Vydání duben 2010 COMFORT CLASS

Vydání duben 2010

COMFORT CLASS www.miele.cz

Obohaťte svůj život o kvalitu Miele Miele – prestižní značka dokonalých a velmi spolehlivých přístrojů pro domácnost. Značka, které právem důvěřují lidé na celém světě. A proto jsou spotřebiče Miele stále více součástí malých i velkých projektů. Developeři, stavitelé, architekti i interiéroví designéři vědí jedno: Miele představuje kvalitu, dlouhou životnost a luxus. Vždyť již od roku 1899 jsou produkty se značkou Miele zárukou kvality. Již více než 110 let se řídíme naší filozofií „Být stále lepší“. Důkazem toho je dlouhá životnost přístrojů a četná vítězství v testech. Právě dlouhá životnost našich produktů představuje kromě jiného důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.

Comfort 2

Vestavné sety ComfortClass pro kulinářský koncert Snad na žádném jiném místě se rodina nesetkává tak často jako u jídelního stolu. Sváteční či jiná setkání mezi přáteli bývají téměř vždy korunována vynikajícím jídlem a nápoji. Aby byl výsledek a požitek z chutně připravených pokrmů co největší, je nejlepším řešením vsadit na kvalitu, skvělý design, komfortní obsluhu a snadnou údržbu. To vše přístroje Miele nabízejí. Vyzkoušejte si vaření a pečení s novými modely vestavných sporáků nebo pečicích trub Miele. Uvidíte, že se tohoto komfortu již nebudete chtít vzdát.

Mirador, Santa Anita, Chile

Class 3

Přednosti vestavných sporáků a pečicích trub Miele* EXKLUZIVNĚ U

MIELE

Vybavení PerfectClean Pečicí prostor, univerzální plech, postranní mřížka a kombinovaný rošt mají supernepřilnavý efekt. n jídlo se nepřichytává n supersnadné čištění

Výsuvné pojezdy s úpravou PerfectClean pro tři výškové úrovně Plně výsuvné pojezdy pro tři výškové úrovně HCE 62 včetně komfortního roštu. Dokonale Vám usnadní manipulaci s horkými plechy nebo pekáči. n snadná manipulace KOMFORTNÍ

VÝSUVNÉ POJEZDY

Pyrolýza ThermoClean Pokud si chcete ušetřit čas a neztrácet jej ručním čištěním vnitřního prostoru, měli byste se rozhodnout pro pečicí troubu s pyrolýzou. Pyrolytické samočištění se postará o rozpad všech nečistot díky vysoké teplotě na popel. Podle stupně znečištění si můžete vybrat ze dvou programů. Zabudovaný katalyzátor zajistí, aby byl i během pyrolýzy ve Vaší kuchyni čistý vzduch. n nenáročné čištění

PYROLÝZA

Velký pečicí prostor Řada trub ComfortClass nabízí dvě velikosti pečicího prostoru: n 66 l – 5 úrovní (H 4810) n 50 l – 4 úrovně (H 4412, H 4418)

Všechny uvedené doporučené prodejní ceny jsou včetně DPH a PHE.

* Vybavení je závislé na modelu.

Comfort 4

Vestavné sporáky s varnou deskou

KOMFORTNÍ

VÝSUVNÉ POJEZDY

Vestavný sporák H 4418 E

Vestavný sporák H 4810 E

Sklokeramická varná deska KM 6012

Uživatelské výhody Přesná regulace teploty od 50 °C do 270 °C, 7 provozních způsobů, horký vzduch plus pro rovnoměrné výsledky pečení až ve třech úrovních Komfort při obsluze Zápustné ovládací knoflíky, ukazatel denního času, kuchyňský budík, programování délky pečení s automatikou vypínání, ovládací panel se symboly Provozní způsoby Horký vzduch plus, horní/spodní pečení, velký gril, grilování s cirkulací vzduchu, intenzivní pečení, rozmrazování, pečení dohněda, rychloohřev – až o 50 % rychlejší rozehřátí Dvířka přístroje Speciální sklo dvířek CleanGlass Vnitřní prostor Užitný objem 50 l a 4 úrovně zasunutí, postranní mřížky s rychloupínáky, osvětlení nahoře Komfort při obsluze Nerezová čelní stěna s povrchem CleanSteel, vnitřní prostor s úpravou PerfectClean, zadní stěna se samočisticím katalytickým povrchem, grilování s cirkulací vzduchu s intervalem sepnutí Bezpečnost Systém chlazení výparů, vlažná čelní stěna Dodávané příslušenství Pečicí plech a univerzální plech s úpravou PerfectClean, rošt, komfortní výsuvné pojezdy HCE 62 Příslušenství k dokoupení Pekáč a poklice, šamotová deska, plech na pizzu s úpravou PerfectClean a další Ovládání varné desky Elektromechanické řízení s 12 výkonnostními stupni, indikace zbytkového tepla Doporučená prodejní cena Nerezové provedení včetně KM 6012: 40 990 Kč

Uživatelské výhody Přesná elektronická regulace teploty od 30 °C do 250 °C, 8 provozních způsobů, horký vzduch plus pro rovnoměrné výsledky pečení až ve třech úrovních Komfort při obsluze Zápustné ovládací knoflíky, ukazatel denního času, kuchyňský budík, programování délky pečení s automatikou vypínání Provozní způsoby Horký vzduch plus, horní/spodní pečení, spodní pečení, velký gril, malý gril, grilování s cirkulací vzduchu, intenzivní pečení, rozmrazování, rychloohřev – až o 50 % rychlejší rozehřátí Dvířka přístroje Speciální sklo dvířek CleanGlass Vnitřní prostor Užitný objem 66 l a 5 úrovní zasunutí, postranní mřížky s rychloupínáky, halogenové osvětlení Komfort při obsluze Nerezová čelní stěna s povrchem CleanSteel, vnitřní prostor s úpravou PerfectClean, zadní stěna se samočisticím katalytickým povrchem, plně sklopné grilovací topné těleso, grilování s cirkulací vzduchu s intervalem sepnutí Bezpečnost Systém chlazení výparů, vlažná čelní stěna Dodávané příslušenství Pečicí plech a univerzální plech s úpravou PerfectClean, rošt Příslušenství k dokoupení Výsuvné pojezdy FlexiClip, pekáč a poklice, šamotová deska, plech na pizzu s úpravou PerfectClean a další Ovládání varné desky Elektromechanické řízení s 12 výkonnostními stupni, indikace zbytkového tepla Doporučená prodejní cena Nerezové provedení včetně KM 6012: 47 990 Kč

Design Grafitově černá plocha s plochým nerezovým rámem Ovládání Provozní údaje pro každou varnou zónu Další vlastnosti ovládání jsou závislé na zvoleném sporáku Varné zóny 4 varné zóny s topnými tělesy HiLight, z toho 1 zóna Vario Vpředu vlevo Ø 120/210 mm, 750/2 200 W Vzadu vlevo Ø 145 mm, 1 200 W Vzadu vpravo Ø 180 mm, 1 800 W Vpředu vpravo Ø 145 mm, 1 200 W Celkový příkon: 6 400 W Bezpečnost Indikace zbytkového tepla pro každou varnou zónu Čištění Snadná údržba sklokeramiky Rozměry Rozměry výřezu š × h: 560 × 490 mm Rozměry přístroje š × h: 574 × 504 mm Příslušenství Škrabka na čištění desky

Zvýhodněná cena včetně KM 6012*

35 990 Kč Energetická účinnost Spotřeba energie

Zvýhodněná cena včetně KM 6012*

42 990 Kč Energetická účinnost Spotřeba energie

A

A

* Zvýhodněná cena platí při zakoupení v setu s varnou deskou a myčkou nádobí Miele z jakéhokoliv aktuálního katalogu Miele.

Class 5

Vestavné pečicí trouby

KOMFORTNÍ

PYROLÝZA

VÝSUVNÉ POJEZDY

KOMFORTNÍ

VÝSUVNÉ POJEZDY

Vestavná pečicí trouba H 4412 B

Vestavná pečicí trouba H 4418 B

Vestavná pečicí trouba H 4418 BP

Uživatelské výhody Přesná regulace teploty od 50 °C do 270 °C, 7 provozních způsobů, horký vzduch plus pro rovnoměrné výsledky pečení až ve třech úrovních Komfort při obsluze Zápustné ovládací knoflíky, ukazatel denního času, kuchyňský budík, programování délky pečení s automatikou vypínání, ovládací panel se symboly Provozní způsoby Horký vzduch plus, horní/spodní pečení, velký gril, grilování s cirkulací vzduchu, intenzivní pečení, rozmrazování, pečení dohněda, rychloohřev – až o 50 % rychlejší rozehřátí Dvířka přístroje Speciální sklo dvířek CleanGlass Vnitřní prostor Užitný objem 50 l a 4 úrovně zasunutí, postranní mřížky s rychloupínáky, osvětlení nahoře Komfort při obsluze Nerezová čelní stěna s povrchem CleanSteel, vnitřní prostor s úpravou PerfectClean, zadní stěna se samočisticím katalytickým povrchem, grilování s cirkulací vzduchu s intervalem sepnutí Bezpečnost Systém chlazení výparů, vlažná čelní stěna Dodávané příslušenství Pečicí plech a univerzální plech s úpravou PerfectClean, rošt Příslušenství k dokoupení Pekáč a poklice, šamotová deska, plech na pizzu s úpravou PerfectClean, komfortní výsuvné pojezdy HCE 62 a další Doporučená prodejní cena Nerezové provedení: 24 990 Kč

Uživatelské výhody Přesná regulace teploty od 50 °C do 270 °C, 7 provozních způsobů, horký vzduch plus pro rovnoměrné výsledky pečení až ve třech úrovních Komfort při obsluze Zápustné ovládací knoflíky, ukazatel denního času, kuchyňský budík, programování délky pečení s automatikou vypínání, ovládací panel se symboly Provozní způsoby Horký vzduch plus, horní/spodní pečení, velký gril, grilování s cirkulací vzduchu, intenzivní pečení, rozmrazování, pečení dohněda, rychloohřev – až o 50 % rychlejší rozehřátí Dvířka přístroje Speciální sklo dvířek CleanGlass Vnitřní prostor Užitný objem 50 l a 4 úrovně zasunutí, postranní mřížky s rychloupínáky, osvětlení nahoře Komfort při obsluze Nerezová čelní stěna s povrchem CleanSteel, vnitřní prostor s úpravou PerfectClean, zadní stěna se samočisticím katalytickým povrchem, grilování s cirkulací vzduchu s intervalem sepnutí Bezpečnost Systém chlazení výparů, vlažná čelní stěna Dodávané příslušenství Pečicí plech a univerzální plech s úpravou PerfectClean, rošt, komfortní výsuvné pojezdy HCE 62 Příslušenství k dokoupení Pekáč a poklice, šamotová deska, plech na pizzu s úpravou PerfectClean a další Doporučená prodejní cena Nerezové provedení: 27 990 Kč

Uživatelské výhody Přesná regulace teploty od 50 °C do 270 °C, 7 provozních způsobů, horký vzduch plus pro rovnoměrné výsledky pečení až ve třech úrovních Komfort při obsluze Zápustné ovládací knoflíky, ukazatel denního času, kuchyňský budík, programování délky pečení s automatikou vypínání, indikace zbytkového času při provozu pyrolýzy, ovládací panel se symboly Provozní způsoby Horký vzduch plus, horní/spodní pečení, velký gril, grilování s cirkulací vzduchu, intenzivní pečení, rozmrazování, pečení dohněda, rychloohřev – až o 50 % rychlejší rozehřátí Dvířka přístroje Speciální sklo dvířek CleanGlass Vnitřní prostor Užitný objem 50 l a 4 úrovně zasunutí, postranní mřížky s rychloupínáky, osvětlení nahoře Komfort při obsluze Nerezová čelní stěna s povrchem CleanSteel, 2stupňová pyrolýza s katalyzátorem Bezpečnost Systém chlazení výparů, vlažná čelní stěna Dodávané příslušenství Pečicí plech a univerzální plech s úpravou PerfectClean, rošt, komfortní výsuvné pojezdy HCE 62, tukový filtr Příslušenství k dokoupení Pekáč a poklice, šamotová deska, plech na pizzu s úpravou PerfectClean a další Doporučená prodejní cena Nerezové provedení: 41 990 Kč

Zvýhodněná cena*

19 990 Kč Energetická účinnost Spotřeba energie

A

Zvýhodněná cena*

22 990 Kč Energetická účinnost Spotřeba energie

A

Zvýhodněná cena*

35 990 Kč Energetická účinnost Spotřeba energie

A KOMFORTNÍ

VÝSUVNÉ POJEZDY

Comfort 6

Vestavná pečicí trouba H 4810 B Uživatelské výhody Přesná elektronická regulace teploty od 30 °C do 250 °C, 8 provozních způsobů, horký vzduch plus pro rovnoměrné výsledky pečení až ve třech úrovních Komfort při obsluze Zápustné ovládací knoflíky, ukazatel denního času, kuchyňský budík, programování délky pečení s automatikou vypínání Provozní způsoby Horký vzduch plus, horní/spodní pečení, spodní pečení, velký gril, malý gril, grilování s cirkulací vzduchu, intenzivní pečení, rozmrazování, rychloohřev – až o 50 % rychlejší rozehřátí Dvířka přístroje Speciální sklo dvířek CleanGlass Vnitřní prostor Užitný objem 66 l a 5 úrovní zasunutí, postranní mřížky s rychloupínáky, halogenové osvětlení Komfort při obsluze Nerezová čelní stěna s povrchem CleanSteel, vnitřní prostor s úpravou PerfectClean, zadní stěna se samočisticím katalytickým povrchem, plně sklopné grilovací topné těleso, grilování s cirkulací vzduchu s intervalem sepnutí Bezpečnost Systém chlazení výparů, vlažná čelní stěna Dodávané příslušenství Pečicí plech a univerzální plech s úpravou PerfectClean, rošt Příslušenství k dokoupení Výsuvné pojezdy FlexiClip, pekáč a poklice, šamotová deska, plech na pizzu s úpravou PerfectClean a další Doporučená prodejní cena Nerezové provedení: 34 990 Kč

Zvýhodněná cena*

29 990 Kč Energetická účinnost Spotřeba energie

A

* Zvýhodněná cena platí při zakoupení v setu s varnou deskou a myčkou nádobí Miele z jakéhokoliv aktuálního katalogu Miele.

Class 7

Příslušenství pro sporáky a pečicí trouby Miele H 4412, 4418

KOMFORTNÍ

VÝSUVNÉ POJEZDY

Komfortní výsuvné pojezdy HCE 62 Plus Plně výsuvné pojezdy pro tři výškové úrovně, součástí je komfortní rošt Doplňkové příslušenství pro všechny vestavné sporáky a pečicí trouby řady H 4412, H 4418 Objednací číslo 22996186D Doporučená prodejní cena 6 990 Kč

Univerzální pekáč HUB 61-22 Speciální nepřilnavý povrch pro potřeby moderní kuchyně. Zvládne pečení, smažení, zapékání a díky dokonalému designu může sloužit i jako servírovací mísa. S maximální náplní 5 kg. Objednací číslo 22996078 Doporučená prodejní cena 3 990 Kč

Pečicí plech mělký HBB 61 (bez vyobrazení) Pečicí plech se speciální povrchovou úpravou PerfectClean, která zabraňuje připékání jídel Objednací číslo 7468550 Doporučená prodejní cena 1 990 Kč

Univerzální plech hluboký HUBB 61 (bez vyobrazení) Univerzální plech se speciální povrchovou úpravou PerfectClean, která zabraňuje připékání jídel Objednací číslo 7468540 Doporučená prodejní cena 2 490 Kč

Univerzální pekáč HUB 61-35 Speciální nepřilnavý povrch pro potřeby moderní kuchyně. Zvládne pečení, smažení, zapékání a díky dokonalému designu může sloužit i jako servírovací mísa. S maximální náplní 8 kg. Objednací číslo 22996077 Doporučená prodejní cena 4 990 Kč

Příslušenství pro sporáky a pečicí trouby Miele H 4810

VÝSUVNÉ POJEZDY

FLEXIKLIP

Výsuvné pojezdy FlexiClip Flexibilní výsuvné pojezdy použitelné jednotlivě do každé úrovně. Díky povrchové úpravě PerfectClean je jejich údržba velmi snadná. Objednací číslo HFC 61: 22996201D Doporučená prodejní cena HFC 61 (1 pár výsuvných pojezdů): 2 990 Kč

Pečicí plech mělký HBB 60 Univerzální plech se speciální povrchovou úpravou PerfectClean, která zabraňuje připékání jídel Objednací číslo HBB 60: 6949690 Doporučená prodejní cena HBB 60: 1 990 Kč

Univerzální plech hluboký HUBB 60 Univerzální plech se speciální povrchovou úpravou PerfectClean, která zabraňuje připékání jídel Objednací číslo HUBB 60: 6949730 Doporučená prodejní cena HUBB 60: 2 490 Kč

Comfort 8

Příslušenství pro sporáky a pečicí trouby Miele

Malý set nádobí KMTS 5702 Kvalitní sada nádobí z matného kartáčovaného nerezu pro použití na indukční varné desky Set obsahuje kastrol s pokličkou (KMSK 1615 – objem 1,5 l, Ø 16 cm) a pánev na smažení se speciálním teflonovým povrchem (KMBP 2800 – Ø 28 cm). Objednací číslo 26996041D Doporučená prodejní cena 4 990 Kč

Velký set nádobí KMTS 5704 Kvalitní sada nádobí z matného kartáčovaného nerezu pro použití na indukční varné desky Set obsahuje kastrol s pokličkou (KMSK 1615 – objem 1,5 l, Ø 16 cm) a pánev na smažení se speciálním teflonovým povrchem (KMBP 2800 – Ø 28 cm), hrnec s pokličkou (KMKT 1825 – objem 2,5 l, Ø 18 cm), hrnec s pokličkou (KMKT 2040 – objem 4 l, Ø 20 cm). Objednací číslo 26996042D Doporučená prodejní cena 9 990 Kč

Indukční pekáč KIB 5000 Nerezový pekáč se speciálním teflonovým povrchem pro použití na indukční varné desky, na sporáky, do pečicích trub na rošt, vhodný pro pečení, nákypy, gratinování atd. Vnější rozměr v × š × h: 7,2 × 35,8 × 27,1 cm Objednací číslo 26996021D Doporučená prodejní cena 5 990 Kč

Poklice HBD 60-22 Nerezová poklice s nerezovou rukojetí pro univerzální pekáč HUB 61-22. Rozměry v × š × h: 7,4 × 39 × 23,5 cm Objednací číslo 22996066 Doporučená prodejní cena 2 490 Kč

Poklice HBD 60-35 Nerezová poklice s nerezovou rukojetí pro univerzální pekáč HUB 61-35. Rozměry v × š × h: 13,4 × 39 × 35,5 cm Objednací číslo 22996065 Doporučená prodejní cena 2 490 Kč

Plech na pizzu HPT-1 Speciální povrchová úprava PerfectClean, Ø 27 cm Objednací číslo 5182760 Doporučená prodejní cena 1 100 Kč

Univerzální pekáč HUB 5000 XL Pekáč z tvrzené hliníkové litiny se speciálním teflonovým povrchem pro trouby H 4810 a H 5000. Vhodný pro použití na sklokeramických varných deskách (ne na plynu a na indukci). Maximální náplň 8 kg Rozměry v × š × h: 8,65 × 44,8 × 38,6 cm Objednací číslo 22996204 Doporučená prodejní cena 4 990 Kč

Univerzální pekáč HUB 5000 M Pekáč z tvrzené hliníkové litiny se speciálním teflonovým povrchem pro trouby H 4810 a H 5000. Vhodný pro použití na sklokeramických varných deskách (ne na plynu a na indukci). Maximální náplň 5 kg Rozměry v × š × h: 8,65 × 44,8 × 26,8 cm Objednací číslo 22996203 Doporučená prodejní cena 3 990 Kč

Kuchařka pro pečicí trouby Mnoho tipů, nápadů a receptů, které jsou dokonale sladěny s přístroji Miele. Při zakoupení jakékoliv pečicí trouby/sporáku Miele máte možnost získat tohoto skvělého rádce do kuchyně zdarma. Objednací číslo SVC0811001 Doporučená prodejní cena 290 Kč

Class 9

Comfort 10

Ať už se rozhodnete pro jakoukoliv varnou desku, Miele má pro Vás vždy to nejlepší řešení Sklokeramické varné desky s topnými tělesy HiLight Sálavá topná tělesa se rozehřejí během asi 3 vteřin, a zajistí tak rychlý způsob vaření. ■ rychlá připravenost k provozu ■ stejnoměrné rozložení tepla

Indukční varné desky Indukční přenos tepla zaručuje extrémně krátkou dobu ohřevu a velmi rychlou reakci při změně výkonu. Teplo se tvoří přímo ve dně hrnce, a proto se sklokeramická plocha zahřívá pouze nepatrně. Funkce „Booster“ umožňuje krátkodobé zvýšení výkonu na maximum. ■ úspora energie a času ■ maximální komfort a bezpečí

Extra tiché Nová generace indukčních přístrojů je ještě tišší. ■ více komfortu při vaření EXTRA TICHÉ TICH

Plynové varné desky Nerezové provedení s odnímatelnými litinovými nosiči. Zajistí Vám vše, co od varné desky potřebujete. Díky termoelektrické zapalovací pojistce je i o bezpečnost postaráno. ■ snadná a bezpečná obsluha ■ rychlá připravenost k provozu a rychlé reakce při změně výkonu

Class 11

Vyberte si varnou desku na míru

EXTRA TICHÉ TICH

EXTRA TICHÉ TICH

Sklokeramická varná deska KM 5600

Indukční varná deska KM 6115

Indukční varná deska KM 6117

Design Grafitově černá plocha Varné zóny 4 varné zóny HiLight s automatikou předvaření Indikace Indikace zbytkového tepla pro každou zónu Digitální indikace stupňů výkonu 1–9 Indikace zablokování, zapnutí/vypnutí a automatiky předvaření Ovládání Easy Control pomocí centrálního tlačítka +/- uprostřed pro všechny varné zóny Stupeň výkonu 1–9 Individuální možnost nastavení pro ovládání (např. tóny tlačítek) Automatika předvaření Výkon Vpředu vlevo Ø 180 mm, 1 800 W Vzadu vlevo Ø 145 mm, 1 200 W Vzadu vpravo Ø 210 mm, 2 200 W Vpředu vpravo Ø 145 mm, 1 200 W Bezpečnost Bezpečnostní vypínání, blokovací funkce, sledování poruch, zablokování zprovoznění Příslušenství Škrabka na čištění desky Předmontovaný připojovací kabel Komfort při údržbě Snadná údržba sklokeramiky Elektrické připojení Příkon: 6,4 kW Rozměry přístroje Šířka: 574 mm Hloubka: 504 mm Provedení Plochý nízký nerezový rám Doporučená prodejní cena 21 990 Kč

Design Grafitově černá plocha Varné zóny 4 indukční varné zóny s automatikou předvaření, všechny jako varné zóny Vario s rozpoznáním přítomnosti hrnce a funkcí udržování teploty pokrmu, všechny varné zóny s funkcí „Booster“, 1 s funkcí „TwinBooster“ Indikace Indikace zbytkového tepla pro každou varnou zónu Indikace stupňů výkonu 1–9 Indikace zapnutí/vypnutí, blokovací funkce, zablokování zprovoznění a automatika předvaření Indikace funkce „Booster“ při nepřítomnosti hrnce Ovládání EasyControl Plus – pomocí centrálního tlačítka +/- uprostřed pro všechny varné zóny Stupeň výkonu 1–9 Individuální možnost nastavení pro ovládání (např. tóny tlačítek) Kuchyňský budík Nastavení doby vaření až na 9,5 hod. pro 4 varné zóny současně s automatickým vypnutím Automatické předvaření Funkce Booster pro každou varnou zónu Rozpoznání přítomnosti/velikosti hrnce pro všechny varné zóny Výkon Vpředu vlevo Ø 160–230 mm, 2 300 W, Twin Booster 3 000/3 700 W Vzadu vlevo Ø 100–160 mm, 1 400 W, Booster 2 200 W Vzadu vpravo Ø 140–200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Vpředu vpravo Ø 140–200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Bezpečnost Bezpečnostní vypínání, blokovací funkce, zablokování zprovoznění, sledování poruch, ochrana proti přehřátí, ochlazovací ventilátor s automatickým doběhem Komfort při údržbě Snadná údržba sklokeramiky Elektrické připojení Příkon: 7,4 kW Rozměry přístroje Šířka: 574 mm Hloubka: 504 mm Příslušenství Škrabka na čištění desky Připojovací kabel Provedení Plochý nízký nerezový rám Doporučená prodejní cena 32 990 Kč

Design Grafitově černá plocha Varné zóny 4 indukční varné zóny s automatikou předvaření, všechny jako varné zóny Vario s rozpoznáním přítomnosti hrnce a funkcí udržování teploty pokrmu, 1 varná zóna jako zóna pro pekáč, všechny varné zóny s funkcí „Booster“, 2 s funkcí „TwinBooster“ Indikace Indikace zbytkového tepla pro každou varnou zónu Indikace stupňů výkonu 1–9 Indikace zapnutí/vypnutí, blokovací funkce, zablokování zprovoznění a automatika předvaření Indikace funkce „Booster“ při nepřítomnosti hrnce Ovládání EasyControl Plus – pomocí centrálního tlačítka +/- uprostřed pro všechny varné zóny Stupeň výkonu 1–9 Individuální možnost nastavení pro ovládání (např. tóny tlačítek) Kuchyňský budík Nastavení doby vaření až na 9,5 hod. pro 4 varné zóny současně s automatickým vypnutím Automatické předvaření Funkce Booster pro každou varnou zónu Rozpoznání přítomnosti/velikosti hrnce pro všechny varné zóny Výkon Vpředu vlevo Ø 160–230 mm, 2 300 W, Twin Booster 3 000/3 700 W Vzadu vlevo Ø 100–160 mm, 1 400 W, Booster 2 200 W Vzadu vpravo Ø 140–200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Pečící zóna 300 × 200 mm, 2 300 W, Twin Booster 3 000/3 700 W Vpředu vpravo Ø 140–200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Bezpečnost Bezpečnostní vypínání, blokovací funkce, zablokování zprovoznění, sledování poruch, ochrana proti přehřátí, ochlazovací ventilátor s automatickým doběhem Komfort při údržbě Snadná údržba sklokeramiky Elektrické připojení Příkon: 7,4 kW Rozměry přístroje Šířka: 614 mm Hloubka: 514 mm Příslušenství Škrabka na čištění desky Připojovací kabel Provedení Plochý nízký nerezový rám Doporučená prodejní cena 35 990 Kč

Zvýhodněná cena*

16 990 Kč

Zvýhodněná cena*

27 990 Kč

Zvýhodněná cena*

30 990 Kč Plochý nízký nerezový rám

Comfort 12

Plynová varná deska KM 2010 G Design Plynová varná deska v nerezovém provedení Odnímatelné litinové nosiče nádobí, matově černé, emailované Integrovaný ovládací panel Umělohmotné ovládací prvky Ovládání Čelní, otočnými knoflíky Varné zóny 4 plynová varná místa na zemní plyn nebo propan-butan Výkon Vzadu vlevo úsporný hořák 0,27–1,00 kW Vzadu vpravo normální hořák 0,38–1,75 kW Vpředu vlevo silný hořák 0,45–2,60 kW Vpředu vpravo normální hořák 0,38–1,75 kW Doporučený průměr dna nádobí Úsporný hořák 100–220 mm Normální hořák 120–220 mm Silný hořák 140–240 mm Vybavení Elektrické zapalování Bezpečnost Termoelektrická zapalovací pojistka Dodávané příslušenství Připojovací kabel, sada trysek na propan-butan Elektrické připojení Příkon: 25 W Střídavý proud: 230 V, 10 A Připojení na plyn 7,10 kW Rozměry Rozměry výřezu š × h: 560 × 490 mm Rozměry přístroje š × h: 650 × 515 mm Doporučená prodejní cena 16 990 Kč

* Zvýhodněná cena platí při zakoupení v setu s pečicí troubou a myčkou nádobí Miele z jakéhokoliv aktuálního katalogu Miele.

Class 13

Comfort 14

V čem jsou myčky nádobí Miele tak jedinečné? S připojením na teplou vodu ušetříte až 40 % el. energie Úspora při ohřevu vody El. energie Primární energie Emise CO2 Náklady Čas

Připojení na teplou vodu Všechny myčky Miele lze bez výjimky připojit na teplou vodu do 60 °C. Většina ostatních výrobců nemůže připojení na teplou vodu doporučit, protože by účinek sušení jejich přístrojů značně utrpěl. ■ úspora el. energie až o 33 % v programu Energeticky úsporný ■ redukce délky programu až o 33 % v programu Rychlý 40 °C ■ příspěvek k ochraně životního prostředí

Příborová zásuvka V jedinečné příborové zásuvce Miele má každý kus nádobí své místo. Příbory se nedotýkají a díky samostatnému ostřikovacímu rameni se perfektně umyjí. ■ optimální péče o příbory ■ perfektní výsledky mytí ■ snadné a ergonomické vkládání a vyjímání PŘÍBOROVÁ ZÁSUVKA

solárním zařízením 40 % 35 % 35 % 36 % 9%

plynovým ohřívačem 40 % 13 % 16 % 18 % 9%

365 programů ročně ■ 50 % Automatika ■ 25 % Rychlý 40 °C ■ 25 % Intenzivní 75 °C Odpovídá cca 875 Kč ročně, resp. 17 500 Kč za 20 let.

Systém péče o sklo Systém péče o sklo je kombinací jedinečného senzorového změkčovače, elektronicky řízené tvrdosti vody při teplotách mytí až do 55 °C. Z tohoto důvodu nabízejí také nové koše mnoho bezpečných míst pro umístění sklenic. ■ šetrné mytí ■ optimální ochrana skla ■ bezpečné umístění sklenic

Automatické mycí programy Perfektní pro silněji znečištěné nádobí. ■ přizpůsobení teploty, množství vody, délky programu a spotřeby energie podle intenzity znečištění

Class 15

Perfektní pro každou příležitost – vestavná myčka nádobí s šířkou 60 cm

Myčka nádobí G 1022 SCi Provedení Vestavný model, šířka 60 cm Ovládací panel GW 022 se symboly s povrchovou úpravou CleanSteel Řízení Plně elektronické řízení s funkcí Update Volba programu Volba programu pomocí otočného voliče Programy označeny formou symbolů Indikace průběhu programu Programy mytí Automatika 55–65 °C, Lehký 50 °C, Rychlý 40 °C, Intenzivní 75 °C, Energeticky úsporný, Předmytí Spotřeba Energeticky úsporný: 13 l vody, 1,05 kWh el. energie Mytí s ohledem na životní prostředí Optimální spotřeba soli Elektronicky kontrolované množství vody Ekosenzor Plus Systém změkčování vody Změkčovač vody pro tvrdost vody do 70 °dH Elektronicky řízená tvrdost vody Ohřev vody Čerpadlo s topením Sušení Oběhové turbotermické sušení Hlučnost Velmi nízká, pouze 46 dB (re 1 pW)

Kapacita nádobí 12 jídelních souprav Košové vybavení Jedinečná příborová zásuvka se samostatným mycím ramenem, výškově nastavitelný horní koš s 1 sklopným nástavcem na šálky Komfortní nástavec, sklopný a vyjímatelný hřebenový nástavec ve spodním koši Přídavné funkce Kontrolka stavu soli a leštidla Bezpečnostní systém Bezpečnostní pojistka proti otevření dvířek Kontrolní indikace přívodu a odtoku vody Systém Waterproof Doporučená prodejní cena V provedení s bílým ovládacím panelem: 21 990 Kč V provedení s nerezovým ovládacím panelem: 24 990 Kč

Energetická účinnost Spotřeba energie Účinnost mytí Účinnost sušení

A A A

CELOŽIVOTNÍ ZÁRUKA PROTI POŠKOZENÍ VODOU

PŘÍBOROVÁ ZÁSUVKA

Comfort 16

Pro ucelený design kuchyně – plně vestavná myčka nádobí s šířkou 60 cm

Myčka nádobí G 1173 SCVi Provedení Plně vestavný model, šířka 60 cm Ovládací panel se symboly Řízení Plně elektronické řízení s funkcí Update Volba programu Tlačítková volba Programy označeny formou symbolů Programy mytí Automatika 55–65 °C, Lehký 50 °C, Rychlý 40 °C, Intenzivní 75 °C, Energeticky úsporný, Předmytí Spotřeba Energeticky úsporný: 13 l vody, 1,05 kWh el. energie Mytí s ohledem na životní prostředí Optimální spotřeba soli Elektronicky kontrolované množství vody Ekosenzor Plus Systém změkčování vody Změkčovač vody pro tvrdost vody do 70 °dH Elektronicky řízená tvrdost vody Ohřev vody Čerpadlo s topením Sušení Oběhové turbotermické sušení Hlučnost Velmi nízká, pouze 46 dB (re 1 pW)

Kapacita nádobí 12 jídelních souprav Košové vybavení Jedinečná příborová zásuvka se samostatným mycím ramenem, výškově nastavitelný horní koš s 1 sklopným nástavcem na šálky Komfortní nástavec, sklopný a vyjímatelný hřebenový nástavec ve spodním koši Přídavné funkce kontrolka stavu soli a leštidla Bezpečnostní systém Akustická kontrola funkcí Kontrolní indikace přívodu a odtoku vody Systém Waterproof Doporučená prodejní cena 25 990 Kč

Energetická účinnost Spotřeba energie Účinnost mytí Účinnost sušení

A A A

CELOŽIVOTNÍ ZÁRUKA PROTI POŠKOZENÍ VODOU

PŘÍBOROVÁ ZÁSUVKA

Class 17

Comfort 18

Přednosti odsávačů par Miele* EXKLUZIVNĚ U

MIELE

Aktivní uhlíkový filtr AirClean U odsávačů par s cirkulačním provozem je pro zachycení tukových částic vedle kovového tukového filtru používán také aktivní uhlíkový filtr. Aktivní uhlíkový filtr osvobozuje páru od pachů, a to tak, že molekuly pachu rozloží na pachově neutrální molekuly.

Tichý díky akustickému opatření Vnitřní prostor odsávače je opatřen materiálem tlumícím hluk, tím je zajištěn příjemný a klidný provoz. NÍZKÁ HLUČNOST

Halogenové osvětlení Nové kulaté halogenové žárovky umožňují díky zaklapávacímu mechanismu obzvláště komfortní výměnu. Samozřejmě zaručují optimální osvětlení celého varného prostoru. Intenzita osvětlení se může nastavit a měnit podle individuálních požadavků.

Chytré řízení doběhu ventilátoru Doběh ventilátoru umožňuje odsávání výparů a pachů po skončení vaření. Podle nastavení se po 5 nebo 15 minutách odsávač par automaticky vypíná.

* Vybavení je závislé na modelu.

Class 19

Ryzí elegance odsávačů par Miele

NÍZKÁ HLUČNOST

NÍZKÁ HLUČNOST

NÍZKÁ HLUČNOST

Odsávač par DA 3060

Nástěnný odsávač par DA 5990 W

Nástěnný odsávač par DA 399-5

Provedení Panelový odsávač par s odtahem vzduchu, cirkulační provoz je možný se zvláštním příslušenstvím (aktivní uhlíkový filtr, sada pro přestavbu na cirkulační provoz) Rozměry Pro zabudování do horní skříňky min. 60 cm široké a 46 cm vysoké, výsuvná clona digestoře, šířka 60 cm, možnost zakrytí přední části hliníkovou nebo bílou krycí lištou (příslušenství k dokoupení) nebo nábytkovou dekorační lištou (nutno objednat montážní sadu DML 300 – příslušenství k dokoupení) Obsluha Posuvný spínač pro osvětlení varné plochy, zapínání/vypínání a nastavení výkonu, 3 stupně výkonu, intenzivní stupeň, paměťová funkce pro ventilátor, osvětlení a výkonnostní stupeň (při výpadku proudu), automatické zapnutí a vypnutí po vysunutí a zasunutí clony digestoře Vybavení Oboustranný odsávací ventilátor, vyjímatelný kovový tukový filtr, který lze umývat v myčce, zpětná klapka, odsávání nahoru, hrdlo pro odtah vzduchu, Ø 150 mm, halogenové osvětlení, 2× 50 W Výkon ventilátoru Odtah Ø 150 mm (dle EN 61591) Intenzivní 430 m3/h, 58 dB(A) re 1 pW Maximální 320 m3/h, 51 dB(A) re 1 pW Odtah Ø 125 mm (dle EN 61591) Intenzivní 400 m3/h, 59 dB(A) re 1 pW Maximální 300 m3/h, 52 dB(A) re 1 pW Cirkulační provoz (dle EN 61591) Intenzivní 300 m3/h, 67 dB(A) re 1 pW Maximální 200 m3/h, 61 dB(A) re 1 pW Dodávané příslušenství Redukční hrdlo pro Ø 125 mm Příslušenství k dokoupení Aktivní uhlíkový filtr DKF 13-1 Sada pro přestavbu na cirkulační provoz DUU 150 Hliníková nebo bílá krycí lišta DFB 61 Montážní sada pro připevnění nábytkové krycí lišty DML 300 Odtahová roura do zdi DAMK 100-150 Odtahová hadice DAS 125-150 Jímka kondenzátu DKS 125/150 Doporučená prodejní cena 10 990 Kč

Provedení Nástěnný dekorační odsávač par s odtahem vzduchu, cirkulační provoz je možný se zvláštním příslušenstvím (sada na přestavbu na cirkulační provoz a aktivní uhlíkový filtr) Rozměry Šířka digestoře 90 cm, kombinace skla a nerezu s 1 bezpečnostním sklem, komín v matném nerezu, vhodné po umístění mezi dvě horní skříňky nebo volně na zeď Obsluha Ovládání mikrospínači se světelnými kontrolkami pro osvětlení varné plochy, pro zapínání/vypínání a pro regulaci výkonu 3 stupně výkonu, intenzivní stupeň, automatické vypnutí intenzivního stupně po 10 min. (programovatelné) Vybavení Elektronická regulace výkonu, oboustranný odsávací ventilátor, halogenové osvětlení, 1× 50 W, 1 vyjímatelný kovový tukový filtr, který lze umývat v myčce, zpětná klapka, odsávání nahoru a ke stěně, hrdlo pro odtah vzduchu Ø 150/125 mm, doporučené odsávání: odtahové hrdlo Ø 150 mm Bezpečnost Bezpečnostní vypínání Výkon ventilátoru Odtah Ø 150 mm (dle EN 61591) Intenzivní 530 m3/h, 69 dB(A) re 1 pW Maximální 360 m3/h, 60 dB(A) re 1 pW Odtah Ø 125 mm (dle EN 61591) Intenzivní 500 m3/h, 70 dB(A) re 1 pW Maximální 330 m3/h, 61 dB(A) re 1 pW Cirkulační provoz (dle EN 61591) Intenzivní 350 m3/h, 73 dB(A) re 1 pW Maximální 270 m3/h, 68 dB(A) re 1 pW Dodávané příslušenství Redukční hrdlo pro Ø 125 mm Příslušenství k dokoupení Aktivní uhlíkový filtr DKF 11-1, sada pro přestavbu na cirkulační provoz DUW 20, řídicí modul DSM 400, tlumič hluku DASD 150, odtahová roura do zdi DAMK 100-150, průchodka střechou DDF 125/150, odtahová hadice DAS 100-150 Doporučená prodejní cena 19 990 Kč RAL* provedení

Provedení Nástěnný dekorační odsávač par s odtahem vzduchu, cirkulační provoz je možný se zvláštním příslušenstvím (sada pro přestavbu na cirkulační provoz a aktivní uhlíkový filtr) Rozměry Šířka digestoře 90 cm Matné nerezové provedení digestoře i sloupového komínu, vhodné pro umístění mezi dvě horní skříňky nebo volně na zeď Obsluha Ovládání mikrospínači se světelnými LED kontrolkami pro zapínání/vypínání, osvětlení a nastavení výkonu 3 stupně výkonu, intenzivní stupeň Posuvný spínač pro osvětlení varné plochy Vybavení Elektronická regulace výkonu, zpětná klapka, 3 vyjímatelné kovové tukové filtry, které lze umývat v myčce, přípojka pro odtah vzduchu nahoru nebo na zeď, odtahové hrdlo Ø 150/125 mm, doporučené připojení: odtahové hrdlo Ø 150 mm, halogenové osvětlení 2× 50 W, oboustranný odsávací ventilátor Výkon ventilátoru Odtah Ø 150 mm (dle EN 61591) Intenzivní 500 m3/h, 61 dB(A) re 1 pW Maximální 350 m3/h, 53 dB(A) re 1 pW Odtah Ø 125 mm (dle EN 61591) Intenzivní 450 m3/h, 62 dB(A) re 1 pW Maximální 330 m3/h, 54 dB(A) re 1 pW Cirkulační provoz (dle EN 61591) Intenzivní 350 m3/h, 67 dB(A) re 1 pW Maximální 250 m3/h, 61 dB(A) re 1 pW Příslušenství k dokoupení Odtahová hadice DAS 100-150 Aktivní uhlíkový filtr DKF 12-1 Příslušenství pro vývod střechou Odtahová roura do zdi DAMK 100-150 Jímka kondenzátu DKS 125/150 Sada pro přestavbu na cirkulační provoz DUW 20 Doporučená prodejní cena Nerezové provedení: 20 990 Kč RAL* provedení

Nástěnný odsávač par DA 5960 W

Nástěnný odsávač par DA 396-5

Provedení Jako odsávač par DA 5990 W, avšak široký 60 cm Doporučená prodejní cena 16 990 Kč

Provedení Jako odsávač par DA 399, avšak široký 60 cm, 2 vyjímatelné kovové tukové filtry, které lze umývat v myčce Doporučená prodejní cena Nerezové provedení: 17 990 Kč

Comfort 20

NÍZKÁ HLUČNOST

NÍZKÁ HLUČNOST

NÍZKÁ HLUČNOST

Nástěnný odsávač par DA 5495 W

Nástěnný odsávač par DA 419-4

Ostrovní odsávač par DA 420-4

Provedení Nástěnný dekorační odsávač par s odtahem vzduchu, cirkulační provoz je možný se zvláštním příslušenstvím (aktivní uhlíkový filtr, sada pro přestavbu na cirkulační provoz) Rozměry Šířka digestoře 90 cm, kombinace skla a nerezu s 1 bezpečnostním sklem, komín v matném nerezu, vhodné pro umístění mezi dvě horní skříňky nebo volně na zeď Obsluha Ovládání mikrospínači se světelnými kontrolkami pro osvětlení varné plochy, pro zapínání/vypínání a pro regulaci výkonu 3 stupně výkonu, intenzivní stupeň Automatické vypnutí intenzivního stupně po 10 min. (programovatelné) Vybavení Elektronická regulace výkonu, oboustranný odsávací ventilátor, halogenové osvětlení, 2× 20 W, 2 vyjímatelné kovové tukové filtry, které lze umývat v myčce, zpětná klapka, odsávání nahoru, hrdlo pro odtah vzduchu Ø 150/125 mm, doporučené připojení nahoru a do zdi: odtahové hrdlo Ø 150 mm Bezpečnost Bezpečnostní vypínání Výkon ventilátoru Odtah Ø 150 mm (dle EN 61591) Intenzivní 500 m3/h, 61 dB(A) re 1 pW Maximální 350 m3/h, 53 dB(A) re 1 pW Odtah Ø 125 mm (dle EN 61591) Intenzivní 450 m3/h, 62 dB(A) re 1 pW Maximální 330 m3/h, 54 dB(A) re 1 pW Cirkulační provoz (dle EN 61591) Intenzivní 350 m3/h, 67 dB(A) re 1 pW Maximální 250 m3/h, 61 dB(A) re 1 pW Dodávané příslušenství Redukční hrdlo pro Ø 125 mm Příslušenství k dokoupení Aktivní uhlíkový filtr DKF 12-1 Sada pro přestavbu na cirkulační provoz DUW 20 Řídicí modul DSM 400 (je nutné objednat držák pro řídicí modul) Tlumič hluku DASD 150 Odtahová roura do zdi DAMK 100-150 Odtahová hadice DAS 125-150 Okenní spínač DAFK 100 Průchodka střechou DDF 125/150 Doporučená prodejní cena 25 990 Kč RAL* provedení

Provedení Nástěnný dekorační odsávač par s odtahem vzduchu, cirkulační provoz je možný se zvláštním příslušenstvím (aktivní uhlíkový filtr, sada pro přestavbu na cirkulační provoz) Rozměry Šířka digestoře 90 cm, digestoř i komín v matném nerezovém odstínu, vhodné pro umístění mezi dvě horní skříňky nebo volně na zeď Obsluha Ovládání mikrospínači se světelnými kontrolkami pro zapínání/vypínání, osvětlení varné plochy a nastavení výkonu 3 stupně výkonu, intenzivní stupeň Automatické vypnutí intenzivního stupně po 10 min. (programovatelné) Vybavení Elektronická regulace výkonu, oboustranný odsávací ventilátor, halogenové osvětlení, 3× 20 W, 3 vyjímatelné kovové tukové filtry, které lze umývat v myčce, zpětná klapka, odsávání nahoru, hrdlo pro odtah vzduchu Ø 150/125 mm, doporučené připojení: odtahové hrdlo Ø 150 mm Bezpečnost Bezpečnostní vypínání Výkon ventilátoru Odtah Ø 150 mm (dle EN 61591) Intenzivní 500 m3/h, 61 dB(A) re 1 pW Maximální 350 m3/h, 53 dB(A) re 1 pW Odtah Ø 125 mm (dle EN 61591) Intenzivní 450 m3/h, 62 dB(A) re 1 pW Maximální 330 m3/h, 54 dB(A) re 1 pW Cirkulační provoz (dle EN 61591) Intenzivní 350 m3/h, 67 dB(A) re 1 pW Maximální 250 m3/h, 61 dB(A) re 1 pW Dodávané příslušenství Redukční hrdlo pro Ø 125 mm Příslušenství k dokoupení Aktivní uhlíkový filtr DKF 12-1 Sada pro přestavbu na cirkulační provoz DUW 20 Řídicí modul DSM 400 (je nutné objednat držák pro řídicí modul) Tlumič hluku DASD 150 Odtahová roura do zdi DAMK 100-150 Odtahová hadice DAS 100-150 Průchodka střechou DDF 125/150 Jímka kondenzátu DKS 125/150 Doporučená prodejní cena 26 990 Kč

Provedení Ostrovní dekorační odsávač par jen s odtahem vzduchu Rozměry Šířka digestoře 90 cm, digestoř a komín v matném nerezovém odstínu, ostrovní odsávač k volné montáži ke stropu Obsluha Ovládání mikrospínači se světelnými kontrolkami, zapínání/ vypínání, osvětlení, regulace výkonu, počítadlo provozních hodin pro nasycení filtrů (individuálně programovatelné), doběh (5/15 min.) 3 stupně výkonu, intenzivní stupeň Automatické vypnutí intenzivního stupně po 10 min. (programovatelné) Vybavení Elektronická regulace výkonu, zpětná klapka, 3 vyjímatelné kovové filtry, které lze umývat v myčce, hrdlo pro odtah vzduchu Ø 150 mm, halogenové osvětlení 4× 20 W, možnost regulace intenzity osvětlení, zvuková izolace, oboustranný odsávací ventilátor Bezpečnost Bezpečnostní vypínání Výkon ventilátoru Odtah Ø 150 mm (dle EN 61591) Intenzivní 700 m3/h, 67** dB(A) re 1 pW Maximální 480 m3/h, 59** dB(A) re 1 pW Příslušenství k dokoupení Odtahová roura do zdi DAMK 100-150 Odtahová hadice DAS 100-150 Tlumič hluku DASD 150 Řídicí modul DSM 400 Doporučená prodejní cena Nerezové provedení: 49 990 Kč Externí provedení – cena na vyžádání

* Dodací lhůta 6–8 týdnů, cena na vyžádání ** Bez zpětné klapky

Class 21

Comfort 22

Pára nebo mikrovlny? V parních troubách Miele jsou vitamíny pod speciální ochranou Pokrmy z parní trouby jsou svátkem pro smysly. Během přípravy v páře neleží potraviny ve vodě, a tím pádem se nemohou vyluhovat. Vitamíny, minerální látky, ale také chuť zůstávají zachovány, a zajišťují tak maximální kvalitu pokrmů. Vědecký průzkum renomovaných univerzit v Gießen a v Koblenz/Landau potvrdil značné přednosti přípravy v páře oproti běžnému vaření. Závěr: Vaření v parních troubách Miele je nejzdravější a nejchutnější způsob, jak připravit zeleninu a ryby. Více chuti!

Více minerálních látek!

Více vitamínů!

Obsah vitamínu C v brokolici (mg/100 g)

Výsledek

Minerální látky a stopové prvky v paprice (g/100 g)

Max. 96 bodů

Vaření

Syrový stav

Příprava v páře

V laboratorních testech byly podle vědeckého bodového systému stanoveny čtyři kritéria, která jsou pro kvalitu požitku rozhodující (vzhled, chuť, vůně, konzistence). Vaření v páře je nejchutnější a nejzdravější způsob přípravy zeleniny – nezávislý na tom, zda zpracováváte čerstvou nebo mraženou zeleninu.

Vaření

Příprava v páře

Brokolice z parní trouby má o 50 % více vitamínu C než vařená brokolice.

Syrový stav

Vaření

Příprava v páře

Paprika z parní trouby má stejné množství minerálních látek jako syrová paprika. Oproti tomu má vařená paprika přibližně o 45 % méně výživných látek než paprika syrová.

Mikrovlnné trouby pro ještě rychlejší výsledky Pokud jste zastáncem tradičních a osvědčených metod, pak Vás patrně více osloví „klasická“ mikrovlnná trouba. Můžete si být jisti, že i v mikrovlnných troubách Miele se ukrývá mnoho komfortních funkcí, které Vám usnadní každodenní úkony v kuchyni. Automatické programy

Rychlý start

EXKLUZIVNĚ

EXKLUZIVNĚ

U

U

MIELE

Programy vhodné pro rozmrazování, ohřev a přípravu mražených i čerstvých potravin. Automatika vypočítá podle váhy pokrmu čas a výkon potřebný na přípravu. ■ osvědčené programy pro rychlou obsluhu přístroje ■ snadné ovládání a optimální výsledky

Paměťová funkce

MIELE

S funkcí Rychlý start lze naprogramovat nejčastěji používané délky přípravy. Maximální výkon lze zvolit stisknutím tlačítka Start. ■ standardně 30, 60 nebo 120 vteřin nebo zcela dle individuálních potřeb ■ úspora času a komfort ■ obsluha jediným stisknutím tlačítka

Díky paměťové funkci si můžete bez problému uložit až třífázový program (3 libovolné kombinace času a výkonu). ■ lze uložit vlastní kombinace programů, např. rozmrazování, vaření a zhnědnutí v jednom kroku

Class 23

Comfort 24

Jiná alternativa vaření

Mikrovlnná trouba M 8160-2

Vestavná parní trouba DG 3460

Provedení Vestavný přístroj, objem 17 l Vestavba do skříňky široké 60 cm s výškou výklenku 35/36 cm Dvířka s otvíráním doleva (nelze zaměnit) Vybavení Elektronické řízení se snadným ovládáním Pohodlná obsluha – voliče času a výkonu Tlačítka pro zvolení přídavných funkcí Přehledný displej s indikací denního času a provozních funkcí, možnost vypnutí denního času Nerezový vnitřní prostor s osvětlením Pro talíře až do Ø 28 cm Bezpečnost Bezpečnostní termostat proti přehřívání magnetronu Blokování provozu Výkon Max. výkon mikrovlny 800 W 6 stupňů výkonu: 80/150/300/450/600/800 W Funkce Možnost změny nastaveného výkonu během provozu Rychlý start s programovatelnou pamětí 30/60/120 sekund 11 automatických programů pro rozmrazování a vaření/ohřívání Paměť pro uložení až 3fázového programu Automatika udržování jídel na dané teplotě, nastavitelná Kuchyňský budík, automatické vypínání s akustickým signálem Dodávané příslušenství Kryt na ohřívaný pokrm, varná tyčinka Doporučená prodejní cena Nerezové provedení: 19 990 Kč

Uživatelské výhody Ideální pro zeleninu, ryby, přílohy a dezerty, široké spektrum použití při ohřevu, rozmrazování, zavařování, sterilizaci Technologie Miele VitaSteam: vyvíjení páry mimo prostor pro přípravu pokrmu a přesná elektronická regulace teploty od 40 °C do 100 °C pro jedinečné zachování chuti, barvy a vitamínů, žádné riziko připálení nebo převaření, příprava pokrmu až ve třech úrovních současně, žádné přenášení chutí mezi sladkými a slanými pokrmy Komfort při obsluze Dotykové ovládání, indikace teploty a délky přípravy na displeji, automatické vypnutí, zásoba vody na cca 90 minut dlouhou přípravu Provedení Pro vestavbu do 60 cm široké skříňky Vnitřní prostor Nerezový vnitřní prostor, 20 l, 4 úrovně zasunutí Dvířka přístroje Dvířka s otvíráním doleva (nelze zaměnit) Komfort při údržbě Nerezová čelní stěna s povrchovou úpravou CleanSteel, redukce zkondenzované vody díky plochému topnému tělesu ve dně ohřevného prostoru, automatické odvápnění, příslušenství vhodné do myčky nádobí Bezpečnost Systém chlazení výparů, vlažná čelní stěna, dveřní spínač, bezpečnostní vypínání Dodávané příslušenství 2 nerezové napařovací misky (perforované, 1,5 l), rošt, záchytná miska, připojovací kabel, 2 odvápňovací tablety Příslušenství k dokoupení Perforované a neperforované napařovací misky Doporučená prodejní cena Nerezové provedení: 31 990 Kč

Upozornění: z optických a rozměrových důvodů se nedoporučuje horizontální uspořádání s DG 34xx.

Class 25

Comfort 26

Vestavné chladničky: plné čerstvých nápadů Vždy čerstvé potraviny Chladicí přístroje Miele nabízejí optimální klima, aby Vaše potraviny a nápoje vydržely čerstvé tak dlouho, jak je jen možné. Ať už design nebo funkce, Miele nabízí vše na nejvyšší úrovni.

Dynamické chlazení DynaCool Vzduch v chladicí zóně je pomocí ventilátoru rozváděn do celého prostoru. Díky rovnoměrnému rozdělení teploty a vlhkosti tak můžete potraviny umístit do jakékoliv úrovně. Chlazení potravin je navíc rychlejší.

Supermrazení Teplota se sníží na nejnižší možný stupeň, tedy -18 °C a méně. Čerstvé potraviny se rychle a šetrně zamrazí a zachovají si svou konzistenci. Po cca 30–65 hodinách se tato funkce automaticky vypne.

Class 27

Design a funkčnost ve skvělé harmonii – vestavné chladničky s mrazničkou Kombinovaná chladnička s mrazničkou KF 9712 iD

Energetická účinnost Spotřeba energie

A+

Provedení Plně vestavný dvoudveřový model Pohyblivé uchycení dveří Výška výklenku 1 785 mm Závěs dveří vpravo, možnost závěsu i vlevo Jednokompresorové provedení s magnetickým ventilem Ekologické chlazení Třída energetické účinnosti A+ Spotřeba energie na 100 l užitného objemu: 0,28 kWh za 24 hodin Spotřeba energie za 365 dní: 292 kWh Doba skladování při vypnutí: 20 hodin Bez obsahu freonů Užitný objem Chladicí zóna 231 l 4hvězdičková mrazicí zóna 57 l Celkem 288 l Ovládací panel Elektronické řízení teploty Regulátor teploty pro chladicí a mrazicí zónu Indikace teploty pro chladicí a mrazicí zónu Chladicí zóna Dynamické chlazení – DynaCool Automatické odmrazování Vnitřní osvětlení Odkládací plochy z transparentního tvrzeného skla s nerezovými lištami 5 flexibilních výškově přestavitelných odkládacích ploch, z toho jedna dělitelná 1 pevná odkládací plocha 2 přihrádky na ovoce a zeleninu 4hvězdičková mrazicí zóna Kapacita mražení za 24 hodin: 10 kg Automatické supermrazení 2 transparentní mrazicí zásuvky Mrazicí tác Každá přihrádka užitečná jako předmrazovací zásuvka Vybavení vnitřní strany dveří 1 samozavírací přihrádka na máslo a sýry 1 odkládací police 1 poloviční odkládací police 2 police na láhve Příslušenství 2 přihrádky na vajíčka Příslušenství k dokoupení Držák na láhve Bezpečnostní systém Optický a akustický alarm při výrazné změně teploty Hlučnost 39 dB (re 1 pW) Rozměry v × š × h: 177,2 × 54,0 × 55,0 cm Doporučená prodejní cena 29 990 Kč

Energetická účinnost Spotřeba energie

A+

Zvýhodněná cena*

26 990 Kč

* Zvýhodněná cena platí při současném zakoupení v setu s pečicí troubou / sporákem, varnou deskou a myčkou nádobí Miele z jakéhokoliv aktuálního katalogu Miele.

Comfort 28

Kombinovaná chladnička s mrazničkou KF 9713 iD Provedení Plně vestavný dvoudveřový model Pohyblivé uchycení dveří Výška výklenku 1 785 mm Závěs dveří vpravo, možnost závěsu i vlevo Jednokompresorové provedení s magnetickým ventilem Ekologické chlazení Třída energetické účinnosti A+ Spotřeba energie na 100 l užitného objemu: 0,30 kWh za 24 hodin Spotřeba energie za 365 dní: 303 kWh Doba skladování při vypnutí: 30 hodin Bez obsahu freonů Užitný objem Chladicí zóna 200 l 4hvězdičková mrazicí zóna 81 l Celkem 281 l Ovládací panel Elektronické řízení teploty Regulátor teploty pro chladicí a mrazicí zónu Indikace teploty pro chladicí a mrazicí zónu Chladicí zóna Dynamické chlazení – DynaCool Automatické odmrazování Vnitřní osvětlení Odkládací plochy z transparentního tvrzeného skla s nerezovými lištami 4 flexibilní výškově přestavitelné odkládací plochy, z toho jedna dělitelná 1 pevná odkládací plocha 2 přihrádky na ovoce a zeleninu 4hvězdičková mrazicí zóna Kapacita mražení za 24 hodin: 12 kg Automatické supermrazení 3 transparentní mrazicí zásuvky Mrazicí tác Každá přihrádka užitečná jako předmrazovací zásuvka Vybavení vnitřní strany dveří 1 samozavírací přihrádka na máslo a sýry 2 odkládací police 1 poloviční odkládací police 1 police na láhve Příslušenství 2 přihrádky na vajíčka Příslušenství k dokoupení Držák na láhve Bezpečnostní systém Optický a akustický alarm při výrazné změně teploty Hlučnost 39 dB (re 1 pW) Rozměry v × š × h: 177,2 × 54,0 × 55,0 cm Doporučená prodejní cena 29 990 Kč

Zvýhodněná cena*

26 990 Kč

Class 29

Comfort 30

Miele CareCollection* Čisticí prostředky CareCollection pro myčky nádobí

Startovací set – tablety**

Startovací set – prášek**

Regenerační sůl do myčky nádobí**

Pokud máte novou myčku nádobí nebo chcete při čištění Vaší myčky vsadit na produkty Miele, potom je startovací balíček to správné řešení pro Vás. Sada obsahuje tablety pro myčky nádobí 60 ks; regenerační sůl 1,5 kg; leštidlo 500 ml; ošetřující přípravek pro myčky nádobí 250 ml; dávkovač vůně pro myčky nádobí 1 ks. Obj. č.: 7013850 Cena: 899 Kč

Sada obsahuje čisticí prášek pro myčky nádobí 1,5 kg; regenerační sůl 1,5 kg; leštidlo 500 ml; ošetřující přípravek pro myčky nádobí 250 ml; dávkovač vůně pro myčky nádobí 1 ks. Obj. č.: 7013810 Cena: 799 Kč

Pro účinné změkčení vody a zamezení tvorby vápenatých usazenin. Obsah 1,5 kg. Obj. č.: 7007020 Cena: 99 Kč

Tablety do myčky nádobí**

Prášek do myček nádobí**

Leštidlo pro myčky nádobí**

Tablety Miele zajistí díky chemické formuli nejlepší výsledek čištění. Superenzymy působí již ve studené vodě a odstraňují obzvláště silně ulpívající zaschlé zbytky potravin. Aktivní kyslík zajišťuje důkladnou čistotu a speciální látka zamezující tvorbě usazenin vodního kamene navíc brání vzniku šedého závoje a vodních skvrn. Tablety jednotlivě zabalené v rozpustné fólii můžete dát rovnou do myčky. Nepřijdete tak do styku s čisticím prostředkem. Tablety jsou navíc promyšleně opatřeny lomem uprostřed. Díky tomu můžete tablety snadno půlit a čisticí prostředek tímto snadno dávkovat. Obsah 60 ks. Obj. č.: 7006900 Cena: 349 Kč

Svým zvláštním chemickým složením se čisticí prostředek v prášku postará o nejlepší výsledek čištění. Superenzymy působí již ve studené vodě a odstraňují i silně ulpívající zaschlé zbytky potravin. Aktivní kyslík zajišťuje důkladnou čistotu a speciální látka zamezující tvorbě usazenin vodního kamene navíc brání vzniku šedého závoje a vodních skvrn. Obsah 1,5 kg. Obj. č.: 7007090 Cena: 249 Kč

Speciální formule na ochranu skla se postará o obzvláště šetrný kontakt s Vaším sklem a nádobím. Objem 500 ml. Obj. č.: 7007070 Cena: 149 Kč

* Objednávky a informace o speciálních prostředcích Miele CareCollection pouze na telefonech: 543 553 136 543 553 138 nebo na internetových stránkách.

** Pouze do vyprodání zásob

Class 31

Čisticí a ošetřující prostředky Miele*

Čisticí prostředek pro myčky nádobí

Ošetřující přípravek pro myčky nádobí

Dávkovač vůně pro myčky nádobí

Pro efektivní vyčištění myčky nádobí. Obsah 250 g. Obj. č.: 7007050 Cena: 249 Kč

Spolehlivě odstraní lehké vápenaté a mastné usazeniny z Vašeho přístroje. Použití 4–5× ročně je pro Vašeho kuchyňského pomocníka opravdové wellness. Objem 250 ml. Obj. č.: 7007000 Cena: 299 Kč

Díky citrónovému oleji, jehož vůně je identická s přírodní vůní, zabraňuje nepříjemným zápachům z myčky. Vystačí na 50 mycích cyklů. Obj. č.: 7006950 Cena: 99 Kč

Čisticí prostředek na sklokeramické varné desky a nerezové povrchy

Čisticí prostředek pro pečicí trouby

Prostředek pro péči o nerezové povrchy

Čisticí prostředek pro pečicí trouby je vynikající pro odstranění silně ulpívajících nečistot. Vhodné pro použití na trouby, nerezové plochy mikrovlnných trub, na hrnce a zapékací misky, na gril atd. Objem 500 ml. Obj. č.: 7000160 Cena: 299 Kč

Je obzvláště jemný k Vašim nerezovým plochám. Odstraní skvrny od vody, otisky prstů a podobné znečištění. Postará se o zářivý lesk Vašich přístrojů Miele. Objem 250 ml. Obj. č.: 7006670 Cena: 249 Kč

Odvápňovací tablety

Univerzální utěrka z mikrovlákna

Ošetřující utěrky na nerezové plochy

Určeno pro kávovary a netlakové parní trouby. Pro účinné odstranění vápenatých usazenin v rozvodech vody. Četnost použití si řídí přístroj sám dle tvrdosti používané vody. Balení obsahuje 6 ks. Obj. č.: 5626050 Cena: 399 Kč

Pomáhá při odstranění otisků prstů a lehkého znečištění na nerezových plochách, panelech u přístrojů, oknech, nábytku atd. Balení obsahuje 1 ks. Obj. č.: 7006550 Cena: 199 Kč

Utěrky napuštěné ošetřujícím prostředkem Miele na nerezové plochy šetrně odstraní stopy po vodě, otisky prstů a podobné znečištění. Postará se o zářivý lesk nerezových ploch. Obsah 10 ks. Obj. č.: 7546200 Cena: 239 Kč

Odstraňuje silně ulpívající a připečené okraje a nečistotu z tuků. Čistí šetrně keramiku a nerezové povrchy. Vytváří ochranný voděodolný film, čímž lépe chrání plochu před znečištěním. Objem 250 ml. Obj. č.: 7006610 Cena: 149 Kč

* Čisticí a ošetřující prostředky Miele si můžete zakoupit na našich showroomech nebo internetových stránkách. Tyto produkty naleznete i u našich autorizovaných prodejců.

Comfort 32

10 let jistoty s Miele Miele Servis Certifikát znamená absolutní bezstarostnost i po uplynutí standardní záruky od výrobce. Nabízíme Vám profesionální péči a kompetentní řešení problémů současně. Pouze u Miele najdete vlastní originální servis v takové kvalitě a s takovým profesionálním vybavením. Na základě tohoto Certifikátu přebírá Miele, spol. s r.o. náklady na možné opravy, náhradní díly a příjezd technika po dobu 10 let od zakoupení přístroje dle stanovených podmínek. Držitelé Miele Servis Certifikátu mají nárok na přednostní zásah techniků. K domluvení termínu opravy stačí jen nahlášení adresy. Díky širokému pokrytí celé republiky našimi techniky se k Vám dostaví v co možná nejkratším termínu po nahlášení závady. Miele Servis Certifikát si můžete zakoupit přímo u svého technika, na showroomech v Brně a v Praze nebo u svého prodejce, a to na jakýkoliv vestavný kuchyňský přístroj nebo na pračku a sušičku Miele. Hodnota Miele Servis Certifikátu činí 4 500 Kč včetně DPH.

Class 33

Služby zákazníkům Vlastní servis Firma Miele používá síť vlastních servisních techniků. Technici mají k dispozici nejmodernější technologické vybavení k diagnostice Vašich přístrojů, rádi poradí při jejich obsluze, jsou to odborně zdatní profesionálové. Servisní střediska jsou optimálně rozmístěna po celé ČR. Servisní technici jsou tedy vždy nablízku a jsou řízeni centrálním dispečinkem v Brně. V případě, že chcete poradit s obsluhou Vašich spotřebičů, potřebujete nahlásit případnou závadu přístroje nebo chcete využít některé z níže uvedených služeb, jsou Vám k dispozici následující kontakty:

Servisní call centrum Miele Telefon: 543 553 134-5 Fax: 543 553 139 E-mail: [email protected]

Nahlášení závad Telefon: 800 169 431

Instalace přístrojů Zakoupili jste si přístroje Miele a přejete si nadstandardní servisní službu? Nabízíme Vám odbornou instalaci Vašich přístrojů, která zahrnuje: vybalení přístroje, jeho umístění bez úprav nábytku, připojení do předem připravených sítí, prvotní nastavení do provozu, vysvětlení obsluhy. Sdělte nám, jaké přístroje vlastníte, informujte se o ceně paušálních instalačních balíčků na vestavné přístroje. V případě instalace vestavného chlazení a odsávačů par, kde je zapotřebí 2 techniků, je účtována hodinová sazba podle skutečných nákladů.

Předvedení obsluhy přístrojů Máte již řádně nainstalovány spotřebiče, přečetli jste si návod k obsluze, ale přesto byste uvítali odborné vysvětlení obsluhy přístroje? Zkontrolujeme zapojení přístrojů, nastavíme je a uvedeme do provozu, rádi vysvětlíme jejich obsluhu. Cena je účtována podle hodinových tarifů servisních techniků.

Prodej příslušenství, čisticích a ošetřujících prostředků CareCollection V rámci poradenství či servisní návštěvy Vám náš technik ochotně vysvětlí, k čemu slouží ošetřující prostředky CareCollection, jak je správně používat a dávkovat. V případě, že nebude mít náš technik tyto prostředky v požadovaném množství ihned k dispozici, můžete uskutečnit objednávku prostřednictvím call centra nebo internetu.

Comfort 34

Poradenství v showroomech V našich exkluzivních výstavních síních naleznete celou řadu našich produktů. Blízkost k našim zákazníkům je pro nás velice důležitá, proto jste vždy srdečně zváni. Kdykoliv si můžete nechat poradit od vyškoleného personálu, detailně si prohlédnout a vyzkoušet spotřebiče Miele, seznámit se s možnostmi zakomponování spotřebičů do stylového interiéru a přitom si pochutnat na lahodné kávě. Příjemný personál Vám rád ukáže funkčnost jakýchkoliv přístrojů, představí Vám nejlepší varianty a usnadní tak Vaše rozhodování. Přitom můžete příjemně posedět v kavárně, v nově otevřených vedlejších prostorách, a potěšit své smysly lahodnou kávou či některou lahůdkou z široké nabídky. V případě Vašeho zájmu můžete kontaktovat showroom a nechat si domů zdarma zaslat katalog. Také zde máte možnost zakoupit si Miele Servis Certifikát (str. 33). Pokud budete potřebovat nahlásit reklamaci, můžete se obrátit na náš showroom, který drobné opravy (např. vysavačů nebo příslušenství) přijímá. Navíc si na showroomech můžete zakoupit příslušenství k přístrojům a čisticí, ošetřující a prací prostředky Miele z řady CareCollection. Kromě profesionálního poradenství nabízíme v showroomech také možnost zúčastnit se zajímavých akcí, jako je např. předváděcí vaření. Předváděcí vaření je určeno všem, kteří mají zájem seznámit se nebo rozšířit své vědomosti v oblasti kuchyňských spotřebičů. Nezáleží na tom, jestli koupi některého ze spotřebičů Miele teprve zvažujete nebo již přístroj doma máte. Za pomoci šéfkuchařů předních hotelů a restaurací se můžete zapojit do přípravy menu, vyzkoušet si snadné ovládání přístrojů, vyměnit si poznatky o kulinářském umění a užít si výtečné chutě pokrmů připravovaných ve spotřebičích Miele. Součástí předváděcího vaření je ochutnávka špičkových vín korespondujících s připravovaným menu. Přihlásit se můžete telefonicky, osobně na showroomech nebo přes svého prodejce. Těšíme se na Vaši návštěvu.

Showroom Brno:

Showroom Praha:

Miele, spol. s r. o. Hněvkovského 81b 617 00 Brno

Miele Gallery Ke Štvanici 3 (budova Diamond Point) 180 00 Praha 8

Tel.: 543 553 111 Fax: 543 553 149 Servis-tel.: 543 553 134-5 Servis-fax: 543 553 139 E-mail: [email protected] Internet: www.miele.cz Otevírací doba: pondělí – pátek: 8 –18 hodin sobota: 9.30 –14 hodin

Tel.: 225 095 555-6 Fax: 225 095 559 E-mail: [email protected] Internet: www.miele.cz Otevírací doba: pondělí – pátek: 9–18 hodin sobota: 10–16 hodin

Class 35

Miele & Cie. KG Postfach D-33325 Gütersloh Telefon 0 52 41/89-0 Telefax 0 52 41/89-20 90

Miele, spol. s r. o. Hněvkovského 81b 617 00 Brno Tel.: 543 553 111 Fax: 543 553 119

Zahraniční zastoupení E-mail: [email protected] Internet: www.miele.cz

(A) (AUS)

Showroom Praha:

(B) (CDN)

Miele Gallery Ke Štvanici 3 (budova Diamond Point) 180 00 Praha 8

(CH) (DK)

Tel.: 225 095 555-6 Fax: 225 095 559

(E) (F)

E-mail: [email protected] Internet: www.miele.cz

(FIN) (GB)

Servis:

(GR) (H) (HK)

Tel.: 543 553 134-5 Fax: 543 553 139

(I) (IRL) (J)

E-mail: [email protected] (L) (MEX) (N) (NL) (P) (PL) (RU) (S) (SGP) (SK) (TR) (USA) (ZA)

Miele G.m.b.H., Wals bei Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne Miele N.V., Mollem Miele Limited, Richmond Hill/Ontario Miele A.G., Spreitenbach/Zürich Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A., Alcobendas/Madrid Miele S.A., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Co. Ltd., Abingdon/Oxford Miele-Hellas GmbH, Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hong Kong Miele GmbH, Eppan/Bozen Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Meguro/Tokyo Miele S.à r.l., Luxemburg-Gasperich Miele S.A. de C.V., Mexico City Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland b.v., Vianen Miele Portuguesa, Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele 000, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele s. r. o., Bratislava Miele Elektrikli, Ltd. Sti., Levent/Istanbul Miele Appliances Inc., Somerset/New Jersey Miele Pty. Ltd., Randburg/Johannesburg

Jistota originálu

Značkový servis Miele Servisní síť po celé České republice

© Miele & Cie. KG / Chyby a změny vyhrazeny / CZ 3/2010