Vydat své dluhopisy teď může každý Čech

deník  |  pátek 10. 8. 2012

číslo 1186 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Čína nechce fotit

Expanze proti proudu

Japonské výrobce fototechniky dusí slabá poptávka v Asii

Wüstenrot chce růst na pojišťovacím trhu, říká šéf skupiny Pavel Vaněk ROZHOVOR str. 14–15 

světová ekonomika str. 10

Jana havligerová: ještě větší cirkus, Komentář str. 13 než jsme doufali

Krize drtí největšího slovenského knihkupce

Vydat své dluhopisy teď může každý Čech

PPF se zbaví podílu v ruském Nomosu

Tereza Zavadilová | Praha

jednou větou Řetězec Panta Rhei lavíruje na pokraji bankrotu, potíže mají i další distributoři. str. 6

Skupina finančníka Petra Kellnera se chystá odprodat 26,5 procenta akcií osmé největší ruské banky.  str. 7

V PONDĚLÍ SAMOSTATNÁ PŘÍLOHA číslo 32–33 13. srpna 2012 Samostatně neprodejné

Síť na peny íze

d á F r o n ta e 1 5 . Vychází s de níke m m la p o d n i k at e l s k ý m a g a z í n

rozšířil definici dluhových cenných papírů. U  dluhopisů platí, že  čím vyšší riziko je s jejich vlastnictvím spojeno, hlavně s  ohledem na  solventnost dlužníka, tím vyšší výnos věřiteli nesou. Na vydávání dluhopisů si v krizi kvůli menší ochotě bank poskytovat půjčky zvykla řada českých firem. Zatímco ke konci roku 2008 registrovala ČNB vydané podnikové dluhopisy za 82 miliard korun, koncem loňského roku to bylo 199 miliard. U posledních emisí není výjimkou, že  úrok přesahuje deset

procent – například Tipsport nedávno anoncoval vydání dluhopisů s  úrokem 12 procent. Podnikové úvěry u  bank jsou při solventní klientele na méně než polovině těchto nákladů. Pokud by tedy soukromá osoba chtěla vydat obligace, bude muset investorům nabídnout velmi vysoký úrok, aby zatraktivnila své riziko. Emisní podmínky dluhopisů dosud schvalovala Česká národní banka (ČNB), u  neveřejných nabídek nově tuto povinnost nemá.  Pokračování byznys str. 6

Výspy světa lákají na tučné výdělky

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

925  1,07 % 2 060  0,35 % 17 889  -0,09 % 6 965 -0,02 % 2 319 2,20 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,135 0,035 Kč

CZK/USD 

20,429 -0,023 Kč

Desítky Čechů a Slováků vyrážejí každým rokem do odlehlých koutů planety vykonávat náročné, zato dobře placené práce. V  továrnách na zpracování ryb na Aljašce se dá za tříměsíční sezonu vydělat až 200 tisíc korun. Pracovat v USA ale smějí jen studenti prostřednictvím programu Work and Travel. Vysoké výdělky nabízejí také australské doly, které právě zažívají obrovský boom těžby nerostných surovin. Tamní těžební společnosti už loví zaměstnance i  v  Ostravě. Nabízejí čtyřleté pracovní vízum a  práci v  dolech ve státě Queensland, kde si horník může za rok přijít na milion korun. Nebezpečná, ale dobře placená je i práce na ropných plošinách v Severním moři a na Blízkém východě. Takzvaný „roughneck“, tedy nekvalifikovaný dělník, si tu měsíčně přijde asi na 60 tisíc korun. Ropné plošiny v Severním moři patří většinou britským ropným společnostem, uchazeč o  práci z  Česka tu tedy díky jednotnému unijnímu trhu práce nepotřebuje pracovní povolení. téma str. 4–5

Koláž E15

Petr Horký | Praha



i nze rce A120005194

Jak firmy loví zákazník na Facebooku, Twitteru a spol.

K

do nemá dostatek peněz na  realizaci svých plánů a  banka mu nepůjčí, může zvážit emisi svých vlastních dluhopisů. Nový zákon o dluhopisech, který začal platit od začátku srpna, přiklepl tuto možnost všem, i lidem bez živnostenského oprávnění. Takovéto dluhopisy bude možné nabízet i  bankám, fondům či jiným institucím, pokud půjde o neveřejnou nabídku. I  když to zákon umožňuje, odborníci nepřepokládají,

že  fyzické osoby budou mít o vydávání dluhopisů významný zájem. „V  zahraničí též není obvyklé, aby fyzické osoby emitovaly dluhopisy. Určitou výjimkou mohou být různé formy sdružení bez právní subjektivity, nicméně i  to je rarita,“ uvedl advokát Vlastimil Pihera z kanceláře Kocián Šolc Balaštík. Podle šéfa treasury Raiffeisenbank Jana Pudila se  možnost, že dluhopisy budou vydávat občané, dostala do zákona technickou úpravou, nikoli záměrem. Zákon totiž takto

2/3

události Dušan Kütner

Slivka z Chile Slivovici nezdražíme, tvrdí svorně výrobci tohoto vpravdě národního nápoje, kterým je ale ostatně i víno a pivo. Na rozdíl od pivovarů držících se pravidel pro výrobu pěnivého moku, aby mohl hrdě nést na etiketě označení České pivo, i vinařů, kteří nemohou své moravské zemské víno vyrobit z jiných než moravských hroznů (a pokud tak učiní, musí na etiketu napsat, jaký je původ hroznů), výrobci tvrdého alkoholu mají trochu jiná pravidla. Mohou vesele nakoupit švestky či přímo

destiláty z Rumunska, Srbska či třeba tak vzdáleného Chile. Stejně budou moci výsledek prodávat jako slivovici, která je přece vždy „moravská“, či jako Moravskou švestku nebo Valašskou trnku, i když moravského či valašského viděl nápoj možná jen vodu a ethanol. Spotřebitelům to, zdá se, nevadí, slivovice jako slivovice, takže proč to měnit, když to funguje. Každá firma nerada pouští negativní zprávy, zejména o zdražování svých produktů či snižování obsahu alkoholu v části produkce svých lihovin. Toho si často všimne až sám spotřebitel v obchodě. A tak, pokud si toho, milý čtenáři, opravdu všimneš, dej vědět. To pak bude zpráva do novin jak víno... Nebo jak slivovice?

Akce Upír: policejní odbory nejsou jednotné Protestovat v den voleb je nešťastné, budeme obviněni z politikaření, říká Štěpánek Odbory Pavel Otto | Praha

P

odpora akce Upír, neoficiální stávky možná až  několika tisícovek policistů a  hasičů, kteří chtějí přesně v  den konání krajských voleb hromadně darovat krev, se  povážlivě drolí. Vedle Odborového svazu hasičů je proti netradičnímu protestu také Nezávislý odborový svaz (NOS) Policie ČR. Centrála, k  níž se hlásí nejvíce strážců zákona, svůj postoj zatím nezveřejnila. „Nikdo ze  zástupců svazu

v  krajích nevyslovil s  touto akcí souhlas, proto ji nebudeme aktivně podporovat,“ řekl včera deníku E15 předseda NOS Milan Štěpánek. Organizátoři i  účastníci akce se  podle něj mohou dostat do konfliktu jak se služebním zákonem, tak se  zákonem o  policii. „Vedoucí oddělení, který má pod sebou třeba dvacet policistů, nemůže souhlasit s  tím, aby v  jeden den nikdo z nich nepřišel do práce, byť by šli darovat krev,“ vysvětlil Štěpánek. NOS je rovněž proti tomu,

aby se  protestovalo 12. října. „Načasování je velmi nešťastné. Policie bude obviněna z  toho, že celá akce má politický podtext,“ konstatoval Štěpánek. S  nápadem obejít zákon, podle něhož nesmějí policisté, hasiči nebo příslušníci Vězeňské služby stávkovat, přišla minulý měsíc Unie bezpečnostních složek. Podle šéfa této odborové centrály Zdeňka Buřiče se  k  protestu proti chystaným škrtům v rozpočtu ministerstva vnitra hlásí stále více účastníků, minulý týden jich mělo být už na 8500. „Zdá se, že se lidé pře-

stávají bát. Většinu tvoří policisté, ale hlásí se stále více hasičů,“ řekl Buřič. Podle předsedy UBS je postoj ostatních odborových svazů alibistický. „Připomíná nám

to rok 2007, kdy jsme museli demonstraci Fontána, pořádanou v Praze, do poslední chvíle táhnout sami, kdy na nás byla kydána špína a házeny klacky pod nohy,“ poznamenal.

Proti jsou i zdravotníci Akce Upír dělá starosti i pracovníkům transfuzních stanic. Nejsou schopny tak velký počet takzvaných prvodárců zvládnout. „Odběry zaplatí stanice, takže je tu i ekonomický efekt. Navíc je to extrémně administrativně zatíží, protože s prvodárci je potřeba vyplnit rozsáhlý dotazník,“ upozornil Štefan Novák z občanského sdružení Klubu dárců krve. Navíc nemocnice tolik krve najednou nepotřebují a nemohou ji ani příliš dlouho skladovat.

Foto čtk

dobrý den

Bohuslav sobotka předseda ČSSD

Ladislav BödŐk majitel Panta Rhei Jeho slovenská síť knihkupectví je na pokraji bankrotu. Návrh na vyhlášení konkurzu podali obchodní partneři, kterým údajně neplatí. Spekuluje se, že na bankrotu mají zájem podnikatelé, již usilují o jeho podíl v Neoluxoru. str. 6 John Schappert bývalý obchodní šéf Zyngy Dodavatel her pro společnost Facebook ho propustil. Ve středu opustil i představenstvo firmy. Za jeho vyhazovem stojí katastrofální hospodářský výsledek, který firma oznámila koncem července. str. 11 Jan Štěrba český kajakář Na olympiádě kvůli dopingu málem nestartoval. Jistotu startu získal až během her po zrušení trestu a dodatečné nominaci. Nyní se raduje z bronzové medaile, kterou včera vybojoval čtyřstr. 22 kajak.

Praha l Meziroční růst spotřebitelských cen v červenci zpomalil na 3,1 procenta z červnového zvýšení o  3,5 procenta. Meziměsíčně se  ceny snížily o  0,1 procenta kvůli nižším cenám potravin a nealkoholických nápojů. Uvedl to Český statistický úřad. Meziroční růst cen zeleniny zmírnil na  7,3 procenta, z  toho ceny brambor byly vyšší pouze o  0,2 procenta po  červnovém zvýšení o  15,5 procenta a  růst cen plodové zeleniny zpomalil na  26,3 procenta z  88,8 procenta v  červnu. Na  snižování meziročního cenového růstu působily také nižší ceny oděvů a  obuvi, když ceny oděvů klesly o  3,9 procenta a  bot o  0,9 procenta. Nižší byly i  ceny některých potřeb pro domácnost a pro dům a zahra-

du. Pokles spotřebitelských cen ovlivnily i nižší ceny audiovizuálních a  fotografických zařízení. O 7,5 procenta klesly i ceny mobilních telefonů. K  meziročnímu růstu celkové hladiny spotřebitelských cen v  červenci naopak nadále působily ceny v  oddíle bydlení, voda, energie, paliva a  také

ceny některých druhů potravin. „Cenový vrchol byl v  tomto roce již dosažen v  březnu, kdy míra inflace byla na úrovni 3,8 procenta. V  druhém pololetí letošního roku bude postupný pokles tempa růstu cen pokračovat,“ řekl analytik společnosti Akcenta Petr Novák. >bru, čtk Více E15.cz

Vývoj inflace

(v procentech)

meziročně

4,0

meziměsíčně

3,5

3,5 3,0 2,5 2,0

2,3 2,5

3,7 3,8 3,5

3,5 3,2

3,1

2,4

1,7 1,7 1,8

1,8

1,5 1,0 0,5

0,3 0,3

0,0 -0,5

0,3

0,4

0,2 0,2 0,2 0,2 0,1

0,4 0,4

-0,2 7/11

8

9

10

11

12

1/12

2

3

4

5

6

7

Pramen ČSÚ

krátce

protagonisté dne Česká biskupská konference, Ekumenická rada církví a Federace židovských obcí ostře kritizovaly ČSSD za její kampaň proti chystaným církevním restitucím. Přirovnaly ji k nacistické a komunistické propagandě. str. 2

Červencová inflace zpomalila

Demolice.

S nasazením těžké techniky pokračovalo včera bourání původní stanice metra Národní třída v Praze. Na jejím místě má vyrůst kancelářské a obchodní centrum Copa. Multifunkční objekt by měl mít čtyři podzemní a sedm nebo osm nadzemních podlaží.

Klaus vetoval energetické Odborníci kontrolují štítky pro budovy systémy CzechInvestu

Česku chybí ucelené hodnocení vědy

Novela zákona, která zavádí povinnost označovat budovy energetickými štítky jako u elektrospotřebičů, narazila u prezidenta Václava Klause. Ten své veto vysvětlil tím, že předpis bezdůvodně nutí k zateplování i soukromé subjekty, jako kdyby stát a EU lépe než majitelé domů věděly, co je pro ně dobré. Podle prezidenta také deformuje trh. Další osud zákona je při opakování hlasování nejasný. >vrb Více E15.cz

České republice chybí a ještě řadu let bude chybět ucelený a spolehlivě vypovídající systém hodnocení práce vědců, jeho příprava totiž teprve začala. Uvedl to ve své studii Institut pro demokracii a ekonomickou analýzu. Takový způsob hodnocení je přitom jedním z předpokladů pro to, aby byl stát schopen efektivně na podporu vědy rozdělovat veřejné peníze. >čtk

Odborníci z ministerstva průmyslu a obchodu zahájili kontrolu informačních systémů CzechInvestu, aby zjistili, jak to bylo s vypsáním sporného tendru, kvůli kterému budovu této vládní agentury prohledávala protikorupční policie. Vedení CzechInvestu čelí podezření, že zmanipulovalo zakázku na vyhledávání vhodných průmyslových nemovitostí pro domácí i zahraniční investory.

i n ze rce

A120003313

Církve: Kampaň ČSSD proti restitucím ohrožuje demokracii

Policie navrhla obžalovat pět lidí v kauze Opencard

Praha l Česká biskupská konference, Ekumenická rada církví a  Federace židovských obcí ostře kritizovaly ČSSD za  její kampaň proti chystaným církevním restitucím. Podle nich je způsob, jakým sociální demokracie vede předvolební boj, „nekultivovanou a  nekulturní cestou ohrožující samotnou podstatu demokracie“. Kampaň přirovnaly k  nacistické a  komunistické propagandě. Uvedly to ve společném prohlášení. Sociální demokraté se proti kritice ohradili, představite-

Praha l Protikorupční policie navrhla obžalovat bývalého ředitele odboru informatiky na  pražském magistrátu a  další čtyři úředníky kvůli projektu Opencard. Podle detektivů uzavřeli lidé, kteří byli odpovědní za  řádný průběh veřejné zakázky, pro Prahu nevýhodné smlouvy. Způsobili škodu zhruba 70 milionů korun, informovala na  webu mluvčí protikorupční policie Pavla Kopecká. Mluvčí pražského městského státního zastupitelství Štěpánka Zenklová potvrdila,

lé církví by podle nich neměli směšovat respekt k  náboženským svobodám s  debatou o  rozdělení majetku z  veřejných zdrojů. Předlohu již schválila sněmovna, v  Senátu, kde má převahu opozice, narazí. Nejspíš se  pak vrátí do  dolní komory a  je pravděpodobné, že  ta senátní veto přehlasuje. „Způsob nevěcného vedení argumentace a  demagogická útočná kampaň České strany sociálně demokratické, vedená mimo jiné i pomocí billboardů, vytvářejí ve společnosti

atmosféru neopodstatněné závisti a  nenávisti nejen vůči církvím a  náboženským společnostem, ale i vůči občanům jako takovým,“ uvedly církve. Podle lídra ČSSD Bohuslava Sobotky je slovník a způsob argumentace z dob hluboké totality, který církevní představitelé použili, nepřijatelný. ČSSD podle něj dává přednost financování církví z výnosu speciálního veřejnoprávního fondu. V případě, že současný vládní návrh nebude přijat, chce o vyrovnání jednat znovu u kulatého stolu. >čtk názory str. 13

70 milionů korun. Takovou škodu měli způsobit obvinění uzavíráním nevýhodných smluv že  žalobci již policejní návrh obdrželi. Nyní budou rozhodovat o  tom, zda pět magistrátních úředníků pošlou

před soud. V kauze však podle mluvčí policisté nadále prověřují i další okolnosti. Kriminalisté pětici viní z  trestných činů porušování závazných pravidel hospodářského styku a  porušování povinnosti při správě cizího majetku. Hrozí jim až  osmileté vězení. „Uvedenému návrhu na  podání obžaloby předcházelo roční náročné vyšetřování, v  rámci kterého shromáždil policejní orgán spisový materiál v  rozsahu více než pět tisíc stran,“ uvedla Kopecká.  >čtk

Executive DBA (PhD) Začněte IHNED!

LETENKA na Havaj při zahájení programu do 31. 10. 2012 SLEVA při uvedení kódu E0812

www.ligschool.com

4/5

téma

Aljašské rybárny, australské doly. Vý dělek a dobrodružství táhnou i Čechy práce v zahraničí Petr Horký | Praha

K

do někdy nezatoužil po  tom, pověsit nudnou kancelářskou práci na hřebík a vydat se jako Jack London do divočiny dělat tvrdou, zato dobře placenou práci? Sáhnout si na hranici svých schopností a k tomu vydělat slušné peníze. Na dobrodružné výpravy se  ročně vydávají desítky Čechů. Realita má však k  románům často daleko. Studentka Kateřina Pospíšilová se rozhodla strávit léto na Aljašce. Přiletěla sem na konci května, od začátku června pracuje ve  městě Anchorage v  továrně na  zpracování ryb. „Vykosťuji ryby, balíme je, někteří ořezávají, pak se  dávají do  mrazáků,“ popisuje v e-mailu mladá studentka svoji denní rutinu. Za  hodinu práce dostane osm dolarů, za  přesčasy nad rámec týdenních čtyřiceti hodin pak 12 dolarů. „Jsem velice spokojená, bála jsem se té práce, ale není to nic hrozného. Baví mě to a je mi i docela líto, že za pár týdnů končím,“ píše Pospíšilová. Práci v  rybárně skončí na konci srpna, pak chce za vydělané peníze cestovat po USA.

Dá se vydělat až 200 tisíc Kromě Kateřiny pracují v  rybích továrnách na  Aljašce desítky Čechů a Slováků. Všichni jsou studenti, kteří práci v  Americe získali prostřednictvím programu Work and Travel. Pracovat v USA totiž jinak smějí jen občané USA nebo držitelé zelené karty. Kateřina práci na Aljašce získala přes společnost Student Agency. Na  zprostředkování brigád na  Aljašce se  specializuje také slovenská agentura Spirit. Pracanty do americké divočiny posílá už osm let. Každou sezonu najde Spirit Agentura práci 40 až 50 studentům, kteří pak pracují v  místech s  exotickými indiánskými názvy jako Kenai, Egegik, Juneau, Naknek nebo Chignik Bay. Zpracovávají ryby buď v  továrnách, nebo na  obrovských zakotvených lodích. „Pracují na různých pozicích. Nejčastěji za pásem, kde se čistí ryby. Další pozice mohou být kontroloři ryb nebo odvoz ryb na  vozících do  mrazicích boxů,“ říká pracovnice agentury Martina Gardianová. Kolik si takový dříč na  Aljašce vydělá? To záleží na tom, ve které továrně pracuje a jaký druh ryb zpracová-

Foto profimedia.cz 3x

Chladná exotika. Desítky Čechů a Slováků vyjíždějí každý rok na Aljašku do míst s exotickými indiánskými názvy jako Kenai, Egegik, Juneau, Naknek nebo Chignik Bay. Zpracovávají tu ryby buď v továrnách, nebo na obrovských zakotvených lodích

vá. Některé továrny totiž fungují jen několik týdnů v  roce, jiné tři měsíce. „Vydělat si mohou od  čtyř tisíc dolarů do 10 tisíc (80 až 200 tisíc korun). Záleží na tom, kolik hodin odpracují, jaká je sezona a druh ryb,“ vysvětluje Gardianová. Od toho je však potřeba odečíst náklady na  letenku do  USA a  poplatek agentuře, celkem přes 30 tisíc korun.

Australské doly loví v Ostravě

Zcela jiný zážitek než chladné podnebí Aljašky nabízí Austrálie. Nejmenší kontinent zažívá poslední roky prudký těžební boom. Ve  zdejších dolech uprostřed suché polopouště se  těží všechno možné – od  kovových rud po uhlí. Australské nerostné bohatství skupuje věčně hladová Čína. Na  těžebním boomu profituje zejména západ Austrálie, ve  městech, jako je přístav Dampier, lidé vydělávají vyšší mzdy než v Sydney nebo Melbourne. Téměř čtvrtina místních domácností vydělává více než 215 tisíc dolarů ročně (takřka 2,5 milionu korun). Stránky jako westjobs.com.au nebo miningemployment.com.au nabízejí práci i lidem bez zkušeností. Pro Če-

chy ale představuje problém získat pracovní vízum. Oficiálně smí Češi v  Austrálii pracovat pouze 20  hodin týdně vedle školní docházky. Plnohodnotný „job“ mohou vykonávat tehdy, když o ně stojí zaměstnavatel. Australské těžební společnosti ale už loví i v českých vodách. Personální agentura Ranstad shání v  Ostravě horníky do  černouhelných dolů ve  státě Queensland. Tyto doly totiž používají stejné těžební stroje jako v  Česku nebo v  Polsku. Uchazečům firma nabízí zisk až  milion korun ročně a vízum na čtyři roky. Po dvou letech si horník může požádat o australské občanství a  nemusí tedy už pracovat v dolech. Podmínkou je znalost jazyka a  dvouletá praxe na  dole. „Je o  to docela velký zájem, problémem je ale angličtina. Najít horníka s angličtinou na komunikativní úrovni není lehké,“ říká Lucie Raffaiová z Ranstadu. „Zatím ještě nikdo nevycestoval, pozice nabízíme už od loňského listopadu. Je to zdlouhavý proces. Nejdříve probíhá pohovor v  České republice, pak telefonický rozhovor s  lidmi v Austrálii a nakonec se přijedou oni

podívat na kandidáta přímo do Ostra- pávající,“ píše autor internetových vy,“ popisuje Raffaiová. V užším výbě- stránek ropneplosiny.cz. ru jsou zatím dva lidé. Na  vrtech, které se  nacházejí většinou v  Severním moři, se  pracuje Ropné plošiny: dva týdny ve  dvanáctihodinových směnách, na moři, dva na souši po dvou týdnech práce má dělník čtrDalší poměrně známý způsob, jak vy- náct dní volno na  pevnině. Výhodou dělat peníze za krátkou dobu, je práce práce na plošinách je, že díky jednotna  ropných plošinách. Oproti práci nému pracovnímu trhu EU nepotřev  srdci aljašské přírody nebo v  aus- bujete pracovní povolení. Stačí mít tralské poušti jde však o nejméně ro- zdravotní výcvik (proškolí vás samotmantickou práci, spíše pořádnou dři- ná firma, ale něco to stojí) a domluvit nu. Alespoň tak práci popisují české se anglicky. Na  anglických plošinách dosahují internetové stránky, které ji nabízejí. „Nebudu vám lhát, práce na ropné měsíční platy nekvalifikovaných poplošině není žádná slast! Je to práce mocných dělníků, takzvaných „roujako každá jiná, fyzicky velice nároč- ghnecks“, asi dva tisíce liber měsíčná a vzhledem k pracovním turnusům ně, tedy asi 60 tisíc korun. Agentur neboli směnám také psychicky vyčer- i  přímých zaměstnavatelů, ropných společností, které takovou práci nabízejí, je celá řada, stačí zadat do vyhledávače klíčová slova „offshore“, „oil rig“ a „job“. Dělníky kromě Severního moře shánějí také firmy na  Blízkém východě. Na  českém internetu nabízí práci ve  Spojených arabských emirátech internetová stránka praceuae.cz. Na těchto internetových stránkách jejich majitel inzeruje měsíční výdělek 40 až 65 tisíc korun.

U protinožců je práce dost. Australské těžební společnosti už loví i v českých vodách. Personální agentura Ranstad shání v Ostravě horníky do černouhelných dolů ve státě Queensland. Tyto doly totiž používají stejné těžební stroje jako v Česku nebo v Polsku. Uchazečům firma nabízí zisk až milion korun ročně a vízum na čtyři roky

Bez povolení, zůstáváme v EU. Na vrtných plošinách, v Evropě většinou v Severním moři, se pracuje ve dvanáctihodinových směnách a po dvou týdnech práce má dělník čtrnáct dní volno na pevnině. Výhodou práce na plošinách je, že díky jednotnému pracovnímu trhu EU nepotřebujete pracovní povolení

6/7

byznys

Spolumajiteli sítě Neoluxor hrozí konkurz

Česká televize stáhne z bank 1,7 miliardy korun Aleš Borovan | Praha

maloobchod Denisa Novotná | Praha

N

ejvětší slovenská síť knihkupectví Panta Rhei, jejíž majitel Ladislav Bödők spoluvlastní i  tuzemské řetězce Neoluxor a  Neopalladium, lavíruje na  pokraji bankrotu. Návrh na  vyhlášení konkurzu podali obchodní partneři, kterým Panta Rhei údajně dlouhodobě neplatí. Jedním z  nich je podle slovenských médií firma TK Belimex ze  skupiny TK Grouppe, které patří konkurenční řetězec knihkupectví TK Libri. Okresní soud v  Trnavě má o  konkurzu rozhodnout do příštího úterý. Panta Rhei finanční problémy přiznává. „Krize na  knižním trhu zasáhla i  naše knihkupectví, situaci však máme pod kontrolou,“ reagovala manažerka firmy Eva Rezníková. Podle slovenských novin se spekuluje o tom, že na bankrotu Bödőkova impéria mají zájem podnikatelé, kteří usilují o jeho podíl v Neoluxoru. Ten Bödők vlastní společně s  Karolem Biermannem, majitelem vydavatelské a  distribuční fir-

my Fortuna Libri a někdejším šéfem bratislavského letiště. „Pokud by se  kdokoli pokoušel o konkurz Panta Rhei kvůli podílu v Neoluxoru, tak narazí na mne, protože bez mého podílu nejde udělat absolutně nic, třeba jen vyměnit ředitele,“ řekl Biermann deníku Sme. Vedení Neoluxoru tvrdí, že  jej problémy sítě Panta Rhei neohrozí. „Firma Neoluxor stejně jako Neopalladium má vlastnickou strukturu nezávislou na  společnosti Panta Rhei,“ uvedl ředitel Břetislav Janoušek. Vlajkovou lodí Neoluxoru je velkoprodejna Palác Luxor na  pražském Václavském náměstí, která tento měsíc slaví deset let existence. Stejně jako Panta Rhei získal i Neoluxor úvěry od slovenské Tatra banky. Podíl Bödőka a  Biermanna v  Neoluxoru je zastavený ve  prospěch Tatra banky za pohledávky v celkové hodnotě 153 milionů korun. Finanční potíže má podle médií nyní řada slovenských distributorů knih. Mezi knihkupci se  hovoří o  tom, že  by síti Panta Rhei mohla z dluhů pomoci finanční skupina J&T. Ta ale zatím zájem popírá.

Foto čtk

Panta Rhei čelí krizi na knižním trhu

Neúroda se neprojeví. I přes letošní výraznou neúrodu v Česku by likérky neměly pocítit nedostatek švestek a destilátu na výrobu slivovice a lihovin typu moravská švestka. Ovoce se doveze ze zemí, kde byla úroda dobrá

Slivovice nezdraží. Není z českýc h švestek Dušan Kütner | Praha Milovníci typického tuzemského alkoholického nápoje – slivovice – se  i  přes zprávy o  letošní slabé úrodě švestek zřejmě nemusí bát, že  by o svůj nápoj přišli, nebo že by za  něj zaplatili výrazně více než dosud. Důvodem je fakt, že  nemalá část slivovice a  lihovin typu moravská švestka se totiž na rozdíl od Českého piva či moravského zemského vína vyrábí ze  zahraničních plodů. A švestek se v zahraničí letos urodí dostatek.

Švestka je podle jednatele menší frenštátské likérky Fleret Petra Stromského problémový strom, který v Česku před lety zdecimovala choroba šárka. „Od té doby se u nás prakticky švestkové sady nezakládají. Důvodem je vysoká pořizovací cena a  dlouhá a  značně nejistá doba návratnosti. Z uvedeného plyne, že všichni velcí výrobci švestky nakupují ze  zahraničí,“ řekl deníku E15 Stromský. Firmy nakupují švestky, odkud se dá a podle ceny. „Je-li cena vysoká, zpravidla vše od-

skáče výrobce, protože měnit cenu není vůbec jednoduché. Obchodní společnosti dnes rozhodují prakticky o  všem,“ dodal Stromský. „Čeští výrobci obecně nejsou závislí na tuzemské úrodě a stejně tak i naše společnost,“ řekl deníku E15 Pavel Kadlec, ředitel dvojky na  tuzemském trhu likérek, společnosti Granette/Starorežná Prostějov. Firma nevykupuje švestky, ale rovnou destilát, který je z  90 procent zahraniční produkce. „Neúroda v tuzemsku se  nemůže projevit v  ceně

Foto čtk

Pevná se drží. Tempo rušení pevných telefonních linek

v Česku zpomaluje, zachraňuje je internet. Dominantní Telefónice klesl počet pevných linek v pololetí o 72 tisíc na 1,539 milionu. Před šesti lety činil meziroční úbytek půl milionu. Pomaleji ubývá i veřejných automatů. Těch je nyní v Česku přes 16 tisíc. První linky byly v Čechách zavedeny v roce 1881, před 130 lety, 11. srpna 1882, pak byla v Praze zprovozněna první veřejná ústředna.

zda emitent dluhopisy splatí. Zkoumala pouze transparenci a  dodržení základních požadavků zákona,“ dodal Zimmerman. „Když na  neveřejné emise dluhopisů nebude dohlížet ČNB, reputační riziko mnohem více ponese administrátor emise, tedy například banka,“ podotýká Pudil. Centrální banka bude nadále schvalovat emise jen v případě, že ten, kdo je vydá, je bude veřejně nabízet. „Podle zákona jde o  jakékoli sdělení širšímu

Moskva l Skupina PPF se chystá odprodat podíl 26,5 procenta, který drží v ruské bance Nomos. Získané prostředky chce investovat do  rozvoje aktiv v Rusku a do podnikání na asijských trzích. Řekl to mluvčí PPF Milan Tománek. Cenu neupřesnil, tisk ji odhaduje na miliardy korun. Přeskupení prostředků má také umožnit PPF zúčastnit se v Česku soutěže o licenci na čtvrtého mobilního operátora. Větší část podílu PPF má podle ruského listu Kommersant koupit společnost Otkrytije jako první krok ke sloučení s  Nomosem. Otkrytije má prý milionů korun. Tolik zaplatit PPF za  19,9 procenta budou stát první dva akcií Nomosu 12,8 miliardy roky provozu nového rublů (8,2 miliardy korun). dětského kanálu ČT3 Zbývajících 6,6 procenta mají vykoupit podnikatelé Alexandr Mamut a  Oleg Malis. Mamut spořitelna. Podle zadávací do- je Kellnerovým společníkem kumentace je čistě na uvážení ve  firmě Polymetal, největším vedení ČT, jak velké částky zís- ruském těžaři stříbra, kde má kali vítězové do správy. PPF více než pětinový podíl. Vysoké rezervy ČT vznikly za předchozího ředitele Jiřího Janečka zvýšením koncesionářských poplatků na 135 korun měsíčně v  roce 2005. Jen letos však Dvořák Podíl špatných úvěrů plánuje vyčerpat z fondu tele- je nejníže od května 2010 vizních poplatků o 460 milio- Podíl problematických úvěrů nů korun více, než se  vybere na celkovém objemu bankovních na  koncesionářských poplat- půjček klesl v Česku ke konci cích. V  příštím roce by roční června na 5,89 procenta (pod deficit rezervního fondu měl 138 miliard korun), což je nejnižší činit 598 milionů, v roce 2014 hodnota od května 2010. Vyplývá to z údajů ČNB. U domácností pak 434 milionů korun.

pinu bank, které na  přelomu února a  března uspěly v  tendru na  správu finančních aktiv. Management ČT původně vybral dvanáct bankovních ústavů, mezi nimi Volksbank, PPF banku, Komerční banku, Raiffeisenbank, ČSOB nebo J&T Banku. Po  urgencích přibyla třináctá banka, Česká

357

okruhu osob obsahující informace o  nabízených investičních cenných papírech a podmínkách pro jejich nabytí, které jsou dostatečné k tomu, aby investor učinil rozhodnutí koupit nebo upsat tyto investiční cenné papíry,“ vysvětluje Pihera. Zákon obsahuje mnoho výjimek, kdy se vyhotovení prospektu a  souhlas ČNB nevyžaduje. Mezi nejdůležitější patří nabídky určené výhradně kvalifikovaným investorům nebo méně jak 150 nekvalifikovaným investorům.

Praha l Tuzemským obchodům s  luxusním zbožím letos rychle rostou tržby, vděčí za to hlavně zahraničním turistům. Oproti minulému roku se  jim Podíl národností na tržbách za luxusní zboží v Česku země Rusko Čína Tchaj-wan Thajsko Ukrajina Hongkong Japonsko

podíl (procenta) 41,7 11,5 11,3 5,5 2,8 2,5 2,2

obrat zvýšil o  35 procent. Nejvíc peněz za luxusní zboží, až  42 procent, v  Česku utratí Rusové, výrazně (o  113 procent) se oproti minulému roku (1. pololetí 2012, státy EU nejsou zahrnuty)

meziroční změna (procenta) 40,1 113,3 -1,2 96,9 1,5 98,1 56,3

průměrná výše nákupu (koruny) 17 154 27 410 19 835 26 841 17 803 31 592 16 413 Pramen Global Blue

„Nabídka na  prodej našeho podílu v  Nomosu a  náš záměr ji využít přicházejí ve  chvíli, kdy se  otevírají konkrétní příležitosti investovat do několika jiných našich aktiv a  maximalizovat tak jejich růstový potenciál,“ uvedl zakladatel a majoritní akcionář PPF Petr Kellner. Podle analytiků prodává PPF podíl v  Nomosu lacino. Například Olga Veselovová z  Merrill Lynch proto předpokládá, že transakci nejspíše provázejí ještě dosud neznámé „dodatečné parametry“. Banka Nomos je nyní osmou největší v Rusku z hlediska aktiv. Se čtvrtinou jejích akcií se obchoduje na londýnské burze. PPF v  Rusku vlastní také banku Home Credit & Finance Bank, která patří k hlavním hráčům na  trhu spotřebitelských úvěrů, jakož i  jeden z  největších řetězců obchodů se  spotřební elektronikou El>čtk Více E15.cz dorado.

krátce

Číňané znásobili útraty za luxus

Vydat své dluhopisy teď může každý Čech Dokončení ze str. 1 Podle mluvčího Tomáše Zimmermana banka toto zrušení povinnosti nevnímá tak, že by se  zvýšilo riziko pro investory – i  když někteří experti to takto hodnotí. „ČNB považuje za  dostačující dohled nad nabízením dluhopisů veřejnosti,“ uvedl Zimmerman. Neveřejné vydání dluhopisů je teď na roveň například vydání směnky či přijetí půjčky. „Je nutné upozornit, že  ČNB ani dříve neposuzovala dluhopisy materiálně, tedy například

destilátu, pokud nebude neúroda v celé Evropě – a to nebyla,“ dodal Kadlec. Jednička na  tuzemském trhu, plzeňský Stock, švestky dlouhodobě nakupuje v  Česku, zejména na  Šumavě, ale také v  různých evropských teritoriích. Letošní neúroda švestek v  Česku by se  podle mediálního zástupce firmy Jiřího Janouška na cenách jejích produktů projevit neměla. „Nejzásadnější vliv na ceny lihovin mají zásahy státu do  úrovně spotřební daně,“ podotkl Janoušek.  Více E15.cz

Finanční rezervy České televize, které jsou určeny na horší časy, v následujících letech výrazně prořídnou. Management v čele s Petrem Dvořákem plánuje, že  jejich výše by měla do  konce roku 2014 klesnout na  dvě miliardy korun. Tento objem by se přitom měl stabilizovat až do roku 2017. Veřejnoprávní stanice měla na konci roku 2011 na  bankovních účtech 3,67 miliardy korun. Pod tři miliardy by rezervy měly klesnout již letos. Vyplývá to z  dlouhodobého plánu ekonomického rozvoje ČT. „V průběhu příštích let bychom chtěli zafinancovat nové investice, ke  kterým patří hlavně stavba nového studia v  Brně a  posílení zpravodajství v  Praze. Chtěli bychom dokončit interní digitalizaci a  zainvestovat náběh nového televizního kanálu ČT3. Část investic věnujeme i na vlastní tvorbu,“ uvedl Dvořák. Jen v příštím roce by nový dětský kanál měl spolknout 237 milionů, o rok později pak 120 milionů korun. Další finance si vyžádá rozběh tvůrčích producentských skupin, které na  Kavčích horách vznikly na  počátku roku. V  příštím roce do  nich management vloží 80 milionů a v roce 2014 pak 50 milionů korun. Úbytek televizních peněz není dobrou zprávou pro sku-

PPF se zbaví své čtvrtiny v ruské bance Nomos

zvýšily útraty Číňanů. Uvedla to Adéla Kupková z  firmy Global Blue, která zprostředkovává vracení DPH turistům a  jejíž údaje zahrnují pouze země mimo EU. Nejvyšší částku, 31 600 korun, u nás utratí turisté z Hongkongu, nejméně jednorázově vydají Japonci (16 400 korun). Rusové kupují nejvíc módu, hodinky a  české sklo, Tchajwanci pak oblečení a  kožené zboží, Číňané se zase větší měrou podílejí na tržbách za hodinky a  šperky. První desítku žebříčku nejvíce utrácejících turistů uzavírají Američané, Malajsijci a Indonésané.  >čtk

2004. Důvodem je nedostatek majetku. Firmu nejspíše čeká Více E15.cz likvidace. 

Představenstvo Českých drah opustil Vladimír Bail

Místopředseda představenstva Českých drah Vladimír Bail odstoupil z funkce. Chce se vrátit podíl nesplácených úvěrů stoupl do soukromé sféry. Bail v představenstvu drah nahradil loni o bod na 5,18 procenta. Objem těchto úvěrů dosahuje 53 miliard v listopadu Milana Matzenauera. korun. U nefinančních podniků klesl podíl problémových půjček Nejvíce za pohonné hmoty na 7,84 procenta z 7,86 procenta. zaplatí Pražané Bylo jich za 66 miliard korun. Zatímco cena litru Naturalu 95 se minulý týden zvýšila o 13 haléřů T-Mobile méně utržil na průměrných 36,82 koruny Tržby mobilního operátora za litr, nafta zlevnila o haléř T-Mobile se v pololetí snížily na 36,10 koruny. Vyplývá to meziročně o 3,5 procenta pod z údajů firmy CCS. Nejdražší 13 miliard korun. Ještě vyšší benzin byl v Praze, kde stál litr pokles firma zaznamenala u mo- průměrných 37,55 koruny. Nejlevbilních služeb, kde tržby spadly nější byl v Ústeckém kraji (36,19). o 6,2 procenta na 11,7 miliardy V hlavním městě se nejvíce platí korun. Za poklesy je podle firmy i za naftu (36,78 koruny za litr). Více E15.cz Nejlevnější je opět Ústecko snižování cen. s 35,35 koruny za litr.

Soud ukončil konkurz firmy Arena Hagibor

3M zvýšila zisk i tržby

Soud zrušil po osmi letech konkurz na firmu Arena Hagibor, která před deseti lety chtěla konkurovat Sazce ve výstavbě multifunkční haly pro hokejové mistrovství světa v Česku v roce

Česká část amerického dodavatele zboží pro kanceláře či zdravotnictví 3M loni zvedla čistý zisk o tři procenta na 187,9 milionu korun. Tržby stouply o sedm procent na 1,2 miliardy. >čtk, duk

8/9

burzy & trhy

IPO Manchesteru United čelí kritice

z parketu David Kogler

333

milionů dolarů by měl přinést dnešní vstup slavného fotbalového klubu na burzu

americká rodina Glazerových v roce 2005 za 790 milionů liber (25,2 miliardy korun). Fotbalový klub by měl dnes na  newyorské burze upsat 16,67 milionu akcií v  ceně po  šestnácti až  dvaceti dolarech. Zainteresovaní bankéři jsou přesvědčení, že IPO anglických United bude úspěšné. „Investoři jevili během roadshow větší zájem, než je obvyklé,“ řekl deníku Financial Times nejmenovaný bankéř. Při úpisu na  horní hranici cenového rozpětí by tak Glazerovi získali 333,4 milionu dolarů. To by celý klub ohodnotilo na  3,3 miliardy

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

charakter akcií, který pomůže rodině Glazerových zachovat pohodlnou většinu hlasovacích práv, protože akcie v jejich držení budou mít desetinásobek hlasovacích práv.

Nové logo na dresech Fotbalový klub United z anglického Manchesteru si tento týden zajistil více pěnez od hlavního sponzora. V pondělí podepsal sedmiletou sponzorskou smlouvu s americkou automobilkou Chevrolet. Její logo na přední straně dresů nahradí od sezony 2014/2015 pojišťovnu Aon. Finanční podmínky kontraktu klub nezveřejnil, britská média spekulují o částce 25 až 28 milionů liber ročně. Aon nyní platí dvacet milionů liber ročně. To by znamenalo minimálně pět milionů liber ročně do kasy fotbalového klubu navíc.

Platnost od 9. 8. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

Za podmínek prodeje, pomocí kterého prodává rodina desetinu klubu, si Glazerovi ponechají výnos z prodeje 8,33 milionu akcií. Výnos druhé poloviny nabízených akcií by měl být použit ke  splacení části dluhu podniku, který podle poslední zprávy činil 423 milionů liber. Úspěšné IPO způsobí, že  investoři vlastnící 42 procent takzvaných akcií třídy A budou mít jen 1,3 procenta hlasovacích práv. Rodina Glazerových musela slevit ze  svých původních plánů a  snížit cíl primární emise přibližně na  300 milionů dolarů z  původní miliardy dolarů poté, co se  loňský záměr umístit akcie klubu na  hongkongskou a  později singapurskou burzu nesetkal s  dostatečnou poptávkou investorů.

kurz 21,589 3,213 3,377 25,135 3,350 26,038 20,550 9,082 3,444 16,564 6,179 64,470 3,040 20,927 11,445 20,429 31,928

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

9. 8. 2012

změna [%]

AAA

18,34

-0,54

CETV

105,50

2,27

ČEZ

724,50

1,17

Erste Bank

380,50

1,20

Fortuna

94,35

-1,20

KIT digital

64,20

-0,31

KB

3700,00

-0,22

NWR

96,50

0,98

Orco

51,17

0,65

Pegas

445,70

-0,29

Philip Mor. ČR

11 250,00

0,45

Telefónica CR

399,90

0,55

Unipetrol VIG

170,00

0,59

836,20

3,58

T

rhy nám v poslední době nabízí podívanou, která se v jistém smyslu stává typickou pro nejisté ekonomické časy. Stačí jedno vyjádření šéfa Evropské centrální banky (ECB) Maria Draghiho o tom, že pro záchranu eura bude ECB činit možné i nemožné, a světové akciové trhy reagují pětiprocentními růsty. Situace v eurozóně však není jednoduchá natolik, aby pouhé vyjádření bylo všelékem. Naopak. Nejsme svědky žádného zásadního zlepšení dluhových problémů eurozóny. Světové hospodářství v čele s Čínou zpomaluje hospodářský růst a výhledy analytiků zůstávají stejné. Avšak v každém takovém období existují příležitosti, jichž je dobré si všímat. Příkladem může být zlato. Komodita, která je často zmiňována zejména díky nepřetrži-

krátce Slabá ekonomika brzdí poptávku po ropě

Hewlett-Packard zlepšil odhad zisku

Nepříznivý vývoj světové ekonomiky může snížit tempo růstu poptávky po ropě v příštím roce o dvacet procent. Uvedla to OPEC v měsíční zprávě. Ceny ropy na světových trzích znovu obnovily růst a barel severomořského Brentu se prodává vysoko nad hranicí 112 dolarů. Blíží se tak nejvyšším hodnotám z letošního května.

Největší světový výrobce osobních počítačů Hewlett-Packard zlepšil odhad čtvrtletního zisku. Firma rovněž upozornila, že sníží účetní hodnotu své divize služeb o osm miliard dolarů. Akcie společnosti po zveřejnění zprávy posílily o zhruba 2,5 procenta.

Soud nezrušil žalobu na Porsche

Těžařský gigant Rio Tinto ztratil pětinu zisku

Třetí největší těžební firma světa Rio Tinto se v prvním pololetí Americký soud zamítl návrh roku potýkala s poklesem cen německého holdingu Porsche komodit a růstem nákladů, což SE na zrušení žaloby, která vedlo k meziročnímu poklesu firmu viní z podvodu a neopráv- zisku o 22 procent. I tak ale zisk něného obohacení v souvislosti překonal očekávání analytiků. s dřívější snahou o převzetí Čistý zisk klesl na 5,9 ze 7,6 miVolkswagenu. Investiční fondy liardy dolarů. Zisku pomohla v rámci žaloby žádají odškodné odložená daňová pohledávka 1,4 miliardy dolarů. Porsche ve výši jedné miliardy dolarů podle nich utajováním záměrů poté, co australská vláda způsobilo výkyvy cen akcií, zavedla k 1. červenci daň z nečímž jim způsobilo ztráty. rostných zdrojů.  >čtk, patria.cz

A121007783

P

lánovaný vstup na burzu fotbalového týmu Manchester United, který měl být finalizován dnes nad ránem, se kvůli své povaze ocitl pod palbou kritiky. Anglický fotbalový tým koupila

dolarů, několikanásobně výše než kolik za  klub před sedmi lety američtí podnikatelé zaplatili. „Akcie by se  mohly obchodovat se  značnou prémií proti námi odhadované férové ceně,“ uvedli analytici společnosti Morningstar. Někteří institucionální investoři však kritizují duální

i nzerce

akciové trhy Zdeněk Pečený l Praha

Drahé kovy opět v kurzu?



Současní majitelé získají více hlasovacích práv

tému růstovému trendu, jenž započal před více než dvanácti lety. Má ještě dnes tato komodita místo v portfoliích investorů? Analytici Citibank si myslí, že ano, a dokonce doporučují jeho nadvážení na úkor akciových pozic. Proč? Protože situace se i přes silná slova guvernéra ECB nezměnila. A ekonomický výhled zůstává stejně zamračený. Silně korelovaným aktivem ke zlatu je stříbro, které v čase vykazuje velmi podobný cenový vývoj. Grafický vývoj obou komodit prozrazuje zajímavé trendy – zlato získává silnou podporu kupců na ceně kolem 1550 dolarů za troyskou unci a stříbro se právě obchoduje na své rostoucí trendové přímce, která začala v listopadu 2008. Hledá-li někdo fundament spojený s pozitivní technickou analýzou, mohou to být právě tyto komodity. Ačkoli bývá stříbro rozkolísanější než zlato, investoři mají možnost investovat do komodit i pomocí zajištěných produktů s ochranou kapitálu. Autor je analytikem Citibank

10/11

světová ekonomika

Japonští výrobci fototechniky zklamali Za slabé výsledky může zčásti silný jen, zčásti dále klesající poptávka v Číně a Indii ale klesl téměř o  37 procent na  23,37 miliardy jenů. Sony v  prvním čtvrtletí finančního roku přišla v  meziročním srovnání o více než 77 procent zisku, když vydělala 6,3 miliardy jenů. Firma přesto tímto výsledkem výrazně překonala Olympus. Ten prohloubil loňskou ztrátu na  4,46 miliardy jenů. Nyní podle agentury Reuters finišují jednání s  konkurenční Sony o  finanční injekci. To zčásti potvrdil i  výkonný ředitel společnosti Yasuo Takeuchi. „Obdrželi jsme řadu různých nabídek a nyní nemohu říci, proč jsme na  žádnou

jemná mechanika Štěpán Bruner l Praha

Z

isky japonských výrobců fotoaparátů a  další optiky ve  druhém čtvrtletí výrazně klesly. Firmy si stěžují na silný jen, který jejich výrobky prodražuje na zahraničních trzích. Canon jako jediný dokázal zvýšit provozní zisk o  osmnáct procent na 92,6 miliardy jenů (24,1 miliardy korun). Nikon, který se  ze  všech japonských výrobců nejvíce zaměřuje na  fototechniku, se  sice dokázal udržet v  černých číslech, jeho zisk

z  nich dosud nepřistoupili,“ uvedl na prezentaci hospodářských výsledků. Japonští výrobci ze zhoršujících výsledků viní především klesající poptávku v Číně a Indii, zatímco zájem zákazníků v Evropě a Severní Americe je slabší dlouhodobě. „Očekávali zotavení po loňském zemětřesení, ale místo toho je zasáhla evropská recese a  nikdo nepředpokládá, že  by se  z  těchto problémů rychle dostali,“ komentoval výsledky šéf makléřské společnosti Iwai Cosmo Securities Hajime Nakajima. Firmy si také stěžují na silný jen, který je znevýhodňu-

je v  zahraničí. V  červnu sice japonská měna vůči dolaru ztratila meziročně přes dvě procenta, na začátku druhého čtvrtletí byla o více než tři procenta silnější než nyní. Například Olympus uvedl, že  kvůli

silnému jenu ztratil ze  svých příjmů 2,6 miliardy jenů. Na rozdíl od ostatních také Olympus nedokázal zvýšit tržby. Akcie po  oznámení výsledků ztratily 2,2 procenta Více E15.cz na 1434 jenů. 

Jak vypadá celoroční výhled Olympus zůstává optimistický a nesnížil svůj odhad letošního zisku padesát miliard jenů. Nikon odhad pro finanční rok končící v březnu 2013 snížil o 5,6 procenta na 85 miliard jenů, což vyvolalo okamžitou reakci trhů, při které se akcie firmy propadly o dvanáct procent. Kvůli evropské recesi svůj výhled na celý rok zhoršil i Canon. Společnost Sony svůj odhad už před týdnem upravila směrem dolů o padesát miliard na 130 miliard jenů.

Špatné výsledky stály místo obchodního šéfa Zyngy Praha l Dodavatel her pro společnost Facebook, společnost Zynga, propustila ve  středu obchodního ředitele Johna Schapperta, opustil i představenstvo firmy. Za  vyhazovem vysoce postaveného manažera stojí katastrofální hospodářský výsledek, který firma oznámila koncem července. Tržby Zyngy sice vzrostly na  332,5 milionu dolarů, což je meziročně téměř o  pětinu lepší výsledek, ale trhy

očekávaly příznivější čísla. Zklamáním pro akcionáře je, že  se  Zynga znovu propadla do  ztráty, která činí 22,8 milionu. Ve stejném období loňského roku firma vykázala zisk. Navíc zhoršila svůj celoroční výhled. Zakladatel a  generální ředitel Zyngy Mark Pincus uvedl, že šlo o přátelský rozchod a  Schappert, který pro firmu hodně udělal, získá adekvátní odstupné.  >nos Více E15.cz

Propad akcií Zynga v posledním půlroce

(dolar/akcie)

14 12

13,89 9. 3. 2012

10 8

krátce

6 4

Audi v červenci vykázal rekordní prodej

březen

Zaměstnanec americké technologické společnosti IBM ve francouzském středisku La Gaude se vyzbrojil na demonstranci: přišel v masce hnutí Anonymous a s praporem odborářské ústředny Všeobecná konfederace práce. Podnikové odbory tam protestují proti přemístění sedmi desítek pracovních míst do Polska a České republiky.

Provozní zisk největší německé telekomunikační skupiny Deutsche Telekom zůstal ve druhém čtvrtletí beze změny na 4,7 miliardy eur. Firma letos počítá s provozním ziskem osmnáct miliard eur.

Foto reuters

Toyota postaví motorárnu v Brazílii

Deutsche Telekom vydělal pět miliard eur

duben

květen

Do Čech ne!

Německý výrobce luxusních automobilů Audi v červenci zvýšil prodej o třináct procent na rekordních 119 600 vozů. Firmě patřící ke koncernu Volkswagen za prvních sedm měsíců roku stoupl prodej meziročně o dvanáct procent.

Japonská automobilka Toyota Motor investuje miliardu realů (přes deset miliard korun) do nové továrny na výrobu motorů v Brazílii. Firma čelí tlaku brazilské vlády, aby odebírala více součástek z místních továren. Země nedávno prudce zvýšila daňovou zátěž u automobilů, které zahrnují vysoký podíl zahraničních součástek.

2,948 8. 8. 2012

2 červen

červenec

srpen

Pramen reuters

pohled...

Je jedno, že Apple vede

P

odle statistik analytické skupiny IDC podíl Androidu v chytrých telefonech dále roste. Mobily s operačním systémem od Googlu už celosvětově ovládají 68 procent trhu, přičemž úžasných 44 procent tvoří přístroje jihokorejského Samsungu, zatímco tchajwanské HTC rychle klesá. Podíl systému iOS pohánějícího iPhony je na první pohled zásadně menší – sedmnáct procent. Při hlubším zkoumání se ale ukazuje, že vítězem v tomto závodu dvou koní je Apple. Firmě sice nepatří nejvyšší tržní podíl v mobilním segmentu jako celku (chytré

telefony a tablety), ovládá ale jeho mnohem důležitější veličinu – finance. Podle posledních propočtů finanční skupiny Raymond James společnost Tima Cooka získala díky svým více než čtyřicetiprocentním maržím 43 procent příjmů a 77 procent zisku celého odvětví. A to i přesto, že se prodeje telefonů Applu v posledním čtvrtletí propadly na 26 milionů kusů a jen Samsung jich prodal dvojnásobek.

...jana sedláka Chytré dotykové „placky“ generují také další peníze na přidaných službách – prodeji aplikací, hudby, filmů, elektronických knih a dalšího digitálního obsahu skrze internetové obchody. I v tomto případě Apple nad Googlem vede. Jeho iTunes Store, do kterého jsou započítány také aplikace z App Store, v posledním

i n ze rce

A121007768

Plaťte podle spokojenosti ! Přinášíme revoluci do facility služeb. Jako první přicházíme s unikátním Indexem spokojenosti, na základě kterého hodnotíte a platíte náš živý servis™.

Americké domácnosti už zvládají dluhy

New York l Americké domácnosti začínají po  pěti letech od  prasknutí bubliny na  trhu s  hypotékami zvládat své dluhy. Naznačují to nové údaje o splácení hypotečních úvěrů, ale i  o  výdajích domácností Zisk Commerzbank na úhradu dluhů. Úplný ústup se propadl o čtvrtinu „úvěrové kocoviny“ je ale přeNěmecká Commerzbank sto stále ještě daleko, uvedl dosáhla ve druhém čtvrtletí server stanice NBC News. čistého zisku 275 milionů eur, Podle společnosti Transmeziročně o čtvrtinu nižšího. Union letos například o devět Výsledek zaostal za odhady procent klesl počet majitelů a banka varovala před ještě slabšími výsledky.  >čtk domů, kteří mají při splácení hypotéky dvouměsíční zpož-

dění. Rovněž Asociace hypotečních bankéřů uvedla, že lidí nesplácejících úvěry na  pořízení nemovitosti je letos

nosti nyní na  úhrady všech ekonom Paul Edelstein ze spomožných druhů úvěrů vydáva- lečnosti IHS Global Insight. jí jedenáct procent příjmů. Jde Američané také nyní více o pokles z rekordních čtrnácti spoří, a vytváří si tak záchranný polštář pro případ ztráty zaměstnání či finanční nepřízně. Pro ekonomiku Spojených Domácnosti nyní na úhrady všech možných druhů států to ale není úplně dobrá úvěrů vydávají jedenáct procent příjmů. Jde o pokles zpráva. Lidé méně utrácejí, z rekordních čtrnácti procent v roce 2007 což je v  zemi, kde sedmdesát procent ekonomické aktivity tvoří výdaje spotřebitelů, pronavzdory nárůstu ve  druhém procent v roce 2007 a nejnižší blém. Ve druhém čtvrtletí tyto čtvrtletí méně než loni. poměr od  roku 1994. „Postoj výdaje zpomalily na  slabých Odráží to i  obecný trend spotřebitelů k  zadlužování 1,5 procenta oproti 2,4 v  prvsplácení dluhů v USA. Domác- se pravděpodobně mění,“ míní ních třech měsících roku. >čtk

www.procusys.cz

čtvrtletí vygeneroval příjmy 1,9 miliardy dolarů, zatímco v případě Google Play nebylo toto číslo ani čtvrtinové. Androidu do karet nehraje ani roztříštěnost jednotlivých verzí operačního systému. Dvě nejnovější verze 4.0 a 4.1 běží na necelých sedmnácti procentech zařízení, zatímco největší část stále tvoří staré verze řady 2. To Googlu významně ztěžuje možnosti doručování novinek a inovací. V případě Applu je toto číslo opět vysoké – nejnovější verze iOS je na osmdesáti procentech prodaných zařízení. Podobnou situaci Apple ostatně zažívá rovněž na trhu počítačů. Co se týče podílu, trh zdaleka neovládá, ale díky maržím to pro něj opět nepředstavuje zásadní problém. Navíc počet uživatelů počítačů Mac vzrůstá díky tomu, že se rekrutují právě z řad uživatelů mobilních zařízení.

Roman Trnka zakladatel PROCUSYS

12/13

zahraničí

názory Foto mediafax

Manželce Po Si-laje hrozí trest smrti

Ostře sledovaný čínský proces z nejvyšší politiky trval pouhý den, verdikt ale padne později Žena proti obvinění nic neších stranických postech jde každopádně o  mimořádně namítla. Právní experti věří, že Ku unikne nejvyššímu tressledovaný proces. o jediném dnu skončilo Význačná právnička údajně tu a  dostane dlouholetý žalář, líčení s  Ku  Kchaj-laj, byznysmena Neila Heywooda jelikož soud uzná za polehčujímanželkou ambicióz- otrávila po  obchodní hádce cí okolnost obavu o potomka. ního a  donedávna úspěšného politika Po  Si-laje. Verdikt Žena proti obvinění nic nenamítla. Právní experti věří, že padne později, hrozí jí trest Ku unikne nejvyššímu trestu a dostane dlouholetý žalář, smrti v  souvislosti s  obžalobou z  vraždy britského objelikož soud uzná za polehčující okolnost obavu o potomka chodníka. Rychlost procesu posílila Listopadová smrt Heywoopřesvědčení některých lidí, s pomocí komplice. „Ku věřiže obvinění souvisí se snahou la, že  Neil Heywood je hroz- da byla zpočátku zdůvodněna odstavit Po  Si-laje od  moci. bou pro osobní bezpečnost srdeční zástavou. O  vraždě Podle jiných názorů je na- jejího syna, a  rozhodli se  ho se  začalo hovořit až  poté, co opak důkazem, že  země pře- zabít,“ řekl novinářům soud- chtěl o  čtyři měsíce později stává prominenty chránit ní úředník. Podle žaloby Bri- na americké ambasádě požápřed spravedlností. Vzhledem ta opili a  pak mu nalili jed dat o azyl policejní šéf města Čchung-čching, dříve pravá k blížící se obměně na nejvyš- do úst. Politika Pavla Palaščáková l Praha

P

Foto reuters

krátce Tbilisi postihl totální výpadek elektřiny Totální výpadek dodávky elektřiny postihl milionovou gruzínskou metropoli Tbilisi. Chod města výpadek zcela ochromil, policisté museli vyvádět cestující ze zablokovaných vagonů metra. Podle místních médií zaznamenaly přerušení dodávky proudu prakticky všechny gruzínské provincie. V Tbilisi neměli elektřinu déle než hodinu. Výpadky proudu nejsou v Gruzii výjimkou, havárie podobného rozsahu postihla Tbilisi naposled před dvěma roky.

Asad jmenoval  nového premiéra Syrský prezident Bašár Asad jmenoval novým premiérem dosavadního ministra zdravotnictví Vaíla Halkího. Nahradí v čele vlády Rijáda Hidžába, který počátkem týdne přešel na stranu opozice a uprchl do Jordánska. Osmačtyřicetiletý Halkí je podle prvních informací agentury AP členem Asadovy vládnoucí strany Baas. Pochází z jihosyrského města Dará. V letech 2000 až 2004 zastával Halkí podle AP post generálního tajemníka strany v Dará. V roce 2010 se stal šéfem odborového svazu lékařů. Hidžáb je dosud nejvyšším představitelem, který se s Asadovým režimem rozešel. Odchod do Jordánska zdůvodnil odsouzením vyvražďování syrského národa. >čtk

Populistický politik se  řadil k  levému křídlu strany, roztrpčenému dopady hospodářských reforem. Hlásil s  k  odkazu Mao Ce-tunga, pořádal monumentální akce a uživatelům mobilů nechával zasílat citáty revolucionáře. Jeho souputníci hovoří o  zosnovaném spiknutí. Podle některých analytiků jeho pád přinejmenším vypovídá o  dalším směřování země. „Po  je představitelem neomaoismu. Jeho odstranění naznačuje konec neomaoismu a  zachraňuje Čínu před obrovským historickým krokem zpět,“ uvedl hongkongský politický komentátor Čang-san I-jen.

ruka Po  Si-laje. Promluvil tam o případu a jeho krytí. „Nemůžu tomu uvěřit. Tahle kauza byla rozhodnutá předem,“ řekl novinářům muž, který přišel před soudní budovu vyjádřit podporu někdejšímu stranickému šéfovi Čchung-čchingu. Policie ho společně s  jeho přítelem odvedla. Po  Si-laj byl dlouho považovaný za  horkého kandidáta na místo v devítičlenném stálém výboru politbyra, kvůli skandálu byl ale z  politbyra vyloučen. Strana s  ním vede zatím blíže nespecifikované disciplinární řízení, jež rovněž může skončit soudním procesem.

Kandidovat nebude.

Ukrajinská ústřední volební komise odmítla kandidátku sjednocené opozice k říjnovým parlamentním volbám, v jejímž čele byla Julija Tymošenková. Komise rozhodnutí zdůvodnila tím, že pravomocně odsouzené osoby nemůže k volbám registrovat.

Prezidenta zvolí ženy a etnické menšiny čové bitvy se  letos v  listopa- průzkumů vede o  šest až  jedu svedou hlavně o  Nevadu, denáct procent. Během nejteplejšího červen- Pensylvánii, Floridu, Virginii Analytici obou štábů ale ce v historii Spojených států a  tradičně rozpolcené Ohio. musí kromě celkového výse důkladně zapotil i volební Prezident se snaží nezůstávat voje sledovat i  strategické tým Baracka Obamy. Třetí měsíc v  řadě totiž demokraté vybrali méně peněz milionu dolarů zaplatil od než tábor oponenta Mitta dubna tábor demokratů za Romneyho, přestože se  jim spoty vykreslující Romneyho náskok republikána podařilo jako nelítostného finančníka poněkud stáhnout. Převedeno do  praxe to znamená jediné – Romney si může dovolit víc munice v  podobě pozadu – za  spoty vykres- demografické skupiny, které televizních spotů. Ty se vysí- lující Romneyho jako nelí- mohou hlasováním zamíchat. lají hlavně v „nerozhodných“ tostného finančníka zaplatil V  této souvislosti se  mluví státech, které obvykle ur- od dubna 3,6 milionu dolarů. hlavně o  genderové propasti, čují výsledek prezidentské- Strategie mu zatím vychází, která panuje mezi příznivci ho klání a  do  kterých před ve  třech hlavních rozkolísa- Obamy a  Romneyho. Repubvolbami kandidáti investují ných „swing states“, Pensyl- likán stále hledá způsob, jak nejvíce peněz a  energie. Klí- vánii, Ohiu a  Floridě, podle oslovit voličky, zatímco ObaVendula Krumpholcová l Praha

3,6

movi lidé ho našli už dávno. Ženy vítají prezidentův důraz na sociální politiku a zdravotnictví. Jejich hlasy získává také Michelle Obamová, která na  mítincích zdůrazňuje, že  matka prezidenta byla samoživitelkou. I díky ženským hlasům Obama zatím vede třeba právě v  Ohiu – podle stanice CBS by ho tam volilo 58 procent z nich, Romneyho jen 37 procent. Podstatný bude i  postoj etnických menšin. Afroameričané i Hispánci tíhnou k demokratům, překvapit však mohou opomíjení Američané asijského původu. Nejrychleji rostoucí menšina čítá už 18 milionů lidí a celá čtvrtina z nich zatím neví, koho bude volit.

Svým pojetím a účelem se řadí vůbec k těm nejhorším a svobodné společnosti nejškodlivějším zákonům, o jejichž podpis jsem byl jako prezident republiky kdy požádán, zdůvodnil své veto novely zákona o hospodaření energií prezident Václav Klaus | str. 3

tvář dne

Ještě větší cirkus, než jsme doufali Jana Havligerová

P

ouliční umělci by se měli od  září vyhýbat Praze a  vůbec českým městům a městysům širokým obloukem. Totéž se  dá doporučit šéfům známých ansámblů Jo-Joo a Humberto. I ti by měli zvážit, zda podzimní turné nepřesunout jinam. Klauny čeká v Česku tvrdá konkurence. Neopakovatelné zážitky přinesou lidem politici. Není to nadsázka. Lehká předehra k agitaci před kraj-

skými a  senátními volbami i předčasně odstartované prezidentské tažení naznačují, že trojí volby, jejichž kampaň do  poloviny října pojede paralelně, budou ještě větším cirkusem, než jsme doufali. A  nic myšlenkově náročného nás docela jistě nečeká. V  září, jak naznačuje jednání senátních výborů z  tohoto týdne, se  vrátí do  dolní komory parlamentu zákon o  církevních restitucích. To je velká příležitost jak pro Věci veřejné, tak pro sociální demokracii. Poslanec Michal Babák se  možná vrátí ke  své pětačtyřicetistránkové filipice, ale to lidi, kteří nikdy nezavítají do sněmovny, zas tolik

trápit nemusí. Na  billboardy je ten text nepoužitelný. To Lidový dům uchopil téma kreativněji. Billboard, na  němž ruka v  modrém obleku předává pytel s  penězi do  ruky preláta s textem „134 miliard chtějí ODS a TOP 09 darovat církvím“, mluví za  všechno. Pokud se  pamětníkům vybaví plakáty z  kraje padesátých let se  slogany „Cholera, mor, mravenci – Trumanovi spojenci“, ubírají se  jejich asociace správným směrem. Nad obyčej tvrdý bude letos i boj v sedmadvaceti senátních obvodech. Občanským demokratům i  socialistům jde o  hodně. Ti první mohou hodně ztratit, jejich senátor-

skému klubu hrozí citelné oslabení. Naopak ČSSD, která obhajuje minimum mandátů, žije očekáváním, že  by mohla v  horní komoře parlamentu získat až ústavní většinu, a  tím pádem paralyzovat anebo notně zkomplikovat práci vládní většiny až do sněmovních voleb. Volební argumenty mířící na první signální soustavu tak bezpochyby nebudou jen výsadou levice. Vytáhne je i  pravice. Odhadem: kauza Rath, tunelování nemocnic a tak dál. Alespoň minimální naději na kultivovanou debatu skýtala prezidentská volba. Chyba lávky. Slyšíme řeči o tom, kdo a  kdy musel či musí otáčet

každý groš, komu vypadnou při debatě zuby a  kdo by zasloužil políček. Případně dojde ještě na  floskule o  tom, že  veřejnost by měla být více vtažena do  rozhodování a měla by mít možnost podílet se na tvorbě politiky. O  čem mluvit by přitom bylo. Na jedno volné pracovní místo se  tlačí dvanáct uchazečů. Poprvé od  roku 1993 se  meziročně snížil čistý příjem na jednoho člena domácnosti, ministerstvo financí přiznává, že taktika zvyšování daní selhala. Tvrdým faktům se  ale politici vyhýbají. Museli by předestřít věrohodnou koncepci řešení problémů. Tu evidentně nemají.

14/15

rozhovor

Pavel Vaněk: Chceme Wüstenrot při blížit deseti největším pojišťovnám

Č

eský pojistný trh v poslední době klesá. Přesto se skupina Wüstenrot, známá především svou stavební spořitelnou, rozhodla soustředit na expanzi v pojišťovnictví. „Propojištěnost trhu je u nás ve srovnání se zahraničím velmi nízká, v oblasti životního pojištění je Česko na úrovni 1,5 procenta HDP, v Německu je to 3,3 procenta a ve Francii přes sedm procent. Prostor je i v neživotním pojištění, u toho bych byl s dynamikou růstového potenciálu ale opatrnější,“ říká generální ředitel Wüstenrotu Pavel Vaněk. Skupinu by chtěl posunout zhruba o pět příček k první desítce největších hráčů na domácím trhu pojištění.

Tereza Zavadilová | Praha E15: Skupina Wüstenrot změnila nedávno image. Proč k tomu došlo? Začínali jsme v roce 1992 jako stavební spořitelna, ale dnes už zdaleka nejsme jen spořitelnou. Jméno Wüstenrot nesou ve svém názvu čtyři společnosti, které nabízejí široké portfolio finančních služeb. Proto z  našeho loga na přelomu roku zmizela tradiční stříška. E15: Takže se  to dá vnímat i  tak, že  se  nechcete nadále prezentovat jen jako stavební spořitelna, když jste upustili od symbolu domku? Ano. Samozřejmě si vážíme stability stavební spořitelny, která nás

Jednoznačně. Bylo to součástí historického strategického rozhodnutí. Hypoteční úvěr je velmi zajímavou alternativou financování bydlení jak pro zákazníky, tak pro zprostředkovatele. Diskuze kolem zákona o  stavebním spoření u  nich vyvolávají určitou nejistotu a ta se projevuje na celkových výsledcích trhu. U  nás zatím výraznější pokles u  nových smluv neregistrujeme, naopak, vloni jsme náš tržní podíl navýšili. Oněch deset procent, kterých jsme dosáhli, bychom si chtěli udržet i v dalších letech.

Do budoucna bude hrát stále významnější roli přímý, tedy on-line prodej. Tento proces se ale může vyvíjet, třeba u hypoték vyvolává on-line nabídka u klientů spíše nejistotu. U tak velké investice si zákazník chce na společnost pomyslně sáhnout

Foto E15 Michael Tomeš

E1: Spekulovalo se, že  si zažádáte o licenci na penzijní fondy v rámci důchodové reformy. Proč jste k tomu nakonec nepřistoupili? Zvažovali jsme všechny alternativy včetně této. Nakonec zvítězily argumenty pro spolupráci s již existujícím fondem. Vlastní řešení pod naší značkou se bude opírat o jeho zkušenost. Zatím jednáme s několika vybranými partnery. Nechci přeceňovat ani podceňovat situaci kolem penzijní reformy, určitě se  jí chceme účastnit, ale zůstává zde ještě řada otazníků. A tyto otazníky nakonec přispěly k  tomu, že  jsme se  rozhodli držet vlastního byznysu a  přitom hledat řešení, jak na reformě participovat.

utvářela a stále je významnou součástí naší skupiny. Centrálním tématem naší produktové nabídky je určitě financování bydlení, a to nejen formou stavebního spoření, ale i prostřednictvím hypotečních úvěrů. Stále více se  však soustřeďujeme na  oblast pojištění. Takže naši stříšku teď vnímáme spíše jako symbol, jenž zastřešuje finanční služby pod jednou střechou. A to je výhoda i pro klienty, například v sazbě hypoték zvýhodníme zákazníky, kteří se u nás zároveň pojistí. E15: Jestli to správně chápu, tak Wüstenrot nyní expanduje v  oblasti pojištění. Trh ale teď klesá, objevují se  na  něm i  problematické aspekty jako dumpingové ceny povinného ru-

čení, slábne atraktivita investičního životního pojištění... Je pro expanzi dobrá doba? Na trhu se projevuje určitá nejistota, v některých oblastech – například vámi zmíněného povinného ručení – i  stagnace. Na  druhé straně cítím ochotu zástupců pojišťoven pracovat na konsolidaci tohoto segmentu trhu, takže k  ozdravení by mohlo dojít. Šance růstu existuje, je to otázkou inovací a  rychlosti jejich zavádění, otázkou kvalitní cenotvorby, možná i  propracovanější segmentace ve  smyslu pojistit si správné riziko za správnou cenu. To je i naše cesta, neprodávat pojištění za každou cenu, ne plošně levně, ale čím dál lépe a sofistikovaněji. Na  podzim chystáme

zajímavou kampaň na  pojištění motorových vozidel, která by nás měla hodně odlišit. E15: Dá se už vyčíslit, jakých podílů na pojistném trhu chcete docílit? Zatím bych se omezil na to, že naše investice do  podpory pojišťovacích obchodů jsou nemalé, což se  nám krátkodobě projeví i  ve  výsledcích hospodaření. Jsou to ale přesně cílené investice, které by měly směřovat k tomu, abychom se ve střednědobém horizontu přiblížili top deseti pojišťovnám. V  současné době se  v  celkovém předepsaném pojistném blížíme patnáctému místu. Máme výhodu, že loajalita našich klientů je obrovská a že pro prodej pojištění můžeme vy-

užít stávající síť. Propojištěnost trhu je u  nás ve  srovnání se  zahraničím velmi nízká, v oblasti životního pojištění je Česko na  úrovni 1,5 procenta HDP, v  Německu je to 3,3 procenta a ve Francii přes sedm procent. Prostor je i v neživotním pojištění, u toho bych byl s  dynamikou růstového potenciálu ale opatrnější.

podporu externích sítí. Vše tedy řídíme z  jednoho místa. Co se  týče významu jednotlivých společností, tradičně největší a  nejvýznamnější je stavební spořitelna. To se  odráží i v největším podílu na výsledku hospodaření společností. Zhruba třetinu zisku generuje hypoteční banka a její podíl se stále zvyšuje. V oblasti pojištění pak hospodářský výsledek snižují E15: Když se podíváme na strukturu zmíněné velké investice. Celkově ale skupiny, která ze součástí je nyní nej- mohu být spokojen, protože za letošní ziskovější? první pololetí jsme vytvořili zisk zhruSkupinu Wüstenrot tvoří čtyři ba 130 milionů korun. samostatné právní subjekty: životE15: Pociťujete výhodu z  toho, ní a  neživotní pojišťovna, hypoteční banka a  stavební spořitelna. Skupina že  máte hypoteční banku teď, když má jednu obchodní strategii, jednu se mění legislativa v oblasti stavebního vlastní obchodní síť a  významnou spoření? Že k němu máte alternativu?

E15: Jak máte namodelovanou obchodní síť? Jaký podíl mají vlastní versus externí sítě? Je tam nějaký rozdíl v kvalitě prodeje? Historicky stavíme na  existenci velmi silné vlastní obchodní sítě, která pokrývá celou Českou republiku. Řídíme ji prostřednictvím osmi regionálních a  přibližně šedesáti oblastních center. Na  důležitosti pro obchodní činnost nabývají i  externí odbytové cesty, ale nikoli na  úkor té interní. Jejich poměr je v  závislosti na  segmentu relativně vyvážený, a  to

Pavel Vaněk (44) Po studiích odešel do Rakouska, kde v letech 1992–1997 působil v pojišťovnách Bundesländerversicherung Wien a Austria Collegialität. V roce 1997 byl jmenován členem představenstva Česko-rakouské pojišťovny – dnes Uniqa pojišťovna. Tuto funkci zastával do roku 2007. Od roku 2008 je generálním ředitelem a předsedou představenstev společností Wüstenrot.

kolem padesáti procent. Vnímám ho jako správný. Do budoucna bude hrát stále významnější roli přímá, tedy on--line cesta. Tento proces se  ale může vyvíjet, třeba u hypoték vyvolává on--line nabídka u klientů spíše nejistotu. U tak velké investice si zákazník chce na společnost pomyslně sáhnout. Už teď vidíme, že řada klientů si srovná nabídky na  internetu, o  detailech chce ale jednat s poradcem. E15: Změnila krize v  posledních letech náklady na obchod? Na výši provizí a kvalitu prodejů? Srovnám-li kvalitu externí a interní sítě, nevidím velký rozdíl. Pár excesů na  trhu se  objevovalo kolem roku 2010, týkalo se to ale spíše menších regionálních skupin, ne velkých hráčů. Cítím velký zájem profesionalizovat se. Téma provize je hodně diskutované kolem zákona o  zprostředkovatelích. Funguje také lepší osvěta na trhu. My jsme se nikdy nevydali cestou byznysu za každou cenu. E15: Jak Wüstenrotu fungují bankovní služby? Velmi dobře, spořicí účet a  termínovaný vklad se  velmi ujaly i  v  naší zprostředkovatelské síti, marketingově jsme je tak podpořili jen minimálně. Pro nás je důležité, že  tyto vkladové produkty jsou velmi dobrým zdrojem refinancování, jsme méně závislí na bankovním trhu. To je důležité hlavně u hypoték, kde máme prostor pro expanzivnější obchodní politiku. E15: Jaký je výhled vašeho byznysu v souvislosti s ekonomickou krizí, která zatím nekončí? Je třeba si uvědomit, že společnost žila na dluh. Chybí nám zkušenost našich rodičů a  prarodičů, co skutečně je utahování opasků. Míra bídy, která v Evropě byla po druhé světové válce, je něco, co si nedokážeme představit. Někdy mě irituje reakce veřejnosti na nutná úsporná opatření. Skutečné bídě jsme stále velmi vzdálení. Bude ale nutné jednat mnohem odpovědněji než dříve. Klíčový bude přístup k  hodnocení rizika, efektivní využívání investic a odpovědná práce s náklady. Bude třeba důkladně zvažovat, za jakou cenu si společnost může dovolit dále expandovat. Výhodou Wüstenrotu je, že  jsme „rozumně“ velcí, což nám umožňuje rychlejší reakci na  vnější podněty. Jsem tedy opatrně optimistický. E15: Chodí vám nabídky na akvizice? Ano. Nepolemizoval bych o kvalitě těchto případných akvizic, ale nabídky se skutečně objevují.

cestování 16/17

Zvláštnost. Tektonická oblast Sardona se vyznačuje tím, že pod hřebenem vede okem viditelná linie, oddělující od sebe vrstvy různě starých hornin. Čekalo by se, že ty starší jsou dole a mladší nahoře. Tady je to naopak

Jak se tam dostanete Švýcarsko je evropskou zemí lehce dostupnou z České republiky. Z Prahy se do kantonu Graubünden dostanete za necelých osm hodin. Doprava ve Švýcarsku patří k nejdokonalejším na světě. Vlaky, autobusy, lodě i hromadná doprava tvoří síť, která zasahuje i do těch nejodlehlejších míst. Ideální je koupit si Swiss Pass na 4, 8, 15, 22 dní nebo na celý měsíc. To vás opravňuje cestovat neomezeně jakýmkoli dopravním prostředkem včetně tramvají a autobusů ve 41 městech v zemi. Pass zahrnuje také 50procentní slevu na většinu lanovek a horských železnic i panoramatických tras. Navíc je v ceně Swiss Passu volný vstup do více než 400 muzeí a na výstavy po celé zemi.

N

epřetržitě už 56 let vozí kabinová lanovka na vrchol Cassons nad městečkem Flims ve švýcarském kantonu Graubünden turisty a lyžaře. Poslední rok však provázela místní obyvatele noční můra. Chyběl jim totiž jeden milion švýcarských franků na výměnu lana. A tak Švýcaři vytáhli do boje za záchranu technického skvostu a vypsali veřejnou sbírku.

 Spoluvlastníci lana I obyčejný návštěvník si za 100 franků mohl koupit symbolický půlmetr lana. Když jsem vloni na podzim jel lanovkou na Cassons, byla posbírána už více než polovina peněz. Na ceduli u  dolní stanice je dlouhý seznam přispěvatelů, jsou jich desítky, stovky... Po pár francích se nakonec povedlo lanovku zachránit. „Na kontě bylo 5. dubna 955  800 franků,“ říká Francizka Reisserová z  kantonu Graubünden. „Kabinku obsluhuji už

dvacet let a byla by velká škoda, kdyby přestala jezdit. Je pravda, že její kapacita není velká, ale to, co seshora můžete vidět, je neuvěřitelné,“ vysvětluje dvoumetrový blondýn s  upřímným pohledem Albert Nay.  Jeho slova potvrzuje i průvodce Curdin Bundi a vyjmenovává vše, co z vrcholu Cassons v necelých 2700 metrech můžete spatřit. „V  létě to je nekonečné horské panorama s  desítkami vrcholů. Dole se soutěskou Ruinaulta, které

tu říkáme švýcarský Grand Canyon, klikatí tok Předního Rýna,“ říká Curdin. Výhledy ztěžuje oblačnost, ale když se mezi mraky udělá místo, je k  zahlédnutí i  jezero Cauma, které je známo svojí  tyrkysově modrou vodou. Když se otočíme na sever, je krásně vidět další neuvěřitelný úkaz. Jen těžko představitelná síla zde provedla s horninami něco, co přimělo Švýcary usilovat o  zapsání této pozoruhodnosti na seznam UNESCO. Povedlo se to v  roce 2008.  Tektonická oblast Sardona se vyznačuje tím, že pod hřebenem vede okem viditelná linie, oddělující od sebe vrstvy různě starých hornin. Čekalo by se, že ty starší jsou dole a  mladší nahoře. Tady je to naopak. Pochopit, co se dělo v  zemské kůře, lze jen těžko. Jisté

Panorama. Z vrcholu Cassons lze spatřit nekonečné horské panorama s desítkami vrcholů. Níž se rýsuje soutěska Ruinaulta, které domorodci říkají švýcarský Grand Canyon

je, že to musel být obrovský tlak, který více než 200 milionů let staré horniny vytlačil nad ty mnohem mladší. A tak i  obyčejný amatér může obdivovat zcela jasnou linku zlomu. „V budoucnu také plánujeme vystavět na vrcholu nové návštěvnické centrum k  Sardoně. Vznikne i  nová horní stanice lanovky,“ dodává Francizka. Naštěstí jsou obavy, že se kvůli zrušení lanovky vrchol Cassons stane výrazně hůře dostupným, rozptýleny. Také milovníci volného terénu při lyžování by asi nebyli nadšeni. Svahy vrcholu Cassons jsou totiž rájem freeriderů. „Vybrané peníze budou stačit

na výměnu lana a  zachování staré lanovky v současné podobě do roku 2015. Od další sezony, tedy 2016, by měl být na Cassons vystaven nový projekt, nová horní stanice lanovky. Se starou bude propojena 700 metrů dlouhou panoramatickou cestou,“ vysvětluje Francizka Reisser.

Česká stopa

A  ještě jednu „pozoruhodnost“ má Cassons. Pracují zde hned dva Češi. Tomáš Dvořák, přišel do Flims s rodiči v roce 1967 a oženil se zde. Mimo jiné je autorem obří desetimetrové panoramatické fotografie okolních vrcholů viditelných z  Cassons. Druhým Čechem

i n ze rce

A120004544

Zachraňte lanovku. Na záchranu kabinové lanovky, která vede na vrchol Cassons a je v provozu již 56 let, byla založena veřejná sbírka

Geologie vzhůru nohama

Co určitě vyzkoušet V okolí městeček Laax a Flims určitě navštivte některý z lanových parků, abyste si mohli vyzkoušet svou tělesnou zdatnost. Jestli máte i v letních měsících neutuchající touhu vyzkoušet něco originálního, nezbude vám než nazout lyže nebo připnout snowboard a vydat se do Freestyle academy, první evropské kryté haly pro tyto sporty. A kdo chce odpočívat méně aktivně, půjčí si v některém z hotelů nebo půjčoven kolo a vydá se na obhlídku místní husté sítě cyklostezek.

je Milan Turko, původem ze severu Čech. Ve Flims žije tři roky a  spolu s  Albertem Nayem pracuje jako obsluha lanovky. Práci si pochvaluje, říká, že není těžká. „Mnohem těžší pro mě bylo zvládnout jazyk,“ popisuje Turko své začátky v oblasti se silným vlivem rétorománštiny. „Doufal jsem, že si zpočátku vystačím s angličtinou, ale tu tady vůbec nebrali. Takže trvalo čtyři až pět měsíců, než jsem já začal rozumět jim a oni mě,“ usmívá se mladý muž. Zato jeho šestiletý syn po dvou letech ve školce mluví lépe než rodiče. Stejně jako Albert Nay i  on by byl smutný, kdyby lanovka skončila. „Je tu krásně, navíc jsou chvíle, kdy je z kabiny vidět na skalách kozorožce, byla by velká škoda, kdyby se peníze nenašly,“ dodal. Naštěstí je to příběh s  dobrým koncem, a  tak nezbývá než se na Cassons vydat, co nejdříve.  Autor je publicista

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

VYCHÁZÍ NOVÉ KATALOGY EXOTIKA, V ZIMĚ K MOŘI A LYŽOVÁNÍ! DESTINACE

DNY

TURECKO – BODRUM ŘECKO – RHODOS TUNISKO – DJERBA TURECKO – IZMIR EGYPT – HURGHADA MAROKO DUBAJ KAPVERDY BULHARSKO MALLORCA

11 8 8 8 11 8 8 8 11 12

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

NEW_E-15_uprava_126x136_10.8.indd 1

ODLET

22.08. 17.08. 17.08. 17.08. 15.08. 16.08. 15.08. 15.08. 16.08. 18.08.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha

KAT.

4*+ 4* 4* 4* 5* 5* 4* 4* 4* 3*

CENA JE KONEČNÁ

STRAVA KONEČNÁ CENA

AI AI AI AI AI AI PP PP AI PP

EXTRA

Tomáš Hájek | Flims

LAST MINUTE

Lanovkové drama s dobrým ko ncem

Kanton Graubünden Je rozlohou největší ze šestadvaceti švýcarských kantonů a má hned několik zajímavostí. Především v něm můžete stále

zaslechnout starý jazyk rétorománštinu, která i když ji používá jen necelé procento obyvatel země, je jedním ze čtyř úředních jazyků. Přestože kanton Graubünden zabírá asi jednu šestinu plochy země, žije v něm jen necelých 190 tisíc obyvatel. Mezi největší města patří Davos, St. Moritz a také nejstarší město Švýcarska Chur, jehož historie se datuje od roku 3000 před naším letopočtem.

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

20 390 Kč 15 990 Kč 14 490 Kč 15 190 Kč 18 990 Kč 14 890 Kč 11 990 Kč 17 890 Kč 16 590 Kč 18 190 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

9.8.2012 12:14:44

A120004516

18/19

letní čtení Zdálo se, že se Granthamovi konečně zlepšila nálada. Přes tvář mu přelétl pobavený výraz. „Takže se vrátila ke staré práci pro starého zaměstnavatele. To jsou věci… Carverovi by se to nelíbilo. Je přesvědčený, že je počestná dívka.“ „Možná neví, do čeho se pustila,“ nadhodil Selsey. „Jsem si jistý, že to netuší. A  máte pravdu, vysvětlovalo by to, proč se ho Matov pokusil zabít. Aby se ujistil, že zemře v nevědomosti. Koneckonců, jestli něco o Carverovi víme, tak že udělá cokoli, aby ji dostal zpátky. Rusové to vědí také, draze za to zaplatili. Poslední, co by chtěli, je, že se vydá za svou láskou a zničí misi Petrovové, ať už při ní jde o cokoli.“ „Což znamená, že se ho znovu pokusí zabít.“ „Ano, jestli se jim ho podaří najít. Do té doby potřebujeme zjistit, co bylo ve zprávě, kterou Petrovová poslala do Moskvy.“ „Pracujeme na tom,“ ujistil ho Selsey. „Odpoledne bychom měli mít text dešifrovaný.“

Zloděj na zabití

Foto profimedia.cz

C

arverovo uzdravení vyvolalo v  londýnské centrále MI6 na jižním nábřeží řeky Temže stejné znepokojení jako v  Moskvě. Pomyšlení na zběhlého atentátníka, který je plně při smyslech, nahánělo Jacku Granthamovi husí kůži. Tato nová situace se klidně mohla zvrhnout v  katastrofu. Musel nějak zařídit, aby posloužila jeho věci. „Jaké jsou zprávy z té pitomé kliniky?“ zeptal se a  nepokoušel se skrývat své rozčílení. „Carver uprchl a  nechal za sebou jednoho mrtvého,“ odpověděl Selsey. „Mrtvý měl u  sebe falešné doklady jakéhosi psychiatra, ale jsem si poměrně jistý, že to je, či lépe řečeno byl, Vladimír Matov, mezi svými kumpány zvaný také Vlad Napichovač. Jedná se o  zkušeného agenta FSB, který ve zlatých časech pracoval pro KGB. Původem Bulhar jako hodně jejich nejlepších vrahů.“ „Takže Matova poslali, aby Carvera vyřídil, a  místo toho skončil mrtvý on?“ „Vypadá to tak.“ „A  neexistuje někdo jiný, kdo by ho mohl úkolovat? Nepracuje pro někoho na volné noze?“ Selsey zavrtěl hlavou. „Pokud víme, tak ne. Je státní zaměstnanec, ne podnikatel.“ „Proč ale chce Moskva Carvera zabít? A  proč právě teď ? Celé měsíce představoval pro každého, kdo by chtěl pomstít smrt Žukovského, snadný terč –“ „Například pro jeho drahou vdovu,“ přerušil ho Selsey. „Správně. Jenže paní Ž šest měsíců nic nepodnikla, až najednou sama, nebo někdo jiný, pocítila potřebu přistoupit k  činu. A  jak se sakra Carverovi podařilo toho chlapa zabít? Myslel jsem, že je na dně, k  ničemu. Jak zvládl profíka, jako byl Matov?“ „Zjevně se uzdravuje.“ „Neříkejte.“ Granthamův hlas přetékal jedovatou ironií. „To jsem si, Bille, domyslel

sám. Kdy ale k tomu zázraku došlo? A proč?“ „Pár lidí už na tom pro mě pracuje. Promluví si s  lékaři a sestrami na klinice. Měli by se mi ozvat dnes odpoledne. Myslím ale, že tuším, proč ho Rusové chtěli zlikvidovat.“ „Mluvte.“ „V  Benátkách žije jeden Rumun, nějaký Radinescu. Občas dělá pro FSB podřadnou práci, sem tam něco doručí a  tak, nic důležitého. Platíme mu za to, že nám pokaždé zkopíruje, co od nich dostane –“ „No a?“ přerušil ho netrpělivě Grantham. „A právě předal do Moskvy

zprávu od agentky, která náhodou projížděla Benátkami. Ta žena byla skutečně krásná, proto ji Radinescu sledoval…“ „Úchylák jeden.“ „Možná, ale když se o  ni už zajímal, pořídil nějaké fotky a poslal nám je s kopií její zprávy. Doufal, že bychom mu mohli vyplatit prémii za odhalení ruské špionky.“ „Má dobré nervy.“ „I tak by se to dalo říct. Ale myslím, že mu ještě rád zaplatíte pár drinků.“ Na opačném konci kanceláře se rozzářila plazmová obrazovka a na ní se postupně promítaly barevné fotografie

dvou žen, černošky a bělošky v  přeplněných benátských uličkách. „Bože, to je Petrovová,“ vydechl Grantham. „Co ale dělá v Itálii?“ „No, bydlí v hotelu Cypriani s mužem jménem Kurt Vermulen. A než se zeptáte, mají každý svůj pokoj.“ Grantham se zamračil. „Vermulen? Zní mi to povědomě…“ „Američan, bývalý generál, nějaký čas pracoval v armádní rozvědce a  pár let strávil v  Londýně jako americký vojenský přidělenec. Nejspíš jste se s  ním setkal. Každopádně se zdá, že se o  něho

zajímá Moskva. Petrovová asi dostala úkol co nejvíce se s ním sblížit.“ „Kdo je ta žena vedle ní?“ „Jmenuje se Alisha Reddinová. S manželem Marcusem Reddinem bydlí ve stejném hotelu jako Vermulen a  Petrovová. A  aby to bylo zajímavější, Reddin sloužil pod Vermulenem u  amerických rangerů.“ „Třeba si jen staří přátelé vyrazili na výlet,“ napadlo Granthama. „Možná, proč ne,“ souhlasil Selsey. „Ale Rusové se pravděpodobně domnívají, že jde o  něco víc. Proč by jinak využívali Petrovovou?“

*** Od prvního okamžiku, kdy se začal dávat dohromady, Carver přemýšlel o  tom, co vlastně k Alix cítí. „Člověče, vypadala fakt dobře,“ tvrdil Larsson s tesklivým výrazem. „Opravdu jsem ti záviděl. Víš, dokázal jsem si představit, co spolu děláte.“ Larsson se srdečně rozesmál a  Carver se smál s  ním. Pak uviděl fotografie Alix na jachtě s  jiným mužem a všechny city, které zůstávaly pohřbené, vypluly na povrch. Pocítil bolest, jako by mu někdo na zbytek života vypálil do srdce cejch s jejím jménem. „Posaďte se,“ vyzval ho Grantham. „Nechám vám přinést něco k pití. Vypadáte, že vám to bodne.“ Grantham nedovolil, aby ho přemohl vztek. „Naopak, velmi mi záleží na práci, kterou dělám, i na zemi, pro kterou ji dělám. Proto jsem tady. Někdo pověřil Alexandru Petrovovou, aby dostala Kurta Vermulena do pasti. A předpokládám, že jste si stejně jako já domyslel, že se vrátila ke svým kořenům a pracuje pro Rusy. Jen nevím proč. Možná už ji nudilo jen sedět a  čekat, až se probudíte…“

„Platila za mě účty,“ upozornil ho Carver. „Jak obdivuhodné. Obětovat své špinavé dovednosti kvůli muži, jehož miluje.“ „Víte, jak se k  Petrovové dostali? Čím ji donutili je poslechnout?“ „Je za tím vdova po Juriji Žukovském. Objevila se v  podniku, kde Alix pracovala. Alix se pokusila utéct, ale zjevně se jí to nepovedlo.“ „Ano, jistě,“ zamumlal Grantham souhlasně. „Připadalo nám to ve stylu zástupkyně ředitele Žukovské. Velmi mocná a zajímavá dáma. Bude to znít cynicky, ale slečna Petrovová pro ni možná pracovala celou dobu.“ „Pochybuji. Alix spala s jejím manželem.“ „Přesně tak. Žukovská měla milenky svého manžela pod palcem. Taková je to žena. Úžasné…“ Vypadalo to, že Grantham nedokáže skrývat svůj obdiv. Rychle se však vzpamatoval. „Každopádně mi dovolte, abych vám popsal, co Petrovová dělala od doby, kdy jste ji viděl naposledy. Myslíme si, že se na Vermulena přilepila ve Washingtonu, kde obvykle působí, ale posledních několik týdnů spolu tráví v Evropě a  cestují jako blázniví novomanželé. Chápu, proč jsou Rusové zvědaví. Vermulen totiž takřka s  jistotou něco chystá. Měl schůzku v Amsterodamu, ačkoli zatím nevíme s kým. Pak odjel do Vídně, kde se setkal s chlápkem jménem Novák, který se živí pokoutním obchodováním se zbraněmi a informacemi. V Benátkách se zkontaktoval se svým bývalým kolegou z  armády, nějakým Reddinem. Jak vidíte na fotce, byla u toho i paní Reddinová, takže to vypadalo jen na přátelské setkání, ale dost o  tom pochybuji. Pak se objevil v  Římě. Sledovali jsme ho na další schůzce, ale fotografie dopadly mizerně a  jeho společníka jsme neidentifikovali. Teď jsou s Alix na pronajaté jachtě a plaví se Středozemím. Ty poslední fotky, které jsem vám ukázal, byly pořízeny jen před pár dny u pobřeží Korsiky. Podle mě se na nich kvůli něčemu hádají. Nebo se ho pokouší uklidnit. Podívejte, pracuje sama, bez záloh. Musí udělat cokoli, aby ho uspokojila. Jenže čím je mu bližší, tím naštvanější bude, až se dozví, že ho celou dobu

zrazovala. Nemůže utéct, protože pak by měl jistotu. Má velký problém, Carvere. A všechno kvůli vám.“ „Co tedy chcete, abych udělal?“ „Už jsem se bál, že se nezeptáte.“ Grantham v  počítači otevřel další složku. Tentokrát se na monitoru objevila fotografie přibližně pětatřicetiletého muže se světlými vlasy a  vyzývavým, nesmlouvavým pohledem. „Tohle,“ ukázal Grantham, „je Kenny Wynter. A  za dva dny se má s Kurtem Vermulenem sejít na oběd v Hôtelu du Cap na pobřeží jižní Francie mezi Nice a Cannes.“ „To zní velmi noblesně.“ „Nevím. Vermulen má pro Wyntera práci. Zachytili jsme telefonát. Ti dva se nikdy dřív nesešli, ale Wyntera někdo doporučil.“ „O jakou práci jde?“ „Vermulen o  tom neřekl ani slovo. Prý mu podrobnosti sdělí osobně. Ale když se někdo obrátí na Kennyho Wyntera, jde obvykle o  jedinou věc. Něco ukrást. Ten člověk se už patnáct let živí krádežemi na objednávku. Tajné dokumenty, plány a  prototypy, cenné papíry, občas sejf. A pokud jde o klienty, není vybíravý. Kradl vojenská tajemství pro Rusy, Číňany, Iráčany a  IRA. Přišli jsme kvůli němu o  hodně dobrých mužů a  žen. Ačkoli má na rukách krev, netrpí výčitkami svědomí. Nikdy mu nic nedokázali. Zatčený byl nesčetněkrát, ale ani jednou se nenašlo dost důkazů. Koupil si honosný dům v Totteridge a lóži na stadionu Arsenalu. Jezdí rychlými auty a spí s krásnými ženami…“ „Za to by zasloužil zabít,“ odtušil sarkasticky Carver. „Výborně,“ přitakal Grantham smrtelně vážně. „Protože přesně to také uděláte.“ Pokračování za týden

Čtení na pokračování exkluzivně pro čtenáře E15

Čtěte v pondělí: Born to run – zrozeni k běhu v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve středu: Jeden musí z kola ven ve čtvrtek: Futurista – život a filmy Jamese Camerona

Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. Při objednávce zadejte kód 714 in ze rce

Tom Cain | Zachránce | díl 5.

Platnost do 30 .9. 2012. Sleva se odečítá od doporučené ceny. Slevy nelze sčítat.

20/21

kultura

V

  řadách norského projektu Virus se  sešly dvě přední osobnosti tamní avantgardně-metalové scény: kytarista Carl-Michael Eide a bubeník Einar Sjurso. Není proto divu, že  skupina, jejíž blok uzavře letošní ročník metalového svatostánku Brutal Assault v Jaroměři, zároveň posouvá hranice žánru. „Z našeho vystoupení nebude nikdo zklamán,“ říká v rozhovoru pro deník E15 Sjurso. E15: Podobně jako řada vašich dalších, i Virus byl původně ryze studiovým projektem. Do  Čech nicméně přijíždíte uzavírat jeden z největších letních festivalů. Co vás přimělo změnit názor a  začít vystupovat živě? Byla to výzva: první dvě alba jsme skládali s tím, že jejich skladby nikdy nebudeme hrát živě, čili jsme se  nijak neomezovali, co se týče počtu kytarových nebo vokálních linek. Písně z debutu Carheart z roku 2002 jsme od natočení nehráli ani na zkouškách, bylo zajímavé vyzkoušet si, zda si je po  deseti letech vůbec budeme pamatovat. Ale živé verze studiovým originálům určitě ostudu dělat nebudou. Jsou sice syrovější a  přehlednější, přesto si nemyslím, že by měl být kdokoli zklamán. E15: Každé vaše album je z  jiného těsta. Liší se  nejen hudebně a  zvukem, ale i  texty nebo ústředním tématem. Do jaké míry jsou tyto proměny vědomé? Každé „jen“ odráží dobu, v  níž bylo napsáno. Nad Carheart jsme si hráli se schématem „cokoli jde, je-li to dost šílené“. Po  několikaleté odmlce, úrazu Carla-Michaela a nepodařeném pokusu o réunion Ved Buens Ende jsme se chtěli znovu přihlásit o slovo. Razantně, proto je The Black Flux (2008) sevřenější a vedené v jedné linii. Textově je o  soukromém konci světa, odráží, čím Carl-Michael procházel v  osobním životě (po  úrazu částečně ochrnul – pozn. autora). A  z  Agent that Shapes the Desert cítím jistotu, kdo jsme, nejen jako kapela, ale i  jako osobnosti.

smysl. Pospojoval jsem si, jak silnou inspiraci black metalové kapely nacházely v  přírodě. Vždycky jsem to považoval jen za hloupé klišé, ale někdy holt bývají pravdivá. Experimentální scéna se  od  tohoto hnutí odloupla. V  jádru se  jednalo o  několik skupin a  jejich členů, kteří se  znali navzájem. V  Oslu se všichni scházeli na stejném místě, poslouchali stejnou hudbu, mluvili o ní a vstřebávali její vlivy. A  také se  ovlivňovali navzájem. Čili u  black metalu opravdu šlo o  generační záležitost, u avantgardy o  uzavřený svět s  několika ohnisky.

Od  hravého debutu jsme tak přes možná až příliš vážného následovníka došli k  desce, od  níž jsme očekávali jediné: aby byla dobrá a  mezi prvky předchozích dvou vnesla nové. A  tentokráte jsme se soustředili na téma dlouhého času. E15: Virus patří k nejznámějším jménům norské avantgardně-metalové scény. Norsko má dlouhou tradici nonkonformní tvorby. Do  jaké míry souhlasíte s  krajanem Terje Rypdalem, který ji vysvětluje tím, že  ve  vaší zemi nikdy žádná tradiční forma hudby nestihla zakořenit? Dost možná… nikdy jsem o  tom ale nepřemýšlel. Do osmdesátých let bylo Nor-

Nahrávat desku na vlastní triko znamenalo spoustu práce navíc a nějaké peníze dlužíme doteď. Ale je to naše album,   a to doslova

sko kulturně hodně izolované, nepočítám-li odpad do  hitparád. A  jako reakce na  toto odstřižení od  dění vznikly naprosté originály jako Holy Toy nebo When. Obrazně řečeno, když žijete na  skalisku uprostřed oceánu, okolní trendy se  vás dotýkají méně než v metropolích. E15: Norská metalová avantgarda s  desítkami jedinečně znějících interpretů navazuje na  skandinávské black metalové hnutí z  počátku devadesátých let. Lze oba proudy vnímat jako generační fenomény? Nedávno jsem cestoval po severu Norska, kde kromě hor, lesů a fjordů opravdu nic není. A leccos z té divoké hudby tam najednou začíná dávat

E15: Po zkušenosti s velkými značkami jste se  rozhodli vydat si poslední album vlastním nákladem. Předobjednávky limitované edice vám do značné míry pomohly uhradit náklady na  studio. Je to model, který by mohl pomoci i dalším interpretům? Neumím odhadnout, zda se něco stane běžným. K rozhodnutí jsme dospěli, protože zůstat u  Season of Mist by nutně znamenalo ztratit kontrolu nad našimi deskami, což by nám zlomilo vaz, a tak jsme se  dohodli na  ukončení smlouvy. Nikdo jiný nás s nabídkou neoslovil, rozhodli jsme se  proto o  „agenta“ postarat sami. Měli jsme nějaké peníze z grantů, část nákladů pokryly objednávky. Ale nevím, jestli bychom do toho šli znovu, znamenalo to i  spoustu práce navíc a nějaké peníze dlužíme doteď. Ale je to naše album, a to doslova. Autor je spolupracovníkem redakce

FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha Dobré filmové adaptace knih dokážou ze svých předloh vytáhnout myšlenku a  atmosféru, aniž by trvaly na zachycení každé události, na každé postavě a  větě. Špatné adaptace se snaží vypovědět vše a  zůstávají těžkopádnou ilustrací, která bez znalosti knihy nedává moc smysl. David Cronenberg natočil špatnou adaptaci. Kniha Dona DeLilla, dostupná i u nás, není objemná. Děj Cosmopolis zachycuje jediný den ze života bohatého unuděného finančníka Erika, který se rozhodne limuzínou projet New Yorkem zasekanými kolonami, aby se na druhé straně města mohl dát ostříhat. Přerušovanou jízdu vyplňují letmé rozhovory Erika s řadou skoro zaměnitelných, typizovaných postav – se spolupracovníky, milenkami, novomanželkou, ochrankou a nakonec i s mužem, který ho chce zabít. Když kniha v roce 2003 vyšla, chválili ji ne příliš nadšení recenzenti hlavně za její literární styl. Možná proto ji Cronenberg, který napsal i  scénář, adaptoval tak, že její věty prostě překlopil do úst pohledných či známých herců. Jenže film je jiné médium. Co mohlo na stránce znít provokativně nebo vtipně, je tu umrtvené do nesrozumitelné pseudointelektuálnosti. Ná­hlé objevování a  mizení postav,

Odtažitý luxus. Robert Pattinson a bílá limuzína. Hlavní představitelé Cronenbergovy novinky výlev těžkopádných dialogů i  znepokojivé ticho v  odhlučněné luxusní limuzíně – to vše dobře inscenuje psychotickou náladu klaustrofobní noční můry. Po probuzení ale zůstává jen nepříjemný pocit. S  podivem, že toto povrchní stylové dílo přijali do letošní soutěže na festivalu v Cannes (kde naštěstí nic nevyhrálo). Snímek stojí na Robertu Pattinsonovi, který tu sice podává asi svůj zatím nejpřesvědčivější výkon, ovšem

Cosmopolis

(drama, Kanada / Francie / Portugalsko / Itálie,  108 minut) Režie: David Cronenberg Hrají: Robert Pattinson, Paul Giamatti, Juliette Binoche Premiéra: 9. srpna Hodnocení: 30 %

to moc neznamená u  herce, jehož kariéra stojí na lásce ječících fanynek a osobním charizmatu. S  postavou, která je vyprázdněná, apatická a  zvídavě sebedestruktivní, hvězda Twilight ságy nic zvláštního nezmůže. To není zas takové překvapení – na rozdíl od skutečnosti, že si s látkou neporadil ani zkušený Cronenberg. Tvůrce Mouchy, který měl vždycky rád úchylné absurdnosti a tabu, v poslední době tvořil

svá nejpřístupnější a  nejdospělejší díla (od Dějin násilí po Nebezpečnou metodu). Jeho novinka se ale příliš podobá svému hlavnímu hrdinovi. Je natolik izolovaná od života a  od emocí, že vlastně nemáme proč se o ni zajímat. Tváří se, že by mohla satiricky vyprávět o  kořenech současné ekonomické krize, ale plká hlavně o  tom, jak sama cool zní a vypadá. Autorka je spolupracovnicí redakce

tipy E15 Foto bontonfilm

Naživo. Einar Sjurso (na snímku vlevo) a Carl-Michael Eide uzavřou se svým projektem Virus program letošního ročníku festivalu Brutal Assault

ROZHOVOR Petr Frinta l Praha

Cronenbergova těžkopádná noční můra z limuzíny Foto hce

Virus: Cokoli jde, je-li to dost šílené

P

sycho Alfreda Hitchcocka patří mezi nejslavnější filmy dějin kinematografie a možná k nejpůsobivějším zábavním dílům vůbec. V sobotu od 18 hodin Psycho vysílá pražské kino Aero.

film

K miliardářům patří i Universal. Díky úspěchům snímků Lorax a Méďa (viz obrázek) se i studio Universal zapsalo do letošního klubu miliardářů, tedy mezi studia, jejichž filmy v amerických kinech utržily více než miliardu dolarů. Dle serveru boxofficemojo.com se to Universalu podařilo po 219 dnech, což pro toto studio znamená nejlepší výsledek. Americké filmové společnosti tak vyrovnávají rekord z roku 2009, kdy se k polovině srpna do klubu miliardářů dostaly hned čtyři z nich. Letos to jsou: Walt Disney, Sony / Columbia, Warner Bros. a Universal.

Prima Cool | 22.15 Vanishing Point Proslavený snímek, v jehož hlavní roli je pouze auto, dálnice a zběsilá jízda.

HBO | 21.30 Počátek

tv tip

Christopher Nolan mezi dvěma batmanovskými díly natočil inteligentní film-puzzle Počátek.

tv tip

22/23

londýn 2012 Marešová skončila Výškařka Oldřiška Marešová neuspěla v kvalifikaci. Česká závodnice překonala laťku ve výšce 180 cm a obsadila 29. místo.

Čtyřkajak si dojel pro bronz

Česká rychlostní kanoistika získala první olympijskou medaili od roku 1996 rychlostní kanoistika Martina Peřinková l Praha

Č

eská výprava bude na  olympiádě v  LonRychlostní kanoisté Jaroslav dýně úspěšnější než Radoň a Filip Dvořák nenaplni- v  Pekingu. Před čtyřmi roky li medailové ambice a na trati získali čeští závodníci šest 1000 m dojeli na pátém místě. medailí, nyní již tuto bilanci vylepšili. Šestou medaili zísVeselý ve finále kala ve  středu večer Zuzana Oštěpař Vítězslav Veselý Hejnová na  trati 400 metrů jako jediný z trojice českých překážek, kde doběhla třetí. závodníků uspěl v kvalifikaci Sedmý cenný kov pro Česko a postoupil do finále. V kvavybojoval čtyřkajak, který si lifikaci skončil Petr Frydrych >map včera dojel rovněž pro bronz. i Jakub Vadlejch.  Jedná se  o  první medaili pro rychlostní kanoistiku od roku 1996. Tehdy v Atlantě dvakrát Program zvítězil Martin Doktor, souna víkend: časný reprezentační trenér. Česká čtyřka ve složení DaPátek niel Havel, Lukáš Trefil, Josef Dostál a  Jan Štěrba patřila 16.00: cyklistika – ženy, bikros – semifinále (Labounková, Hladíková) k  medailovým kandidátům už před olympiádou. Dobrou 17.30: cyklistika – ženy, bikros – formu potvrdila na  domácí finále (Labounková?, Hladíková?) trati v  Račicích, kde zajela druhý nejlepší čas historie 20.00: atletika – muži, tyč – finále na  kilometrové trati. Dobrý (Kudlička) výkon předvedla česká po21.00: pozemní hokej – ženy, finále sádka i v úvodní jízdě v Londýně, z  níž sice nepostoupila 21.40: atletika – ženy, 4x 100 m do  finále přímo, přesto jí pa– finále

Kanoisté pátí

Foto reuters

Češi na OH

třil druhý nejrychlejší čas. Do včerejšího finále tak český čtyřkajak vstupoval s  medailovými ambicemi. Na začátku závodu ale nasadil pomalejší tempo a  na  soupeře ztrácel. Ve  druhé polovině však výrazně zrychlil a  nakonec dojel třetí. Jen o  dvě desetiny za stříbrnou medailí. „Je to perfektní. Jsem strašně rád za medaili, trochu

jsem doufal i v to zlato, ale při vyrovnanosti startovního pole to je úžasný výsledek,“ citovala Štěrbu ČTK. Právě on na  olympiádě totiž málem nestartoval. Kvůli pozitivnímu dopingovému testu dostal trest na  šest měsíců. Snažil se  ale dokázat, že  jeho doping byl neúmyslný. Následovalo zrušení jeho trestu a dodatečná olympijská

nominace. Štěrba dostal jistotu startu až  v  době, kdy byly londýnské hry v  plném proudu. „To, co se dělo, bylo hrozné. Jednou Štěrba měl jet, jednou ne. Pak se ještě Daniel Havel zranil a musel přijet náhradník. Tohle je opravdu fantastické,“ radoval se trenér bronzové posádky Karel Leština. „Je to jako pohádka pro nás všechny,“ dodal.

9.45: moderní pětiboj – muži (Svoboda, Polívka) 13.30: cyklistika – ženy, horská kola (Nash) 16.00: fotbal – muži, finále: Brazílie–Mexiko 19.30: volejbal – ženy, finále 20.20: atletika – muži, oštěp – finále (Veselý) 21.25: atletika – ženy, 4x 400 m – finále 21.30: házená – ženy, finále 22.00: atletika – muži, 4 x 100 m – finále 22.00: basketbal – ženy – finále

Neděle 9.00: moderní pětiboj – ženy (Dianová) 14.00: volejbal – muži, finále 14.30: cyklistika – muži, horská kola (Kulhavý, Cink, Škarnitzl) 16.00: basketbal – muži, finále 16.00: házená – muži, finále

Pechanová doplavala v maratonu devátá

Isinbajevová přislíbila další účast na olympiádě

Praha l Česká dálková plavkyně Jana Pechanová skončila v  olympijském závodě na  desetikilometrové trati devátá. O  jednu příčku si tak pohoršila oproti předchozím hrám v  Pekingu, kde zaznamenala

Praha l Ruská tyčkařka Jelena Isinbajevová nehodlá skončit svou úspěšnou kariéru. Přestože se všeobecně očekávalo, že  londýnské hry jsou pro ni poslední, není tomu tak. Světová rekordmanka překvapila a prohlásila, že se určitě představí i  za  čtyři roky na další olympiádě v Rio de Janeiru. Isinbajevová již získala dvě zlaté medaile na  olympiádě, ale v  Londýně se  jí nedařilo podle jejích představ. Získala bronzovou medaili. Jejím snem je přitom vybojovat tři olympijská zlata. I  to je důvod, proč se  rozhodla svou hvězdnou kariéru prodloužit. „Chci se loučit zlatem z olympijských her,“ citovala ruskou atletku BBC. Isinbajevová skočila v olympijském závodě 470 cm, což je výška, na  které ve  většině

česká stopa nejlepší výsledek na olympiádě v kariéře. Pechanová už před závodem prohlásila, že  by jí více vyhovovala studenější voda, nicméně skoro celý závod se s podmínkami vyrovnávala dobře. Desetikilometrová trať byla rozdělena na deset okruhů. Po čtvrtém z nich se česká plavkyně držela ve  vedoucí

skupině, která bojovala o medaili. V  pátém okruhu pak Pechanová začala mírně ztrácet a  na  jeho konci se  jí nepodařilo zachytit nástup vedoucí skupiny. Na  konci závodu se pak česká plavkyně ještě o jedno místo propadla a  závod nakonec dokončila na deváté pozici. „Jsem zklamaná. Cítila jsem se  silná a  bojovat o  páté místo je pěkné, ale nikdo si to nebude pamatovat,“ citovala Pechanovou ČTK. Česká olympionička přiznala, že  poté, co zjistila, že  o  medaili už bojovat nebude, musela hledat motivaci k dokončení závodu. „Chvilku jsem bojovala, ale už mi bylo jedno, jestli mě předjede pět nebo šest holek. Vnitřně jsem bojovala sama se  sebou,“ uvedla Pechanová. >map

závodů teprve začíná soutěž. Přiznala však, že  tentokrát jí nesedělo počasí. „Pršelo a  foukal vítr. To je nejhorší počasí, jaké pro tyčku může být,“ poznamenala a  dodala: „Chtěla jsem být první ženou, která v tyčce vyhraje tři olympiády za  sebou. Chtěla jsem se  stát legendou.“ Tři olympiády za sebou už nevyhraje, ale další výzvou je pro ni zisk tří zlatých olympijských medailí. „Za  čtyři roky mi bude 34 let. To je ještě věk, ve kterém se  dá závodit. Tak proč ne, za čtyři roky budu v Riu,“ uvedla Isinbajevová. Jediná žena, která kdy zdolala laťku ve  výšce pěti metrů, se  teď začne připravovat na  příští rok. O motivaci má postaráno. Atletické mistrovství světa se totiž bude konat >map v Moskvě.



Sobota

i nzerce A120004489

22.20: atletika – muži, 4x 400 m – finále

...nejsilnější ekonomické zpravodajství

24

nakonec

Foto reuters

foto dne

Hra světel a pohybu. Stovky lidí, kteří se účastní mezinárodního festivalu ve skotském Edinburghu, předvedli pomocí světel upevněných na oděvu neuvěřitelnou podívanou. Snímek je z Arturova sedla, nejvyššího vrcholku skotského hlavního města.

anketa

tipy na víkend Panenský Týnec hostí Open Air Festival 11 hodin druhý ročník akce Bitva Budyně nad Ohří – Burgundské války 1474. Návštěvníci se setkají se švýcarskými žoldnéry, burgundskými vojáky i obránci hradu. Dobývání vodního hradu začne v 15 hodin. Na programu bude také komentovaná prohlídka švýcarského

za pohybem

za zábavou

Budyně nad Ohří pořádá v  sobotu od

Foto čtk

Informační centrum Jilemnice zve na 12. cyklovýlet v  neděli 12. srpna na trase Jilemnice – Mrklov – Benecko – Rovinka – Horní Mísečky – Jilemnice. Během výletu účastníci vyšlápnou několik dlouhých stoupání a  odmění se jízdou z  kopce. Trasu lze měnit podle dané situace, aniž by se narušilo její základní schéma. Jde o  poměrně náročnou trasu, organizátoři doporučují vzít s  sebou vhodnou cykloturistickou mapu. Podmínkou pro účastníky je základní cyklistická výbava, jako je přilba a  sada na opravu defektů. V  případě nepříznivého počasí bude cyklovýlet zrušen. Uzávěrka přihlášek je v sobotu 11. srpna.

tábora, ukázky zbraní i  zbrojí, výcvik vojenské jednotky, ukázka táborového života včetně rekonstrukce polní kuchyně a středověkého stolování, dobová hudba, tanec a tržiště.

Považujete Egypt za bezpečnou zemi pro turisty? ano

13 %

za kulturou

Od čtvrtka do soboty se v  Panenském Týnci koná festival nabitý hudbou, energií a  pozitivní atmosférou. Open Air Festival 2012 opět nabídne svým příznivcům jedinečnou kombinaci skvělé muziky, výborného divadla a  adrenalinových sportů, včetně dalšího doprovodného programu. Návštěvníci se mohou těšit například na Fatboye Slima, Amy Macdonald, Monkey Business, Support Lesbiens, Wohnout a další. V  rámci divadelního programu vystoupí EKG, literárně hudební kabaret Igora Malijevského a Jaroslava Rudiše. >nes

87 % ne otázka na 10. 8.

Jsou energetické štítky pro budovy užitečné? a) ano, pomohou lépe hospodařit s energií l b) ne, pouze prodraží výstavbu l c) nevím hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232