Vyhlásenie. Zamestnanci mesta Galanta s pracovným. Zbierka použitého oblečenia. Dlhoročnou tradíciou mesta

AKTUALITY

|

2

Galantské noviny

Vyhlásenie k vyjadreniu poslanca Zsolta Takáča na adresu zamestnancov mesta Galanta

Z

amestnanci mesta Galanta s  pracovným zaradením na Mestskom úrade v Galante sa ostro ohradzujú voči vyjadreniu poslanca Mestského zastupiteľstva v Galante Zsolta Takáča, ktoré odznelo na mimoriadnom zasadnutí zastupiteľstva 20. októbra 2011 na ich adresu. Vyjadrenie poslanca odsudzujeme a považujeme ho za nebezpečné, deštrukčné a neprípustné. Zamestnanci mesta rešpektujú poslanecký zbor a  jednotlivých poslancov ako volených zástupcov obyvateľov mesta, ktorí majú v rámci samosprávnej demokracie právo rozhodovať o  zásadných otázkach života mesta, právo na vyjadrenie názoru, právo na konštruktívnu kritiku činnosti výkonných orgánov samosprávy a tiež právo žiadať nápravu. Považujeme za potrebné pripomenúť, že zamestnanci na mestskom úrade nie sú v  žiadnom podriadenom pracovnoprávnom vzťahu k  mestskému zastupiteľstvu ani jeho orgánom. V  súlade so zákonnými požiadavkami zamestnanci mesta pri plnení si svojich povinností vychádzajú v ústrety občanom

Oznam

Z

bierka použitého oblečenia sa uskutoční 25. a 26. novembra 2011 v čase od 9,00 hod. do 12,00 hod. v denných centrách mesta Galanta a jej prímestských častiach. Oblečenie sa použije na charitatívne účely. Mgr. Molnáriová Adriana

Bezpríspevkoví darcovia krvi

D

lhoročnou tradíciou mesta Galanta je prijatie bezpríspevkových darcov krvi – držiteľov zlatej a diamantovej plakety prof. MUDr. Jána Janského, čo nebolo inak ani v tomto roku. 5. októbra 2011

mesta, správajú sa v súlade s Etickým kódexom zamestnanca samosprávy mesta Galanta a plnia si povinnosti. Chceli by

na Mestskom úrade v Galante, Mgr. Ladislav Maťašovský, primátor mesta Galanta, slávnostne privítal tých obyvateľov mesta, ktorí pravidelne darujú svoju krv na záchranu životov. Ide o troch darcov – pánov: p. Zoltána Maneka a Jozefa Dudáka, ktorí sú už viac ako 40násobnými darcami krvi, a p. Jána Šálku, ktorý je 80-násobným darcom krvi. Primátor mesta vo svojom slávnostnom príhovore vyjadril obdiv, úctu a vďaku za šľachetný – humánny čin a odovzdal darcom ďakovné listy s finančnou odmenou. Hoci dôvody pre začatie darovania krvi sú u ľudí rôzne, nie všetci zdraví ľudia sú ochotní poskytnúť svoju

sme poukázať aj na fakt, že zhoršujúce sa ukazovatele v  národnom hospodárstve a  nepriaznivá situácia v  sociálnej oblasti občanov v  žiadnom prípade neznamená menej práce pre „úradníkov“, ba naopak, ten, kto pozná úlohu a náplň práce samosprávy, vie, že v  čase hospodárskej nestability je úloha samosprávy väčšia a  práca náročnejšia. Úlohou poslanca mesta podľa zákona je byť nápomocný pri riešení verejných vecí, prenášať požiadavky občanov do úloh mestského úradu, ale v  žiadnom prípade nie populistickými prejavmi burcovať obyvateľov voči mestskému úradu a  jeho zamestnancom. V  súlade s  Etickým kódexom zamestnanca samosprávy mesta Galanta sú zamestnanci na mestskom úrade zaviazaní požiadavkami na osobnosť, postoje a  správanie. Požiadavkou zamestnávateľa na zamestnancov je, aby vo svojom konaní a  vystupovaní dodržiavali zásady úcty k demokracii, uprednostňovanie verejného záujmu, politickej nestrannosti, reprezentatívnosti, korektného správania, názorovej tolerancie, sebadisciplíny, uvážlivosti a zvládania záťažových situácií. Vyzývame poslanca Zsolta Takáča, aby sa pri riešení verejných vecí na všetkých úrovniach riadil obdobnými zásadami. Urážlivé a hanlivé verbálne prejavy na adresu kohokoľvek si zaslúžia verejné odsúdenie.  Zamestnanci MsÚ Galanta V Galante 25. októbra 2011 Foto: Marek Koller

krv tým, ktorí ju potrebujú. A práve preto títo traja darcovia nech sú pre všetkých príkladom, ktorý je hodný nasledovania. Mgr. Adriana Molnáriová MsÚ Galanta

Pozvánka na Vianočné trhy 2011

M

esto Galanta pozýva podnikateľské subjekty, umeleckých remeselníkov, návštevníkov na Vianočné trhy, ktoré sa uskutočnia v dňoch 18. -23.12.2011, s miestom konania na Mierovom námestí (pred MsÚ Galanta). Srdečne privítame prevažne predajcov s typicky vianočným sortimentom ako vianočné

ozdoby, sviečky, med – medovina, ovocie, hračky, knihy, vianočný punč, varené víno, darčekové umelecké výrobky, vianočné oblátky, medovníky a pod. Tešíme sa na Vás v Galante a pevne veríme, že i Vy svojou účasťou spestríte predvianočnú atmosféru v našom meste. V prípade Vášho záujmu o predaj na Vianočných trhoch nás kontaktujte na nasledovnej adrese: Mestský úrad Galanta - oddelenie podnikateľskej činnosti Mierové námestie č.940/1, 924 18 Galanta tel.:031/788 4372, ­fax:031/780 35 92 e-mail:[email protected].

november 2011

3

|

AKTUALITY

Stav investičnej výstavby Hotel Arli

Mesto neustále rokuje s investorom a má eminentný záujem, aby sa stavba čím skôr dokončila, keďže ide o stred mesta, a nechať stavbu rozostavanú by bol veľký problém. Podľa dostupných informácií stavba je pozastavená z dôvodu sporu medzi spoločníkmi investora. Jeden zo spoločníkov údajne odmieta financovanie ďalšej etapy. Investor preto hľadá riešenie aj formou odpredaja stavby inému potenciálnemu investorovi, ktorý by stavbu dokončil. Investor zatiaľ na žiadosť mesta lepšie zabezpečil stavbu, aby tam nevstupovali deti a iné osoby. Opravil oplotenie a umiestnil varovné nápisy upozorňujúce na zákaz vstupu. Naďalej však prebiehajú rokovania, aby investor urobil účinnejšie opatrenia, aby neoprávnené osoby nemohli vstupovať do objektu, čo predstavuje bezpečnostné riziko. Mesto vyzvalo investora hotela Arli aj na odstránenie žeriavu, popod ktorý prejde denne niekoľko stoviek ľudí. Napriek dvom sľubom zástupcu investora žeriav nebol odstránený ani do 1. novembra a ani v náhradnom termíne do 4. novembra. Investor napriek snahe riešiť situáciu apeluje tým, že žeriav je majetkom dodávateľa, ktorý neodovzdal späť stavbu investorovi a nekomunikuje s ním. Ďalšie osobné stretnutie zástupcov mesta a investora by sa malo uskutočniť v polovici novembra.

Polyfunkčný objekt K - PARTNERS s.r.o. na ulici Vajanského

Na stavbe pokračujú stavebné práce, ktoré boli zdržané z dôvodu prekládok inžinierskych sietí. Práce najviac zdržalo vybudovanie a skolaudovanie nového plynovodu. Stavebné povolenie počíta s ukončením stavby do 8.6.2012.

Parkovisko za MsKS

Odsúhlasuje sa zmena riešenia a v súčasnej dobe sa čaká na stanoviská dotknutých orgánov. Návrh na zmenu riešenia prišiel zo strany spoločnosti Kaskády. Nové riešenie počíta s vybudovaním samostatného jazdného pruhu, ktorý bude zriadený ako výjazd z kruhového odjazdu z hlavnej cesty na Vajanského ulici, čím sa vytvorí nový samostatný vjazd na parkovisko pred hotelom City. Vybudovali by sa parkovacie miesta pred hotelom, ktoré by slúžili okrem hotela aj pre polyfunkčné objekty, ktoré sú na Vajanského ulici, a táto nová časť by bola

jednosmerná. Nový vjazd by bol zabezpečený rampou a slúžil by len pre potreby hotela a majiteľom vyhradených miest. Prepojením nového parkoviska pred hotelom a parkoviska za MsKS sa dorieši problém s otáčaním, ktorý by vznikol zlúčením vjazdu a výjazdu do jedného miesta počas prestavby centrálnej mestskej zóny. Koncepcia nového riešenia počíta s jediným, a to teraz existujúcim výjazdom z parkoviska za MsKS.

Park a severné krídlo neogotického kaštieľa

Tento projekt, ktorý bol financovaný z finančných prostriedkov EÚ, štátneho rozpočtu a rozpočtu mesta bol po skolaudovaní stavebným úradom slávnostne odovzdaný dňa 29.9.2011 do správy Mestského kultúrneho strediska. Podľa vyjadrenia vedúcej investičnej výstavby a životného prostredia MsÚ v Galante Ing. Miriam Károlyiovej dielo bolo odovzdané v súlade s projektom. Rozsah prác bol presne určený a schválený. Každá zmena v projekte by skomplikovala a zmenila proces financovania, nakoľko tieto práce by si mesto financovalo z vlastných finančných prostriedkov. Nedostatky, na ktoré za poslanecký klub nezávislých poslancov a  poslancov za stranu MOST-HÍD poukázal poslanec Fridrich Psota na zasadnutí MsZ v mimoriadnom rokovacom termíne dňa 20.10.2011, sú podľa vedúcej oddelenia neopodstatnené. Požiadavky na chýbajúci závesný systém alebo zariadenie kuchynky sú požiadavkami na prevádzkovateľa diela t.j. MsKS Galanta a neboli súčasťou projektu. Ostatné prednesené nedostatky nie sú

kolaudačnými, ale bežnými drobnými prevádzkovými nedostatkami, ktoré môžu počas užívania diela vzniknúť. Problém troch nefunkčných kamier alebo zadrhávajúcich sklenených dverí sa rieši štandardným postupom v rámci reklamácie. Problém s  kamerovým systémom spočíval v  samotnom zariadení kamier, z  ktorých 3 kusy bolo potrebné reklamovať a  celé vymeniť. Stavba prešla veľkou rekonštrukciou, všetky mokré procesy sa robili v zime, preto stavba ešte pracuje a pracovať bude a je možné, že sklenené dvere bude treba nastavovať. Podľa vyjadrenia Ing. Károlyiovej nie je pravda, že alarm je nefunkčný, práve naopak. Je funkčný, o čom svedčia jeho časté hlásenia. Bolo potrebné ho iba správne nastaviť vo vzťahu k prevádzke. Všetky „závady“ okrem drhnutia dverí boli cca 1,5 mesiaca po kolaudácii odstránené, čo potvrdil na MsZ aj sám poslanec Psota. Projekt revitalizácie parku sa pripravoval v teréne so zástupcami Štátnej ochrany prírody, Krajského úradu životného prostredia z odboru ochrany prírody a Krajského pamiatkového úradu, ako aj ostatných zainteresovaných štátnych orgánov, a  na základe ich stanovísk projektant presne zapracoval požiadavky a pripomienky do projektu, čo je možné a  za akých podmienok a čo nie je možné na parku vykonať. „Nie je možné si robiť v parku čokoľvek, ako sa niektorí domnievajú, lebo tento historický park je chráneným areálom s 4. stupňom ochrany podľa zákona o ochrane prírody a je taktiež aj národná kultúrna pamiatka. Akýkoľvek zásah v rámci areálu si vyžaduje súhlas dotknutých orgánov, resp. udelenie výnimky na niektoré činnosti a museli sme rešpektovať ich pripomienky,“ takto vysvetlila Miriam Károlyiová, prečo sa niektoré chodníky nemohli vybudovať vydláždením alebo prečo sa nemohla odstrániť pôvodná šachta. „Šachta je nepoškodená s poklopom a je tam od čias, keď ešte fungovala pôvodná studňa. Žijú tam rôzne živočíchy, chrobáky a žaby. Z podobného dôvodu nemohli byť odstránené ani staré pne stromov, lebo tam hniezdia vtáky. Ukončenie projektu neznamená ukončenie prác, ale práve naopak, toto bol iba začiatok a bude potrebné samotnou prevádzkou a kvalitnou údržbou tento projekt zveľaďovať a pokračovať v ďalšej obnove,“ dodala vedúca oddelenia investičnej výstavby a životného prostredia. Róbert Rybársky Foto: Róbert Rybársky

udalosti

|

4

Galantské noviny

Mestské zastupiteľstvo zasadlo v mimoriadnom rokovacom termíne

N

a podnet Poslaneckého klubu nezávislých poslancov a poslancov za stranu MOST-HÍD bolo 20. októbra, v mimoriadnom rokovacom termíne, zvolané Zasadnutie MsZ. V niekoľkých bodoch rokovania poslanci od mesta žiadali odpovede na pripravené otázky.

Koniec mestskej sauny

Po pripomienkach zo strany občanov, ktorí v minulosti na zasadnutí mestského zastupiteľstva apelovali na zachovanie mestskej sauny, bolo poslancami prijaté uznesenie, na základe ktorého správa športových zariadení vyhlásila

Tomi Kide Kovács, KO BOX CLUB

Čo sa deje a čo bude s rozostavaným Hotelom Arli?

Poslanci adresovali smerom k primátorovi mesta požiadavku informovať verejnosť o  vývoji výstavby Hotela Arli, ale aj o tom, čo má v pláne mesto urobiť v rámci riešenia problému dostavby a dostatočnej bezpečnosti staveniska. Podľa prepracovanej správy predloženej poslancom najvyššie vedenie mesta od začiatku tohto roka intenzívne rokovalo a naďalej rokuje so zástupcami investora stavby. Snažili sa riešiť aj problémy, ktoré v spoločnosti investora nastali. Problémom bezpečnosti staveniska je aj žeriav, popod ktorý prejde denne niekoľko stoviek ľudí. Tento problém podľa správy rieši aj zástupca spoločnosti investora. Prisľúbil, že žeriav dajú demontovať. Poslanci nakoniec odporučili primátorovi mesta informovať obyvateľov o priebehu výstavby Hotela Arli a výsledkoch rokovaní s investorom prostredníctvom Galantských novín a internetovej stránky mesta minimálne jedenkrát v mesiaci, ako aj sledovať demontáž žeriavu zo stavby hotela.

Obchodnú verejnú súťaž na prenájom sauny v Dome športu. Tú vyhral Zsolt Takáč. Zmluva o prenájme bola uzatvorená 22. septembra s platnosťou od 1.  októbra. Súčasťou tejto zmluvy mal byť aj protokol o prevzatí priestorov, keďže tieto priestory boli využívané ako šatne športovcov boxerského klubu. Žiadosť o vyprázdnenie priestorov sauny od SŠZ prevzal zástupca boxerského klubu 28. septembra, ale klub túto žiadosť nerešpektoval a priestory neuvoľnil. Zsolt Takáč sa preto rozhodol podpísanú nájomnú zmluvu zrušiť. Na základe týchto skutočností poslanci odporučili primátorovi mesta preskúmať podozrenie z neoprávneného využívania priestorov mesta, sauny v Dome Športu. Odmietli, aby primátor mesta vyvodil dôsledky voči riaditeľovi SŠZ za nedostatočné sledovanie platného uznesenia MsZ. Poslanci nakoniec prijali aj zrušenie uznesenia o vypísaní verejnej obchodnej súťaže na prevádzkovanie sauny a riaditeľovi SŠZ mesta zadali úlohu prerobiť priestory sauny na šatne pre športovcov.

Výstavba II. etapy obchvatu: problematika s ním súvisiacej križovatky

Už dnes nesie ešte nepostavená križovatka nového úseku cesty II. etapy cestného obchvatu mesta prívlastky ako „križovatka smrti“. V pláne je totiž križovatka cesty obchvatu s cestou pri obytnej časti Kolónia smerujúcou z Galanty na Váhovce ako úrovňová križovatka. Kruhovú križovatku, ktorú navrhovalo mesto, však Slovenská správa ciest zamietla. Mesto ďalej navrhovalo nadjazd. Záver rokovania medzi mestom a SSC však prinieslo rozhodnutie, že predmetná križovatka bude aj napriek nesúhlasu mesta len ako úrovňová križovatka so zabezpečením všetkých dopravných smerov. Poslanec Peter Černý vyjadril nespokojnosť s postojom úradníkov so SSC a poslanec Takáč informoval, že má informácie o pripravovanej petícii za vyššiu dopravnú bezpečnosť. Stavba je financovaná zo štrukturálnych fondov EÚ. Mesto má preto obavy aj z  prípadného zastavenia celej stavby. Poslanci napriek tomu apelovali na rokovania a včasný zásah mesta. Uzniesli sa tiež na požiadavke, aby im bol predložený materiál problematiky II. etapy výstavby na najbližšom zastupiteľstve so zistením, aké sú možnosti napojenia Puškinovej ulice na obchvat, ako aj možnosti zmeny navrhnutej priesečníkovej križovatky na kruhovú.

Poslanci chcú poznať vinníka, ktorý v minulosti pripravil mesto o 113tis. €

Hlavný kontrolór mesta v minulosti poskytol poslancom informáciu, v ktorej uviedol, že pri uhradení faktúry na zlý účet a následné uhradenie dlžnej sumy na správny účet mestu žiadna škoda nevznikla, pretože právne kroky, ktoré mesto postúpilo, ešte neboli v tom čase ukončené. Pochybenie, ktoré sa udialo pri úhrade výstavby kompostárne budovanej z fondov EÚ na konci predošlého volebného obdobia, sa snažilo právnou cestou riešiť nové vedenie mestského úradu. Avšak po rozhodnutí Okresného súdu v Prešove sa dlžník, majiteľ účtu zaťaženého exekučným konaním, na ktorý bola omylom poslaná platba vo výške bezmála 130tis€., zaviazal uspokojiť pohľadávku mesta len vo výške približne 16tis.€. Zvyšok pohľadávky mes-

november 2011

5

ta, viac ako 113tis.€, voči dlžníkovi tak zaniká. Poslanci preto odporučili primátorovi mesta podať trestné oznámenie na neznámeho páchateľa.

Riešenie výstavby nájomných bytov

V úvode poslanec NR SR Gábor Gál upozornil, že výstavba nájomných bytov je napojená na štátny rozpočet, a pokiaľ by v budúcnosti bolo rozpočtové provizórium, tak sa budú tieto byty stavať ťažšie len z prostriedkov mesta. Ďalej podotkol, že v štátnom rozpočte sa hľadá možnosť navýšenia finančných prostriedkov pre tento program. Lokalita výstavby je zatiaľ situovaná vedľa objektu Domova dôchodcov Patria, kde sú pripravené body napojenia pre inžinierske siete. Spracovaná bola štúdia pre 16 bytových jednotiek a kontaktovaná firma Euroline s požiadavkou na dodanie katalógového projektu pre jedno- a dvojizbové byty. Niektorí z poslancov navrhli prehodnotiť vybranú lokalitu a vybrať ďalšie alternatívne miesta pre výstavbu. Poslanci sa nakoniec uzniesli na prehodnotení lokality nájomných bytov.

Hospodárenie mesta je kladné

(Stav účtu mesta k 30. septembru 2011) Tento bod programu bol do rokovania zaradený na základe informácií, ktoré sa objavili na verejnosti. Poslanec a predseda finančnej komisie Peter Závodský sa vyjadril, že na sociálnych sieťach sa objavila informácia o 600-tis.€ mínuse mesta Galanta. Po tom, ako si túto informáciu preveril, zistil, že ide o dezinformáciu. Išlo o prvý variant budúcoročného rozpočtu, ktorý počítal s deficitom v tejto výške. Táto informácia interpretovaná cez viac zdrojov bola nakoniec interpretovaná nesprávne. Zsolt Takáč upozornil na fakt o mest-

Vianoce v múzeu

Ú

spechy vzdelávacích programov pre školské skupiny vo Vlastivednom múzeu v Galante nás povzbudili k tomu, aby sme organizovali programy aj pre ďalšie cieľové skupiny. V októbri 2010 sme organizovali prvú akciu pre rodiny z mesta a okolia. Tešilo nás, že aj najmenší návštevníci s rodičmi sa u nás cítili dobre a že počas víkendového dňa nás mohli navštíviť aj tí, ktorí to počas pracovných dní nestíhajú. Táto rodinná

ských organizáciách, ktoré hospodária ako pred krízou. Podotkol, že treba zvážiť reštrukturalizáciu mesta. Navrhol zlúčenie Správy športových zariadení s technickými službami, čo by mohlo podľa jeho vyjadrenia ušetriť približne 4tis.€. Sumu určenú na mzdy tiež označil ako vysokú v pomere s celkovým rozpočtom mesta. Ďalej poukázal na to, že pracovníkov MsÚ a mestských organizácií sa kríza akoby nedotkla. Primátor mesta Ladislav Maťašovský mu odpovedal, že s mnohým, čo povedal, sa stotožňuje, avšak k platovým podmienkam sa vyjadril v zmysle, že dôvod na ich znižovanie, ale ani zvyšovanie nebol. V návrhu rozpočtu na budúci rok je však podľa slov primátora zníženie mzdových prostriedkov viditeľné. Peter Závodský poukázal na to, že obyvatelia sa pýtajú na zvyšovanie miestnych daní a poplatkov za vývoz odpadu, avšak s poslancami o tom nikto z vedenia mesta nehovoril. Poukázal na problém v komunikácii medzi mestom a poslancami. Primátor sa vyjadril, že do 13. decembra, kedy bude rokovať MsZ o rozpočte, je dosť času, aby sa do návrhu zapracovali aj pripomienky poslancov. Pravdepodobne však príde k úprave daní, akými sú napríklad daň za psa, z nehnuteľnosti, ktoré sa nezmenili 8 rokov a mali by byť zvýšené maximálne o 5 - 8 %.

Zvolení zástupcovia ľudu sú za zmenu volebných obvodov

Predkladateľ bodu rokovania, poslanec Peter Černý, uviedol, že ak sa má čokoľvek ohľadne volebných obvodov upravovať, bol by rád, keby sa to riešilo skôr, ako to určuje zákonom stanovená posledná možná 65-dňová lehota pred konaním samotných volieb, aby to bolo korektné pre všetkých občanov, ktorí

sobota bola prvá lastovička a pozitívne ohlasy viedli k tomu, že na rok 2011 sme naplánovali dve akcie pre rodiny okrem programu Noc múzeí a galérií. V apríli sa uskutočnila rodinná sobota s názvom Veľká noc v múzeu, kedy si návštevníci mohli pozrieť komornú výstavu kraslíc z etnologickej zbierky a výstavu čipkovitých kraslíc. V tvorivej dielni to bolo trochu preplnené, ale bolo príjemné vidieť, ako veľa detí vyrábalo krásne pohľadnice. Aktuálna výstava krásnych prác študentov

|

Udalosti

sa chcú do volieb zapojiť. Primátor mesta sa vyjadril, že v Galante je zvykom otvárať túto problematiku už na začiatku volebného obdobia. Vedúci právneho oddelenia podotkol, že by bolo vhodné počkať na programové vyhlásenie novej vlády. Snahou doterajšej vlády totiž bolo upraviť volebný kódex. Keby v tomto procese pokračovala nová vláda, môžu nastať zmeny, a v tom prípade by takto prijaté uznesenie MsZ o volebných obvodoch bolo potrebné v súlade so zákonom zmeniť a opäť prerokovať. Poslanec Kolek sa vyjadril aj v mene iných poslancov, že súčasné rozdelenie volebných obvodov je diskriminačné. Poslanec Zsolt Takáč uviedol, že vôľa mnohých obyvateľov Galanty je voliť takých svojich zástupcov, ktorých im súčasný systém voliť neumožňuje, pretože sú v inom volebnom obvode. Podotkol tiež, že Galanta je malé mesto, v ktorom by stačilo mať tri volebné obvody a mnohí, ktorí nevolili, urobili tak aj z dôvodu, že ich kandidát nebol v ich volebnom obvode. Milan Bičan sa stotožnil s názorom vedúceho právneho oddelenia a bod rokovania označil ako zbytočný. Peter Závodský sa vyjadril k systému volebných obvodov, ktorý nie je ideálny. Podotkol, že ani platný zákon nie je ideálny. Ďalej sa vyjadril, že za diskriminačné by považoval aj to, keby na rovnaké počty obyvateľov pripadli nerovnaké počty poslancov. Súčasný volebný systém Závodský označil ako najlepšie možné riešenie, aby bolo zastúpenie poslancov primerané k počtu obyvateľov. Mestské zastupiteľstvo nakoniec odporučilo primátorovi mesta do 30. júna 2012 vypracovať alternatívy nového rozdelenia volebných obvodov na území mesta. Redakcia Foto: Marek Koller

výtvarného odboru Základnej umeleckej školy v Galante tvorila krásne zákulisie. Dovoľte, aby som vás pozvala na ďalšiu rodinnú sobotu s názvom Vianoce v múzeu, ktorá sa uskutoční 10. decembra 2011 v budove múzea na Hlavnej ulici. Na adventné obdobie inštalujeme Komornú výstavu betlehemov a vianočných ozdôb z našej etnologickej a historickej zbierky. Môžete sa zapojiť do vzdelávacieho programu Chlieb náš každodenný a prisadnúť si k nám do tvorivej dielne. Naše expozície

Lekáreň a Mlyny a mlynárstvo v oblasti Malého Dunaja a dolného toku Váhu budú tiež otvorené pre verejnosť. Zákulisie pre rodinnú sobotu tvorí aktuálna výstava Na oboch stranách hranice, ktorá nám dáva možnosť k nahliadnutiu do každodenného života Rimanov a Germánov na brehoch Dunaja. Kultúrny program a prekvapenia budú tiež súčasťou programu. Brány múzea budú otvorené  10. decembra 2011 od 9:30 do 13:30. Srdečne vás očakávame! Judit Pukkai

Rôzne

|

6

Galantské noviny

Súťaž v hre na bicích

širokého okolia. Súťaž prebiehala v dvoch kolách. V prvom kole „play long“ sa súťažiaci predstavili s hrou na hudobný podklad. V druhom kole sa predstavili svojím sólom na bicích. Výkony hodnotila trojčlenná porota v zložení Juraj Gergely, Karol Suchán a Ladislav Kováč. Za najlepšieho interpreta označila štrnásťročného Adama Kováča z  Galanty, ktorý sa hre na bicie nástroje venuje už 9 rokov. Pracuje v CVČ - Spektrum v  Galante pod vedením Karola Daniša, ktorého myšlienka pred dvoma rokmi položila základy tejto súťaže.  Marek Koller Foto: Marek Koller

D

ruhý ročník regionálnej súťaže v hre na bicie nástroje sa po dvoch rokoch uskutočnil 8. októbra v  Mestskom kultúrnom stredisku Galanta. Podujatie zorganizovalo CVČ - Spektrum Galanta s finančnou podporou mesta Galanta. Myšlienka zorganizovať súťaž vznikla vďaka tomu, že v  CVČ - Spektrum v Galante sa vyučuje hra na bicie nástroje, ako aj vďaka Karolovi Danišovi, ktorý sa venuje talentom z okolia Galanty. Aj v tomto roku si prišli svoj talent zmerať deti zo

Zámocký koncert

V

Renesančnom kaštieli v Galante sa uskutočnil ďalší z radu Zámockých koncertov, ktoré za podpory ministerstva kultúry pravidelne organizuje Mestské kultúrne stredisko Galanta. V podvečer 26. októbra sa hlbokým spevom predstavil Jaroslav Pehal, ktorého na klavíri hudobne sprevádzal Branislav Malatinský. Zazneli diela Franza Liszta, ale aj diela Jána Cikkera, ktoré umelci venovali 100. výročiu narodenia tohto významného slovenského skladateľa. Marek Koller Foto: Marek Koller

Spevokol Zoltána Kodálya má 55 rokov

S

pevokol Zoltána Kodálya, založený v r. 1956, oslávil 15. októbra 2011 jubilejným koncertom 55. výročie svojho založenia. Slávnostný koncert otvoril predseda Strany maďarskej koalície, József Berényi. Zdravicu predniesol Péter Erdei, docent Univerzity muzických umení Ferenca Liszta v Budapešti. Svojím vystúpením spestrili program Erkel Kórus z mesta Szombathely, zmiešaný zbor Primavera z mesta Székesfehérvár a klavirista Gábor Farkas. Členovia Spevokolu

Zoltána Kodálya na tomto koncerte po prvýkrát vystúpili vo svojom novom oblečení. To im umožnili finančné prostriedky získané z rôznych projektov, vrátane grantov udelených mestom Galanta. Dúfame, že naše dobré vzťahy s mestom budú pretrvávať aj v budúcich rokoch či desaťročiach. Veríme, že vedenie mesta nás bude naďalej finančne a morálne podporovať a aj v budúcnosti sa budeme tešiť obľube obecenstva. Radi sa zúčastníme kultúrnych po­ dujatí v nasledujúcich rokoch. Na domácich i zahraničných koncertoch sa budeme snažiť

šíriť dobré meno nášho mesta podľa našich najlepších vedomostí a schopností. KZD http://kodalyzoltandaloskor.jalso.com

Hudobný medailón Viliama Farkaša

R

odák z Galanty, ktorý celý život koncertoval po celom Slovensku a na mnohých zahraničných pódiách, na svoje rodné mesto nezabúda. V Galante sa vo štvrtok 20. októbra Viliam Farkaš predstavil vo veľkolepom hudobnom medailóne. Viliam Farkaš je jedným z najlepších a najvyhľadávanej-

ších slovenských hudobných virtuózov nielen doma, ale aj v zahraničí. Bol dlhoročným koncertným majstrom Slovenskej filharmónie, členom a sólistom Bratislavského komorného združenia. Je držiteľom 1. ceny medzinárodnej súťaže „Prix de Musique folklorique de Radio Bratislava“ alebo aj ceny vydavateľstva OPUS za vynikajúcu interpretáciu. Podujatie pripravili: Mestské kultúrne stredisko Galanta, Trnavský samosprávny kraj, Galantské osvetové stredisko a Spolok pracovníkov miestnej a regionálnej kultúry Slovenskej republiky v Galante. Marek Koller

november 2011

7

|

Rôzne

Close Harmony Friends v Galante

V

ýnimočná a´cappella, vokálna skupina Close Harmony Friends, interpretujúca vo svojom repertoári rock, pop, jazz a gospel, vystúpila 10. októbra v Mestskom kultúrnom stredisku Galanta. Do Galanty po viac ako štyroch rokoch 9 členov tohto zoskupenia prinieslo repertoár skladieb, do ktorého zaradili aj „horúce“ novinky. V ich podaní prekvapivo a zaujímavo znejúce známe skladby svetovej „pop music“ zdvihli publikum zo sedadiel. Členovia formácie si za ich dokonalú interpretáciu založenú na imitácii zvukov hudobných nástrojov ľudským hlasom a tiež za výborné spevácke výkony vyslúžili od divákov dlhotrvajúci potlesk. Skupina pôsobí na Slovensku od roku 1990 a od svojho založenia pravidelne brázdi javiská a scény doma i v zahraničí. Skupina mala možnosť v roku 2008 účinkovať ako hosť koncertu Bobby McFerrina v Bratislave. Nahrali 7 albumov a v roku 2008

nahrala skupina prvé slovenské a´cappella DVD s názvom „Live in Bratislava“. Umeleckým vedúcim a jej zakladateľom je Mgr. Art. Mario Fančovič, absolvent VŠMU

v  Bratislave, momentálne člen Mestského divadla v Badene (Rakúsko).  Marek Koller Foto: Róbert Rybársky

Komorný orchester MS3 Baroque Ensemble založil maďarský gitarový virtuóz v oblasti klasickej hudby Sándor Mester. Ako hudobník si uvedomuje, že pre mladých za-

čínajúcich umelcov v oblasti vážnej hudby je ťažké dostať sa na koncertné pódiá. Preto inicioval hudobnú súťaž „Klassik Star online“ pre slovenských, českých a poľských hudobníkov. Víťazmi sa stali slovenská flautistka Simona Pingitzerová, poľská violončelistka Aleksandra Pykaczová a český huslista Jakub Junek. Takto vznikol orchester MS3 Baroque Ensemble so zastúpením hudobníkov členských štátov V4, ktorí sa spoločne vydali odohrať 12 koncertov v štyroch krajinách. Spoločne, ale aj sólovo hrajú na týchto koncertoch diela francúzskych barokových skladateľov, sonáty, divadelnú hudbu a barokové tance. Marek Koller Foto: Marek Koller

MS3 Baroque Ensemble

V

renesančnom kaštieli v Galante sa vo štvrtok 6.októbra predstavili štyria členovia komorného orchestra MS3 Baroque Ensemble. Program pre poslucháčov vážnej hudby zorganizovali Mestské kultúrne stredisko Galanta a Kultúrny inštitút Maďarskej republiky. Podujatie bolo usporiadané s podporou Medzinárodného vyšehradského fondu.

3. ročník projektu MASO objekt 2011

M

aliarsko-sochárske sympózium, ktoré v Galante každoročne organizuje Galéria 4D, prinieslo do galérie 15. októbra niekoľko samostatných výtvarných projektov. Z nich najpôsobivejší vítal návštevníkov sympózia pri vstupe do galérie. Bola ním fotografická práca Šymona Klimana „Partizáni“. Ďalším z projektov boli sochárske diela, ktoré vznikli v tomto roku v Tvorivých dielňach Galérie 4D. Pozostával z autorských prác sochárov zapojených do kamenárskeho sympózia, Projektu 2 GraMy. Kamenárske

sympózium je dlhodobým projektom Galérie 4D, ktorý bude prebiehať až do roku 2012. Počas sympózia MASO objekt 2011 vytvorila skupina grafikov v rámci grafického workshopu ručne viazanú 88-stranovú knihu linorytov a svoju tvorbu v rámci tohto dňa prezentovali aj predstavitelia českej graffiti scény. S krajinou a identitou priestoru v danom čase sa predstavila vo svojich fotografiách fotografka Illah van Oijen. Večer v galérii patril výbornej hudobnej produkcii a dobrej nálade spoločne sa zabávajúcich návštevníkov a autorov výtvarných diel. Marek Koller Foto: Marek Koller

Rôzne

|

8

Galantské noviny

Október patril úcte k starším

J

e dobrým zvykom si pripomenúť na jeseň starších ľudí, ktorí tú svoju jeseň života prežívajú. Tak to bolo aj v Galante v mesiaci október. Najväčším z po­ dujatí, ktoré bolo pre najstarších občanov mesta pripravené, bol program v Mestskom kultúrnom stredisku Galanta. Dôchodcov, Galanťanov, ktorí sa dožívajú v tomto roku svojho okrúhleho jubilea, na podujatí slávnostne pozdravil primátor mesta Galanta Ladislav Maťašovský a do ďalšieho života im zaželal veľa síl, zdravia a životného optimizmu. Na podujatí, ktoré pripravilo

mesto Galanta, sa v programe organizovanom MsKS Galanta predstavila mladá skupina hudobníkov, ktorá zahrala šlágre zo začiatku a polovice minulého storočia. Do tanca a na počúvanie dôchodcom zahrala skupina RH Duo. Aj v mestskej časti Nebojsa si po prvýkrát uctili najstarších obyvateľov na podujatí „Stretnutie staršej generácie“, ktoré zorganizovali členovia Občianskeho združenia Rozvoj v mestskej časti Galanty. V priestoroch Strediska záujmovej činnosti v Nebojsi, Centre voľného času

Naša Vansovej Lomnička 2011 Krajská súťaž umeleckého slova žien v Galante

D

ňa 23. septembra 2011 sa v Renesančnom kaštieli v Galante uskutočnilo tradičné stretnutie s umeleckým slovom pod názvom Naša Vansovej Lomnička, ktoré sa každoročne koná na počesť významnej spisovateľky a poprednej osobnosti Terézie Vansovej. Organizátorom krajského kola 44. ročníka celoslovenskej súťaže umeleckého prednesu poézie, prózy a  vlastnej literárnej tvorby žien bolo Galantské osvetové stredisko v  zriaďovateľskej pôsobnosti Trnavského samosprávneho kraja. Podujatie sa realizovalo aj vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Súťaž Naša Vansovej Lomnička je oje-

dinelé podujatie umeleckého slova, ktoré sa teší obľube žien niekoľkých generácií. Už tradične sa ho zúčastňujú mladé slečny, ale aj ženy v zrelom veku či na zaslúženom dôchodku. Do Galanty rok čo rok z celého Trnavského kraja s radosťou zavítajú záujemkyne umeleckej interpretácie slova. Realizáciou podujatia chce organizátor podporovať rozvoj umeleckého prednesu žien a taktiež dať priestor na konfrontáciu úrovne prednesov žien v umeleckej oblasti. Na podujatí odznela poézia, próza a vlastná literárna tvorba a pri výbere recitátoriek do vyššieho celoštátneho kola boli nápomocné PaedDr. Judita Bujnová, Zuzana Zelinková

Galanta, v  úvode mladí umelci venovali dôchodcom malý kultúrny program. Svoje vedomosti si dôchodcovia zmerali v súťaži o titul „Múdra sova“, ktorej podmienkou bolo vyplnenie vedomostného kvízu o Galante a  mestskej časti Nebojsa. Pohodu stretnutia podporilo mesto Galanta a Zoltán Horváth, poslanec Národnej rady Slovenskej republiky. Prejaviť úctu k starším sa podujali aj v Domove dôchodcov Patria. V spolupráci so študentmi Gymnázia Janka Matúšku a Gymnázia Zoltána Kodálya v Galante zorganizovali pre dôchodcov prehliadku novootvoreného mestského parku. Pre svojich obyvateľov ďalej vedenie Patrie pripravilo slávnostné kultúrno-spoločenské podujatie, na ktorom sa za mesto Galanta k najstarším obyvateľom prihovorila milým slovom prednostka mestského úradu Henrieta Csemezová a do domova zavítali aj primátor Ladislav Maťašovský spoločne s viceprimátorom Ladislavom Feketem. Malý kultúrny program si vystúpením obohatili aj samotní dôchodcovia, ktorí pracujú v rôznych záujmových krúžkoch domova dôchodcov. Nakoniec v rámci mesiaca úcty k starším zavítal k obyvateľom Patrie aj galantský farár, dekan Attila Józsa, ktorí tu odslúžil svätú omšu. Marek Koller Foto: Marek Koller a Anna Pokorná. Hovorené slovo a hudba majú k sebe veľmi blízko. Preto tak ako po minulé roky boli umelecké prednesy obohatené o hudobné vstupy. Krásnym hudobným programom sa prezentovali mladí talentovaní umelci Karol a Norbert Danišovci. Postup do celoslovenskej súťaže Naša Vansovej Lomnička do  Starej Ľubovne získali tento rok Alica Dömötörová a Ing. Soňa Gogová zo Sládkovičova, Zuzana Bartošová, Nina Kramárová a Lenka Valentová z Hlohovca a Monika Slobodová zo Serede. Riaditeľka Galantského osvetového strediska na záver vyjadrila vďaku všetkým účinkujúcim a hosťom za to, že podujatie poctili svojou prítomnosťou, a odovzdala diplomy a kvety účastníčkam súťaže. Každoročným uskutočňovaním krajskej súťaže v Galante sa zvyšuje úroveň umeleckých prednesov našich žien, ktoré sa v celoštátnom kole vo veľkej konkurencii umiestňujú vždy na popredných miestach.  ib

november 2011

9

|

AKTUALITY

Umenie okolo nás

P

ri príležitosti Dňa Trnavského samosprávneho kraja bola 6. októbra slávnostne otvorená výstava „Umenie okolo nás“. Výstava vznikla pod záštitou TTSK v spolupráci so Združením výtvarných umelcov západného Slovenska, Galérie súčasných maďarských umelcov, Mestského kultúrneho strediska v Galante a Vlastivedného mú-

zea v Galante. Vystavené diela sú zo zbierky Galérie súčasných maďarských umelcov. Výstavu zostavil predseda Združenia výtvarných umelcov západného Slovenska, akad. mal. Róbert Almási. Výstava bude v priestoroch Renesančného kaštieľa v Galante do 31. marca 2012. Marek Koller Foto: Marek Koller

Zrkadlenia

V

o výstavných priestoroch Renesančného kaštieľa v Galante bola 26. októbra otvorená výstava výtvarných diel Heleny Gasper Ludikovej pod názvom „Zrkadlenia“. Slávnostnej vernisáže sa zúčastnili primátor Galanty Ladislav Maťašovský, prednostka mestského úradu Henrieta Csemezová a mnohí ďalší. V kultúrnom programe Barbora Bazsová zaspievala piesne Hany Hegerovej za gitarového sprievodu Mateja Skalnického. Autorka výstavy časť svojho života prežila v Galante, kde pedagogicky pôsobila v ZUŠ aj ako riaditeľa tejto školy. Kurátorka Simona Jurčová v krátkosti uviedla výstavu, ako aj samotnú autorku: „Helena Gasper Ludiková dnes predstavuje divákom svoju novú

Trenčín, Trnava, ruža voňavá

S

tretnutie matičiarov z dvoch krajov pri hudbe, tanci a speve sa uskutočnilo 21. októbra v Mestskom kultúrnom stredisku v Galante. Už štvrtý ročník „matičných mostov“ Trenčianskeho a Trnavského kraja zorganizovali Dom Matice Slovenskej v Galante a v Dubnici nad Váhom. Slávnostný program podujatia, ktoré finančne podporilo mesto Galanta, si pozreli aj primátori oboch miest - Jozef Gašparík z Dubnice nad Váhom a Mgr. Ladislav Maťašovský z Galanty. V programe vystúpili: Gemerské hlasy, spevácko-dramatická skupina

a celkom inú kolekciu obrazov. Diela sa rodili približne dva roky. Kolekcia „Zrkadlenia“ vznikla ako reakcia na životné udalosti, ktoré sa jej bytostne dotýkali. Ťažká choroba brata Josku Vensona, s ktorým zdieľala posled-

Jeseň z Partizánskeho, ZUŠ Dubnica nad Váhom, Ivan Ožvát, sólista opery SND, Folklórny súbor Dudváh, Križovany nad Dudváhom, Calma studio Galanta, Miško Bednár, ZUŠ Josepha Haydna Galanta a ďalší. Marek Koller

Farebný svet Rómov 2011

U

ž po siedmykrát mali rómske deti a mládež príležitosť prezentovať svoj talent, schopnosti a tvorivosť na krajskej výtvarnej súťaži Farebný svet Rómov, ktorú vyhlasuje Spolok pracovníkov miestnej a regionálnej kultúry Slovenska v Galante v spolupráci s Galantským osvetovým

né prežité mesiace, ju prinútila zamyslieť sa nad pominuteľnosťou tohto života. V kresbe používala len štyri farby guľôčkového pera, červenú, zelenú, modrú a čiernu. Symbolizujú jednak negatívne i pozitívne elementy, zápas zdravia a choroby, života a smrti. Tvarovo sa kresby nesú v znamení kriviek, oblín, špirál, s ktorými sú v kontraste ostré ihlovité útvary. Vznikla tak zaujímavá séria abstraktných obrazov vyjadrená jednoduchou kresbou perom. Autorka kolekciu doplnila v kontraste s kresbou optimisticky pôsobiacimi farebnými olejomaľbami z predchádzajúcich období. Krajiny zaliate slnkom a maľby plné života, harmonické a oku lahodiace farebné výpovede, ponúka ako protipól ľudského trápenia.“ Výstava potrvá do 3. decembra 2011. Marek Koller Foto: Marek Koller

strediskom v rámci podpory rozvoja kultúry národnostných menšín. Vernisáž výstavy s vyhodnotením výtvarnej súťaže sa uskutočnila dňa 6. októbra 2011 v priestoroch Mestského úradu v Galante. Toto podujatie bolo zároveň jedným zo sprievodných podujatí, ktoré sa konali v rámci Dňa Trnavského samosprávneho kraja. Výtvarné práce vytvorené rôznymi technikami – maľbou, kresbou a menej tradičnými kombinovanými technikami – zachytávajú farebný svet videný očami mladých Rómov. Aj prostredníctvom tejto súťaže, v ktorej sa prezentuje výtvarná tvorivosť rómskych detí a mládeže, je možné podporiť rozvoj vzde-

lanostnej a kultúrnej úrovne tejto národnostnej menšiny. Poďakovanie patrí Trnavskému samosprávnemu kraju a mestu Galanta za finančnú podporu a tiež pedagógom, ktorí sa venujú deťom a vedú ich k výtvarnej tvorivosti, a tým v nich pestujú základy estetického cítenia. Zo súťaže bol vyhotovený krásny plnofarebný katalóg z najkrajším prácami. Je veľkým potešením, že táto súťaž sa počas rokov stále teší pozornosti škôl, a preto od budúceho roka sa organizátori rozhodli vyhlásiť celoslovenskú súťaž Farebný svet Rómov, ktorej vyhodnotenie bude opäť na jeseň v Galante. Andrej Popluhár

Školstvo

|

10

Galantské noviny

Deň otvorených dverí ZŠ Gejzu Dusíka

V

utorok 18. októbra, pri príležitosti 10. Európskeho dňa rodičov a  škôl, pripravili ZŠ Gejzu Dusíka a Rada rodičov pri ZŠ „Deň otvorených dverí“ školy. Program sa začal o 8,00 hod. slávnostným otvorením a pokračoval až do popoludnia. Počas tohto času sa mohol ktokoľvek z rodičov ako aj priateľov školy slobodne nazrieť na vyučovací proces v ktorejkoľvek triede tejto školy. Na vyučovací proces sa prišli pozrieť aj prednostka MsÚ v Galante Henrieta Csemezová a vedúca oddelenia školstva, kultúry a športu Lívia Gešková. Ako jediná škola v Galante, ZŠ Gejzu Dusíka vyučuje už niekoľko rokov svojich žiakov na prvom stupni takzvanou Daltnovou metódou, rozvíjajúcou u detí veľkú dávku samostatnosti.  Marek Koller Foto: Marek Koller

Dobročinné gymnázium

P

red nedávnom dostala naša škola mimoriadne čestnú úlohu. Z Domova dôchodcov Patria sa na nášho pána riaditeľa obrátili s prosbou, ktorá vzbudila pozornosť nás všetkých. V domove býva veľa imobilných starších ľudí, ktorí bez cudzej pomoci nedokážu opustiť budovu. A  k tomu sme my – študenti Gymnázia Zoltána Kodálya – poskytli pomocnú ruku. Dňa 4. októbra bolo krásne slnečné počasie a my sme boli plní očaká-

vania zo stretnutia s obyvateľmi domova, ktorí už boli pripravení na prechádzku v meste. Prvých pár metrov bolo pre nás ťažších, keďže málokto z nás gymnazistov má skúsenosti s invalidným vozíkom, ale napriek tomu sme si na túto situáciu rýchlo zvykli. Cieľom našej prechádzky bolo novootvorené nádvorie neogotického kaštieľa Esterházyovcov. Cesta veru nebola krátka a všetci sme sa potešili lavičkám v parku. András Hambalkó, študent 3.B. triedy,

Dúhovým týždňom žili žiaci a študenti škôl

nakoniec v piatok v čierno-bielej farebne zladenej kombinácii prišlo do škôl v Galante niekoľko stoviek študentov a žiakov, ale aj učiteľov...  Marek Koller

K

aždoročne Rada študentov Gymnázia Janka Matúšku Galanta, GYGA JAMA, vyhlasuje „boj“ študentov a žiakov škôl proti všednosti jesenných dní prostredníctvom originálneho podujatia pod názvom Dúhový týždeň. „Naším zámerom je spestriť všedné, nudné a pochmúrne jesenné dni pestrým oblečením a oživiť tak náš študentský život,“ takto vyzvala študentská rada Gymnázia Janka Matúšku študentov a žiakov, profesorov, ale aj stredné a základné školy a všetkých sympatizantov, aby sa aj oni zapojili „Farbami proti všednosti“ do tohtoročného Dúhového týždňa. V pondelok v červenej, v utorok v oranžovej a žltej, v stredu v zelenej, vo štvrtok v modrej a fialovej a

Separovaný zber v Galante

M

esto Galanta už niekoľko rokov podporuje environmentálne aktivity škôl. Jednou z nich je projekt „Separovaný zber v Galante“ pre materské a základné školy mesta Galanta. Deti našich škôl sú každoročne motivované súťažou v zbere papiera a PET fliaš. Okrem finančného prínosu pre školy má projekt hlavne environmentálny prínos. Samotným zberom druhotných surovín na školách deti získajú návyky v triedení odpadu a podvedome získavajú pre myšlienku separácie aj svo-

nás prekvapil svojou hudobnou produkciou a svojím spevom vyčaril úsmev na tvári všetkým. Po oddychu sme sa vybrali naspäť do domova dôchodcov. Vedenie domova pozvalo seniorov aj nás – pomocníkov – na malé občerstvenie do jednej miestnej reštaurácie, čo nám v tom teple dobre padlo. Cesta naspäť už bola oveľa rýchlejšia ako ráno, čas len tak letel. S radosťou sme konštatovali, že aj tety a ujovia sa cítili dobre a do školy sme sa vrátili všetci spokojní. Mali sme dobrý pocit z toho, že sme pomohli ľuďom na to odkázaným, a keď bude ešte záujem, s radosťou pomôžeme aj v budúcnosti. Csilla Szarka, 2.B jich rodičov. V školskom roku 2011/2012 realizujeme už 8. ročník projektu pre materské a základné školy, ktorý trvá od 1.októbra 2011 do 15. júna 2012. V školskom roku 2010/2011 sa do projektu zapojili všetky základné aj materské školy mesta. O pozitívnom vnímaní celého projektu hovorí aj množstvo vyzbieraného papiera a plastov. Do júna minulého školského roka najviac PET fliaš nazbierala MŠ Clementisove sady (1830 vriec) a ZŠ Gejzu Dusíka(1350 vriec). Najviac papiera nazbierala MŠ Sídl. SNP (11,4t) a ZŠ Sídl. SNP(113,1t). Poďakovanie patrí našim pedagógom, ktorí žiakom poskytnú základné informácie o tom, prečo je dôležité separovať odpad, s akým cieľom, aby sa dosiahol zodpovedný postoj k životnému prostrediu.  Mgr. Alica Orbánová, metodik školstva

november 2011

11

|

rôzne

Už 5 rokov „Pri stíšenom svetle“

J

esenná časť piateho ročníka cyklu tematických besied „Pri stíšenom svetle“ uzavrela svoju trilógiu. Prvým z troch stretnutí bolo stretnutie s Jurajom Pekarovičom, znalcom histórie mesta, ktorý predstavil nový kalendár na rok 2012 zostavený z výberu zo svojej zbierky pohľadníc. Ku každej z dvanástich fotografií na pohľadniciach predniesol bohatý komentár jemu známych historických faktov. Kalendár bol vydaný k príležitosti 775. výročia prvej písomnej zbierky o meste Galanta. Reprodukcie starých a vzácnych pohľadníc

Galanty z obdobia 1. Československej republiky v ňom zachytávajú mesto v rokoch 1918 až 1948. Na ďalšej besede sa s novými, ale aj známymi poznatkami z histórie mesta na tému pod názvom „Rómovia a Galanta“ podelila s plným publikom poslucháčov PhDr. Viera Nováková, riaditeľka archívu v Šali. Z toho menej známeho poznania poodhalila to, čo sa do vydanej knihy o Galante nezmestilo. Poslednou z trojice stretnutí „Pri stíšenom svetle“ vo Vlastivednom múzeu v Galante bola prednáška Jozefa Kepperta, kto-

rý z pozície vášnivého fotografa predstavil dochované dielo, album fotografií Michala Esterházyho z „Afrického safari“, z rokov 1880 - 1881, ktorý vlastní. Prednášku Jozef Keppert doplnil o výstavu reprodukcií fotografií z albumu, ako aj informáciou o vtedy používanej technike spracovania fotografií „gumotlačou“ a jeho vlastnými poznatkami o rodine Esterháziovcov, ktoré získal vzájomnými stretnutiami a komunikáciou s priamymi potomkami tejto rodiny.  Marek Koller

Zo zápisníka Mestskej polície Galanta – október 2011

P

ri príležitosti Sviatku všetkých svätých mestská polícia v spolupráci so štátnou políciou pripravila niekoľko opatrení na zabránenie páchania majetkových priestupkov, trestných činov, poškodzovania majetku občanov páchaných na mestských a prímestských cintorínoch a ich blízkom okolí. Zvýšený počet policajtov a ich práca je zameraná na celkový hladký priebeh týchto sviatkov vrátane bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Úlohou týchto zložiek je aj pomáhať bezpečne prejsť cez ťažko priechodné komunikácie, a to hlavne starším občanom. Ďalšou úlohou hliadok polície je nájsť vhodné a bezpečné parkovanie pre návštevníkov cintorínov. Ak-

cia nie je zameraná na represiu okrem majetkových priestupkov a trestných činov. Zároveň chceme poďakovať tým občanom, ktorí nám napomáhajú odhaľovať nekalú činnosť niektorých „tiež občanov“, ktorí nám strpčujú život. Za posledný mesiac príslušníci mestskej polície vyriešili okrem iného štyri nepovolené skládky, štyri nepojazdné vozidlá /autovraky/, ktoré sa nachádzali v rôznych častiach mesta. Odstraňovanie týchto skládok bolo zrealizované na náklady ich pôvodcov. Objasňovanie a vyhľadanie pôvodcov nepovolených skládok /autovrakov/ v niektorých prípadoch trvá aj niekoľko dní až týždňov. Preto spolupráca s občanmi mesta je vítaná.

Osobnosti Galanty P

red 245-timi rokmi (13. al.19.11.1766) umrel vo Viedni maliar František Anton Palko. Výtvarné vzdelanie získal na viedenskej výtvarnej akadémii. Bol dvorným maliarom arcibiskupa Imricha Esterházyho. Pôsobil najprv na Morave, potom sa presťahoval do Viedne. V Bratislave maľoval oltárne obrazy vo viacerých kostoloch. V  Rímskokatolíckom kostole sv. Štefana v Galante sa nachádza jeho dielo Pohreb sv. Ladislava (okolo r. 1760).

OZNAM Redakcia GN oznamuje čitateľskej verejnosti, že oznámenia narodení, sobášov a úmrtí do spoločenskej rubriky budú uverejňované na základe písomného súhlasu dotknutých osôb na Matričnom úrade mesta Galanta.

P

red 80-timi rokmi (19.11.1931) sa narodil v  Galante hudobník Viliam Farkaš. Pochádzal zo starej galantskej hudobníckej rodiny. Po nástupe na základnú vojenskú službu bol prijatý do Vojenského umeleckého súboru v  Bratislave. Stal sa sólistom ľudového súboru E. Farkaša. Konzervatórium v  Bratislave navštevoval ako mimoriadny poslucháč. Člen Slovenskej filharmónie v  Bratislave, neskôr jej koncertný majster. Spolupracoval aj s  or-

KRONIKA

Narodenia:  Nina Zonová · Aimée Medíková ·

Laura Jablončíková · Hanka Horváthová

Napokon ide o životné prostredie a finančné prostriedky nás všetkých. Na kruhovej križovatke pri bývalej mestskej lekárni došlo k úniku väčšieho množstva pohonných hmôt z nákladného motorového vozidla. Na vyliatych pohonných hmotách došlo následne k dopravnej nehode iného nákladného motorového vozidla. V súvislosti s  týmito nehodami museli príslušníci mestskej polície privolať hasičov na odstránenie nebezpečnej látky z vozovky a na čas nevyhnutných prác v spolupráci s OOPZ odkloniť dopravu. Škoda vznikla len na majetku.  Miroslav Grell náčelník MsPs chestrom Čs. rozhlasu a  ČsTV. Nahrával gramofónové nahrávky pre domáce i  zahraničné spoločnosti. red 80-timi rokmi (20.11.1931) sa narodil v  Budapešti pästiar Ladislav Porozsnyák. Boxerskú dráhu nastúpil v Galante. Súťažil za Karlove Vary, Slavoj Žižkov Praha. Bol kapitánom bratislavského Slovanu. V r. 1973-1979 pôsobil ako tréner boxerov v  Galante. Bol kľúčovou postavou galantského boxu dvadsať rokov.  Z regionálnej kartotéky osobností Galantskej knižnice vybrala a zostavila Mgr. Judita Kontárová

P

Sobáše: 

Úmrtia:

Milan Tószegi – Naďa Džuganová · Tibor

Julianna Szabová, rod. Ondrejkovičová

Koday – Erika Szalayová · Martin Zatlakovič – Jana Lehotská · Robin Sabo – Veronika Farkašová

78 – roč. · Pavol Priesol 69 – roč. · Tibor Gyeszat 62 – roč. · Alžbeta Režňáková, rod. Vadovičová 71 – roč. · Gašpar Ješko 62 – roč. · Miloslav Sučík 47 - roč.

šport

|

12

Galantské noviny

Golfový turnaj starého okresu Galanta

K

rásne slnečné počasie sprevádzalo minulú sobotu 22. októbra 2011 golfistov, ktorí absolvovali 6 km trať s 18 jamkami v golfovom klube Welten v Báči neďaleko Šamorína. Organizátormi prvého ročníka turnaja starého okresu Galanta boli poslanec NR SR Zoltán Horváth, poslanec MsZ v Galante Peter Závodský a podnikateľ Milan Ščastný, ktorí si tento šport obľúbili. „Cieľom bolo vrátiť cenu bývalého okresu a spojiť golfistov, ktorí fungovali pod jedným okresom v minulosti. Takto chceme utužovať priateľstvo v regióne naďalej,“ povedal Peter Závodský, ktorý sa golfu venuje druhý rok a má hendikep 54. „Zobrali sme si príklad od našich priateľov zo Šale, ktorí spolu hrávajú golf, a tak vznikla myšlienka zorganizovať

tento golfový turnaj,“ doplnil Milan Ščastný, jeden z organizátorov a v poradí 3. hráč z Galanty s najlepším hendikepom na tomto turnaji. „Z roka na rok je viac golfistov v Galante, takže predpokladám, že nejaký golfový klub sa vytvorí v Galante. Pred časom sa spomínalo, že bude v Galante vybudované golfové ihrisko, čo si ale myslím, že skôr nebude ako bude,“ dodal na záver poslanec NR SR Zoltán Horváth. Na greene predviedlo svoje umenie 65 hráčov (12 z Galanty). Hráči súťažili v troch kategóriách podľa hendikepu a o najdlhší odpal a najbližšiu ranu k jamke. Vo flajtoch sa objavili známe mená z podnikateľského prostredia, verejného života a politiky z Galanty, Šale, Serede, Trnavy, Bratislavy a zo Zvolena.

Výsledky: HCP 0 - 24 Škovina Rudolf – 43 (skóre) / 20.8 (HCP) Belej Vladimír – 41 (skóre) / 23.2 (HCP) Kubovič Pavol – 35 (skóre) / 19.5 (HCP) HCP 24,1 – 36 Oravec Miloš – 48 (skóre) / 30.5 (HCP) Rehák Jozef – 46 (skóre) / 32 (HCP) Strašík Dušan – 42 (skóre) / 27.7 (HCP) HCP 37 - 54 Čibrik František - 54 (skóre) / 54 (HCP) Liška Bohuš - 52 (skóre) / 54 (HCP) Závodský Michal - 39 (skóre) / 38 (HCP) Róbert Rybársky Foto: Róbert Rybársky

Slovakia, ktorý vznikol v minulom roku a sídli v Galante. O víťazoch, na ktorých čakali vecné ceny, poháre a diplomy, rozhodli rozhodcovia medzinárodnej úrovne. Festivalu sa v tomto roku zúčastnili súťa-

žiaci zo Slovenska a Čiech a organizátori dúfajú, že nasledujúci ročník bude mať väčšiu medzinárodnú účasť. Marek Koller Foto: Marek Koller

Festival psích športov

P

rvý ročník „Dog Festu“ priniesol niekoľko slovenských prvenstiev: ofi­ ciálnu súťaž v chytaní lietajúcich tanierov „dogfrisbee“, súťaž najlepších psích trikov „trickdogging“, ale aj prvú oficiálnu súťaž v tanci so psom „dogdancing“, vhodný aj pre hendikepovaných psíčkarov alebo psov. Súťažilo sa aj v psích agility hrách a sprievodný program vyplnili záchranárske psy. V menej známych a netradičných kynologických disciplínach sa zúčastnilo takmer 70 súťažiacich. Festival zorganizovali na Ranči na Striebornom jazere v prvý októbrový víkend Viktória Obetková, Sabina Strapcová a Alexandra Vavrová z Dodancing Club-u

november 2011

13

|

šport

Záver 33. ročníka Interligy

V

nedeľu 16. októbra 2011 boli po posledných zápasoch Galantskej Interligy oficiálne vyhlásené najlepšie mužstvá, brankári a strelci. O konečných víťazoch futbalových súťaží Interligy a Extraligy sa rozhodlo po celkovo 18-tich kolách jarnej a jesennej časti už 33. ročníka tohto turnaja. Do vyššej súťaže „Extraliga“, medzi kvalitnejšie „mančafty“, sa z nižšej „Interligy“ prebojovali mužstvá Arsenal a RAF Team. Naopak, z tejto desiatky mužstiev vypadli Chelsea a Maracana. Extraligu opustili tímy Galantasaray a Santos. Víťazom Extraligovej súťaže sa

stalo mužstvo Rekostav. „Po titule sme šli od začiatku,“ za mužstvo Rekostav povedal Andrej Kostka a dodal: „V úvode nám to nevychádzalo, ale posledné zápasy jarnej časti s tými najsilnejšími súpermi potvrdili, že naše mužstvo na to má, a odvtedy sme si to víťazstvo nenechali ujsť.“ Mužstvo sa víťazstvu potešilo a osláviť sa ho chystali ako športovci: „Povieme si, čo bolo počas tejto sezóny a čo chceme dosiahnuť v ďalšom ročníku. O mesiac plánujeme náš tradičný Eurotrade - Rekostav Cup, čím začíname zimnú ligu, takže sa chceme dobre naladiť na zimnú sezónu a chceme,

Nočné kúpanie v Galandii

a to každú sobotu od 15,00 hod.

d 4. novembra je opäť do ponuky Termál centra Galandia zaradené nočné kúpanie. Návštevníci si môžu vychutnať nočnú atmosféru každý druhý piatok v čase od 20,00 hod. do 24,00 hod. Zároveň sa pokračuje aj v realizácii aquazumby,

D

O

Školská plaváreň je otvorená vakrát do týždňa, v pondelky a štvrtky, od 17,00 do 20,00 hodiny je opäť pre všetkých otvorená školská plaváreň v Gymnáziu Zoltána

samozrejme, opäť vyhrať,“ povedal Andrej Kostka. Výsledky 33. ročníka Galantskej Interligy: Interliga: 1. Arsenal, 2. RAF Team, 3. FC Sparta, najlepší strelec: Ivan Adamko (Arsenal), najlepší brankár: Norbert Lancz (FC Sparta), vypadávajúci: Chelsea a Maracana Extraliga: 1. Rekostav, 2. Galvan, 3. Juventus, najlepší strelec: Marian Vlčan (Profesionál), najlepší brankár: Róbert Hollósy (Hurikán), vypadávajúci: Galantasaray a Santos. Marek Koller Foto: Marek Koller

Kodálya v Galante. Teplota vody v bazéne a vzduchu v plavárni je 28°C. Bazén je plavecký, jeho voda a priestory sú každý mesiac kontrolované RÚVZ. Vstup do plavárne je zo Šafárikovej ulice. Zľava 50% zo vstupného 3,50 € sa poskytuje dôchodcom, zdravotne postihnutým, deťom a pod. V plavárni sa plánujú organizovať

aj plavecké výcviky pre deti pod odborným pedagogickým dohľadom. V zimnom období, od začiatku decembra, bude plaváreň otvorená v rovnakom čase aj v sobotu. Viac informácií poskytne sekretariát Gymnázia Zoltána Kodálya, tel.: + 421 /31/ 780 11 31 tel./fax: + 421 /31/ 780 22 66. Marek Koller

kam v galantE | 14 Program MsKS 15.11. 19:00 Koncert speváka Gábora Pressera estrádna sála · 16. 11. 17:00 Koncert v rámci GHD Eva Šušková – soprán a Peter Pažický – klavír Renesančný kaštieľ · 17. 11. 18:00 Klavírny koncert Érdi Tamás Divadelná sála · 17. – 18. 11. Bábková sála Medzinárodná husľová súťaž · 18. 11. Estrádna sála Okresný ples SMK · 19. 11. od 19:00 Stretnutie nielen pre osamelých „ Katarínska zábava „ Estrádna sála · 21. 11. 18:00 Teátrum Színház Komárno s operou v troch dejstvách Gróf z Luxemburgu Divadelná sála · 21. 11. 18:30 Otvorenie kurzu PILATESU Č. 56 · 24. 11. 18:00 Komorný koncert v rámci GHD Jozef Lupták – violončelo a Boris Lenko – akordeon evanjelický kostol · 25. 11. Estrádna sála Stužková slávnosť GJM · 27.11. estrádna sála Deň priateľov Samaritána a Simeona · 27. 11. 18:00 Organový koncert v rámci GHD Štefan Ternóczky – organ Katolícky kostol · 29.11. divadelná sála Vianočný koncert Dom Matice slov. · 2. 12. 11:00 Tihanyi Vándorszínpad – rozprávka pre deti ZŠ, oslavy Mikuláša o 16:00 hod. Divadelná sála · 3. 12. 14:00 Oslavy Mikuláša v parku , spojené s varením kapustnice Mestský park · 8. 12. 17:00 Vernisáž foto výstavy Foto klub Galanta, zámocký koncert Renesančný kaštieľ · 10. 12. Estrádna sála Mikulášske vystúpenie TS CALMA · 13. 12. 19:00 Koncert speváka Bródyho Jánosa Estrádna sála · 15.12. 17:00 Koncert pre Unicef, v rámci GHD Deti deťom divadelná sála



Program Vlastivedného múzea Výstavy: od 15. 11. 2011 do 31. 3. 2012 Život na obidvoch stranách hranice - výstava s tematikou spolužitia na rímsko-germánskom pohraničí v 1.-4. storočí po Kr. Je realizovaná v rámci medzinárodného projektu Poklady bez hraníc Vzdelávacie programy vo Vlastivednom múzeu v Galante: Chlieb náš každodenný - k expozícii Mlynárstvo v oblasti Malého Dunaja a dolného toku Váhu Elixír Immortality – k expozícii Lekáreň Poklady z truhlice starej mamy - k expozícii v Dome ľudového bývania v Matúškove

Galantské noviny Program Kina DK: 12. - 13. november (sobota nedeľa) o 19,00 h. Transformers 3 Film: USA, 100 min, český dabing, akčný/sci-fi Vstupné: 2,33€ MP-12 · 15. - 16. november (utorok - streda) o 16,30 h. Tintinove dobrodružstvá Film: USA, 107 min, slovenský dabing, komédia Vstupné: 2,53€ MP · 19. - 20. november (sobota - nedeľa) o 19,00 h. Lóve Film: SR/ČR, 90 min, slovenská verzia, romantická dráma Vstupné: 2,53€ MP-15 · 22. - 23. november (utorok - streda) o 19,00 h. Bláznivá hlúpa láska Film: USA, 118 min, slovenské titulky, komédia Vstupné: 2,53€ MP-12 · 26. - 27. november (sobota - nedeľa) o 19,00 h. Harry Potter a dary smrti 2 Film: USA, 130 min, slovenský dabing, dobrodružný fantasy Vstupné: 2,33€ MP-12 · 29. - 30. november (utorok - streda) o 19,00 h. Johny English sa vracia Film: USA, 100 min, slovenské titulky, komédia Vstupné: 2,33€ MP-12 Zmena programu vyhradená! Tel.: 031-7802797, ­031-7802787, www.kino-galanta.sk, ­ [email protected]

P redpredaj vstupeniek – hodinu pred každým predstavením 031-7802177

Renesančný kaštieľ Aktuálne výstavy: Umenie okolo nás 2 Výber diel zo zbierok Galérie súčasných Podujatia v Galantskej knižnici 7.11. 2011 – 18.11.2011 BURZA KNÍH Miesto: Galantská knižnica – vestibul denne od 08,00 h – 16,00 h · 8.11. 2011 a 22.11.2011 od 13,30 h. Miesto: Galantská knižnica – oddelenie lit. pre deti a mládež Galantské osvetové stredisko 22.-24.11.2011 Proti škodlivým závislostiam bez hraníc - cezhraničná výmena skúseností v oblasti primárnej prevencie Miesto: Galanta, Győr · 26.11.2011 DIGITFOTO GALANTA 2011 - vyhlásenie výsledkov a prezentácia diel IX. ročníka medzinárodnej súťaže digitálnej fotografickej tvorby Miesto: Galantské osvetové stredisko · 8.-9.12.2011 Ivona Kollátová - Ivan Slezák Výstava diel členov Klubu výtvarníkov Galantská paleta Miesto: Galantské osvetové stredisko · 10.12.2011 Džezový memoriál Jaroslava Červenku hudobný večer Miesto: Dom kultúry Sereď

maďarských umelcov v Dunajskej Strede. Helena Gasper Ludiková - Zrkadlenia výstava obrazov, potrvá do 3.12.2011 Pripravujeme: 1. Fotoklub- výstava fotografií 8.12.2011 – 31.1.2012. Otváracie hodiny Utorok – piatok: 9:00 – 17:00 hod. Sobota: 14:00 – 18:00 hod. Nedeľa, pondelok: zatvorené

Spektrum CVČ 16.11.2011 o 8.30 hod. na ZŠ Juraja Fándlyho, Sereď MO SAŠŠ v basketbale ZŠ – chlapci · 23.11.2011 o 8.30 hod. na ZŠ Juraja Fándlyho, Sereď MO SAŠŠ v basketbale ZŠ – dievčatá · 24.11.2011 o 8.30 hod. v Športovej hale, Galanta MO SAŠŠ vo futsale SŠ · 24.11.2011 o 16.00 hod. v CVČ-S, Galanta Výroba adventných vencov · 25.11.2011 o 16.00 hod. v SZČ, Nebojsa Výroba adventných vencov · 6.12.2011 o 16.00 hod. v CVČ-S, Galanta Vítame Mikuláša Predpredaj vstupeniek - od 21.11.2011 v CVČ – S, Galanta vstupenka: 0,50 € vstupenka s balíčkom: 2,00 € · 7.12.2011 o 16.00 hod. v SZČ, Nebojsa Vítame Mikuláša

Pohotovosť lekární 11.11. Lekáreň sv. Martina Mierová 2365 ·  · november - december 2011 Škodlivosť fajčenia Cyklus prednášok pre žiakov ZŠ a SŠ Miesto: okres Galanta · november december 2011 Miluj život – nie drogy – cyklus prednášok pre žiakov ŠZŠ Miesto: okres Galanta · každý piatok 14.30 – 17.30 Dielňa detskej dramatickej tvorivosti Miesto: Galantské osvetové stredisko Informácie: tel./fax: 031/780 26 21, mobil: 0902/904 201, e-mail: [email protected] Program DMS 29.11.2011 Vianočný koncert, Dom MS Galanta, o 17:00 · 2.12.2011 Divadielko pre deti MŠ,  DMS Galanta, o 9:00 · 10.12.2011„O pohár Domu MS“, volejbalový turnaj, ZŠ G. Dusíka, o 9:00 · 14.12.2011„O najkrajší medovník“, súťaž v zdobení medovníkov, Dom MS Galanta, o 14:00 ·

12.11. Medicana Poštová 1599/15 · 13.11. Felicita Hodská 373/38 · 14.11. Lekáreň sv. Lukáša Hodská 373/38, (v poliklinike) · 15.11. MEDICEN Šafárikova 1531/49 · 16.11. Lekáreň Dr. Max HM TESCO Drevená 762/2 ·  17.11. Lekáreň sv. Lukáša Hodská 373/38, (v poliklinike) · 18.11. Lekáreň SUN PHARMA OD Kaufland, Esterházyho 2381 · 19.11. AREÁL ZDRAVIA Kpt. Nálepku727/13 · 20.11. Lekáreň Dr. Max HM TESCO Drevená 762/2 · 21.11. Felicita Hodská 373/38 ·  22.11. Lekáreň SUN PHARMA OD Kaufland, Esterházyho 2381 · 23.11. Klokner Hodská 385 · 24.11. Medicana Poštová 1599/15 · 25.11. Lekáreň sv. Lukáša Hodská 373/38, (v poliklinike) · 26.11. MEDICEN Šafárikova 1531/49 · 27.11. Centrum GA Vajanského 909/2 · 28.11. Klokner Hodská 385 · 29.11. Medicana Poštová 1599/15 · 30.11. AREÁL ZDRAVIA Kpt. Nálepku727/13 · 1.12. Lekáreň sv. Lukáša Hodská 373/38, (v poliklinike) · 2.12. Lekáreň Dr. Max HM TESCO Drevená 762/2 · 3.12. Lekáreň sv. Martina Mierová 2365 · 4.12. MEDICEN Šafárikova 1531/49 · 5.12. Felicita Hodská 373/38 · 6.12. Klokner Hodská 385 · 7.12. AREÁL ZDRAVIA Kpt. Nálepku727/13 · 8.12. Lekáreň SUN PHARMA OD Kaufland, Esterházyho 2381 · 9.12. Lekáreň Dr. Max HM TESCO Drevená 762/2 · 10.12. Medicana Poštová 1599/15 · 11.12. Felicita Hodská 373/38 · 12.12. Klokner Hodská 385 · 13.12. Lekáreň SUN PHARMA OD Kaufland, Esterházyho 2381 · 14.12. AREÁL ZDRAVIA Kpt. Nálepku727/13 · 15.12. Medicana Poštová 1599/15 · 16.12. Lekáreň sv. Lukáša Hodská 373/38, (v poliklinike) 1 5.-16.12.2011 Vianočné tvorivé dielne, tvorba vianočných ikebán, Dom MS Galanta, o 13:30

Športové podujatia Športová hala BEDMINTON:

 re verejnosť:  P pondelok – piatok 10:00 – 22:00 sobota – nedeľa 7:00 – 19:00 Informácie a rezervácie na tel. číslach 780 20 19 a 0910 936 903 DŽUDO: Slovak Open – sobota, nedeľa – 5.-6.11.2011 STOLNÝ TENIS: Slovenský pohár mládeže – sobota – 26.11.2011 BASKETBAL: Galantská mestská basketbalová liga – každú nedeľu 9:00 – 11:30

Ubytovňa v Dome športu Správa športových zariadení mesta Galanta poskytuje v priestoroch Domu športu ubytovňu s kapacitou 40 lôžok. Ubytovňa slúži pre turistov, návštevníkov TC Galandia, športovcov a pre všetkých, ktorí hľadajú lacné a slušné ubytovanie v Galante. K dispozícii sú 2-,3-,4- a 5-lôžkové izby a dva komfortné apartmány pre 5 a 6 osôb. Kontakt: Recepcia športovej haly alebo tel. čísla 0910 936 903 a 031/780 2564

Galantské noviny: Vydáva mesto Galanta. Zodpovedný redaktor: Róbert Rybársky (0903 266 121). Redaktor: Marek Koller (0903 182 451). Editor: Mgr. Veronika Škultétyová. Redakčná rada: Predseda: Juraj Stern. Členovia: Mgr. László Benkovics, Milan Bičan, MUDr. Helena Kertészová, Peter Kolek. Tlač: KOEF s.r.o. Nová Dedinka. Evidenčné číslo: EV 3076 / 09. Adresa redakcie: Galantské noviny, MsÚ, Mierové nám. 940 / 1, 924 01 Galanta č. tel.: 031 / 788 4308 http: www.galanta.sk, e–mail: [email protected] Redakcia si vyhradzuje právo redakčne skracovať a upravovať príspevky dopisovateľov. Názory čitateľov v príspevkoch nemusia odrážať mienku redakcie. Vydavateľ GN v súlade s § 6 ods. 3 Tlačového zákona oznamuje, že mesto Galanta je 100% vlastníkom GN.