do přijatelnějších cenových relací. Sestavu složenou ze sloupových boxů oceněných EISA 803D (přední) a 703 (zadní) doplní subwoofer řady 800 a centr HTM3. O signál se postarají DVD přehrávač a AV receiver Denon. Specialitou této sestavy je řídicí systém Crestron (nominovaný na Křišťálový disk), který umí ovládat nejen veškerou AV techniku, ale také světla a dokonce i elektricky polohovatelnou sedačku Kler. Další domácí kino, tentokrát „ložnicové“, je určeno pro příznivce ultramoderního designu, pro které jsou dřevěné reproboxy zakázaným prvkem. Reproduktory B&W v řadě XT doplněné subwooferem PV1 jsou tvořeny masivními a elegantně zaoblenými skořepinami z hliníku a sluší jim to ve stříbrné i černé barvě. O obraz i zvuk opět pečují komponenty Denon. K vidění bude i sestava příhodně nazvaná Český obývák. Nejenže je finančně mnohem dostupnější, ale reprosoustavy pocházejí od renomovaného českého výrobce AQ. Vpředu najdete sloupy Labrador 6 a centr Labrador 175, vzadu dvoupásmové regálovky Labrador 19. Basy obhospodařuje subwoofer Labrador 422, který získal ocenění Tip Home

Invex-Digitex ve zkratce Ä Invex je mezinárodní veletrh

informačních a komunikačních technologií Ä Digitex je mezinárodní veletrh spotřební elektroniky a digitální zábavy Ä Veletrhy se konají 9.–13. října 2006 na brněnském Výstavišti Ä V pondělí a úterý jsou tzv. odborné dny Ä Další informace najdete na stránkách www.invex.cz nebo www.digitex.cz Ä Minulý ročník přišlo více než 100 000 návštěvníků Cinema 5/06. Také AV receiver Denon AVR2106 a DVD přehrávač DVD-1720 pochází z cenově přístupnější kategorie. Přesto ale není sestava nijak „osekána“, což dokazuje i použitý 42" plazmový televizor NEC. Pokud by se vám tato sestava zdála příliš obyčejná, můžete zvolit náročnější kombinaci od stejných výrobců. Reprosoustava AQ je tentokrát tvořena boxy nejvyšší řady Donna, za pozornost stojí především nekompromisní obrovský subwoofer Donna Fundamenta s digitálním zesilovačem a pískovými komorami. I komponenty Denonu pochází z vyšší třídy, AV receiver AVC-A1XV PS patří ke světové špičce a odradit vás může jen cena lehce pod 200 000 Kč. Pocit luxusu doplní i stylový nábytek Böhm a špičkový LCD televizor Sharp. ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 77

TRENDY INVEX-DIGITEX

Bezdrátový systém domácího kina Philips HTS9800W

DVD mikrosystém JVC EX-A10

Philips, který patří k partnerům projektu, si na brněnské výstaviště připravil stylový hi-tech obývák. Z nábytku Kler můžete sledovat LCD televizor 42PF9831D, jemuž bude obraz dodávat bezdrátový systém HTS9800W, o muziku se postará (opět bezdrátově) WACS700. Kromě speciálního „skleněného“ designu všech komponent si všimněte také podsvětlení televizoru systémem Abilight Full Surround. To má za úkol rozšířit optický vjem diváka a díky tomu, že barva i intenzita světla reaguje na dění na obrazovce, je to skutečně účinné. Na vlastní oči si v kině, které představí AV Media, můžete prohlédnout unikátní projekční plochu SuperNova. Výrobce uvádí, že dosáhne 10× vyššího kontrastu a 2× vyššího jasu než běžné plochy, díky čemuž není nutné omezovat okolní světlo. O obraz se bude starat projektor Panasonic PT D3500 s výměnnými objektivy, HD signál dodá počítač s Windows Media Center, který bude vhodně doplněn receiverem Onkyo TX SR 703. Filmové zážitky si budete moci užívat v sedačkách Ancona od firmy Böhm. Domácí elektronika a počítače jsou natolik blízko, že se nutně musí někde protínat. V pokoji vytvořeném společností Comfor, jedním z partnerů projektu, se můžete podívat, co to znamená v praxi. Středem domácího kina zde není DVD přehrávač ani rekordér, ale počítač X-Play navržený pro Windows Media Center a poháněný procesorem Intel. Intel je ostatně i generálním partnerem projektu. Zvuk bude zajišťovat AV receiver Rotel RSDX-02, reprosoustava B&W FPM 6 a subwoofer PV1, zatímco obraz

poskytne LCD televizor značky Sharp. Pokoj bude vybaven nábytkem firmy Carelli. Canon představí výbavu pro amatérské digitální fotografy. Obrázky můžete pořídit 10Mpx digitálem PowerShot 640 nebo skenerem CanoScan 4400F a vytisknout na fototiskárnách Pixma či barevných laserovkách řady LaserShot. O kancelářský nábytek se postará Casa Nova Design Interiors a jejich sestava Live. Máte rádi třešeň v kombinaci s hliníkovými doplňky, mléčným sklem a černou kůží? Podobný pokoj stylizovaný jako domácí kancelář najdete i v expozici HP. Středem je multimediální notebook Pavilion dv6100, ke kterému může virtuální návštěvník připojit multifunkční tiskárnu PhotoSmart C5180, mobilní fototiskárnu Photosmart A717 a chybět nemůže ani digitál, v tomto případě 10Mpx fotoaparát s Wi-Fi přenosem PhotoSmart R967. Sedací části nábytku dodává do obou kanceláří firma Křesla-židle. Obývací pokoj od JVC je jednou z nejdostupnějších a přitom nejzábavnějších sestav, které jsou k vidění. Základem je DVD mikrosystém EX-A10 oceněný EISA (i Tipem Home Cinema 4/06), připojený k televizoru LT-32X70SL. Pokud si budou virtuální obyvatelé chtít s hudbou vyrazit ven, vezmou si s sebou přenosný CD přehrávač RV-NB1 BoomBlaster a uspořádají si pořádně hlučný piknik. A aby si ho dobře pamatovali, natočí si ho na diskovou kameru Everio GZ-MG505. Sony se na design soustřeďuje více než ostatní. Obývacímu pokoji bude dominovat přístroj nazvaný Sony Esprit TAV-L1. Jde o kombinaci LCD televizoru Bravia, DVD a SACD přehrávače a digitálního zesilovače S-Master Pro s reproduktory. Všechny komponenty se ukrývají v posuvném panelu, který ve vypnutém stavu kryje obrazovku, subwoofer je zabudován do nohy přístroje. V jediném přístroji tak získáte kompletní domácí kino, dokonce se simulací prostorového zvuku, a zároveň designový doplněk (kryty jsou vyměnitelné). I zde se o nábytek stará firma Böhm, tentokrát si můžete na vlastní pozadí vyzkoušet sedací soupravu Delta.

Vybrali jsme pro vás Vernisáž projektu Technologie & Design pondělí, 10:00, pavilon A1 Soulad špičkové spotřební elektroniky a high-edových technologií v interiéru moderní domácnosti bude podpořen též hudebním vystoupením. Zahájení se zúčastní nejen významní zástupci partnerů projektu, ale také vzácný host veletrhu, Robert Hoyerman, šéf světové centrály Bowers & Wilkins.

Milníky digitální televize v České republice pondělí, 13:30, Kongresové centrum, sál A Na nejčastěji kladené otázky o digitalizaci rozhlasového a televizního vysílání budou odpovídat účastníci tradiční panelové diskuse. Vernisáž Zvětšený svět DIGI pondělí 17:00, pavilon A2 Výstava velkoplošných fotografií předních českých i světových fotografů, kterou připravili kolegové z časopisu DIGIfoto. Diamantové oko pátek 17:00, pavilon B, stánek rádia Kiss Hády Vyhlášení předběžných výsledků návštěvnické ankety o nejlepší produkt a expozici veletrhu Diamantové oko a cen mediálních partnerů spojené s vylosováním hodnotných cen pro hlasující návštěvníky. Mobility Hall pavilon B

AQ Donna Prima

Redakce sesterského časopisu Mobility připravila výstavu všech novinek z oblasti mobilních telefonů.

Digitex Fotoarena powered by IDIF Comfor X-Play

pavilon B Pokud si chcete na vlastní oči a ruce vyzkoušet, jak se fotí s digitálními fotoaparáty, budete jich mít ve Fotoareně k dispozici hned čtyřicet.


WWW.HOME-CINEMA.CZ

INVEX-DIGITEX TRENDY Designový skvost od Sony, systém Esprit TAV-L1

Brik Lambo

Carelli Maritime

Böhm Delta inzerce

Pőijđte nás navštívit Časopis Home Cinema, který projekt Technologie&Design vymyslel, připravil spolu s Veletrhy Brno a Studiem Jasyko pro letošní Digitex i jedno překvapení. Přímo na výstavišti v pavilonu A1 můžete navštívit naše testovací centrum. Ač je skutečné testování v podmínkách veletrhu téměř nemožné, budete moci formou živých demonstrací zhlédnout základní testovací postupy a poslechnout si praktické rady k výběru všech komponent. Mezi jednotlivými show budete moci s přítomnými redaktory řešit i své problémy s domácí technikou a vyzkoušet si vystavená špičková zařízení.

A - V I - S AT HIFI

STUDIO

&

TV

STUDIO

Těšit se mţžete na pőednášky: ÄVýběr moderního televizoru ÄSrovnání plazmových, LCD a projekčních přístrojů ÄJak sestavit kvalitní domácí kino ÄCo potřebujete k příjmu digitální televize ÄJak vybrat reproduktory ÄVýhody a demonstrace HD rozlišení

Vánoce

Yamaha Marantz Harman Kardon Onkyo Tannoy Denon Rotel NAD

čí nekon

Velký výprodej !!! Slevy až 50% !!!

JBL Mission Vincent B&W Loewe NHT Shan Xavian MS Jamo

Nám. 1. května 1081 Kuřim 664 34 tel: 541230225, 603230071 e-mail: [email protected] WWW.HOME-CINEMA.CZ

A-VI-SAT

TIŠNOV

ŘÍJEN 2006

SVITAVY BLANSKO BRNO

HOME CINEMA 79

PORADNA INTERNET

ProĀ, kdy a kde nakupovat DVD na internetu Nákup DVD prostřednictvím zahraničních internetových obchodů získává na oblibě u stále více českých filmových fanoušků, zvláště pak těch, kteří se nehodlají spokojit s omezenou nabídkou místních distributorů. a otázku, proč vůbec nakupovat DVD v zahraničních obchodech, když je jich dost tuzemských, lze obecně odpovědět, že tam velmi často získáte disk za lepší cenu než u nás, a to jak při srovnání s kamennými obchody, tak i s těmi webovými. Prakticky všechny zahraniční internetové obchody nabízejí k základní pultové ceně slevu ve výši 10–40 %, v případě zvláštních nebo starších titulů i více. S další slevou můžete počítat při předobjednávce (angl. pre-order) vybraného titulu a ještě jinou možností je pečlivé sledování nejrůznějších sezónních, slevových nebo výprodejových akcí jednotlivých e-shopů. Ukažme si to na modelovém příkladě slavného westernu Sergia Leoneho Tenkrát na Západě: v dvojdiskovém vydání je na českých internetových obchodech k dostání v cenách okolo 530 Kč. Stejný titul však seženete na britském Amazonu za 7 £ (290 Kč). Když připočteme náklady na balné a leteckou přepravu (asi 3,50 £), vyjde tento film se vším všudy na 440 Kč (přibližně o 100 Kč levněji než u nás). Nutno přitom dodat, že Amazon. co.uk patří k dražším, zato však velmi seriózním obchodům. Pokud si při hledání dáte záležet, naleznete nejen tento film za cenu ještě výhodnější. Většinou se vyplatí nakupovat větší balík filmových DVD na jednom místě, protože tak můžete ušetřit na poštovném a balném. Obchodů specializovaných na filmy existuje na internetu spousta, přičemž těch nejlepších a dlouhodobě spolehlivých je několik desítek. Aby bylo vaše hledání co nejefektivnější, zkuste každý nákup začít na nadmíru užitečném vyhledávači s internetovou adresou www.dvdpricecheck.co.uk. Dalším důvodem pro nákup prostřednictvím zahraničních internetových obchodů je neporovnatelně širší nabídka filmů. I přesto, že je řada DVD vybavena českými titulky, tuzemští distributoři si vzhledem k malé

N

NEBOJTE SE ZEPTAT Přestože řada obchodů neuvádí, že zboží zasílají do také České republiky, některé z nich tak činí. Nebojte se jich proto zeptat. Dotaz může vypadat třeba takto:

Hello, cerning your webI have a question con g in the Czech livin er tom cus a As shop. I kindly ask you er) mb me EU Republic (an er you ship to eth wh for the confirmation my country or not. ly

Thank you for your rep Vaše jméno


POZOR NA REGIONY! DVD jsou většinou kódována pro určitý region, což znamená, že takový titul přehrajete pouze v přehrávači zakoupeném v dotyčném regionu. Nicméně některé neznačkové přístroje přehrají všechny disky bez ohledu na region. Pokud je u DVD uveden region 0, příp. All, není disk vybaven regionálním kódováním, takže jej lze přehrát na libovolném DVD přehrávači v jakémkoli regionu. Některé disky mohou být určeny pro více regionů současně (bývá uvedeno pro které).

velikosti zdejšího trhu vyzobávají z katalogů světových studií většinou jen komerčně nejatraktivnější tituly, zatímco žánrové série, ucelené box-sety velkých filmařů nebo filmy animované, umělecké či jiným způsobem mimořádné nechávají stranou.

Na co si dát pozor Pokud naleznete obchod, který nabízí požadovaný disk za přijatelnou cenu, zdánlivě nic nebrání tomu, abyste přikročili k nákupu. Tady se však často dostavuje první problém: ne všechny etablované nebo cenově atraktivní e-shopy zasílají zboží do České republiky a už vůbec neexistuje pravidlo, podle něhož byste tuto skutečnost mohli ihned odhalit. Zpravidla pomůže nahlédnout do sekce FAQ/Help, kde serióznější provozovatelé vypisují seznam míst, kam DVD zasílají, zatímco jiné tuto informaci na svých stránkách více či méně tají. Proto je v případě pochybností dobré ověřit si tuto skutečnost e-mailovým dotazem.

1. USA, Kanada 2. Evropa, Japonsko, Blízký a Střední východ, Jižní Afrika 3. jihovýchodní Asie 4. Austrálie, Jižní Amerika 5. východní Evropa, Rusko, Afrika 6. Čína 7. rezervováno 8. speciální mezinárodní účely (letadla, výletní lodi ad.) Česká republika patří do regionu 2.

Pokud usilujete o získání disků s českou podporou, přečtěte si před vložením DVD do košíku technické údaje disku. Tentýž film totiž může existovat v mnoha různých vydáních, přičemž obvykle jen jedno z nich obsahuje české titulky. Většina e-shopů se bohužel s podrobným výpisem titulkových sad neobtěžuje. Pochvalu si v tomto ohledu zaslouží obchody www.dvdzone2.com, www.mediadis.com a www.play.com, které uvádějí všechny titulkové verze disku. Českému zájemci se tak nabízí dvě řešení: tím jednodušším je nakupovat pouze v obchodech, jež uvádějí, které filmy mají českou podporu, anebo si může zapsat přesné údaje o filmu (národní nebo teritoriální vydání, datum uvedení DVD na trh, číslo regionu atd.) a takto vybaven začít srovnávat. Patrik Vacek Příště: Platba kartou do zahraničí, možná úskalí při objednávce WWW.HOME-CINEMA.CZ

nejúspěšnější český cestovatelský měsíčník

každý měsíc 100 stran dokonalé cestovatelské mozaiky jen za

49 kč

PORADNA INSTALACE

Jak dobőe rozmístit reprosoustavu Pokud jste si už vybrali sestavu reproduktorů, vyhněte se obvyklým chybám a nekažte zbytečně její zvuk špatným umístěním. Zvlášť když vás to bude stát jen trochu času. Nezáleží přitom na ceně a typu, správné rozmístění pomůže plastovým bedničkám i drahým sloupům. říve než začnete kreslit reproboxy do půdorysu místnosti, podívejte se na jejich vertikální umístění. Regálovky postavené na zemi, nebo naopak nahoře na nábytkové stěně pokazí zvuk natolik, že to pozná i posluchač nezmlsaný hi-fi technikou. Výšku předních reproduktorů nad podlahou určuje zcela jednoznačně osa výškového reproduktoru (tweeteru). Ta by měla být vždy v rovině uší, a pokud to není možné, pak mírně nad ní. V případě sloupových boxů samozřejmě výšku nijak nastavit nemůžete, u regálových boxů se používají především stojany a úchyty na zeď. Zadní (satelitní) boxy jsou v ideálním případě umístěny ve stejné výšce jako přední. Mnohdy to ale kvůli uspořádání místnosti není možné, a tak se volí varianta „nad posluchačem“, obvykle používaná instalační výška je 1,5 m. Právě pro toto umístění je vytvořena většina zvukových mixů. Často se zapomíná na dodržení nutné vzdálenosti od zdí, která je podstatná především u boxů s basreflexem. Reproduktory

D

Ideální rozmístění reproboxů

Levý

Pravý Centr

-30 °

Levý satelit

Subwoofer

30 °

-90 °

90 °

Levý satelit

Pravý satelit

-150 °

s předním vyústěním mohou stát přímo u zdi, u zadního vyústění je nutný velký odstup, přičemž pro jednoduchost se jako minimální hodnota uvádí jedna stopa (tedy přibližně 30 cm). Zadní vyústění basreflexu najdete nejen u designových sloupů (např. Magnat Quantum 507) a basreflexem vybavených subwooferů, ale někdy také u regálových boxů (např. Mordaunt-Short Avant 912).

Nepodceňujte stereo Základem kvalitního zvuku je (a stále bude) přední pár reprobeden. Bez dobrého základu ve stereu nezískáte dobré podání hudby ani filmů. Jejich rozmístění tedy věnujte největší pozornost. Dlouholetá a prověřená poučka říká, že posluchač a reproduktory mají tvořit vrcholy rovnostranného trojúhelníku. Z toho také plyne, že z pohledu posluchače by měly být umístěny přibližně 30° vpravo a vlevo od středu televizoru nebo plátna. Nepodlehněte dojmu, že reproduktor by měl směřovat směrem k posluchači. Osy obou reproboxů by reproduktory měly být rovnoběžné, a to ve vodorovném i svislém směru – právě pro tuto polohu je výrobci ladí. Hodně problematické je umístění středového reproduktoru, který by měl být teoreticky ve středu obrazu. V praxi se centr umisťuje nad, nebo pod televizor, u většiny konstrukcí je vhodnější variantou umístění na horní hraně. Pokud je součástí sestavy také subwoofer, měl by být vždy postaven na zemi. Často doporučované umístění do rohu místnosti sice skutečně zesílí basy, u výkonnějších a kvalitnějších sestav ale zhorší jejich přesnost. Vzhledem k tomu, že lidské ucho neumí lokalizovat zdroj nejnižších frekvencí, je víceméně jedno, jak subwoofer umístíte. Obvyklé místo je vedle zobrazovače nebo za ním. Při umisťování subwooferu každopádně vyzkoušejte několik míst, i posun o deset centimetrů může znamenat zcela jiné vyznění zvuku.

150 °

Užijte si skvělé filmové efekty

Levý zadní satelit (7.1)


Pravý zadní satelit (7.1)

Bát se nemusíte ani přechodu k prostorovému zvuku. Základem je vždy sestava 5.1, tedy se dvěma zadními efektovými reproduktory. Setkat se můžete opět s doporučením „rovnostranný trojúhelník“, které ale nemá reálné opodstatnění. Jako vzor doporučujeme spíše

ZAKAŽTE ČTVERCE Tvar a vybavení místnosti ovlivňuje zvuk více, než byste si mohli myslet. Poslechovou místnost nebo domácí kino určitě nenechávejte zcela prázdnou. Koberce a závěsy zabrání nežádoucím odrazům zvuku, stejně jako křesla a pohovky. Rozměr místnosti většinou příliš ovlivnit nemůžete, přesto se vyvarujte dvou známých likvidátorů zvuku: prvním je dokonale čtvercová (nebo dokonce krychlová) místnost, druhým místnost s půdorysem obdélníku, kde je poměr stran 1:2. V nich bude s největší pravděpodobností docházet k rezonancím spolehlivě ničícím zvuk sebelepších reprosoustav.

referenční umístění podle firmy Dolby. Podle něj jsou totiž mimo jiné sestaveny referenční sestavy pro testování zvukových mixů. V sestavě podle Dolby jsou zadní satelity umístěny v rovině posluchače nebo mírně za ní, tedy v úhlu 90–110º. Pro vylepšení prostorového efektu můžete využít sestavy 6.1 a 7.1 – zvuk dodají filmy se zvukovou stopou Dolby Digital EX nebo DTS ES, případně rozličné technologie pro rozklad zvuku do více kanálů (Dolby Pro Logic II, DTS NEO:6). Ke stávající sestavě 5.1 se přidají další dva zadní reproduktory (u zvuku 6.1 hrají stejný signál). Zde pro změnu pravidlo rovnostranného trojúhelníka platí, a tak je ideální úhel od obrazovky 150º. V dokonalém a v praxi nereálném případě by byla vzdálenost od všech reproduktorů stejná. V obvyklých instalacích jsou ale shodné pouze vzdálenosti reproboxů v každém páru (přední/satelity/zadní satelity). Pro zachování původního zvukového záměru je tedy nutné upravit zvukové zpoždění jednotlivých boxů, o což se stará AV receiver. Pokud chcete mít dobrý zvuk, hledejte modely s automatickou kalibrací, které si pomocí série testovacích signálů „ohmatají“ místnost a nastaví zpoždění signálů a případně také frekvenční charakteristiky. Pavel Nygrýn WWW.HOME-CINEMA.CZ

DOTAZY xTENÁÍß PORADNA

HOME CINEMA RADÍwww.home-cinema.cz/forum Digitální vysílání a HD Petr Havel: Není mi pořád jasné, jak vypadá současná digitální televize v ČR (nemám dosud žádný signál). Můžete mi vysvětlit pojmy jako HD? Pavel Nygrýn: Digitální televizi se věnujeme poměrně detailně, takže se pokusím odpovědět jen stručně. Podoba, v jaké se dnes vysílá (a patrně i vysílat bude dalších pár let), vychází bohužel z dědictví analogového vysílání. Obraz

má rozlišení odpovídající dnešnímu PALu, což znamená 576 řádků. S HD (High Definition – vysoké rozlišení) se bohužel prozatím nepočítá a je tedy mnohem reálnější, že se dříve objeví v přehrávačích (ať už Blu-ray nebo HD DVD). Ve vysokém rozlišení se ještě můžete setkat se zkratkami 720p (720 řádků, neprokládaný obraz) a 1080i (1 080 řádků, prokládaně).

Televizní stanice v HD Ivo Manoušek: V prodejnách i v časopisech vidím jen HD televizory, avšak zdrojů odpovídajícího signálu je stále nedostatek. Mám docela kvalitní výbavu pro satelit, je možné někde získat seznam stanic, které vysílají ve vysokém rozlišení? Pavel Nygrýn: Kromě kvalitní antény budete potřebovat i HD přijímač DVB-S/S2 (tedy s dekodéry MPEG-2 a MPEG-4). Seznam stanic vysílajících ve vysokém rozlišení najdete třeba

na adrese www.parabola.cz/prehledy/hdtv, v současné době je v tabulce 44 stanic.

Formáty CD Jiří Vlasák: Pořídil jsem si celkem kvalitní reproduktory, a tak se dívám po různých zdrojích kvalitního signálu. Zatím jsem zjistil, jak funguje SACD, ale nejsou mi jasné další typy disků: CD s logem 24bit remastered a HDCD. Pavel Nygrýn: Jde o dvě zcela odlišné věci. Nápis „24bit remastered“ nijak nesouvisí s formátem CD. Jde jen o nové vydání CD, které bylo mixováno lepší technikou, ať už z původních analogových nahrávek nebo z digitálních dat. Dříve se při mixu používalo jen 16b rozlišení, které při transformacích ( jako je změna hlasitosti nebo úprava spektra) nepostačuje. Ačkoli výsledkem je opět 16b CD, kvalitnější remastering by měl i přesto zajistit lepší zvuk. HDCD (High Definition Compact Disc/ Digital) je naproti tomu jiný datový formát hudebního CD. Jeho výhodou je zpětná kompatibilita s běžnými CD přehrávači, na kterých se takovýto disk bez problémů přehraje. Pokud ale HDCD přehrajete na speciálním přehrávači a zesilovači, získáte vyšší bitové rozlišení (20 b) a tedy kvalitnější zvuk. Většímu rozlišení tohoto formátu zabránila poněkud přehnaná cena přehrávačů a málo vydaných titulů, později také nástup SACD a DVD-Audio. Zajímavostí je, že HDCD je možné přehrát v maximální kvalitě i na počítači – postačí Windows Media Player 9 a 24b zvuková karta. Katalog HDCD najdete například na adrese www.hifimusic.se/hdcd.

Nepodceňujte kabely! Jan Holeš: Uvažuji o koupi domácího kina Sony DAV X1 a chtěl bych se zeptat, jaké kvality docílím, pokud je propojím s televizorem přes komponentní kabel. Kino bohužel nemá výstup HDMI. Dá se to porovnávat s HDMI, či spíše se SCARTem? Nebo to nelze srovnat ani s jedním?

Pavel Nygrýn: Pokud budete mít hodně kvalitní kabel SCART (samozřejmě v režimu RGB), tak ve většině běžných případů nepoznáte na první pohled rozdíl mezi ním a komponentním připojením přes stejně kvalitní kabely, ale dokonce i HDMI. Komponentní připojení se používá nejčastěji, protože oddělení složek do samostatných kabelů omezí rušení a přeslechy, a tak je jednodušší vyrobit dlouhý a přitom kvalitní kabel, nicméně zvuk je potřeba připojit zvlášť. SCART se hodí pro kratší vzdálenosti, umí přenášet i řídicí impulsy (třeba i seznam a názvy stanic) a obsahuje stereozvuk. Na rozdíl od komponentního připojení ale nezvládá progresivní (neprokládané) snímkování. HDMI je zatím jen výhoda navíc, nikoli nutnost (na straně přehrávače, u televizoru je již nutné pro připojení všech zdrojů HD). Výhody HDMI se začnou plně projevovat až při přenosu HD videa, kde dokonale zachovává detaily i barevnost, vyšší kvalitu a větší možnosti má samozřejmě i digitální přenos zvuku – ten ale můžete již teď nahradit koaxiálním nebo optickým kabelem.

inzerce

EPSON EMP-TW520/600

Projektor pro domácí kino HD ready LCD 16:9 4000/5000 : 1 Lens-Shift

www.avmedia.cz

tel.: 261 260 218

člen APPT

Doma... ...jako v kině

Brno • Č. Budějovice • Ostrava • Pardubice • Plzeň • Praha

PORADNA PRßVODCE NÁKUPEM

Nejrychlejší cesta do kina Pokud toužíte po domácím kinu, avšak nejste opravdoví filmoví a hudební nadšenci, netrapte se skládáním jednotlivých komponent a raději si pořiďte sestavu all-in-one. Na trhu je jich spousta, navíc v různých cenových kategoriích.

1

Uslyšíte-li pojem sestava domácího kina, je tím myšlen DVD přehrávač, dekodér prostorového zvuku a zesilovač (to všechno většinou v jednom přístroji) a reproduktory v sestavě 5.1. Abyste se mohli také dívat na obraz a ne jen poslouchat zvuk, samozřejmě potřebujete ještě televizor či projektor. Některé sestavy obsahují místo přehrávače DVD rekordér, mnoho jich však zatím není, navíc takové sestavy nepatří k nejlevnějším. U současných rekordérů se už nevyskytuje problém se zápisem pouze na jeden typ DVD média – poradí si jak s DVD+R/RW, tak s DVD-R/RW. Rekordéry s pevným diskem (LG LH-RH761IA, LG LH-W760IA, Pioneer RCS-606H ad.) provádí záznam nejprve na něj, video si tak můžete pomocí jednoduchých průvodců sestříhat a až poté vypálit na DVD. Stejně jako u rekordérů je i u přehrávačů podpora médií DVD±R/RW bezproblémová, o CD-R nemluvě. Horší je to s podporou DVD-RAM, tento formát přečtou jen sestavy značek JVC a Panasonic a některé modely – HDD rekordéry – od LG (např. LHRH761IA) a Pioneer (RCS-404H, RCS-606H). Na sestavy domácího kina přehrávající média HD DVD nebo Blu-ray si budete muset ještě minimálně několik měsíců počkat. Světový trh s DVD je rozdělen podle kontinentů na několik regionů a standardní přehrávače nepřečtou DVD určená pro jiný region, než jsou samy. Zajímejte se proto, zda není přehrávač v sestavě uzamčen pouze na podporu evropského regionu 2, zejména pokud se chystáte nakupovat filmová DVD po internetu z celého světa. Podpora formátu MP3 patří mezi standardní výbavu přehrávačů, totéž už konečně začíná platit i o formátu videa

2

3

4

5


DivX – u menších výrobců je již dávno samozřejmostí, velké značky jej ale dlouhou dobu nechtěly podporovat. I na přehrávači s podporou DivX/XviD však nemusíte přehrát všechny filmy. Samotný DivX má totiž několik verzí (prehistorická 3.11 a běžně používané 4, 5 a 6), větší problémy ale bývají s verzí Pro s několika vylepšeními (kódování QPEL, GMC) – tyto filmy nemusíte přehrát vůbec, nebo budou běžet trhaně.

Ať to hraje hezky česky

6

Pokud se chystáte filmy v DivX sledovat častěji, bude vás zajímat podpora českých titulků. Některé přehrávače si s nimi neporadí vůbec, jiné zase potřebují titulky pouze v jednom kódování češtiny (Windows 1250 nebo Latin 2). Kvalita podpory českých titulků se naštěstí často mění k lepšímu, zejména díky rychlým aktualizacím firmwaru přehrávačů. Podpora češtiny by také neměla chybět v grafické nabídce zobrazované na televizoru. Nabídka by pak měla být přehledná a co nejjednodušší, aby s ní mohly pracovat i vaše děti. Pokud chcete často přehrávat soubory MP3, DivX nebo prohlížet vypálené fotografie, podívejte se, jak vypadají seznamy souborů načtené z CD nebo DVD. Načítání by mělo být rychlé, podpora českých znaků a dlouhých názvů standardem, stejně jako zobrazování ID3 popisků u MP3. DVD přehrávač zcela jistě nebudete využívat jen k přehrávání filmů, ale i k občasnému poslechu hudby (náročnějším posluchačům doporučujeme spíše samostatný CD přehrávač). Podpora Audio CD je standardem, některé přehrávače ale pod-

7 8 9

porují i formáty DVD Audio, SACD a HDCD (JVC TH-R3, Panasonic SC-HT540E-S, Samsung HT-P70, Sigmatek XM-500 Pro). Součástí DVD přehrávačů běžně bývá i AM/FM tuner, neboli běžné rádio. Pamětí pro uložení naladěných rádií mívají přehrávače více než třicet, běžná je pak také podpora textových informací RDS. Kromě množství podporovaných formátů by vás měla zajímat také kvalita obrazu. V tomto směru se můžete spolehnout na velké značky, jejichž přehrávače mívají výstupní a korekční obvody na vyšší úrovni. K dekódování MPEG-2 se sice často používají stejné čipy, ale DA převodníky a obvody pro vylepšení obrazu bývají různé a na kvalitnějších televizorech jsou pak rozdíly v obrazu hodně znatelné.

10 11

Když zvuk, tak kvalitní

12

Z dekodérů prostorového zvuku podporují přehrávače minimálně Dolby Digital a DTS, často také Dolby Pro Logic a Pro Logic II. Další formáty (Dolby Digital EX, DTS-ES, DTS Neo:6, THX Surround EX a další) jsou podporovány spíše jen výjimečně a u dražších sestav. Pokud se bez nich neobejdete, měli byste si pořídit samostatný AV přijímač (viz Průvodce nákupem v Home Cinema 4/06). Kromě dekodérů prostorového zvuku obsahují DVD přehrávače i zesilovač zvuku. Jeho výkon plně dostačuje na ozvučení dodávaných reproduktorů, ozvučení kvalitnějších reproduktorových sestav mu však bude činit problémy a opět je v takovém případě nutné použít AV receiver. Soustava reproduktorů bývá téměř vždy 5.1, tedy pět reproduktorů

13 14

WWW.HOME-CINEMA.CZ

PRßVODCE NÁKUPEM PORADNA a jeden subwoofer pro reprodukci basů. Pokud u něj uvidíte označení „aktivní“, pak má v sobě zabudován vlastní zesilovač a nepoužívá ten v DVD přehrávači. Reproduktory nejlevnějších sestav bývají spíše menších rozměrů a ve většině případů jsou vyrobeny z plastu. Lepšího zvuku bývá dosaženo reproduktory z kvalitnějších materiálů – z kovu, nebo ještě lépe ze dřeva. Na kvalitní plastové reproduktory narazíte spíše jen výjimečně. Dražší a kvalitnější sestavy reproduktorů často mají jednotlivé satelity rozlišené podle jejich výkonu – přední satelity a středový reproduktory by měly mít vyšší výkon než zadní satelity. S kvalitou zvuku také částečně souvisí velikost ozvučnice. Tvrzení, že čím větší je reproduktor, tím lepší je zvuk, není sice zcela přesné, ale jako základní vodítko při výběru ho můžete použít. Sestava s menším objemem satelitních reproduktorů je vhodná spíše k přehrávání filmů než k poslechu hudby v té nejvyšší kvalitě. Ve filmech se však častěji setkáte s ohromujícími zvukovými efekty než s kvalitní hudbou, proto spíše více uslyšíte výkonný subwoofer, než kvalitně prokreslené středy a výšky. To však neznamená, že by reproduktory neměly dobře srozumitelně a čistě vykreslit zvuk dialogů – ba právě naopak! Pokud jste posluchač náročný na kvalitu hudby, zaměřte se při výběru spíše na dražší sestavy s lepšími reproduktory, s nimiž bude příjemné poslouchat hudbu i z DVD Audio nebo SACD. Pro přehrávání MP3 budou bez problémů dostačovat i reproduktory levných sestav. S výkonem reproduktorů souvisí i to, do jak velké místnosti je umístíte. Ve středně velkém obývacím pokoji si vystačíte i s horšími reproduktory s nižším výkonem. Rozsah 15–20 W pro satelity a kolem 30 W výkonu subwooferu bude pro tyto účely dostačující k vykreslení kvalitního a nezkresleného zvuku a zároveň poskytne určitou výkonovou rezervu. Při výběru reproduktorů se nenechejte unést vysokými čísly u zkratky PMPO, jež udává výkon ve špičkách a pro některé výrobce je spíše reklamním trikem. Skutečný výkon reproduktorů se označuje RMS.

15 16

Pamatujte na spojení s okolím

22

Nechcete-li se koukat pouze na filmy z DVD, měl by mít přehrávač dostatečnou nabídku vstupních a výstupních konektorů. Základem pro připojení jiných obrazových zařízení jsou konektory S-Video a cinch pro kompozitní video. Mnohem vyšší kvalitu a možnost neprokládaného signálu získáte pomocí tří cinchů přenášejících signál YUV (kompo-

23

Xoro HSD 6000). K samotnému připojení reproduktorů se pak většinou používají konektory cinch (v případě soustavy 5.1 jich bývá šest). Pro sledování filmů jsou vhodné televizory s co největší úhlopříčkou (alespoň 72 cm), plochou obrazovkou a poměrem stran 16:9. Televizory s poměrem stran 4:3 jsou vhodnější spíše pro sledování televizního vysílání, u filmů

27

Stále více výrobců se začíná zaměřovat také na domácí kina typu 2.1, která se hodí do menších bytů či zasedacích místností. Příkladem je i špičková sestava Denon S-301 (viz HC 3/06)

17 18

19 20

21

nentní video). Ne každý televizor však tuto možnost podporuje. Jen o něco málo horší volbou je pak připojení pomocí konektoru SCART s podporou RGB, který by na přehrávači také neměl chybět. Pokud to váš televizor i přehrávač (LG LH-T761IA, Philips HTS3115 a HTS9800W, Pioneer DCS-353 a DCS-360, Sony DAV-DZ810W) umí, propojte je pomocí digitálního HDMI, které umožní dosáhnout vyššího rozlišení obrazu a nezkresleného přenosu vícekanálového zvuku jedním kabelem. Není-li to nutné, vyhněte se propojení zařízení přes S-Video nebo kompozitní video. Přenášený signál není příliš kvalitní, a proto je vhodný spíše pro propojení s počítačem, notebookem nebo videokamerou. K přenosu zvuku mezi zařízeními je nejlepší využít digitální signál, přenášený nejlépe pomocí optického kabelu (např. Akai DR-R5800PST, Bose LifeStyle 18 II, Denon DHT-330DV, Thomson DPL933VD,

24

25

26

uvidíte jen úzký pás filmu s černými pruhy kolem. Roztažení filmu na celou obrazovku sice černé pruhy odstraní, ale natolik zdeformuje obraz, že vám zkazí zážitek z filmu. S připojením opravdu starých televizorů bývají problémy, protože často mají jen minimum vstupů. Pokud má ten váš jen anténní vstup, budete se muset s připojením domácího kina (anebo se starým televizorem) rozloučit. Začínají-li se vám doma kupit dálkové ovladače, zvažte, jestli by nebylo vhodnější si pořídit jeden univerzální. K nákupu domácího kina využijte místo super-, hyper- a jiných megamarketů raději specializovaného obchodu. Zde sice zaplatíte o trochu více, avšak odborníci vám poradí, co je pro vás a váš byt nejvhodnější. Navíc si budete moci přinést svá oblíbená CD či DVD a na vlastní oči a uši porovnat, jak která sestava domácího kina hraje. Martin Stanislav

28 29 30

inzerce

Nová řada televizí od Xora v novém designu s novými parametry za novou CENU! model 20“ HTL 2012w BLACK model 27“ HTL 2712w

17.500,- bez DPH

model 32“ HTL 3212w

21.900,- bez DPH

model 37“ HTL 3712w

30.900,- bez DPH

• odezva 8 ms, kontrast 900:1, obraz v obraze, digitální konektor HDMI • odezva 8 ms, kontrast 1000:1, obraz v obraze, digitální konektor HDMI • obraz v obraze, digitální konektor HDMI

DOPŘEJTE SI KVALITU NĚMECKÉ ZNAČKY WWW.HOME-CINEMA.CZ

8.500,- bez DPH

www.xoro.cz

Dovozce pro ČR a SR: YCNEGA technologies www.ycnega.cz

ŘÍJEN 2006

HOME CINEMA 85

PORADNA PRßVODCE NÁKUPEM

{ { { { { { { { { { { { { z { { { { z { z { { { { { { { { { { – – z z z { { { { { { { { z { { z { { { { { { z z z z { z { { { { { { z z z z z z z { { { { { { { { { z z z z z z z { { { { { { { { { { { { z z z z { { –

z z z z z { { { { { { { { { z z { z z z { z { { { z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z { { z z { { z { { { { z z { { z z z z z z z z z z z z z z z z z z { z z { z { { { { z z z z z z z z z z { z z { z z { { –

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z { { { { z z z z z – – { z z z z z z z z z z z { { { z z z z z { z z z z z z z z z z z z z z z z z z { z z z z z z z z z z { z { { { z z z z z z z z z z z { { z z z z { { –

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { – – { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { –

z z – – z – – – – – – – – – z z z – z z – z z z z z z z z z { z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – – z z z z z z z z z z z z z { z z { z z – z – – – – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – z z z z z – z z

z z – – z – – – – – – – – – z z z – z z – z z z z z z z z z { z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – – z z z z z z z z z z z z z { z z { z z – z – – – – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – z z – z z – z z

z z – – z – – – – – – – – z z z z – z z z z z – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – z – – – – – z z

z z – – z – – – – – – – – z z z z – z z z z z – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – z – – – – – z z

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z { z z z z z { z z { { { { { { { { z { { { { { { { { { z z z z z z z z { { { { { { { { z z { { { { { { – – { { { { { { { { { { { { { { { { { { { – { { { { { – { {

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – z z z z z z z z

{ { { { { { – { { { { { { { { z { { { { { { { { { { – – – z – { { { z z { { { z z z z z z { { { { { { { { { { z z z z z z z { { { { { { { { – – { z z z z z z z { { { { { { { { { { z { { { { { – { – – { { { { { – { {

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – – z z z z z – – – z z z z z z z

{ { { { { { – { { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { { { – – – – – – – – – – – – – – { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z { { { { { { { { z z z z { { { { { { { { { { { { z – – { { z z z – – – { { { { – { {

{ { { { { { – { { { { { { { z z z { z z { z z { z z { { { { { – – – – – – – – – – – – – – z z { z { { { { z z z z z { z z z { { { { { { { { { { { { { { { { – – { { { { { { { { { { z { { { { { – { – – – { { { { – { {

z z z z z – – – – – – – – – z z z z z z z z – z { { z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – – – – – – z z z z z z z z z z z – z z z z z z z z

z z – – – – – – – – – – – z z z z z z – z z – { { { z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – – – – – z z z – – – – – – – z z z z z z z z z z z – z z z z z – z z

z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

– z – – – – – – – – – – – – z z – z – – z z z { { z z z z { { – z z z z z z z z z z z z z – – z – – { – – z z z z z z z { { – – – z z z z z z z – z z z z z z z z z – – – – – – { z z – – – – – – – – – z – – – – – z –

z z z z z – – – – – – – – z z z z z z – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z

– – – – – – – – – – – – – – { { – z – z – z – – z z – – – – – – – – – – – – – – – – – – – z z z – – { – – z – – – – – – – – – – – – { { { { { { z – – – – – – – z – – – – – – – z z z – – – – – – – – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – – – – – { { – z – – – z { { { z z z z { { – – – – – – – – – – – – – – – – – – z z z z z z z z z z z – z z z z z z – – z { { – – – – – – – – – – – – – – z z – – z – – – – – – – – z z z z z – – z z

{ – { z z { { { { { { { { { { { – z { { z z { { { z z z z { z z z z z z z z z z z z z z z { { z { z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z { z – – z – z z { { { – { { { z z z z { { – z z z { z z z z z z { – z z

{ { { { { { { { { { { { { { { { – { { { { z { { { z { { { { { – – z z z z z z z z z z z z { { { { z z z z z – – – – – – – z { { { { { { { { { { { – – – – – z z { { { – { { { { { { z – – – – { – { { – z { { { { – z z

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { – – { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z z z z z z z z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { – { { { { – { {

{ z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { { { { z z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { z { { { { { { { { {

{ z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { { { { z z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { z { { { { { { { { {

{ z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z { { { { z z { { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { { { { z z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { z { { { { { { { { {

{ z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z { { { { z z { { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { { { { z z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { z { { { { { { { { {

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z { { { { z z { { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { { { { z z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { – { { { { { { { { { { { { { { {

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { 160 250 { { { { { { { { 160 { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { 80 160 { { { { { { { { { { { { { { { { { { { 250 160 { { { { { 160 { { { { { { { { {

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {

– z – z z – – – – – – – – – z z – z z z z z – – – z { z z z { – z z z z z z z z z z z z z z z z – – – – – z { z z z z z z z – – – z { { { { z z – z z z z z z z – – – – – – – – z z z z z – – – – – – – z – – – – – z z

z z z z z z z z z z z z z z z z – { z z z z z z z z z z z z z – – z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z { z z z z z z z z z z z z z z z z z z – – – z – z z z z z z z z z z z z { z z z z z z z z z z z z z z – – z

30 40 40 40 40 – – – – – – – – 50 60 60 – – 20 20 – 60 – – – – 45 45 45 45 45 – – 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 20 20 30 – – 30 10 20 – – – – – – – – – 40 40 40 20 30 30 30 30 30 30 50 – – – 30 – 30 30 36 36 20 – 20 20 20 20 40 40 { 30 30 30 30 30 30 30 30 – – 40 20 40 40 – – 50

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– 27 MHz/10 b 27 MHz/10 b –/– –/– 27 MHz/10 b –/– –/– –/– –/– 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 54 MHz/10 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b –/– 54 MHz/10 b 54 MHz/10 b –/– –/– 54 MHz/10 b 54 MHz/10 b 54 MHz/10 b 54 MHz/10 b 54 MHz/10 b 54 MHz/10 b 54 MHz/10 b 27 MHz/10 b 27 MHz/10 b –/– –/– –/– 27 MHz/10 b 27 MHz/10 b –/– –/– 54 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b –/– 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/12 b 108 MHz/10 b 108 MHz/10 b –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– 27 MHz/10 b –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– 108 MHz/12 b –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– 192 kHz/24 b 192 kHz/24 b –/– –/– 96 kHz/24 b –/– –/– –/– –/– 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b 192 kHz/24 b 96 kHz/24 b 192 kHz/24 b 192 kHz/24 b –/– 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b –/– –/– 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b 192 kHz/24 b 192 kHz/24 b –/– –/– –/– 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b –/– –/– – – – – – – 192 kHz/24 b 192 kHz/24 b 192 kHz/24 b 192 kHz/24 b –/– 192 kHz/24 b 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b 96 kHz/24 b – – –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– 96 kHz/24 b –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– 192 kHz/24 b –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–

Legenda: 1 – bezdrátové zadní reproduktory, 2 – subwoofer součástí předních reproduktorů, 3 – USB port, 4 – DVD rekordér, 5 – DVD rekordér s HDD 160 GB, 6 – DVD rekordér s HDD 250 GB, 7 – slot SD/MMC, 8 – HDMI výstup, 9 – automatická kalibrace, 10 – funkce karaoke, 11 – podpora českých titulků, 12 – sloupové přední reproduktory, 13 – sloupové satelity


SCART kompozitní S-Video komponentní FireWire

–/80 W pasivní/70 W pasivní/25 W –/25 W aktivní/100 W –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– pasivní/50 W aktivní/100 W aktivní/140 W –/– pasivní/30 W –/30 W –/50 W –/25 W –/100 W –/30 W pasivní/20 W –/30 W –/30 W –/100 W –/100 W –/100 W aktivní/140 W –/40 W –/40 W aktivní/140 W –/– –/200 W –/200 W –/– –/– –/75 W –/150 W –/200 W –/200 W –/200 W –/200 W –/200 W –/30 W –/50 W pasivní/100 W aktivní/30 W aktivní/35 W aktivní/35 W aktivní/150 W –/40 W –/30 W –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– pasivní/320 W –/50 W –/100 W –/– –/150 W –/60 W –/60 W –/60 W –/60 W aktivní/100 W aktivní/100 W –/30 W –/– –/120 W –/120 W –/150 W –/150 W –/100 W –/100 W –/50 W –/80 W pasivní/30 W –/30 W pasivní/50 W –/30 W –/40 W –/30 W pasivní/45 W pasivní/50 W –/25 W aktivní/200 W aktivní/100 W aktivní/140 W aktivní/140 W aktivní/285 W aktivní/140 W aktivní/170 W aktivní/135 W –/25 W –/30 W pasivní/35 W –/– –/– pasivní/60 W –/16 W –/25 W –/30 W

výkon

5× 50 W z 5× 50 W z 5× 15 W z 5× 20 W z 5× 50 W z – z – z – z – z – z – z – z – z 5× 20 W z 2× 50W z 2× 70W z – – – 5× 12 W 5× 15 W z 5× 30 W z 5× 20 W z 5× 50 W z 5× 15 W z 5× 10 W z 5× 15 W z 5× 15 W z 4× 40 + 100 W z 4× 40 + 100 W z 4× 40 + 100 W z z 2× 140 + 3× 130 W 5× 33 W z – 5× 33 W – 2× 140 + 3× 130 W – z 5× 100 W z 5× 100 W z – z – z 5× 45 W z 5× 70 W z 5× 100 W z 5× 100 W z 5× 100 W z 5× 100 W z 5× 100 W z 5× 15 W z 5× 30 W z 5× 50 W z 5× 15 W z 5× 15 W z – 5× 15 W 5× 100 W z 5× 20 W z 5× 15 W z – { – z – z – z – z – z – z 5× 90 W z 4× 25 + 50 W z 4× 75 + 100 W z – z z 3× 125 + 2× 85 + 105 W 5× 60 W z 5× 60 W z 5× 60 W z 5× 60 W z 5× 100 W z 5× 100 W z 5× 10 W z – z 4× 75 + 80 W z 4× 75 + 80 W z 5× 130 W z 5× 125 W z 5× 80 W z 5× 80 W z 5× 50 W z 5× 50 W z 5× 15 W z 5× 15 W z 5× 30 W z 5× 15 W z 5× 20 W z 5× 15 W z 5× 21 W z 5× 50 W z 2× 10 W { 5× 120 W z 5× 120 W z 5× 142 W z 5× 142 W z 5× 143 W z 5× 143 W z 5× 86 W z 5× 133 W z – 5× 15 W 5× 15 W z 5× 30 W z – – – z 5× 60 W z – 4× 3 + 12 W – 5× 15 W 5× 15 W z

video vstupy audio D/A převodník

{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { – – { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { –

parametry sestavy video D/A převodník

AVJ-X33 z DR-R5800PST z DV-R4000 z DV-R5000 z DV-R5600 z 3.2.1 GS series II z 3.2.1 GSX Series II z 3.2.1 Original z 3.2.1 Series II z LifeStyle 18 II z LifeStyle 28 II z LifeStyle 38 z LifeStyle 48 z DHC-X150E z S-101 z S-301 z HT-150 z Cinemotion 1200 z HCS-3015 z HCS-4030 z Cinemo DR 4500 DD z HT-6500 z HTS 227 z HTS 300 z HTS 823 z HTS 827 z TH-P3 z TH-P5 z TH-P7 z TH-R3 z TH-S11 z TH-S33 – TH-S66 – LH-C360SE z LH-RH760IA z LH-RH761IA z LH-T250SC z LH-T255SD z LH-T360SE z LH-T551TB z LH-T751TF z LH-T755TK z LH-T760IA z LH-T760PA z LH-W760IA z HTS MC4210 z HTS MC4310 z MD 41481 z DAV-100Y z DAV-102 z DAV-103 z DAV-104 z DAV-104+ z DVX 23 z SC-HT340E-S z SC-HT540E-S z SC-HT545WE-S z SC-HT855E-S z SC-HT885WEGS z SC-HT990E-S z SC-RT30EP-S z SC-RT70EG-S z HTS3100 z HTS3115 z HTS3300 z HTS9800W z DCS-240 z DCS-353 z DCS-360 z DCS-535 z RCS-404H z RCS-606H z DVD-5113-PSPK z HT-TP33 z HT-UP30 z HT-WP30 z HT-P1200 z HT-P70 z HT-TQ22 z HT-XQ100 z DC TS 780 z DC TS 960WL z SHC-XD120 z SHC-XD125 z SHC-XD450 z SHC-XD510 z SHC-XD550 z SHC-XD610 z HT-CN410DVH z HT-M700H z XM-500 Pro z DAR-RH7000 z DAR-RH1000 z DAV-DZ110 z DAV-DZ410 z DAV-DZ700FW z DAV-DZ810W z DAV-LF1 z HTD-710SF z DVD-300XSPK z DVX 2023 z DPL912VD z DPL914VD z DPL933VD z DPL 4911 z HDV 4036 z HSD 6000 z Chili HTS-4100x –

zapisuje

CD-R/RW DVD-Video DVD-Audio CD-DA SACD HDCD VCD SVCD MP3 WMA JPEG PhotoCD MPEG-4 DivX 3.11 a vyšší XviD HighMAT DVD+R DVD+RW DVD-R DVD-RW DVD-RAM HDD [GB] S-VHS progressive scan tuner počet předvoleb RDS

přehrává

Dolby Digital Dolby Digital EX Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II DTS DTS ES DVD+R DVD+RW DVD-R DVD-RW DVD-RAM

dekodéry

subwoofer maximální výkon/ zatížení

Aiwa Akai Akai Akai Akai Bose Bose Bose Bose Bose Bose Bose Bose Daewoo Denon Denon ECG Energy Sistems Finlux Finlux Grundig H&B Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG Mascom Mascom Medion Orava Orava Orava Orava Orava Oxygen Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Philips Philips Philips Philips Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Pioneer Roadstar Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Sanyo Sanyo Sencor Sencor Sencor Sencor Sencor Sencor Sharp Sharp Sigmatek Sony Sony Sony Sony Sony Sony Sony Sony Technical Tesla Thomson Thomson Thomson Thomson Trevi Xoro Yamada

model

značka

sestava pro domácí kino

– 2× – – – – – – – – – – – – 1× 1× – – – – – { – – – – – – – z – – – – z z { { z z z z z z z – – – – – – – – – z z z z z z 2× 2× z – – – z z z z z z – – – – – – – – – – – – – – – z – – { z z z z – z – – z { – z – – – – –

– z – – – – – – – z – – – z 2× 2× – – – – – { – – – – – – – z – – – – z z { { { { { { { { z z 2× – – – – – – – { { { { – { z { z – – – – { { – 2× 2× – – – – – – – – – – – – – – 2× – – – { 2× 2× { { 2× { 2× – { { – – – – { – 2×

– z – – – – – – – z – – – – 2× 2× – – – – – { – – – – – – – z – – – – z z { { { z z z z z z – – – – – – – – – z z z z – z z z – – – – – { { – 2× 2× – – – – – – – – – – – – – – – – – – { z z { { – { – – { { – – – – { – {

– – – z z – – – – – – – – – { { – – z – – { – – – – – – – – – – – – { { { { { { { { { { { – – – – – – – – – { { { { – { { { – – – – – { { – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – { – – { { – { – – { { – – – – { – {

– – – – – – – – – – – – – – { { – – – – – { – – – – – – – z – – – – z z { { { { { { { { z – – – – – – – – – { { { { – { z z – – – – { { { { { { – – – – – – – – – – – – – – – – – – { – – { { – { – – { { – – – – { – {

z – ano { – ne

WWW.HOME-CINEMA.CZ

PRßVODCE NÁKUPEM PORADNA

– z – – – – – – – z – – – – 1× 1× – – – – z { – – – – – – – z – – – – z z { { { { { { { { z – – – – – – – – – { { { { – { { { – – – – { z z { z z – – – – z – – – – z – – – – – – – z { – – { { z { z – { – – – – – { – {

– – – z z – – – – 4× – – – – 2× 2× – – – – – { – – – – – – – z – – – – { { { { { { { { { { { – z – – – – – – – { { { { – { { { – – – – { { { { 2× 2× – – – – – – – – – z – – – – – – – { { – – { { – { – – { – – – – – { – {

– z z – – – – – – 4× – – – – 3× 3× – – – 2× – 2× – – – – – – – z – – – – z z z z { { { { { { z z 2× z 2× z z 2× – – z z z z z z z z z – z – – z z – 2× 2× 2× – – – z – – – – 2× z z z z 2× z z z { – – 2× 2× 2× 2× 2× – { – – z – 2× { – 2×

2× – – – – – – – – – – – – – { { – – – – – { – – – – – – – – – – – – – – { { { { { z z z – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – { { – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – { – – { { – { – – { – – – – – { – {

– – – – – – – – – – – – – – { { – – – – – { – – – – – – – – – – – – { { { { { { { { { { { – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – z z – – – 2× – – – – – – – – – – – – – – – – – { z z { { – { – – { – – – – – { – {

– z – – – – – – – z – – – – 1× 1× z z – – – { – – – – – – – – – – – – z z { { { { { { { { z – – – – – – z z – – { { { – { { { – – – – { { { { { { z – – – – – – – – – – – – – – z – – z – – { { – { – – { – – – z – z z {

– z z – – – – – – z – – – z { { z z – z z z – z – – – – – – – – – – { { { { { { { { { { { – – – z z – z z – – { { { – { { { – – – – { { { { z z z – – – – – – – – – – – – – – z z z z – – z z – z – – { – – – – – z z z

– z z – – – – – – z – – – – 1× 1× – z – – – z – – – – – – – z – – – – { { { { { { { { { { { z z – – – – z z – – – – – – – – – – – – – z z z z z z 2× – – – – – – – z – – – – z z z z z { – – { { z { z – z – – z – – { – z

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – z – z – – – – – z – – – – { { { { { { { { { { { – – – – – – – – – – – z z z – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – z – – { { – { – – { – – – – – { – {

– z – – – – – – – – – – – – – – – – – – – z – – – – – – – – – – – – { { { { { { { { { { { – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – { z { z z z z z – { – – – – – { – {

– 100 × 97 × 118 – – – – – z – z – – – – – – – – – 78 × 78 × 102 – 157 × 78 × 102 – 157 × 78 × 102 – 112 × 56 × 83 – – – { – { – – – z – z – z – – z 120 × 90 × 100 – – – – – – – – – 99 × 92 × 96 – 85 × 250 × 91 – 85 ×250 × 91 – – – 101 × 92 × 95 – – – – – – – { – { – { – { – { – { – { – { – { – { – { – z – z – – – z – z – – z 180 × 80 × 80 – z – – – 135 × 92 × 95 – 92 × 270 × 95 – 135 × 92 × 95 – 92 × 270 × 95 – 88 × 320 × 96 – 92 × 270 × 95 – 135 × 92 × 95 – 92 × 270 × 95 – 99 × 239 × 69 – 99 × 239 × 69 – – – 139 × 497 × 32 – 90 × 270 × 100 – 96 × 270 × 90 – 96 × 270 × 90 – 115 × 105 × 114 – 96 × 270 × 90 – 96 × 270 × 90 – – – – – – – – – – – – – 90 × 200 × 92 – 90 × 200 × 92 – – – 105 × 320 × 135 – – – – – – – – – – – – – – – – – z – 380 × 68 × 53 – 79 × 300 × 116 { 95 × 260 × 86 { 95 × 260 × 86 – – { 47 × 380 × 61 – – – – – { – – – – – z – – – 91 × 340 × 81 – z – – – {

325 × 222 × 273 – – – 370 × 250 × 320 367 × 222 × 485 367 × 222 × 485 367 × 222 × 485 367 × 222 × 485 409 × 206 × 634 409 × 206 × 634 409 × 206 × 634 409 × 206 × 634 – 368 × 236 × 460 368 × 236 × 460 – – – – 335 × 120 × 275 235 × 170 × 320 – – – – 284 × 129 × 337 284 × 129 × 337 284 × 129 × 337 – 284 × 129 × 337 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 300 × 410 × 280 – – 339 × 152 × 258 396 × 183 × 267 396 × 183 × 267 396 × 183 × 267 368 × 201 × 491 396 × 183 × 267 396 × 183 × 267 448 × 235 × 397 – 265 × 193 × 339 – 399 × 300 × 300 360 × 190 × 317 360 × 190 × 320 360 × 190 × 320 360 × 190 × 317 375 × 200 × 437 375 × 200 × 437 – – – – – – 320 × 175 × 381 320 × 175 × 381 – – – – – – – – – – 355 × 180 × 300 557 × 240 × 290 557 × 240 × 290 312 × 200 × 360 312 × 200 × 360 – 374 × 240 × 375 – – – – – – – 370 × 140 × 400 – – –

60 × 430 × 370 95 × 430 × 340 70 × 290 × 325 60 × 330 × 290 60 × 350 × 375 83 × 349 × 254 83 × 349 × 254 104 × 339 × 260 83 × 349 × 254 94 × 399 × 292 94 × 399 × 292 94 × 399 × 292 94 × 399 × 292 70 × 360 × 380 97 × 380 ×250 97 × 380 × 250 – – 64 × 430 × 320 – 50 × 430 × 310 55 × 430 × 290 – – – – 70 × 435 × 308 70 × 435 × 308 70 × 435 × 308 70 × 435 × 318 65 × 360 × 370 65 × 360 × 370 – – – – – – – – – – – – – 64 × 430 × 320 65 × 430 × 330 73 × 430 × 336 – – 75 × 380 × 360 50 × 430 × 295 – – – – – – – – – – 54 × 360 × 327 55 × 435 × 329 – 284 × 273 × 144 60 × 420 × 332 60 × 420 × 330 60 × 420 × 330 60 × 420 × 332 69 × 420 × 318 69 × 420 × 318 – – – – – – 65 × 430 × 352 65 × 430 × 352 – 57 × 360 × 294 65 × 430 × 328 58 × 320 × 312 65 × 430 × 328 55 × 410 × 312 55 × 410 × 312 – 55 × 428 × 360 70 × 430 × 310 – 75 × 430 × 343 75 × 430 × 343 55 × 430 × 360 55 × 430 × 360 – 55 × 430 × 390 – – 60 × 360 × 320 – – – – 61 × 430 × 347 48 × 430 × 270 50 × 430 × 320 –

hmotnost [kg] bílá černá černo-stříbrná stříbrná záruka [roky]

100 × 97 × 118 – – – – 105 × 140 × 64 105 × 140 × 64 87 × 199 × 136 87 × 199 × 136 78 × 78 × 102 157 × 78 × 102 157 × 78 × 102 112 × 56 × 83 – 335 × 134 × 76 335 × 134 × 76 – – – – 94 × 90 × 95 120 × 90 × 100 – – – – 99 × 92 × 96 147 × 80 × 88 1 106 ×280 × 280 – 101 × 92 × 95 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 150 × 80 × 80 – – 135 × 92 × 95 135 × 92 × 95 135 × 92 × 95 135 × 92 × 95 1 174 × 260 × 170 1 123 × 252 × 234 135 × 92 × 95 1 123 × 252 × 234 191 × 98 × 71 359 × 100 × 99 – 139 × 497 × 32 118 × 105 × 114 136 × 100 × 80 1 097 × 260 × 260 177 × 462 × 95 136 × 100 × 80 1 097 × 260 × 260 – – – – – – 152 × 90 × 90 152 × 90 × 90 – – – – – – – – – – 320 × 140 × 140 68 × 380 × 53 165 × 86 × 102 151 × 92 × 82 1 200 × 275 × 275 – 1 200 × 280 × 280 – – – – – – – 1000 × 75 × 85 – – –

– – – – 12,3 – – – – – – – – 6,0 4,2 4,2 – 13,5 – – – 9,5 – – – – 5,6 5,6 16,3 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 3,1 12,3 24,6 3,1 18,6 30,9 – – – – – – 12,5 12,5 – – – – – – – – – – 7,0 – – 12,5 24,5 – 26,1 – – – – – – – – – – –

{ { { { { { { { { z z z z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { { { { {

{ { { { { z z { { z z z z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z { z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { {

Poznámka: Přehled je výběrem redakce, nečiní si nárok obsáhnout kompletní nabídku trhu. Barevně zvýrazněné modely prošly redakčním testováním. Recenzi naleznete ve vydání Home Cinema uvedeném v poznámce.

WWW.HOME-CINEMA.CZ

z { { { z { { { { z z z z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z z z z z z z z z z z z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z { z z { z z { { { z { { z z { { { { { { { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { {

{ z z z { z z { { { { { { z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z { { { { { { { { { { { { z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z { z { { z { { z z { { { z { { z z z z z z z z z z z z z { z z z z z z z z z z z z z z

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 999 12 990 4 790 4 290 8 990 59 000 69 000 33 000 49 000 79 000 130 000 160 000 190 000 2 990 39 990 55 990 3 999 3 890 5 590 7 590 4 999 5 990 3 350 2 799 3 350 3 650 7 990 8 990 12 990 24 990 6 990 9 990 15 990 7 990 24 990 26 990 5 490 5 490 5 990 10 990 22 990 39 990 14 990 12 990 29 990 4 990 6 990 5 990 3 999 4 999 5 499 5 999 6 999 3 750 5 995 8 495 9 995 9 995 23 995 11 995 14 995 19 995 5 990 9 990 5 990 29 990 11 990 11 990 14 990 14 990 22 990 30 990 2 691 7 990 7 990 7 490 29 990 7 490 7 990 15 990 6 490 24 990 2 990 3 790 2 990 4 490 4 490 4 790 5 399 6 499 6 290 59 990 36 990 7 490 12 990 19 990 18 490 49 990 34 990 2 989 4 990 3 590 4 190 7 999 5 990 2 489 3 284 2 844

10 4, 12, 13; HC 5/06

Piano

9 9 9 9

11

12, 13 12, 13

Samuraj

12 12, 13 3, 5, 12, 13, 8 3, 6, 8, 12, 13

Bazén 12, 13 3, 12, 13 12, 13 3, 8, 12, 13 3, 8, 12, 13 3, 5, 8, 12, 13

10) 12; HC 6/06 1 8, 12 1, 12, 13 12, 13 4 4, 12, 13; HC 9/06 8, 12 8, 12, 13 12 3, 8 3, 8, 12, 13 1, 9

Kostka

3, 5, 12, 13

Pád do

12, 13 3 3, 8, 12, 13 3 12 1, 2, 12, 13

HC 3/06

11 6 5 9, 12, 13 1, 12, 13 8, 9, 12, 13 13 13

3 7 12, 13 11

Hooligans inzerce

– z z z z – – – – – – – – – 1× 1× – z z z z z z – z z – z z z – – – – z z { { { z z z z z z z z z z – – z – z z z z z – z z { – – – – – – – – z z z – – – z – z z z z z – z – – – z – z z z z z z z z – { z – – – – { – {

v roce 2006 přináší

poznámka

– z z z z – – – – z – – – z 1× 1× – z z z z z z z z z z z z – – – – – z z { { { z z z z z z z z – z z z z z z z z z z z z z z – – – – – – – – z z z – – – – – – – z z z z z z z z z z z z z { { – { – – { z z – z z z z z

HOME CINEMA

obchodní informace

cena [Kč]

– z z – – – – – – z – – – – 1× 1× z z z z z z z – z z z z z – – – – – { { z z { z z z z z { z z – – – z – z z z z z z z z z { z – z – z z z z z z z – – – z – z z – z z z z z z z z z { z z { { – { z – { z z z z z { z z

rozměry (v × š × h) [mm]

z 2× z z z – – – – – – – – z 1× 1× z z z z – z – z – – z z z z z z z – z z { { z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z 2× 2× z – z – z z z z z z z – – – – – – – z z z z z z z z z z { z z z z z z z – z z z z z z z z z

barva rozměry subwooferu (v × š × h) [mm]

design rozměry satelitů (v × š × h) [mm]

audio výstupy

SCART kompozitní S-Video komponentní digitální optický digitální koaxiální linkový audio mikrofon digitální optický digitální koaxiální linkový audio subwoofer 5.1

audio vstupy

rozměry centrálního reproduktoru (v × š × h) [mm]

tvideo výstupy

Informace o předplatném najdete na straně 9

EPCSPWPMOÅLZ GJMBOUSPQZ JNFDFO¹tF

'JOBOÀOÄQPEQPÐFOP


web

IMFE¹NF QBSUOFSZ

QSPPUFWÐFOPV tLPMV

4UVEFOUJQPVxÅWBKÅÀBTPQJTZBLOJIZ WZEBWBUFMTUWÅ$PNQVUFS1SFTT

3FBMJ[¹UPSBQBSUOFÐJ { { { { { { { { { { { { { { { { { z { z { { z { { { { { { z z z { { { { z { { { { { z { { { z { { { {

{ { { { { { { z { { { { { z { z { z { z { { { { { { { { { z z { { { { { z { z { { { z { { { z { { { {

{ { { { { { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { { { { { { { { { { { { { { z z

{ z { { { { { z z { { z z { { z { z { z { { z { { { { { z z z z { { { { z z z { { { z { { { z { { { {

{ { { { { { { { z { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z z { { { { { { { { { { { z { { { { { { { {

{ z { { { { { z { z { { z { { { { z { z { { { { { { { { z z z { { { { { z { z { { { z { { { z { { { {

{ { { { { { { { { { { { { { { { { z { z { { { { { { { { { z z { { { { { { { { { { { z { { { z { { { {

{ { { { { { { { { z { z { { { z { z { z { { z { { { { z { z z { { { { { z { { { { { z { { { z { { { {

{ z { { { { { z { z z z z z { z { z { z { { z { { { { z z z z z { { { { z z z z z { z { { { z { { z z

{ z { { { { { z z z { { { { { z { z { z { { z { { { { { z z z z { { { { z z z { { { z { { { z { { { {


{ { { { { z { { z { { z { { { { { { { z { { z { { { { { { z z z { { { { z { { z z { z { { { { { { { {

{ z { { { { { z { { z z z z { z { z { z { { z { { { { z z z z z { { { { z z z z z { z { { { z { { z z


{ { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { { z { z { { { { { { { { { { z { { { { { { { {

{ { { { { { { { { { { { { { { { { z { z { { { { { { { { { z z z { { { { z { { { { { z { { { z { { { {

{ z { { { { { { { { { { z { { { { z { z { { z { { { { { z z z z { z { { z { z { { { z { { { z { { z {

{ { { { { { { { z z { { { { { z { z { z { { { { { { { { { z z z { { { { z z z { { { z { { { z { { { {


{ z { { { { { z { { { { z { { z { z { z { { z { { { { { z z z z { { { { z z z { { { z { { { z { { { {


{ z { { { { { { { { { { z { { z { z { z { { z { { { { { z z z z { { { { z { { { { { z { { { z { { { {

{ { { { { { { z { { { { { { { { { z { z { { { { { { { { { z z z { { { { z { { { { { z { { { z { { { {

www.videoexpert.cz www.patro.cz www.nakupni-dum.cz www.nakupka.cz www.mojeelektro.cz www.korunka.cz www.kasa.cz www.kamennyobchod.cz www.itek.cz www.internethity.cz www.hifishop.cz www.hifimarket.cz www.elektrosvet.cz www.elektromedia.cz www.elektroland.cz www.elektrocz.cz www.electroshop.cz www.electrohall.cz www.electro.cz www.dno.cz www.digiboss.cz www.cybex.cz www.audiohouse.cz

www.di.cz www.eproton.cz www.audioint.cz www.aq.cz www.melissa.cz www.basys.cz www.melissa.cz www.fastcr.cz www.eurostar-ostrava.cz www.kbexpert.cz www.abacus.cz www.mascom.cz www.grundig.cz www.acomp.cz www.melissa.cz www.eproton.cz www.eurostar-ostrava.cz www.jvc.cz www.eurostar-ostrava.cz www.lgecz.cz www.melissa.cz www.audioint.cz www.mascom.cz www.medion.cz www.audioint.cz www.eurostar-ostrava.cz www.audioint.cz www.orsat.cz www.eproton.cz www.panasonic.cz www.philips.cz www.basys.cz www.melissa.cz www.bvzcommerce-roadstar.cz www.eurostar-ostrava.cz www.melissa.cz www.samsung.com/cz www.fastcr.cz www.fastcr.cz www.nepa.cz www.mediatronic.cz www.acomp.cz www.sony.cz www.audioint.cz www.teslacolor.cz www.roadstarshop.cz www.thomson.cz www.roadstarshop.cz www.melissa.cz www.digiboss.cz www.digiboss.cz

XXXBSUMBOHVBHFPSH

firma

CF[CBSJÁSPW¹tLPMB OPWÕDIUFDIOPMPHJÅ BHSBGJDLÁWÕVLZ

DI International HP Tronic Audio Trading AQ hifi studio MeLiSSa BaSys CS hifi studio MeLiSSa Fast ČR Eurostar Ostrava K+B Expert Abacus Electric Mascom Grundig Intermedia Acomp hifi studio MeLiSSa HP Tronic Eurostar Ostrava JVC Czech Eurostar Ostrava LG Electronics hifi studio MeLiSSa Audio Trading Mascom Medion Audio Trading Eurostar Ostrava Audio Trading Orsat Electronic HP Tronic Panasonic Czech Republic Philips BaSys CS hifi studio MeLiSSa BVZ Commerce Eurostar Ostrava hifi studio MeLiSSa Samsung Electronics Fast ČR Fast ČR Nepa Mediatronic Acomp Sony Czech Audio Trading Tesla Color SILEX Thomson Multimedia Czech SILEX hifi studio MeLiSSa YCNEGA Technologies YCNEGA Technologies

"UFMJÁS"-'

Aiwa Akai Alpine AQ Authentic Voice Bose Cambridge Audio Daewoo Denon ECG Energy Sistem Finlux Grundig H&B Hegel Hyundai InFocus JVC Koss LG Lyngdorf Marantz Mascom Medion Mordaunt Short NEC Opus Orava Oxygen Panasonic Philips Pioneer Proson Roadstar Rotel QLN Samsung Sanyo Sencor Sharp Sharp Sigmatek Sony Tannoy Tesla Technical Thomson Trevi Vincent Xoro Yamada

RED LION tel.: 224 311 412 www.dvdgroupcz.com

značka

PHILIPS ČESKÁ REPUBLIKA tel.: 233 099 111 www.philips.cz

inzerce

HOME CINEMA KONTAKTY NA DISTRIBUTORY A PRODEJCE

Seznam inzerentů

AUDIO TRADING tel.: 516 432 797 www.audioint.cz HP TRONIC tel.: 577 055 111 www.hptronic.cz TELEFÓNICA O2 CZECH REPUBLIC tel.: 840 114 114 www.cz.o2.com PALACE PICTURES tel.: 257 181 212 www.palacepictures.net

VELETRHY BRNO tel.: 541 151 111 www.bvv.cz VELETRHY BRNO tel.: 541 151 111 www.bvv.cz ALLCOM tel.: 800 100 603 www.allcom.cz FAST ČR tel.: 323 204 111 www.fastcr.cz

FLEXIO tel.: 234 676 888 www.flexio.cz

MLADÁ FRONTA tel.: 225 276 111 www.mf.cz

Allcom ...................................................35 Ateliér Alf ..............................................88 Audio Trading ............................3. obálka A-VI-SAT ................................................79 AV Media ..............................................83 Bell Technology ....................................33 Computer Press ..9, 11, 34, 57, 63, 76, 87 Eurostar Ostrava ..................................25 Fast ČR ..................................................47 Flexio.....................................................21 HP Tronic ............................ 31, 4. obálka Mladá Fronta ........................................81 Palace Pictures .....................................14 Philips Česká republika .............2. obálka Red Lion ...............................................27 Studio Jasyko ................................. 37, 51 Telefónica O2 CR ...................................7 Veletrhy Brno .......................... 29, 73, 89 Vltava Stores.........................................53 YCNEGA technologies .........................85

WWW.HOME-CINEMA.CZ

Navštivte nás na Invexu! 9.–13. ŘÍJNA 2006 MOBILITY HALL

COMPUTER PRESS

Exkluzivní výstava všech mobilních telefonů na českém trhu

To nejlepší pro hráče na Invexu

Zvýhodněná předplatná

Zvýhodněné předplatné Mobility

Nejnovější čísla s až 50% slevou, dvě za cenu jednoho a další akce

Katalog mobilů podzim/zima 2006 za zvýhodněnou cenu

Kofola nebo pivo pro každého návštěvníka stánku!

F č. 51

DOUPĚ SHOW Zvýhodněné předplatné Doupě Aktuální Doupě a starší čísla za zvýhodněnou cenu Soutěže o ceny

D č. 6

V č. 70

pavilon

pavilon

pavilon

DIGIFOTO VÝSTAVA

HOME CINEMA

Tradiční výstava časopisu DIGIfoto – letos zaměřená na fotografie redaktorů a blízkých spolupracovníků časopisu

Časopis Home Cinema přináší unikátní projekt Technologie & Design propojující špičkovou audio-video techniku s luxusním interiérem.

Zvýhodněné předplatné DIGIfoto

Zvýhodněné předplatné Home Cinema

Aktuální DIGIfoto a starší čísla za zvýhodněnou cenu

Aktuální Home Cinema a starší čísla za zvýhodněnou cenu Testovací centrum HOME CINEMA

pavilon

A2

pavilon

č. 13

č. 105,

casopisy.cpress.cz

A1 115

HOME CINEMA PÍÍŠTÍ xÍSLO

Pőíští Āíslo Home Cinema 11/06 vychází ve Ātvrtek 2. listopadu 2006 Hooligans Pro dvacetiletého Tommyho jsou nejdůležitější víkendy, čeká ho totiž sex, drogy a hlavně rvačky. Tommy se vůbec moc rád pere – kdekoli a s kýmkoli. A jelikož fotbal takových příležitostí nabízí dostatek, je Tommyho život bitkami doslova přeplněn. Jednoho dne však u něj posedlost násilím začne přecházet v noční můru … Britské drama natočené podle kultovní knihy Fotbalová fabrika bývalého fotbalového výtržníka Johna Kinga vás srazí k zemi!

fotbal a x e s , y drog RvaĀky, Srovnávací test: rekordéry s pevným diskem Ceny DVD rekordérů už padly tak nízko, že jejich místo pomalu přebírají modely vybavené pevným diskem. Nabízí mnohem pohodlnější nahrávání, při kterém nejste omezeni kapacitou DVD, lepší orientaci v záznamech a navíc také možnost záznamy před vypálením na DVD stříhat. Všechny zmíněné vlastnosti podrobně otestujeme a o výsledky se s vámi podělíme.

Právě testujeme

Kupujeme sluchátka Potřebujete soukromí při sledování filmů či poslechu hudby? Nechcete rušit sousedy nebo spící děti? Kupte si sluchátka! Poradíme vám s výběrem nejen těch klasických, ale i bezdrátových přenosných či sluchátek vhodných k MP3 přehrávači a samozřejmě nebude chybět ani přehled nejzajímavějších modelů.

Přijďte se podívat na naše testovací centrum. Po dobu konání veletrhů Invex-Digitex je přestěhujeme přímo na brněnské Výstaviště. Pokud chcete vidět, co a jak testujeme, nebo si s redaktory Home Cinema jen tak popovídat, přijďte za námi. Podrobné informace najdete na straně 77.

Vkládáme do pőehrávaĀe Šifra Mistra Leonarda

Syriana

Doba ledová 2

Match Point – Hra osudu

Silent Hill

V jako Vendeta

– změna obsahu vyhrazena Veškerá autorská práva k časopisu Home Cinema vykonává vydavatel. Jakékoli užití časopisu nebo jeho části, zejména šíření jeho rozmnoženin, přepracování, přetisk, překlad, zařazení do jiného díla, ať již v tištěné nebo elektronické podobě, je bez souhlasu vydavatele zakázáno. Za obsah jednotlivých příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakcí nevyžádané nabídnuté příspěvky se nevracejí. Právní režim vydání nabídnutých autorských děl se řídí autorským zákonem v platném znění a dalšími navazujícími právními předpisy. Zasláním příspěvku uděluje autor souhlas s jeho krácením a nezbytnými redakčními úpravami a pro případ vydání díla uděluje vydavateli svolení vydat jej v tištěné podobě v časopisu Home Cinema,


jakož i v jeho elektronické podobě na webu, popřípadě na CD/DVD či v dalších periodických i neperiodických publikacích vydavatelství Computer Press, a. s., a to i opakovaně, stejně jako zařazení do monitoringu vybraných distributorů dat, a zároveň tím vyjadřuje souhlas s tím, že po dobu pěti let ode dne uveřejnění příspěvku není oprávněn jej vydat bez předchozího souhlasu vydavatele. Zasláním příspěvku současně autor vyjadřuje souhlas s tím, aby vydavatel tato oprávnění zcela nebo zčásti poskytl třetí osobě. Autorská odměna zahrnuje odměnu za všechna případná uveřejnění díla a bude uhrazena v měsíci následujícím po měsíci uveřejnění díla ve výši dle ceníku vydavatele, do kterého je možné nahlédnout v redakci vydavatele.

WWW.HOME-CINEMA.CZ

Vyplatí se koupit drahé domácí kino? Kč DVA TESTY. Filmy na DVD: kompletní přehled novinek DVB-T PŘIJÍMAČE S DISKEM ZNAČKOVÉ DVD PŘEHRÁVAČE

Recommend Documents