Zabudovateľné prístroje pre domácnosť. Vydanie október 2012 COMFORT CLASS

Zabudovateľné prístroje pre domácnosť Vydanie október 2012

COMFORT CLASS www.miele.sk

2

Comfort

Class

Obsah 4 8 10 14 18 24 28 35 38 39

Zabudovateľné sporáky a rúry na pečenie Príslušenstvo pre sporáky a rúry na pečenie Varné dosky Umývačky riadu Odsávače pár Mikrovlnné rúry, parné rúry Chladenie Miele CareCollection Služby zákazníkom Poradenstvo v showroome

3

Prednosti zabudovateľných sporákov a rúr na pečenie Miele* EXKLUZÍVNE V MIELE

Vybavenie PerfectClean Priestor na pečenie, univerzálny plech, postranná mriežka a kombinovaný rošt majú supernepriľnavý efekt. n jedlo sa neprichytáva n super jednoduché čistenie

Výsuvné pojazdy s úpravou PerfectClean pre tri výškové úrovne KOMFORTN KOMFORTNÉ VÝSUVNÉ POJAZDY Plne výsuvné pojazdy pre tri výškové úrovne HCE 62 vrátane komfortného roštu. Dokonale vám uľahčia manipuláciu s horúcimi plechmi alebo pekáčmi. n jednoduchá manipulácia

Pyrolýza Ak chcete ušetriť čas a nestrácať PYROLÝZA ho ručným čistením vnútorného priestoru, mali by ste sa rozhodnúť pre rúru na pečenie s pyrolýzou. Pyrolytické samočistenie sa postará o rozpad všetkých nečistôt vďaka vysokej teplote na popol. Podľa stupňa znečistenia si môžete vybrať z dvoch programov. Zabudovaný katalyzátor zaistí, aby bol i v priebehu pyrolýzy vo vašej kuchyni čistý vzduch. n nenáročné čistenie Veľký priestor na pečenie Rad rúr ComfortClass ponúka dve veľkosti priestoru na pečenie: n 76 l – 5 úrovní (H 4810) n 56 l – 4 úrovne (H 4412, H 4418)

* Vybavenie je závislé od modelu.

4

Comfort

Zabudovateľné rúry na pečenie a sporáky

KOMFORTN KOMFORTNÉ VÝSUVNÉ POJAZDY

KOMFORTN PYROLÝZA KOMFORTNÉ VÝSUVNÉ POJAZDY

Zabudovateľná rúra na pečenie H 4412 B


Zabudovateľná rúra na pečenie H 4418 BP

Užívateľské výhody Presná regulácia teploty od 50 °C do 270 °C, 7 prevádzkových spôsobov, horúci vzduch plus pre rovnomerné výsledky pečenia až v troch úrovniach Komfort pri obsluhe Zápustné ovládacie prvky, ukazovateľ denného času, kuchynský budík, programovanie dĺžky pečenia s automatikou vypínania, ovládací panel so symbolmi Prevádzkové spôsoby Horúci vzduch plus, horné/spodné pečenie, veľký gril, grilovanie s cirkuláciou vzduchu, intenzívne pečenie, rozmrazovanie, pečenie dohneda, rýchloohrev – až o 50 % rýchlejšie rozohriatie Dvierka prístroja Špeciálne sklo dvierok CleanGlass Vnútorný priestor Úžitkový objem 56 l a 4 úrovne zasunutia, postranné mriežky s rýchloupínačmi, horné osvetlenie Komfort pri obsluhe Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel, vnútorný priestor s úpravou PerfectClean, zadná stena so samočistiacim katalytickým povrchom, grilovanie s cirkuláciou vzduchu s intervalom spustenia Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena Dodávané príslušenstvo Plech na pečenie a univerzálny plech s úpravou PerfectClean, rošt Príslušenstvo na dokúpenie Pekáč a pokrievka, šamotová doska, plech na pizzu s úpravou PerfectClean, komfortné výsuvné pojazdy HCE 62 a ďalšie Prevedenie Nerez

Užívateľské výhody Presná regulácia teploty od 50 °C do 270 °C, 7 prevádzkových spôsobov, horúci vzduch plus pre rovnomerné výsledky pečenia až v troch úrovniach Komfort pri obsluhe Zápustné ovládacie prvky, ukazovateľ denného času, kuchynský budík, programovanie dĺžky pečenia s automatikou vypínania, ovládací panel so symbolmi Prevádzkové spôsoby Horúci vzduch plus, horné/spodné pečenie, veľký gril, grilovanie s cirkuláciou vzduchu, intenzívne pečenie, rozmrazovanie, pečenie dohneda, rýchloohrev – až o 50 % rýchlejšie rozohriatie Dvierka prístroja Špeciálne sklo dvierok CleanGlass Vnútorný priestor Úžitkový objem 56 l a 3 úrovne zasunutia s komfortnými výsuvnými pojazdami, možnosť 4 úrovní zasunutia s postrannými mriežkami s rýchloupínačmi, horné osvetlenie Komfort pri obsluhe Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel, vnútorný priestor s úpravou PerfectClean, zadná stena so samočistiacim katalytickým povrchom, grilovanie s cirkuláciou vzduchu s intervalom spustenia Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena Dodávané príslušenstvo Plech na pečenie a univerzálny plech s úpravou PerfectClean, rošt, komfortné výsuvné pojazdy HCE 62 Príslušenstvo na dokúpenie Pekáč a pokrievka, šamotová doska, plech na pizzu s úpravou PerfectClean a ďalšie Prevedenie Nerez

Užívateľské výhody Presná regulácia teploty od 50 °C do 270 °C, 7 prevádzkových spôsobov, horúci vzduch plus pre rovnomerné výsledky pečenia až v troch úrovniach Komfort pri obsluhe Zápustné ovládacie prvky, ukazovateľ denného času, kuchynský budík, programovanie dĺžky pečenia s automatikou vypínania, indikácia zostatkového času pri prevádzke pyrolýzy, ovládací panel so symbolmi Prevádzkové spôsoby Horúci vzduch plus, horné/spodné pečenie, veľký gril, grilovanie s cirkuláciou vzduchu, intenzívne pečenie, rozmrazovanie, pečenie dohneda, rýchloohrev – až o 50 % rýchlejšie rozohriatie Dvierka prístroja Špeciálne sklo dvierok CleanGlass Vnútorný priestor Úžitkový objem 56 l a 3 úrovne zasunutia s komfortnými výsuvnými pojazdami, možnosť 4 úrovní zasunutia s postrannými mriežkami s rýchloupínačmi, horné osvetlenie Komfort pri obsluhe Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel, 2-stupňová pyrolýza s katalyzátorom Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena Dodávané príslušenstvo Plech na pečenie a univerzálny plech s úpravou PerfectClean, rošt, komfortné výsuvné pojazdy HCE 62, tukový filter Príslušenstvo na dokúpenie Pekáč a pokrievka, šamotová doska, plech na pizzu s úpravou PerfectClean a ďalšie Prevedenie Nerez

Class

Zabudovateľný sporák H 4418 E KOMFORTN KOMFORTNÉ Ovládanie varnej dosky Elektromechanické ovládanie s 12-timi výkonnostnými stupňami, indikácia zostatkového tepla Prevedenie Nerez

VÝSUVNÉ POJAZDY

5

Zabudovateľné rúry a sporáky s varnou doskou

VÝSUVNÉ POJAZDY

FLEXICLIP

6

KLIMATICKÉ PEČENIE


Zabudovateľná rúra na pečenie H 5247 B CulinArt

Sklokeramická varná doska KM 6012

Užívateľské výhody Presná elektronická regulácia teploty od 30 °C do 250 °C, 8 prevádzkových spôsobov, horúci vzduch plus pre rovnomerné výsledky pečenia až v troch úrovniach Komfort pri obsluhe Zápustné ovládacie prvky, ukazovateľ denného času, kuchynský budík, programovanie dĺžky pečenia s automatikou vypínania Prevádzkové spôsoby Horúci vzduch plus, horné/spodné pečenie, spodné pečenie, veľký gril, grilovanie s cirkuláciou vzduchu, intenzívne pečenie, rozmrazovanie, pečenie dohneda, rýchloohrev – až o 50 % rýchlejšie rozohriatie Dvierka prístroja Špeciálne sklo dvierok CleanGlass Vnútorný priestor Úžitkový objem 76 l a 5 úrovní zasunutia, postranné mriežky s rýchloupínačmi, halogénové osvetlenie Komfort pri obsluhe Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel, vnútorný priestor s úpravou PerfectClean, zadná stena so samočistiacim povrchom, plne sklopné grilovacie výhrevné teleso, grilovanie s cirkuláciou vzduchu so spínaním po intervaloch Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena Dodávané príslušenstvo Plech na pečenie a univerzálny plech s úpravou PerfectClean, rošt, 1 pár výsuvných pojazdov FlexiClip Príslušenstvo na dokúpenie Pekáč a pokrievka, šamotová doska, plech na pizzu s úpravou PerfectClean a ďalšie Prevedenie Nerez

Užívateľské výhody Presná elektronická regulácia teploty od 30 °C do 300 °C, 10 prevádzkových spôsobov, klimatické pečenie, horúci vzduch plus, automatika pečenia, 25 automatických programov Komfort pri obsluhe Zápustné kovové ovládacie prvky, ovládací panel s textom v češtine, navrhované teploty pre každý prevádzkový spôsob, indikácia aktuálnej teploty, udržanie denného času pri výpadku prúdu, kuchynský budík, predvoľba štartu a konca pečenia s automatikou vypínania, individuálne možnosti nastavenia Dvierka prístroja Špeciálne sklo dvierok CleanGlass Vnútorný priestor Úžitkový objem 76 l, 5 úrovní zasunutia, rýchloupínače pre postranné mriežky s úpravou PerfectClean, halogénové osvetlenie Komfort pri obsluhe Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel, vnútorný priestor s úpravou PerfectClean, zadná stena so samočistiacim katalytickým povrchom, plne sklopné grilovacie teleso, grilovanie s cirkuláciou vzduchu so spínaním po intervaloch Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena, zablokovanie sprevádzkovania, bezpečnostné vypínanie Hospodárnosť Trieda energetickej účinnosti A, rýchloohrev – až o 50 % rýchlejšie rozohriatie Dodávané príslušenstvo Plech na pečenie, univerzálny plech a rošt, všetko s úpravou PerfectClean, dierovaný plech, 1 pár výsuvných pojazdov FlexiClip, kuchárska kniha CulinArt, pripojovací kábel Príslušenstvo na dokúpenie Pekáč a pokrievka, šamotová doska, plech na pizzu Prevedenie Nerez (ovládací panel s textom v češtine)

Dizajn Grafitovo čierna plocha s plochým nerezovým rámom Ovládanie Prevádzkové údaje pre každú varnú zónu Ďalšie vlastnosti ovládania sú závislé na zvolenom sporáku Varné zóny 4 varné zóny s výhrevnými telesami HiLight, z toho 1 zóna Vario Vpredu vľavo Ø 120/210 mm, 750/2 200 W Vzadu vľavo Ø 145 mm, 1 200 W Vzadu vpravo Ø 180 mm, 1 800 W Vpredu vpravo Ø 145 mm, 1 200 W Celkový príkon: 6 400 W Bezpečnosť Indikácia zostatkového tepla pre každú varnú zónu Čistenie Jednoduchá údržba sklokeramiky Rozmery Rozmery výrezu š × h: 560 × 490 mm Rozmery prístroja š × h: 574 × 504 mm Príslušenstvo Škrabka na čistenie dosky

Zabudovateľný sporák H 4810 E

Zabudovateľná rúra na pečenie H 5247 BP CulinArt

Ovládanie varnej dosky Elektromechanické ovládanie s 12-timi výkonnostnými stupňami, indikácia zostatkového tepla Prevedenie Nerez

Rovnaké vybavenie ako H 5247 B CulinArt, avšak 3-stupňová pyrolýza s katalyzátorom, indikácia zostatkového času pri prevádzke pyrolýzy Prevedenie Nerez (ovládací panel s textom v češtine)

Pre kombináciu s H 4418 E, H 4810 E

Comfort

Kompaktná rúra na pečenie s integrovanou mikrovlnkou

Kompaktná rúra na pečenie H 5040 BM Užívateľské výhody Presná elektronická regulácia teploty od 30 do 250 °C, 8 prevádzkových spôsobov, elektronicky riadená mikrovlnná prevádzka s výkonom 80 až 1 000 W, horúci vzduch plus pre rovnomerné výsledky pečenia až v dvoch úrovniach, gril, kombinovaná mikrovlnná prevádzka – až o tretinu kratší čas prípravy Komfort pri obsluhe Zápustné kovové ovládacie prvky, ovládací panel s textom v nemčine, navrhované teploty pre každý prevádzkový spôsob, indikácia aktuálnej teploty, navrhovaný výkon mikrovlny, indikácia denného času s udržaním denného času pri výpadku prúdu, kuchynský budík, predvoľba štartu a konca pečenia s automatikou vypínania, individuálne možnosti nastavenia Dvierka prístroja Špeciálne sklo dvierok CleanGlass, dverný spínač Vnútorný priestor Úžitkový objem 43 l, 3 úrovne zasunutia, halogénové osvetlenie Komfort pri obsluhe Nerezová čelná stena s povrchom CleanSteel, vnútorný priestor s úpravou PerfectClean, plne sklopné grilovacie teleso, grilovanie s cirkuláciou vzduchu so spínaním po intervaloch Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena, zablokovanie sprevádzkovania, bezpečnostné vypínanie Dodávané príslušenstvo Sklenená misa, rošt s úpravou PerfectClean, varná tyčinka Pripojovací kábel Príslušenstvo na dokúpenie Pekáč a pokrievka Plech na pizzu s úpravou PerfectClean Rozmery v × š × h: 45 × 60 × 54 cm Prevedenie Nerez (ovládací panel s textom v nemčine)

Class

VÝSUVNÉ POJAZDY

FLEXICLIP

Rúra na pečenie H 4810 B, výsuvné pojazdy FlexiClip

7

Príslušenstvo pre sporáky a rúry na pečenie Miele

8

Komfortné výsuvné pojazdy HCE 62 Plus Plne výsuvné pojazdy pre tri KOMFORTN KOMFORTNÉ VÝSUVNÉ POJAZDY výškové úrovne, súčasťou je komfortný rošt. Doplnkové príslušenstvo pre všetky zabudovateľné sporáky a rúry radu H 4412, H 4418 Objednávacie číslo 22996186D

Univerzálny pekáč HUB 61-22 Špeciálny nepriľnavý povrch pre potreby modernej kuchyne. Zvládne pečenie, vyprážanie, zapekanie a vďaka dokonalému dizajnu môže slúžiť ako servírovacia misa. S maximálnou náplňou 5 kg. Vhodný pre rúry H 4000 s objemom 56 l. Objednávacie číslo 22996078

Univerzálny pekáč HUB 61-35 Špeciálny nepriľnavý povrch pre potreby modernej kuchyne. Zvládne pečenie, vyprážanie, zapekanie a vďaka dokonalému dizajnu môže slúžiť ako servírovacia misa. S maximálnou náplňou 8 kg. Vhodný pre rúry H 4000 s objemom 56 l. Objednávacie číslo 22996077

Plech na pečenie plytký HBB 61 (bez vyobrazenia) Plech na pečenie so špeciálnou povrchovou úpravou PerfectClean, ktorá zabraňuje pripekaniu jedál. Objednávacie číslo 7468550

Univerzálny hlboký plech HUBB 61 (bez vyobrazenia) Univerzálny plech so špeciálnou povrchovou úpravou PerfectClean, ktorá zabraňuje pripekaniu jedál. Objednávacie číslo 7468540

Výsuvné pojazdy FlexiClip Flexibilné výsuvné pojazdy VÝSUVNÉ POJAZDY použiteľné jednotlivo do každej FLEXICLIP úrovne. Vďaka povrchovej úprave PerfectClean je ich údržba veľmi jednoduchá. Vhodný pre rúry H 5000/4000 s objemom 76 l. Objednávacie číslo 22996201D

Univerzálny plech dierovaný HBBL 60 Univerzálny plech so špeciálnou povrchovou úpravou PerfectClean, ktorá zabraňuje pripekaniu jedál. Vhodný pre rúry H 5000/4000 s objemom 76 l, čierne prevedenie pre rúry s pyrolýzou. Objednávacie číslo HBBL sivý: 7832550 HBBL čierny: 7832560

Plech na pečenie plytký HBB 60 Univerzálny plech so špeciálnou povrchovou úpravou PerfectClean, ktorá zabraňuje pripekaniu jedál. Vhodný pre rúry H 5000/4000 s objemom 76 l. Objednávacie číslo 6949690

Plech na pečenie hlboký HUBB 60 Univerzálny plech so špeciálnou povrchovou úpravou PerfectClean, ktorá zabraňuje pripekaniu jedál. Vhodný pre rúry H 5000/4000 s objemom 76 l. Objednávacie číslo 6949730

Comfort

Malá súprava riadu KMTS 5702 Kvalitná súprava riadu z matného nerezu, vhodná na použitie aj na indukčné varné dosky. Set obsahuje hrniec s pokrievkou (KMSK 1615 – objem 1,5 l, priemer 16 cm) a panvicu na pečenie so špeciálnym teflónovým povrchom (KMBP 2800 – priemer 28 cm) Objednávacie číslo 26996041D

Veľká súprava riadu KMTS 5704 Kvalitná súprava riadu z matného nerezu, vhodná na použitie aj na indukčné varné dosky. Set obsahuje hrniec s pokrievkou (KMSK 1615 – objem 1,5 l priemer 16 cm) a panvicu na pečenie so špeciálnym teflónovým povrchom (KMBP 2800 – priemer 28 cm), hrniec s pokrievkou (KMKT 1825 – objem 2,5 l, priemer 18 cm), hrniec s pokrievkou (KMKT 2040 – objem 4 l, priemer 20 cm) Objednávacie číslo 26996042D

Pokrievka HBD 60-22 Nerezová pokrievka s nerezovou rukoväťou pre univerzálny pekáč HUB 61-22 Rozmery v × š × h: 7,4 × 39 × 23,5 cm Objednávacie číslo 22996066D

Pokrievka HBD 60-35 Nerezová pokrievka s nerezovou rukoväťou pre univerzálny pekáč HUB 61-35 Rozmery v × š × h: 13,4 × 39 × 35,5 cm Objednávacie číslo 22996065D

Univerzálny pekáč HUB 5000 XL Pekáč z tvrdenej hliníkovej liatiny so špeciálnym teflónovým povrchom pre rúry H 4810 a H 5000 (okrem H 5000 BM). Vhodný pre použitie na sklokeramických varných doskách (nie na plyn ani indukciu). Maximálna náplň 8 kg Rozmery v × š × h: 8,65 × 44,8 × 38,6 cm Objednávacie číslo 22996204

Univerzálny pekáč HUB 5000 M Pekáč z tvrdenej hliníkovej liatiny so špeciálnym teflónovým povrchom pre rúry H 4810 a H 5000 (okrem H 5000 BM). Vhodný pre použitie na sklokeramických varných doskách (nie na plyn ani indukciu). Maximálna náplň 5 kg Rozmery v × š × h: 8,65 × 44,8 × 26,8 cm Objednávacie číslo 22996203

Class

Indukčný pekáč KIB 5000 Nerezový pekáč so špeciálnym teflónovým povrchom pre použitie na indukčné varné dosky, sporáky, do rúr na pečenie na rošt, vhodný na pečenie, nákypy, gratinovanie atď. Vonkajší rozmer v × š × h: 7,2 × 35,8 × 27,1 cm Objednávacie číslo 26996021D

Plech na pizzu HPT-1 Špeciálna povrchová úprava PerfectClean, Ø 27 cm Objednávacie číslo 5182760

Kuchárska kniha pre rúry na pečenie Veľké množstvo tipov, nápadov a receptov, ktoré sú dokonale zladené s prístrojmi Miele. Pri zakúpení akejkoľvek rúry/sporáku Miele máte možnosť získať tohto kvalitného radcu do kuchyne zdarma.

9

Ak sa rozhodnete pre akúkoľvek varnú dosku, Miele má pre vás vždy to najlepšie riešenie Sklokeramické varné dosky s výhrevnými telesami HiLight Sálavé výhrevné telesá sa rozohrejú asi v priebehu 3 sekúnd a zaistia tak rýchly spôsob varenia. n rýchla pripravenosť k prevádzke n rovnomerné rozloženie tepla

Indukčné varné dosky Indukčný prenos tepla zaručuje extrémne krátku dobu ohrevu a veľmi rýchlu reakciu pri zmene výkonu. Teplo sa tvorí priamo v dne hrnca a preto sa sklokeramická plocha zahrieva len nepatrne. Funkcia „Booster“ umožňuje krátkodobé zvýšenie výkonu na maximum. n úspora času a energie n maximálny komfort a bezpečie

EXTRA TICH TICHÉ

Extra tiché Nová generácia indukčných varných dosiek je ešte tichšia. n viac komfortu pri varení

Plynové varné dosky Plynové varné dosky v atraktívnom dizajne z tvrdeného skla a odoberateľnými nosičmi riadu, ktoré je možné umývať v umývačke. n jednoduchá a bezpečná obsluha n rýchla pripravenosť do prevádzky a rýchle reakcie pri zmene výkonu

10

Comfort

Vyberte si varnú dosku na mieru

EXTRA TICHÉ TICH

Sklokeramická varná doska KM 5600 Dizajn Grafitovo čierna plocha Varné zóny 4 varné zóny HiLight s automatikou predvarenia Indikácia Indikácia zostatkového tepla pre každú zónu Digitálna indikácia stupňov výkonu 1–9 Indikácia zablokovania, zapnutia/vypnutia a automatiky predvarenia Ovládanie Easy Control Plus pomocou centrálneho tlačidla +/uprostred pre všetky varné zóny Stupeň výkonu 1–9 Individuálna možnosť nastavenia pre ovládanie (napr. tóny tlačidiel) Automatika predvarenia Výkon Vpredu vľavo Ø 180 mm, 1 800 W Vzadu vľavo Ø 145 mm, 1 200 W Vzadu vpravo Ø 210 mm, 2 200 W Vpredu vpravo Ø 145 mm, 1 200 W Bezpečnosť Bezpečnostné vypínanie Blokovacia funkcia Zablokovanie sprevádzkovania Sledovanie porúch Komfort pri údržbe Jednoduchá údržba sklokeramiky Elektrické pripojenie Príkon: 6,4 kW Rozmery Rozmery výrezu š × h: 560 × 490 mm Rozmery prístroja š × h: 574 × 504 mm Príslušenstvo Škrabka na čistenie Predmontovaný pripojovací kábel Prevedenie Plochý nízky nerezový rám

Class

Plochý nízky nerezový rám

11

Vyberte si varnú dosku na mieru

EXTRA TICHÉ TICH

12

EXTRA TICHÉ TICH

Indukčná varná doska KM 6115

Indukčná varná doska KM 6117

Dizajn Grafitovo čierna plocha Varné zóny 4 indukčné varné zóny s automatikou predvarenia, všetky ako varné zóny Vario s rozpoznaním prítomnosti hrnca a funkciou udržovania teploty pokrmu, všetky varné zóny s funkciou „Booster“, 1 s funkciou „TwinBooster“ Indikácia Indikácia zostatkového tepla pre každú varnú zónu Indikácia stupňov výkonu 1–9 Indikácia zapnutia/vypnutia, blokovacia funkcia, zablokovanie sprevádzkovania a automatika predvarenia Indikácia funkcie „Booster“ pri neprítomnosti hrnca Ovládanie EasyControl Plus – pomocou centrálneho tlačidla +/uprostred pre všetky varné zóny Stupeň výkonu 1–9 Individuálne možnosti nastavenia pre ovládanie (napr. tóny tlačidiel) Kuchynský budík Nastavenie času varenia až na 9,5 hod. súčasne pre 4 varné zóny s automatickým vypnutím Automatické predvarenie Funkcia Booster pre každú varnou zónu Rozpoznanie prítomnosti/veľkosti hrnca pre všetky varné zóny Výkon Vpredu vľavo Ø 160–230 mm, 2 300 W, Twin Booster 3 000/3 700 W Vzadu vľavo Ø 100–160 mm, 1 400 W, Booster 2 200 W Vzadu vpravo Ø 140–200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Vpredu vpravo Ø 140–200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Bezpečnosť Bezpečnostné vypínanie, blokovacia funkcia, zablokovanie sprevádzkovania, sledovanie porúch, ochrana proti prehriatiu, ochladzovací ventilátor s automatickým dobehom Komfort pri údržbe Jednoduchá údržba sklokeramiky Elektrické pripojenie Príkon: 7,4 kW Rozmery Rozmery výrezu š × h: 560 × 490 mm Rozmery prístroja š × h: 574 × 504 mm Príslušenstvo Škrabka na čistenie dosky Pripojovací kábel Prevedenie Plochý nízky nerezový rám

Dizajn Grafitovo čierna plocha Varné zóny 4 indukčné varné zóny s automatikou predvarenia, všetky ako varné zóny Vario s rozpoznaním prítomnosti hrnca a funkciou udržovania teploty pokrmu, 1 varná zóna ako zóna pre pekáč, všetky varné zóny s funkciou „Booster“, 2 s funkciou „TwinBooster“ Indikácia Indikácia zostatkového tepla pre každú varnú zónu Indikácia stupňov výkonu 1–9 Indikácia zapnutia/vypnutia, blokovacia funkcia, zablokovanie sprevádzkovania a automatika predvarenia Indikácia funkcie „Booster“ pri neprítomnosti hrnca Ovládanie EasyControl Plus – pomocou centrálneho tlačidla +/uprostred pre všetky varné zóny Stupeň výkonu 1–9 Individuálne možnosti nastavenia pre ovládanie (napr. tóny tlačidiel) Kuchynský budík Nastavenie doby varenia až na 9,5 hod. pre 4 varné zóny súčasne, s automatickým vypnutím Automatické predvarenie Funkcia Booster pre každú varnú zónu Rozpoznanie prítomnosti/veľkosti hrnca pre všetky varné zóny Výkon Vpredu vľavo Ø 160–230 mm, 2 300 W, Twin Booster 3 000/3 700 W Vzadu vľavo Ø 100–160 mm, 1 400 W, Booster 2 200 W Vzadu vpravo Ø 140–200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Zóna pre pekáč 300 × 200 mm, 2 300 W, Twin Booster 3 000/3 700 W Vpredu vpravo Ø 140–200 mm, 1 850 W, Booster 3 000 W Bezpečnosť Bezpečnostné vypínanie, blokovacia funkcia, zablokovanie sprevádzkovania, sledovanie porúch, ochrana proti prehriatiu, ochladzovací ventilátor s automatickým dobehom Komfort pri údržbe Jednoduchá údržba sklokeramiky Elektrické pripojenie Príkon: 7,4 kW Rozmery Rozmery výrezu š × h: 600 × 500 mm Rozmery prístroja š × h: 614 × 514 mm Príslušenstvo Škrabka na čistenie dosky Pripojovací kábel Prevedenie Plochý nízky nerezový rám

Comfort

Plynová varná doska KM 3010 G

Plynová varná doska KM 2034 G

Dizajn Plynová varná doska z tvrdeného skla Odoberateľné liatinové nosiče riadu, matne čierne, emailované Horáky s povrchovou úpravou PerfectClean (možnosť umývania v umývačke riadu) Integrovaný ovládací panel Kovové ovládacie voliče Ovládanie Čelné, otočnými voličmi Varné zóny 4 plynové varné zóny na zemný plyn alebo propán-bután Výkon Vzadu vľavo úsporný horák 0,25–1,00 kW Vzadu vpravo normálny horák 0,30–1,70 kW Vpredu vľavo silný horák 0,50–2,70 kW Vpredu vpravo normálny horák 0,30–1,70 kW Odporúčaný priemer dna riadu Úsporný horák 100–220 mm Normálny horák 120–220 mm Silný horák 140–240 mm Vybavenie Elektrické zapaľovanie Bezpečnosť Termoelektrická zapaľovacia poistka GasStop Príslušenstvo Pripojovací kábel Sada trysiek na propán-bután Elektrické pripojenie Príkon: 25 W Striedavý prúd: 230 V, 10 A Pripojenie na plyn 7,10 kW Rozmery Rozmery výrezu š × h: 560–600 × 490–500 mm Rozmery prístroja š × h: 626 × 526 mm

Dizajn Zvýšená plynová varná doska z kvalitného nerezu Integrovaný ovládací panel Masívne kovové ovládacie prvky Varné zóny 5 plynových varných zón na zemný plyn alebo propán-bután Vpredu vľavo: silný horák 0,45–2,60 kW Vzadu vľavo: úsporný horák 0,27–1,00 kW Uprostred: duálny Wok 0,25–4,20 kW Vzadu vpravo: normálny horák 0,38–1,75 kW Vpredu vpravo: normálny horák 0,38–1,75 kW Celkový výkon: 11,30 kW Ovládanie Čelné, otočnými voličmi Vybavenie Elektrické zapaľovanie Bezpečnosť GasStop Komfort pri údržbe Odoberateľné liatinové nosiče riadu, matne čierne, emailované Rozmery Rozmery výrezu š × h: 560 × 480–490 mm Rozmery prístroja š × h: 750 × 520 mm Dodávané príslušenstvo Pripojovací kábel Sada trysiek na propán-bután

Class

Plynová varná doska KM 3010

13

V čom sú umývačky riadu Miele tak jedinečné? S pripojením na teplú vodu ušetríte až 40 % el. energie Úspora pri ohreve vody El. energia Primárna energia Emisie CO2 Náklady Čas

Pripojenie na teplú vodu Všetky umývačky Miele môžete PRIPOJENIE NA bez výnimky pripojiť na teplú TEPLÚ VODU vodu do 60 °C. Väčšina ostatných výrobcov nemôže pripojenie na teplú vodu odporúčať, pretože by účinosť sušenia ich prístroja bola nedostatočná. n úspora el. energie až 33 % v programe ECO n redukcia dĺžky programu až o 33 % v programe Rýchly 40 °C n príspevok k ochrane životného prostredia

Príborová zásuvka V jedinečnej príborovej zásuvke PRÍBOROVÁ Miele má každý kus svoje miesto. ZÁSUVKA Príbory sa nedotýkajú a vďaka špeciálnemu ostrekovaciemu ramenu sa perfektne umyjú. n optimálna starostlivosť o príbory n perfektné výsledky umývania n jednoduché a ergonomické vkladanie a vyberanie

14

solárnym zariadením 40 % 35 % 35 % 36 % 9%

plynovým ohrievačom 40 % 13 % 16 % 18 % 9%

365 programov ročne n 50 % Automatika n 25 % Rýchly 40 °C n 25 % Intenzívny 75 °C

Systém starostlivosti o sklo Systém starostlivosti o sklo je v kombinácii jedinečného senzorového zmäkčovača, elektronicky riadenej tvrdosti vody pri teplotách umývania až do 55 °C. Z tohto dôvodu ponúkajú taktiež nové koše mnoho bezpečných miest na uloženie skla. n šetrné umývanie n optimálna ochrana skla n bezpečné umiestnenie pohárov

Automatické umývacie programy Perfektné pre silnejšie znečistený riad n prispôsobenie teploty, množstva vody, dĺžka programu a spotreby energie podľa intenzity znečistenia

Comfort

Perfektné na každú príležitosť – zabudovateľná a plne zabudovateľná umývačka riadu so šírkou 60 cm

PRÍBOROVÁ ZÁSUVKA


PRIPOJENIE NA TEPLÚ VODU


Umývačka riadu G 4420 SCi

Umývačka riadu G 4280 SCVi

Prevedenie Zabudovateľný model s ergonomickým ovládacím panelom Dizajn a komfort Hlučnosť 48 dB (A) re 1 pW Jednoduché zatváranie dvierok ComfortClose Intuitívne ovládanie a voľba programov 3-miestny displej Časová predvoľba 24 h s indikáciou zostatkového času Funkcia Turbo pre skrátenie programu Spotreba ECO: 10 l vody, 0,94 kWh el. energie Ročná spotreba: 2 800 l vody, 266 kWh el. energie Energetická trieda A++ Možnosť pripojenia na teplú vodu Programy umývania ECO, Automatika, Jemný, Ľahký 50 °C, Intenzívny 75 °C Sušenie Obehové turbotermické Košové usporiadanie Príborová zásuvka Horný a spodný kôš EasyComfort 14 jedálenských súprav Technické vybavenie a kvalita EcoSenzor Plus Čerpadlo s ohrevom Testované na životnosť 20 rokov * Bezpečnostný systém Systém Waterproof LED kontrolné indikácie: soľ, leštidlo, prítok a odtok vody Detská poistka Rozmery v × š × h: 81 × 60 × 57 cm Farebné prevedenie Prevedenie s nerezovým ovládacím panelom CleanSteel v češtine Prevedenie s bielym ovládacím panelom v češtine

Prevedenie Plne zabudovateľný model s nerezovým ovládacím panelom (symboly) Dizajn a komfort Hlučnosť 46 dB (A) re 1 pW Jednoduché zatváranie dvierok ComfortClose Intuitívne ovládanie a voľba programov 3-miestny displej Časová predvoľba 24 h s indikáciou zostatkového času Funkcia Turbo pre skrátenie programu Spotreba ECO: 13 l vody, 1,05 kWh el. energie Ročná spotreba: 3 640 l vody, 299 kWh el. energie Energetická trieda A+ Možnosť pripojenia na teplú vodu Programy umývania ECO, Automatika, Jemný, Ľahký 50 °C, Intenzívny 75 °C Sušenie Obehové turbotermické Košové usporiadanie Príborová zásuvka Horný a spodný kôš EasyComfort 14 jedálenských súprav Technické vybavenie a kvalita AutoSenzor Čerpadlo s ohrevom Testované na životnosť 20 rokov* Bezpečnostný systém Systém Waterproof LED kontrolné indikácie: soľ, leštidlo, prítok a odtok vody Akustická kontrola prevádzky Rozmery v × š × h: 81 × 60 × 57 cm

Umývačka riadu G 4285 SCVi XXL Rovnaké vybavenie a hodnoty spotreby ako G 4280 SCVi, avšak výška prístroja 85 cm

* zodpovedá 7 500 programovým cyklom

Class

Plne zabudovateľná umývačka riadu G 4280 SCVi

15







Umývačka riadu G 5475 SCVi XXL

Prevedenie Zabudovateľný model s ergonomickým ovládacím panelom Dizajn a komfort Hlučnosť 46 dB (A) re 1 pW Jednoduché zatváranie dvierok ComfortClose Intuitívne ovládanie a voľba programov 3-miestny displej LED ukazovateľ priebehu programu Časová predvoľba 24 h s indikáciou zostatkového času Funkcia Turbo pre skrátenie programu Spotreba ECO: 10 l vody, 0,94 kWh el. energie Ročná spotreba: 2 800 l vody, 266 kWh el. energie Energetická trieda A++ Možnosť pripojenia na teplú vodu Starostlivosť o riad a sklo Perfect GlassCare Agent na detergenty Programy umývania ECO, Automatika, Rýchly 40 °C, Jemný, Ľahký 50 °C, Intenzívny 75 °C Sušenie Obehové turbotermické Košové usporiadanie Príborová zásuvka Horný a spodný kôš ExtraComfort Kvalitná rukoväť pre vysunutie koša 14 jedálenských súprav Technické vybavenie a kvalita AutoSenzor Čerpadlo s ohrevom a striedavým umývaním Testované na životnosť 20 rokov* Bezpečnostný systém Systém Waterproof LED kontrolné indikácie: soľ, leštidlo, prítok a odtok vody Detská poistka Rozmery v × š × h: 81 × 60 × 57 cm Farebné prevedenie Prevedenie s nerezovým ovládacím panelom CleanSteel v češtine Prevedenie s bielym ovládacím panelom v nemčine

Prevedenie Plne zabudovateľný model s nerezovým ovládacím panelom (text v nemčine) Dizajn a komfort Hlučnosť 44 dB (A) re 1 pW Jednoduché zatváranie dvierok ComfortClose Intuitívne ovládanie a voľba programov 3-miestny displej Časová predvoľba 24 h s indikáciou zostatkového času Funkcia Turbo pre skrátenie programu Spotreba ECO: 10 l vody, 0,94 kWh el. energie Ročná spotreba: 2 800 l vody, 266 kWh el. energie Energetická trieda A++ Možnosť pripojenia na teplú vodu Starostlivosť o riad a sklo Perfect GlassCare Agent na detergenty Programy umývania ECO, Automatika, Rýchly 40 °C, Jemný, Ľahký 50 °C, Intenzívny 75 °C Sušenie Obehové turbotermické Košové usporiadanie 3D príborová zásuvka Horný a spodný kôš ExtraComfort Kvalitná rukoväť pre vysunutie koša 14 jedálenských súprav Technické vybavenie a kvalita AutoSenzor Čerpadlo s ohrevom a striedavým umývaním Testované na životnosť 20 rokov * Bezpečnostný systém Systém Waterproof LED kontrolné indikácie: soľ, leštidlo, prítok a odtok vody Akustická kontrola prevádzky Rozmery v × š × h: 81 × 60 × 57 cm

Rovnaké vybavenie a hodnoty spotreby ako G 5470 SCVi, avšak horný koš HighComfort, výška prístroja 85 cm.


16

Comfort








Prevedenie Zabudovateľný model s ergonomickým ovládacím panelom Dizajn a komfort Hlučnosť 46 dB (A) re 1 pW Jednoduché zatváranie dvierok ComfortClose Intuitívne ovládanie a voľba programov 3-miestny displej Časová predvoľba 24 h s indikáciou zostatkového času Funkcia Turbo pre skrátenie programu Spotreba ECO: 11 l vody, 0,87 kWh el. energie Ročná spotreba: 3 220 l vody, 250 kWh el. energie Energetická trieda A Možnosť pripojenia na teplú vodu Programy umývania ECO, Automatika, Jemný, Ľahký 50 °C, Intenzívny 75 °C Sušenie Obehové turbotermické Košové usporiadanie Príborová zásuvka Výškovo nastaviteľný horný kôš s 1 sklopnou priehradkou na šálky Spodný kôš: 1 sklopný hrebeňový nadstavec, 1 vyberateľný hrebeňový nadstavec 9 jedálenských súprav Technické vybavenie a kvalita EcoSenzor Plus Čerpadlo s ohrevom Testované na životnosť 20 rokov* Bezpečnostný systém Systém Waterproof LED kontrolné indikácie: soľ, leštidlo, prítok a odtok vody Detská poistka Rozmery v × š × h: 81 × 45 × 57 cm Farebné prevedenie Prevedenie s nerezovým ovládacím panelom CleanSteel v češtine Prevedenie s bielym ovládacím panelom v nemčine

Prevedenie Plne zabudovateľný model s nerezovým ovládacím panelom (text v nemčine) Dizajn a komfort Hlučnosť 46 dB (A) re 1 pW Jednoduché zatváranie dvierok ComfortClose Spotreba ECO: 11 l vody, 0,87 kWh el. energie Ročná spotreba: 3 220 l vody, 250 kWh el. energie Energetická trieda A Možnosť pripojenia na teplú vodu Starostlivosť o riad a sklo Perfect GlassCare Programy umývania ECO, Automatika, Rýchly 40 °C, Jemný, Ľahký 50 °C, Intenzívny 75 °C Sušenie Obehové turbotermické Košové usporiadanie Príborová zásuvka Výškovo nastaviteľný horný kôš s 1 sklopnou priehradkou na šálky Spodný kôš: 1 sklopný hrebeňový nadstavec, 1 vyberateľný hrebeňový nadstavec 9 jedálenských súprav Technické vybavenie a kvalita EcoSenzor Plus Čerpadlo s ohrevom Testované na životnosť 20 rokov* Bezpečnostný systém Systém Waterproof LED kontrolné indikácie: soľ, leštidlo, prítok a odtok vody Rozmery v × š × h: 81 × 45 × 57 cm

Class


17

18

Comfort

Prednosti odsávačov pár Miele* Aktívny uhlíkový filter AirClean Pri odsávačoch pár s cirkulačnou prevádzkou je pre zachytenie tukových častíc okrem kovového filtra používaný aj aktívny uhlíkový filter. Aktívny uhlíkový filter oslobodzuje paru od pachov a to tak, že molekuly pachu rozloží na pachovo neutrálne molekuly. EXKLUZÍVNE V MIELE

Tichý vďaka akustickému vybaveniu Vnútorný priestor odsávača je NÍZKA HLUČNOSŤ vybavený materiálom, ktorý tlmí HLUČNOS hluk, čím je zaistená príjemná a tichá prevádzka.

Inteligentné riadenie dobehu ventilátora Dobeh ventilátora umožňuje odsávanie výparov a pachov po skončení varenia. Podľa nastavenia sa po 5 alebo 15 minútach odsávač pár automaticky vypne.

Con@ctivity Vďaka automatickej funkcii Con@ctivity komunikuje odsávač pár s varnou doskou: informácie o nastavenom stupni výkonu sa predávajú do riadiacej jednotky odsávača, ktorý na základe toho zvolí správnu intenzitu odsávania. Po celú dobu varenia je tak zaistená optimálna klíma v celej kuchyni. Odsávače pár filtrujú vzduch ešte určitý čas po ukončení varenia, takže pary nemajú v kuchyni žiadnu šancu. Taktiež osvetlenie varnej plochy je ovládané automaticky. EXKLUZÍVNE V MIELE

* Vybavenie je závislé od modelu.

Class

19

Rýdza elegancia odsávačov pár Miele

NÍZKA HLUČNOS HLUČNOSŤ



Odsávač pár DA 1060



Typ prevádzky Odsávač pár s odťahom vzduchu Cirkulačná prevádzka je možná s dokúpiteľným príslušenstvom (aktívny uhlíkový filter) Prevedenie Podstavný odsávač pár Pre podstavbu pod hornú skrinku alebo voľne na stenu Šírka 60 cm Ovládanie Otočný volič pre osvetlenie varnej plochy, zapínanie / vypínanie a nastavenie výkonu, 3 stupne výkonu Vybavenie 2 jednostranne odsávajúce ventilátory, 2 vyberateľné kovové tukové filtre, ktoré je možné umývať v umývačke, vybavenie CleanCover pre jednoduché čistenie vnútorného priestoru odsávača, halogénové osvetlenie 2× 50 W, mechanické ovládanie, spätná klapka, odsávanie nahor, hrdlo pre odťah vzduchu Ø 150/125 mm, doporučené pripojenie: odťahové hrdlo Ø 150 mm Výkon ventilátora Odťah Ø 150 mm (podľa EN 61591) Maximálny 310 m³/h, 61 dB(A) re 1 pW Odťah Ø 125 mm (podľa EN 61591) Maximálny 300 m³/h, 62 dB(A) re 1 pW Cirkulačná prevádzka Ø 150 mm (podľa EN 61591) Maximálny 120 m³/h, 67 dB(A) re 1 pW Dodávané príslušenstvo Redukčné hrdlo pre Ø 125 mm Príslušenstvo na dokúpenie Aktívny uhlíkový filter DKF 18-1 Vyrovnávacia lišta DAB 60 Tlmič hluku DASD 150 Odťahová rúra do steny DMK 150 Priechodka strechou DDF 125/150 Odťahová hadica DAS 100-150

Typ prevádzky Odsávač pár s odťahom vzduchu Cirkulačná prevádzka je možná so zvláštnym príslušenstvom (aktívny uhlíkový filter, súprava na prestavbu na cirkulačnú prevádzku) Prevedenie Panelový odsávač pár pre zabudovanie do hornej skrinky, šírka 60 cm Ovládanie Posuvný spínač pre zapínanie / vypínanie a osvetlenie varnej plochy, 3 stupne výkonu, intenzívny stupeň, automatické zapnutie a vypnutie po vysunutí a zasunutí clony digestora Vybavenie Obojstranný odsávací ventilátor, 1 vyberateľný nerezový tukový filter, ktorý je možné umývať v umývačke riadu, vybavenie CleanCover pre jednoduché čistenie vnútorného priestoru odsávača, halogénové osvetlenie 2× 50 W, mechanické ovládanie, spätná klapka, odsávanie nahor, hrdlo pre odťah vzduchu Ø 150/125 mm, doporučené pripojenie: odťahové hrdlo Ø 150 mm. Originálnu nábytkovú lištu je možné namontovať vďaka montážnej súprave DML 400 (príslušenstvo na dokúpenie) Výkon ventilátora Odťah Ø 150 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 430 m³/h, 58 dB (A) re 1 pW Maximálny 320 m³/h, 51 dB (A) re 1pW Odťah Ø 125 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 400 m³/h, 59 dB (A) re 1 pW Maximálny 300 m³/h, 52 dB (A) re 1pW Cirkulačná prevádzka (podľa EN 61591) Intenzívny 300 m³/h, 67 dB (A) re 1 pW Maximálny 200 m³/h, 61 dB (A) re 1pW Dodávané príslušenstvo Redukčné hrdlo pre Ø 125 mm Príslušenstvo na dokúpenie Zápustný rám pre plnú integráciu odsávača DAR 3000 Súprava pre prestavbu na cirkulačnú prevádzku DUU 151 Aktívny uhlíkový filter DKF 13-1 Montážna súprava DML 400 Tlmič hluku DASD 150 Odťahová rúra do steny DMK 150 Priechodka strechou DDF 125/150

Typ prevádzky Odsávač pár s odťahom vzduchu Cirkulačná prevádzka je možná so zvláštnym príslušenstvom (aktívny uhlíkový filter, súprava na prestavbu na cirkulačnú prevádzku) Prevedenie Panelový odsávač pár pre zabudovanie do hornej skrinky, šírka 60 cm Možnosť externého prevedenia Ovládanie Ovládanie mikrospínačmi s LED kontrolkou pre: osvetlenie varnej zóny, zapnutie / vypnutie a reguláciou výkonu Programavateľná doba automatického vypnutia intenzívneho odsávania po 10 minútach, 3 stupne výkonu, intenzívny stupeň, automatické zapnutie a vypnutie odsávania a osvetlenia po vysunutí a zasunutí clony digestora Vybavenie Obojstranný odsávací ventilátor, 1 vyberateľný nerezový tukový filter, ktorý je možné umývať v umývačke riadu, vybavenie CleanCover pre jednoduché čistenie vnútorného priestoru odsávača, halogénové osvetlenie 2× 50 W, elektronická regulácia výkonu, spätná klapka, odsávanie nahor, hrdlo pre odťah vzduchu Ø 150/125 mm, doporučené pripojenie: odťahové hrdlo Ø 150 mm. Originálnu nábytkovú lištu je možné namontovať vďaka montážnej súprave DML 400 (príslušenstvo na dokúpenie) Bezpečnosť Bezpečnostné vypínanie Výkon ventilátora Odťah Ø 150 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 550 m³/h, 64 dB (A) re 1 pW Maximálny 400 m³/h, 56 dB (A) re 1pW Odťah Ø 125 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 520 m³/h, 65 dB (A) re 1 pW Maximálny 380 m³/h, 57 dB (A) re 1pW Cirkulačná prevádzka (podľa EN 61591) Intenzívny 350 m³/h, 72 dB (A) re 1 pW Maximálny 280 m³/h, 67 dB (A) re 1pW Dodávané príslušenstvo Redukčné hrdlo pre Ø 125 mm Príslušenstvo na dokúpenie Zápustný rám pre plnú integráciu odsávača DAR 3000 Súprava pre prestavbu na cirkulačnú prevádzku DUU 151 Aktívny uhlíkový filter DKF 13-1 Montážna súprava DML 400 Tlmič hluku DASD 150 Odťahová rúra do steny DMK 150 Priechodka strechou DDF 125/150

Odsávač pár DA 3490 Prevedenie Ako odsávač pár DA 3460, avšak široký 90 cm, 2 nerezové tukové filtre Možnosť externého prevedenia

20

Comfort




Typ prevádzky Odsávač pár s odťahom vzduchu Cirkulačná prevádzka je možná so zvláštnym príslušenstvom (aktívny uhlíkový filter, súprava na prestavbu na cirkulačnú prevádzku) Prevedenie Panelový odsávač pár pre zabudovanie do hornej skrinky, šírka 60 cm Možnosť externého prevedenia Ovládanie Ovládanie mikrospínačmi s LED kontrolkou pre: osvetlenie varnej zóny, zapnutie / vypnutie a reguláciou výkonu Počítadlo prevádzkových hodín pre nasýtenie tukového a aktívneho uhlíkového filtra (individuálne programovateľné), dobeh (5/15 min), programovateľná doba automatického vypnutia intenzívneho odsávania po 10 minútach, 3 stupne výkonu, intenzívny stupeň, automatické zapnutie a vypnutie odsávania a osvetlenia po vysunutí a zasunutí clony digestora Vybavenie Obojstranný odsávací ventilátor, 2 vyberateľné nerezové tukové filtre, ktorý je možné umývať v umývačke riadu, vybavenie CleanCover pre jednoduché čistenie vnútorného priestoru odsávača, halogénové osvetlenie 2× 20 W s možnosťou regulácie intenzity osvetlenia, elektronická regulácia výkonu, úsporný DC motor (rovnosmerný) pre maximálne šetrnú prevádzku, spätná klapka, odsávanie nahor, hrdlo pre odťah vzduchu Ø 150/125 mm, doporučené pripojenie: odťahové hrdlo Ø 150 mm. Pripravené pre systém Con@ctivity Bezpečnosť Bezpečnostné vypínanie Výkon ventilátora Odťah Ø 150 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 640 m³/h, 64 dB (A) re 1 pW Maximálny 400 m³/h, 52 dB (A) re 1pW Odťah Ø 125 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 580 m³/h, 65 dB (A) re 1 pW Maximálny 360 m³/h, 53 dB (A) re 1pW Cirkulačná prevádzka (podľa EN 61591) Intenzívny 550 m³/h, 71 dB (A) re 1 pW Maximálny 320 m³/h, 61 dB (A) re 1pW Dodávané príslušenstvo Redukčné hrdlo pre Ø 125 mm Príslušenstvo na dokúpenie Súprava pre prestavbu na cirkulačnú prevádzku DUU 151 Aktívny uhlíkový filter DKF 19-1 Komunikačný modul XKM 2000 DA pre funkciu Con@ctivity Montážna súprava DML 400 Tlmič hluku DASD 150 Odťahová rúra do steny DMK 150 Priechodka strechou DDF 125/150

Prevedenie Ako odsávač DA 3560, avšak široký 90 cm Možnosť externého prevedenia

Class

21

Rýdza elegancia odsávačov pár Miele

22




Nástenný odsávač pár DA 5990 W

Nástenný odsávač pár DA 399-5


Prevedenie Nástenný dekoračný odsávač pár s odťahom vzduchu, cirkulačná prevádzka je možná so špeciálnym príslušenstvom (aktívny uhlíkový filter, sada na prestavbu na cirkulačnú prevádzku) Rozmery Šírka digestora 90 cm, kombinácia skla a nerezu s 1 bezpečnostným sklom, komín v matnom nereze, vhodné pre umiestnenie medzi dve horné skrinky alebo voľne na stenu Obsluha Ovládanie mikrospínačmi so svetelnými kontrolkami pre osvetlenie varnej plochy, pre zapínanie a vypínanie a pre reguláciu výkonu, 3 stupne výkonu, intenzívny stupeň, automatické vypnutie intenzívneho stupňa po 10 min. (programovateľné) Vybavenie Elektronická regulácia výkonu, obojstranný odsávací ventilátor, halogénové osvetlenie, 2× 20 W, 2 vyberateľné kovové tukové filtre, ktoré je možné umývať v umývačke, spätná klapka, odsávanie nahor, hrdlo pre odťah vzduchu Ø 150/125 mm, pripojenie nahor a do steny: odťahové hrdlo Ø 150 mm Bezpečnosť Bezpečnostné vypínanie Výkon ventilátora Odťah Ø 150 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 530 m³/h, 69 dB (A) re 1 pW Maximálny 360 m³/h, 60 dB (A) re 1 pW Odťah Ø 125 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 500 m³/h, 70 dB (A) re 1 pW Maximálny 330 m³/h, 61 dB (A) re 1 pW Cirkulačná prevádzka (podľa EN 61591) Intenzívny 350 m³/h, 73 dB (A) re 1 pW Maximálny 270 m³/h, 68 dB (A) re 1 pW Dodávané príslušenstvo Redukčné hrdlo pre Ø 125 mm Príslušenstvo na dokúpenie Aktívny uhlíkový filter DKF 11-1, sada na prestavbu na cirkulačnú prevádzku DUW 20, riadiaci modul DSM 400, tlmič hluku DASD 150, odťahová rúra do steny DAMK 100-150, odťahová hadica DAS 100-150, priechodka strechou DDF 125/150 Farebné prevedenie Nerez, škála farieb RAL*

Prevedenie Nástenný dekoračný odsávač pár s odťahom vzduchu, cirkulačná prevádzka je možná so špeciálnym príslušenstvom (sada na prestavbu na cirkulačnú prevádzku a aktívny uhlíkový filter) Rozmery Šírka digestora 90 cm, matné nerezové prevedenie digestora a stĺpcového komína, vhodné na umiestnenie medzi dve horné skrinky alebo voľne na stenu Obsluha Ovládanie mikrospínačmi so svetelnými kontrolkami pre zapínanie a vypínanie, osvetlenie varnej plochy a nastavenie výkonu, 3 stupne výkonu, intenzívny stupeň, automatické vypnutie intenzívneho stupňa po 10 min. (programovateľné) Vybavenie Elektronická regulácia výkonu, spätná klapka, 3 vyberateľné kovové tukové filtre, ktoré možno umývať v umývačke riadu, odťahové hrdlo Ø 150/125 mm, doporučené pripojenie: odťahové hrdlo Ø 150 mm, halogénové osvetlenie 2× 50 W, obojstranný odsávací ventilátor Výkon ventilátora Odťah Ø 150 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 500 m³/h, 61 dB (A) re 1 pW Maximálny 350 m³/h, 53 dB (A) re 1 pW Odťah Ø 125 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 450 m³/h, 62 dB (A) re 1 pW Maximálny 330 m³/h, 54 dB (A) re 1 pW Cirkulačná prevádzka (podľa EN 61591) Intenzívny 350 m³/h, 67 dB (A) re 1 pW Maximálny 250 m³/h, 61 dB (A) re 1 pW Príslušenstvo na dokúpenie Odťahová hadica DAS 100-150 Aktívny uhlíkový filter DKF 12-1 Priechodka strechou DDF 125/150 Odťahová rúra do steny DAMK 100-150 Sada na prestavbu na cirkulačnú prevádzku DUW 20 Tlmič hluku DASD 150 Riadiaci modul DSM 400 Farebné prevedenie Nerez, škála farieb RAL*



Prevedenie Ako odsávač pár DA 5990 W, avšak široký 60 cm Farebné prevedenie Nerez

Prevedenie Ako odsávač pár DA 399-5, avšak široký 60 cm, 2 vyberateľné kovové tukové filtre, ktoré je možné umývať v umývačke Farebné prevedenie Nerez, škála farieb RAL*

Prevedenie Nástenný dekoračný odsávač pár s odťahom vzduchu, cirkulačná prevádzka je možná so špeciálnym príslušenstvom (aktívny uhlíkový filter, sada na prestavbu na cirkulačnú prevádzku) Rozmery Šírka digestora 90 cm, kombinácia skla a nerezu s 1 bezpečnostným sklom, komín v matnom nereze, vhodné na umiestnenie medzi dve horné skrinky alebo voľne na stenu Obsluha Ovládanie mikrospínačmi so svetelnými kontrolkami na osvetlenie varnej plochy, pre zapínanie a vypínanie a pre reguláciu výkonu, 3 stupne výkonu, intenzívny stupeň, automatické vypnutie intenzívneho stupňa po 10 min. (programovateľné) Vybavenie Elektronická regulácia výkonu, obojstranný odsávací ventilátor, halogénové osvetlenie, 2× 20 W, 2 vyberateľné kovové tukové filtre, ktoré je možné umývať v umývačke, spätná klapka, odsávanie nahor, hrdlo pre odťah vzduchu Ø 150/125 mm, doporučené pripojenie nahor a do steny: odťahové hrdlo Ø 150 mm Bezpečnosť Bezpečnostné vypínanie Výkon ventilátora Odťah Ø 150 mm (dle EN 61591) Intenzívny 500 m³/h, 61 dB (A) re 1 pW Maximálny 350 m³/h, 53 dB (A) re 1 pW Odťah Ø 125 mm (dle EN 61591) Intenzívny 450 m³/h, 62 dB (A) re 1 pW Maximálny 330 m³/h, 54 dB (A) re 1 pW Cirkulačná prevádzka (dle EN 61591) Intenzívny 350 m³/h, 67 dB (A) re 1 pW Maximálny 250 m³/h, 61 dB (A) re 1 pW Dodávané príslušenstvo Redukčné hrdlo pre Ø 125 mm Príslušenstvo na dokúpenie Aktívny uhlíkový filter DKF 12-1 Sada na prestavbu na cirkulačnú prevádzku DUW 20 Riadiaci modul DSM 400 (je nutné objednať držiak pre riadiaci modul) Tlmič hluku DASD 150 Odťahová rúra do steny DAMK 100-150 Odťahová hadica DAS 100-150 Priechodka strechou DDF 125/150 Farebné prevedenie Nerez, škála farieb RAL*

Comfort




Ostrovný odsávač pár DA 420-4

Prevedenie Nástenný dekoračný odsávač pár s odťahom vzduchu, cirkulačná prevádzka je možná so špeciálnym príslušenstvom (aktívny uhlíkový filter, sada na prestavbu na cirkulačnú prevádzku) Rozmery Šírka digestora 90 cm, digestor i komín v matnom nerezovom odtieni, vhodné na umiestnenie medzi dve horné skrinky alebo voľne na stenu Obsluha Ovládanie mikrospínačmi so svetelnými kontrolkami pre zapínanie a vypínanie, osvetlenie varnej plochy a nastavenie výkonu, 3 stupne výkonu, intenzívny stupeň, automatické vypnutie intenzívneho stupňa po 10 min. (programovateľné) Vybavenie Elektronická regulácia výkonu, obojstranný odsávací ventilátor, halogénové osvetlenie, 3× 20 W, 3 vyberateľné kovové tukové filtre, ktoré je možné umývať v umývačke, spätná klapka, odsávanie nahor, hrdlo pre odťah vzduchu Ø 150/125 mm, doporučené pripojenie: odťahové hrdlo Ø 150 mm Bezpečnosť Bezpečnostné vypínanie Výkon ventilátora Odťah Ø 150 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 500 m³/h, 61 dB (A) re 1 pW Maximálny 350 m³/h, 53 dB (A) re 1 pW Odťah Ø 125 mm (podľa EN 61591) Intenzívny 450 m³/h, 62 dB (A) re 1 pW Maximálny 330 m³/h, 54 dB (A) re 1 pW Cirkulačná prevádzka (podľa EN 61591) Intenzívny 350 m³/h, 67 dB (A) re 1 pW Maximálny 250 m³/h, 61 dB (A) re 1 pW Dodávané príslušenstvo Redukčné hrdlo pre Ø 125 mm Príslušenstvo na dokúpenie Aktívny uhlíkový filter DKF 12-1 Sada na prestavbu na cirkulačnú prevádzku DUW 20 Riadiaci modul DSM 400 (je nutné objednať držiak pre riadiaci modul) Tlmič hluku DASD 150 Odťahová rúra do steny DAMK 100-150 Odťahová hadica DAS 100-150 Príslušenstvo pre vývod strechou DDF 125/150 Kondenzačná klapka DKS 125/150 Farebné prevedenie Nerez

Prevedenie Ostrovný dekoračný odsávač len s odťahom vzduchu Rozmery Šírka digestora 90 cm, digestor i komín v matnom nerezovom odtieni, ostrovný odsávač na voľnú montáž na strop Obsluha Ovládanie mikrospínačmi so svetelnými kontrolkami na zapínanie/vypínanie, osvetlenie, regulácia výkonu, počítadlo prevádzkových hodín, 3 stupne výkonu, intenzívny stupeň, automatické vypnutie intenzívneho stupňa po 10 min. (programovateľné) Vybavenie Elektronická regulácia výkonu, obojstranný odsávací ventilátor, halogénové osvetlenie, 4× 20 W, možnosť regulácie intenzity osvetlenia, hrdlo pre odťah vzduchu Ø 150 mm, 3 vyberateľné kovové tukové filtre, ktoré je možné umývať v umývačke, spätná klapka Bezpečnosť Bezpečnostné vypínanie

Výkon ventilátora Odťah Ø 150 mm (dle EN 61591) Intenzívny 700 m³/h, 67** dB (A) re 1 pW Maximálny 480 m³/h, 59** dB (A) re 1 pW Príslušenstvo na dokúpenie Riadiaci modul DSM 400 Tlmič hluku DASD 150 Odťahová rúra do steny DAMK 100-150 Odťahová hadica DAS 100-150 Farebné prevedenie Nerez

* V prevedení RAL je dodacia lehota 6–8 týždňov. ** Bez spätnej klapky

Class

23

24

Comfort

Para alebo mikrovlny? V parných rúrach Miele sú vitamíny pod špeciálnou ochranou Pokrmy z parnej rúry sú sviatkom pre zmysly. V priebehu prípravy v pare neležia potraviny vo vode a tým pádom sa nemôžu vylúhovať. Vitamíny, minerálne látky, ale taktiež chuť zostanú zachované a zaistia tak maximálnu kvalitu pokrmu. Vedecký prieskum renomovaných univerzít v Gießene a v Koblenzi/Landau potvrdil značné prednosti prípravy v pare oproti bežnému vareniu. Záver: Varenie v parných rúrach Miele je najzdravší a najchutnejší spôsob, ako pripraviť zeleninu a rybu. Viac chuti!

Viac vitamínov!

Viac minerálnych látok!

Obsah vitamínu C v brokolici (mg/100 g)

Výsledok

Minerálne látky a stopové prvky v paprike (g/100 g)

Max. 96 bodov

Varenie

Príprava v pare

V laboratórnych testoch boli podľa vedeckého bodového systému stanovené štyri kritériá, ktoré sú pre kvalitu pôžitku rozhodujúce (vzhľad, chuť, vôňa, konzistencia). Varenie v pare je najchutnejší a najzdravší spôsob prípravy zeleniny – nezávislý na tom, či spracovávate čerstvú alebo zmrazenú zeleninu.

Surový stav

Varenie

Príprava v pare

Brokolica z parnej rúry má o 50 % viac vitamínu C ako varená brokolica.

Surový stav

Varenie

Príprava v pare

Paprika z parnej rúry má rovnaké množstvo minerálnych látok ako surová paprika. Oproti tomu má varená paprika približne o 45 % menej výživných látok ako paprika surová.

Mikrovlnné rúry pre ešte rýchlejšiu prípravu Pokiaľ ste zástancom tradičných a osvedčených metód, potom vás zrejme osloví „klasická“ mikrovlnná rúra. Môžete si byť istý, že i v mikrovlnných rúrach Miele sa ukrýva mnoho komfortných funkcií, ktoré vám uľahčia úkony v kuchyni. Automatické programy

Rýchly štart

Pamäťové funkcie

Programy vhodné na rozmrazovanie, ohrev a prípravu mrazených i čerstvých potravín. Automatika vypočíta podľa váhy pokrmu čas a výkon potrebný na prípravu. n osvedčené programy pre rýchlu obsluhu prístroja n jednoduché ovládanie a optimálne výsledky

S funkciou Rýchly štart je možné naprogramovať najčastejšie používané dĺžky prípravy. Maximálny výkon je možné zvoliť stlačením tlačidla Štart. n štandardne 30, 60 alebo 120 sekúnd podľa individuálnych potrieb n úspora času a komfort n obsluha jediným stlačením tlačidla

Vďaka pamäťovej funkcii si môžete bez problémov uložiť až trojfázový program (3 ľubovoľné kombinácie času a výkonu) n je možné uložiť vlastnú kombináciu programov, napr. rozmrazovanie, varenie a zhnednutie v jednom kroku

EXKLUZÍVNE V MIELE

Class

EXKLUZÍVNE V MIELE

25

Mikrovlnné rúry

26

Mikrovlnná rúra 8160-2

Mikrovlnná rúra M 8260-2

Prevedenie Zabudovateľná mikrovlnná rúra s objemom 17 l Zabudovanie do skrinky širokej 60 cm Rozmery (v × š × h): 37 × 60 × 31 cm Uživateľské výhody Celkom 11 automatických programov na rozmrazovanie a varenie / ohrievanie Pamäť pre uloženie až 3-fázového programu Automatika udržovania jedál na danej teplote, nastaviteľná Komfort pri obsluhe Elektronické riadenie s jednoduchým ovládaním Pohodlná obsluha – voliče času a výkonu Tlačidlá na zvolenie prídavných funkcií, prehľadný displej s indikáciou denného času a prevádzkových funkcií Možnosť vypnutia denného času Možnosť zmeny nastaveného výkonu počas prevádzky Rýchly štart s programovateľnou pamäťou 30/60/120 sekúnd Kuchynský budík, automatické vypínanie s akustickým signálom Max. výkon mikrovlny 800 W 6 stupňov výkonu: 80/150/300/450/600/800 W Dvierka prístroja Dvierka s otváraním doľava (nie je možné zameniť) Vnútorný priestor Nerezový vnútorný priestor Pre taniere až do Ø 28 cm Osvetlenie vnútorného priestoru Komfort pri údržbe Nerezová čelná stena s povrchovou úpravou CleanSteel Jednoduchá údržba celosklenených dvierok Bezpečnosť Bezpečnostný termostat proti prehrievaniu magnetronu Zablokovanie sprevádzkovania Dodávané príslušenstvo Kryt na ohrievaný pokrm Varná tyčinka Farebné prevedenie Nerez

Prevedenie Zabudovateľná mikrovlnná rúra s objemom 26 l Zabudovanie do skrinky širokej 60 cm Rozmery (v × š × h): 46 × 60 × 40 cm Uživateľské výhody Celkom 11 automatických programov na rozmrazovanie a varenie / ohrievanie Pamäť pre uloženie až 3-fázového programu Automatika udržovania jedál na danej teplote, nastaviteľná Komfort pri obsluhe Elektronické riadenie s jednoduchým ovládaním Pohodlná obsluha – voliče času a výkonu Tlačidlá na zvolenie prídavných funkcií, prehľadný displej s indikáciou denného času a prevádzkových funkcií Možnosť vypnutia denného času Možnosť zmeny nastaveného výkonu počas prevádzky Rýchly štart s programovateľnou pamäťou 30/60/120 sekúnd Kuchynský budík, automatické vypínanie s akustickým signálom Max. výkon mikrovlny 900 W 7 stupňov výkonu 80/150/300/450/600/750/900 W Dvierka prístroja Dvierka s otváraním doľava (nie je možné zameniť) Vnútorný priestor Nerezový vnútorný priestor Pre taniere až do Ø 32 cm Osvetlenie vnútorného priestoru Komfort pri údržbe Nerezová čelná stena s povrchovou úpravou CleanSteel Jednoduchá údržba celosklenených dvierok Bezpečnosť Bezpečnostný termostat proti prehrievaniu magnetronu Zablokovanie sprevádzkovania Dodávané príslušenstvo Kryt na ohrievaný pokrm Varná tyčinka Farebné prevedenie Nerez

Upozornenie: Z optických dôvodov sa neodporúča horizontálne usporiadanie s DG alebo CVA. Flexibilita pri plánovaní vďaka odvetrávaniu nezávislom na výklenku – modifikácia výklenku nie je nutná.

Upozornenie: Z optických dôvodov sa neodporúča horizontálne usporiadanie s DG alebo CVA. Flexibilita pri plánovaní vďaka odvetrávaniu nezávislom na výklenku – modifikácia výklenku nie je nutná.



Prevedenie Ako mikrovlnná rúra M 8160-2, avšak s funkciou grilu Farebné prevedenie Nerez

Prevedenie Ako mikrovlnná rúra M 8260-2, avšak s funkciou grilu Farebné prevedenie Nerez

Comfort

Iná alternatíva varenia – parné rúry

Zabudovateľná parná rúra DG 3460

Zabudovateľná parná rúra DG 5040

Prevedenie Pre zabudovanie do skrinky širokej 60 cm Rozmery (v × š × h): 37 × 60 × 33 cm Uživateľské výhody Ideálne pre zeleninu, ryby, prílohy a dezerty, široké spektrum použitia pri ohreve, rozmrazovanie, zaváranie, sterilizácia Technológia Miele VitaSteam: vyvíjanie pary mimo priestor pre prípravu pokrmu a presná elektronická regulácia teploty od 40 °C do 100 °C pre jedinečné zachovanie chuti, farby a vitamínov, žiadne riziko pripálenia alebo prevarenia, príprava pokrmu až v troch úrovniach súčasne, žiadne prenášanie chutí medzi sladkými a slanými pokrmami Komfort pri obsluhe Dotykové ovládanie, indikácia teploty a dĺžky prípravy na displeji, automatické vypnutie, zásoba vody na cca 90 minút dlhú prípravu Vnútorný priestor Nerezový vnútorný priestor, 20 l, 4 úrovne zasunutia Dvierka prístroja Dvierka s otváraním doľava (nie je možné zameniť) Komfort pri údržbe Nerezová čelná stena s povrchovou úpravou CleanSteel, redukcia skondenzovanej vody vďaka plochému výhrevnému telesu v dne ohrevného priestoru, automatické odvápnenie, príslušenstvo vhodné do umývačky riadu Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena, dverný spínač, bezpečnostné vypínanie Dodávané príslušenstvo 2 nerezové naparovacie misky (perforované, 1,5 l), rošt, záchytná miska, pripojovací kábel, 2 odvápňovacie tablety Príslušenstvo na dokúpenie Perforované a neperforované naparovacie misky Farebné prevedenie Nerez

Prevedenie Pre zabudovanie do skrinky širokej 60 cm Rozmery (v × š × h): 45 × 60 × 43 cm Uživateľské výhody Ideálne pre zeleninu, ryby, prílohy a dezerty, široké spektrum použitia pri ohreve, rozmrazovanie, zaváranie, sterilizácia Technológia Miele VitaSteam: vyvíjanie pary mimo priestor pre prípravu pokrmu a presná elektronická regulácia teploty od 40 °C do 100 °C pre jedinečné zachovanie chuti, farby a vitamínov, žiadne riziko pripálenia alebo prevarenia, príprava pokrmu až v troch úrovniach súčasne, žiadne prenášanie chutí medzi sladkými a slanými pokrmami Komfort pri obsluhe Senzorové tlačidlá, indikácia teploty a dĺžky programu na displeji, dĺžka prípravy rovnaká ako na varnej doske pre jednoduchú prípravu obľúbených receptov, automatika vypínania, zásoba vody na cca 90 minút dlhú prípravu Vnútorný priestor Nerezový vnútorný priestor, 30 l, 4 úrovne zasunutia Dvierka prístroja Záves dvierok dole Komfort pri údržbe Nerezová čelná stena s povrchovou úpravou CleanSteel, redukcia skondenzovanej vody vďaka plochému výhrevnému telesu v dne ohrevného priestoru, automatické odvápnenie, príslušenstvo vhodné do umývačky riadu Bezpečnosť Systém chladenia výparov, vlažná čelná stena, dverný spínač, bezpečnostné vypínanie Dodávané príslušenstvo 3 nerezové naparovacie misky (perforované, 1× 2,0 l, 2× 1,5 l), rošt, záchytná miska, pripojovací kábel, 2 odvápňovacie tablety Príslušenstvo na dokúpenie Perforované a neperforované naparovacie misky Farebné prevedenie Nerez

Class

27

28

Comfort

Zabudovateľné chladničky: plné čerstvých nápadov

Class

Vždy čerstvé potraviny Chladiace prístroje Miele ponúkajú optimálnu klímu, aby vaše potraviny a nápoje vždy vydržali tak dlho čerstvé, ako je to len možné. Či už dizajn alebo funkcia, Miele ponúka vždy všetko na najvyššej úrovni.

Dynamické chladenie DynaCool Vzduch v chladiacej zóne je pomocou ventilátora rozvádzaný do celého priestoru. Vďaka rovnomernému rozdeleniu teploty a vlhkosti tak môžete potraviny rozmiestniť do akejkoľvek úrovne. Chladenie potravín je naviac rýchlejšie.

Super mrazenie Teplota sa zníži na najnižší možný stupeň, teda na -18 °C a menej. Čerstvé potraviny sa rýchlo a šetrne zamrazia a zachovajú si svoju konzistenciu. Po cca 30–65 hodinách sa táto funkcia automaticky vypne.

SelfClose Priehradky PerfectFresh sú vybavené plnovýsuvmi s tlmením, takže ich môžete veľmi ľahko vysunúť a zasunúť – vďaka ľahkému dotyku úplne automaticky.

29

Dizajn a funkčnosť v skvelej harmónii – zabudovateľné chladničky s Zabudovateľná chladnička s mrazničkou KF 9712 iD Prevedenie Plne zabudovateľný dvojdverový model Pohyblivé uchytenie dverí Výška výklenku 178,5 cm Záves dverí vpravo, možnosť zavesenia i vľavo Jednokompresorové prevedenie s magnetickým ventilom Ekologické chladenie Energetická trieda A+ Spotreba energie na 100 l úžitkového objemu: 0,29 kWh za 24 hodín Spotreba energie za 365 dní: 307 kWh Doba skladovania pri vypnutí: 20 hodín Bez obsahu freónov Úžitkový objem Chladiaca zóna 231 l 4-hviezdičková mraziaca zóna 57 l Celkom 288 l Ovládací panel Elektronické riadenie teploty Regulátor teploty pre chladiacu a mraziacu zónu Indikácia teploty pre chladiacu a mraziacu zónu Chladiaca zóna Dynamické chladenie – DynaCool Automatické odmrazovanie Vnútorné osvetlenie Odkladacie plochy z transparentného tvrdeného skla s nerezovými lištami 5 flexibilných výškovo prestaviteľných odkladacích plôch, z toho jedna deliteľná 1 pevná odkladacia plocha 2 priehradky na ovocie a zeleninu 4-hviezdičková mraziaca zóna Kapacita mrazenia za 24 hodín: 10 kg Automatické supermrazenie 2 transparentné mraziace zásuvky Každá priehradka užitočná ako predzmrazovacia zásuvka Vybavenie vnútornej strany dverí ComfortClean – vnútorné priehradky v dverách je možné umývať v umývačke riadu 1 samozatváracia priehradka na maslo a syry 1 odkladacia polica 1 polovičná odkladacia polica 2 police na fľaše Dodávané príslušenstvo 2 priehradky na vajíčka Bezpečnosť Optický a akustický alarm pri výraznej zmene teploty Hlučnosť 37 dB (A) re 1 pW Klimatická trieda SN-T Rozmery v × š × h: 177,2 × 54 × 55 cm

30

Comfort

mrazničkou Zabudovateľná chladnička s mrazničkou KF 9713 iD Prevedenie Plne zabudovateľný dvojdverový model Pohyblivé uchytenie dverí Výška výklenku 178,5 cm Záves dverí vpravo, možnosť zavesenia i vľavo Jednokompresorové prevedenie s magnetickým ventilom Ekologické chladenie Energetická trieda A+ Spotreba energie na 100 l úžitkového objemu: 0,31 kWh za 24 hodín Spotreba energie za 365 dní: 317 kWh Doba skladovania pri vypnutí: 30 hodín Bez obsahu freónov Úžitkový objem Chladiaca zóna 200 l 4-hviezdičková mraziaca zóna 81 l Celkom 281 l Ovládací panel Elektronické riadenie teploty Regulátor teploty pre chladiacu a mraziacu zónu Indikácia teploty pre chladiacu a mraziacu zónu Chladiaca zóna Dynamické chladenie – DynaCool Automatické odmrazovanie Vnútorné osvetlenie Odkladacie plochy z transparentného tvrdeného skla s nerezovými lištami 4 flexibilné výškovo prestaviteľné odkladacie plochy, z toho jedna deliteľná 1 pevná odkladacia plocha 2 priehradky na ovocie a zeleninu 4-hviezdičková mraziaca zóna Kapacita mrazenia za 24 hodín: 12 kg Automatické supermrazenie 3 transparentné mraziace zásuvky Každá priehradka užitočná ako predzmrazovacia zásuvka Vybavenie vnútornej strany dverí ComfortClean – vnútorné priehradky v dverách je možné umývať v umývačke riadu 1 samozatváracia priehradka na maslo a syry 2 odkladacie police 1 polovičná odkladacia polica 1 polica na fľaše Dodávané príslušenstvo 2 priehradky na vajíčka Bezpečnosť Optický a akustický alarm pri výraznej zmene teploty Hlučnosť 37 dB (A) re 1 pW Klimatická trieda SN-T Rozmery v × š × h: 177,2 × 54 × 55 cm

Class

Zabudovateľná chladnička s mrazničkou KF 9757 iD-4

31

Dizajn a funkčnosť v skvelej harmónii – zabudovateľné chladničky, Zabudovateľná chladnička K 9757 iD-3 Prevedenie Plne zabudovateľný model Pevné uchytenie dverí Výška výklenku 178,5 cm Záves dverí vpravo, možnosť zavesenia i vľavo SoftClose – tlmič zatvárania dverí Ekologické chladenie Energetická trieda A+ Spotreba energie za 365 dní: 166 kWh Spotreba energie na 100 l úžitkového objemu: 0,15 kWh za 24 hodín Úžitkový objem Chladiaca zóna 216 l Zóna PerfectFresh 91 l Celkom 307 l Ovládanie Na stupeň presná regulácia teploty pomocou mikrospínačov Na stupeň presná digitálna indikácia teploty Chladiaca zóna Dynamické chladenie – DynaCool Automatické superchladenie, automatické odmrazovanie Vnútorné osvetlenie LED-diódami Odkladacie plochy z transparentného tvrdeného skla s nerezovými lištami 6 flexibilných výškovo prestaviteľných odkladacích plôch, z toho jedna deliteľná 1 pevná odkladacia plocha 1 držák na fľaše 3 plne výsuvné transparentné zásuvky PerfectFresh na teleskopických koľajničkách SelfClose, zóna PerfectFresh Horná a prostredná zásuvka suchá s teleskopickými výsuvmi Obe spodné zásuvky voliteľne suché alebo vlhké Vybavenie vnútornej strany dverí Systém odkladacích políc VarioBord, skladá sa z nastaviteľných nerezových držiakov a vyberateľných servírovacích políc z transparentného plastu ComfortClean – vnútorné priehradky v dvierkach je možné umývať v umývačke riadu 1 samozatváracia priehradka na maslo a syry 1 univerzálny box, možné využiť ako polovičnú servírovaciu policu 1 polovičná servírovacia polica 2 police na fľaše Dodávané príslušenstvo 2 priehradky na vajíčka 1 dóza na maslo Bezpečnosť Optický a akustický teplotný alarm, blokovacia funkcia, indikácia výpadku prúdu v mraziacej časti Hlučnosť 38 dB (A) re 1 pW Klimatická trieda SN-ST Rozmery v × š × h: 177 × 55,9 × 54,5 cm

32

Comfort

zabudovateľné chladničky s mrazničkou Zabudovateľná chladnička s mrazničkou KF 9757 iD-4

Zabudovateľná chladnička s mrazničkou KFN 9758 iD-3

Prevedenie Plne zabudovateľný dvojdverový model Pevné uchytenie dverí Záves dverí vpravo, možnosť zavesenia i vľavo Výška výklenku 177,2–178,8 cm SoftClose — tlmič zatvárania dverí 1 chladiaci agregát s magnetickým ventilom – možnosť oddeleného vypnutia chladiacej časti Ekologické chladenie Energetická trieda A++ Spotreba energie za 365 dní: 244 kWh Spotreba energie na 100 l úžitkového objemu: 0,25 kWh za 24 hodín Úžitkový objem Chladiaca zóna 140 l Zóna PerfectFresh 67 l 4-hviezdičková mraziaca zóna 57 l Celkom 264 l Ovládanie Na stupeň presná regulácia teploty pomocou mikrospínačov Na stupeň presná digitálna indikácia teploty Chladiaca zóna Dynamické chladenie – DynaCool Automatické superchladenie, automatické odmrazovanie Vnútorné osvetlenie LED-diódami Odkladacie plochy z transparentného tvrdeného skla s nerezovými lištami 1 pevná odkladacia plocha 4 flexibilné výškovo prestaviteľné odkladacie plochy, z toho jedna deliteľná 2 plne výsuvné transparentné zásuvky PerfectFresh na teleskopických koľajničkách SelfClose, zóna PerfectFresh Horná zásuvka suchá s teleskopickými výsuvmi, spodná výsuvná priehradka voliteľne suchá alebo vlhká 4-hviezdičková mraziaca zóna Kapacita mrazenia za 24 hodín: 10 kg Automatické supermrazenie 2 transparentné mraziace zásuvky Každá priehradka užitočná ako predzmrazovacia zásuvka Mraziaci kalendár Vybavenie vnútornej strany dverí Systém odkladacích políc VarioBord, skladá sa z nastaviteľných nerezových držiakov a vyberateľných servírovacích políc z transparentného plastu ComfortClean – vnútorné priehradky v dvierkach je možné umývať v umývačke riadu 1 samozatváracia priehradka na maslo a syry 1 univerzálny box, možné využiť ako polovičnú servírovaciu policu 1 servírovacia polica 1 polica na fľaše Dodávané príslušenstvo 2 priehradky na vajíčka 1 dóza na maslo 1 miska na ľad 2 akumulátory chladu Bezpečnosť Doba skladovania pri poruche: 24 hodín, optický a akustický teplotný alarm, blokovacia funkcia, indikácia výpadku prúdu v mraziacej časti Hlučnosť 37 dB (A) re 1 pW Klimatická trieda SN-T Rozmery v × š × h: 177,2 × 55,7 × 55 cm

Prevedenie Plne zabudovateľný dvojdverový model Pevné uchytenie dverí Záves dverí vpravo, možnosť zavesenia i vľavo Výška výklenku 177,2–178,8 cm SoftClose — tlmič zatvárania dverí 1 chladiaci agregát s magnetickým ventilom – možnosť oddeleného vypnutia chladiacej časti Ekologické chladenie Energetická trieda A+ Spotreba energie za 365 dní: 313 kWh Spotreba energie na 100 l úžitkového objemu: 0,36 kWh za 24 hodín Úžitkový objem Chladiaca zóna 111 l Zóna PerfectFresh 67 l 4-hviezdičková mraziaca zóna 62 l Celkom 240 l Ovládanie Na stupeň presná regulácia teploty pomocou mikrospínačov Na stupeň presná digitálna indikácia teploty Chladiaca zóna Dynamické chladenie – DynaCool Automatické superchladenie, automatické odmrazovanie Vnútorné osvetlenie LED-diódami Odkladacie plochy z transparentného tvrdeného skla s nerezovými lištami 1 pevná odkladacia plocha 3 flexibilné výškovo prestaviteľné odkladacie plochy, z toho jedna deliteľná 2 plne výsuvné transparentné zásuvky PerfectFresh na teleskopických koľajničkách SelfClose, zóna PerfectFresh Horná zásuvka suchá s teleskopickými výsuvmi, spodná výsuvná priehradka voliteľne suchá alebo vlhká 4-hviezdičková mraziaca zóna Systém NoFrost Kapacita mrazenia za 24 hodín: 10 kg Automatické supermrazenie 3 transparentní mraziace zásuvky Každá priehradka užitočná ako predzmrazovacia zásuvka Mraziaci kalendár Vybavenie vnútornej strany dverí Systém odkladacích políc VarioBord, skladá sa z nastaviteľných nerezových držiakov a vyberateľných servírovacích políc z transparentného plastu ComfortClean – vnútorné priehradky v dvierkach je možné umývať v umývačke riadu 1 samozatváracia priehradka na maslo a syry 1 univerzálny box, možné využiť ako polovičnú servírovaciu policu 1 polovičná servírovacia polica 1 polica na fľaše Dodávané príslušenstvo 2 priehradky na vajíčka 1 dóza na maslo 1 miska na ľad 2 akumulátory chladu Bezpečnosť Doba skladovania pri poruche: 30 hodín, optický a akustický teplotný alarm, blokovacia funkcia, indikácia výpadku prúdu v mraziacej časti Hlučnosť 38 dB (A) re 1 pW Klimatická trieda SN-ST Rozmery v × š × h: 177,2 × 55,7 × 55 cm

Class

33

Dizajn a funkčnosť v skvelej harmónii – vinotéka

VINOTÉKA

Podstavná temperujúca vinotéka KWT 4154 UG-1 Prevedenie Podstavný model s tónovanými sklenenými dvierkami (UVochrana), integrované uchytenie dvierok, odvetrávanie cez podstavec prístroja, záves dvierok vpravo, možnosť závesu i vľavo, výška výklenku 82 – 87 cm Ekologické chladenie Energetická trieda C Spotreba energie za 365 dní: 251 kWh Spotreba energie na 100 l úžitkového objemu: 0,55 kWh za 24 hodín Úžitkový objem Skladovacia zóna 126 l, max. 38 fliaš (0,75 l), z toho v hornej temperujúcej zóne max. 15 fliaš, v spodnej temperujúcej zóne max. 23 fliaš Ovládanie Oddelená, na stupeň presná, elektronická regulácia teploty s digitálnou indikáciou teploty s mikrospínačmi pre každú temperujúcu zónu, nastaviteľné vnútorné osvetlenie, tlačidlo pre vypnutie varovnej signalizácie 2 temperujúce zóny Automatické odmrazovanie, individuálne nastavenie teploty pre každú varnú zónu od +5 do +20 °C, každá temperujúca zóna oddelená, bezúdržbové vnútorné osvetlenie LED-diódami, dynamické chladenie DynaCool, prídavný vnútorný ohrev pri použití prístroja v priestoroch s nízkou okolitou teplotou, prívod čerstvého vzduchu cez aktívny uhlíkový filter 3 výsuvné rošty z masívneho dreva, kovové úchytky na etikety, uloženie bez vibrácií Klimatická trieda SN-ST Hlučnosť 43 dB (A) re 1 pW Rozmery v × š × h: 82 × 60 × 57,5 cm

34

Comfort

Class

35

Miele CareCollection* Čistiace prostriedky CareCollection pre umývačky riadu

Tablety do umývačiek riadu

Prášok do umývačiek riadu

Aktívna sila čistiacich tabliet CareCollection do umývačiek riadu pôsobí už pri nízkych teplotách a garantuje perfektné výsledky umývania a sušenia. Špeciálne ochranné komponenty sa súčasne postarajú o perfektnú a šetrnú starostlivosť o váš riad aj poháre. Tablety sú zabalené do inovatívnej fólie rozpustnej vo vode už pri nízkych teplotách. Premyslený lom uprostred umožňuje ľahké prepolenie tablety a tým polovičné dávkovanie. Tablety sú bez obsahu fosfátov – šetrné voči životnému prostrediu. Obsah: 3× 24 tabliet (pre 72 cyklov umývania) Obj. č.: 7833070

Svojím zvláštnym chemickým zložením sa čistiaci prostriedok v prášku postará o najlepší výsledok čistenia. Superenzýmy pôsobia už v studenej vode a odstraňujú aj silne zaschnuté zvyšky potravín. Aktívny kyslík zaisťuje dôkladnú čistotu a špeciálna látka zamedzujúca tvorbe usadenín vodného kameňa navyše bráni vzniku šedého závoja a vodných škvŕn. Obsah: 1,5 kg (pre cca. 60 cyklov umývania) Obj. č.: 7849000

Leštidlo do umývačky riadu

Regeneračná soľ do umývačiek riadu

V poslednom cykle umývania dávkuje umývačka leštidlo automaticky. Hlavnou úlohou leštidla je zníženie povrchového napätia vody. Voda tak preteká po riade rýchlo a rovnomerne, poskytuje výborný výsledok sušenia s leskom a bez šmúh. Leštidlo Miele pomocou špeciálnych formúl na ochranu skla odďaľuje nástup korózie skla a vaše poháre sa lesknú ako nové aj po dlhšej dobe. Obsah: 500 ml Obj. č.: 7843550

Prítomnosť soli v umývačkách je nevyhnutná pri tvrdosti vody od 4 °dH. Soľ je nutná pre bezchybnú prevádzku zabudovateľného zmäkčovača, ktorý chráni prístroj a riad pred vápenatými usadeninami. Optimálna veľkosť zŕn zaistí, že soľ netvorí hrudky a dobre sa rozpúšťa, čím je zaručený optimálny prietok cez zmäkčovač. Aj pri použití multifunkčných tabliet odporučujeme soľ pre dosiahnutie optimálnych výsledkov, zvlášť pri tvrdosti vody ≥ 21 °dH. Obsah: 1,5 kg Obj. č.: 7843480

* Objednávky a informácie o špeciálnych prostriedkoch Miele CareCollection na tel.: 02/58 103 111, 02/58 103 131 alebo našich internetových stránkach.

36

Comfort

Čistiace a ošetrujúce prostriedky Miele*

Čistiaci prostriedok pre umývačky riadu a práčky Pre efektívne vyčistenie umývačky riadu a práčky. Obsah 250 g. Obj. č.: 9043010

Čistiaci prostriedok na sklokeramické varné dosky a nerezové povrchy Odstraňuje odolnú nečistotu z tukov a pripečené okraje. Čistí šetrne keramiku a nerezové plochy. Vytvára ochranný vodeodolný film, čím lepšie chráni plochu pred znečistením. Objem 250 ml. Obj. č.: 7006610

Ošetrujúci prípravok pre umývačky riadu

Dávkovač vône pre umývačky riadu

Spoľahlivé odstránenie ľahkých vápenatých a mastných usadenín z vášho prístroja. Použitie 4–5× ročne je pre vášho kuchynského pomocníka skutočné wellness. Objem 250 ml. Obj. č.: 9042950

Kombinácia limetky a zeleného čaju neutralizuje nepríjemný zápach z umývačky. Objem 4 ml. Vystačí na 60 umývacích cyklov. Obj. č.: 9042860

Čistiaci prostriedok pre rúry na pečenie

Prostriedok pre starostlivosť o nerezové povrchy

Čistiaci prostriedok pre rúry na pečenie je vynikajúci pre odstránenie silných nečistôt. Vhodný pre použitie na rúry, nerezové plochy mikrovlnných rúr, na hrnce a zapekacie misky, na gril atď. Objem 500 ml. Obj. č.: 7000160

Je zvlášť jemný k vašim nerezovým plochám. Odstráni škvrny od vody, odtlačky prstov a podobné znečistenie. Postará sa o žiarivý lesk vašich prístrojov. Objem 250 ml. Obj. č.: 7006670

Odvápňovacie tablety

Univerzálna utierka z mikrovlákna

Ošetrujúce utierky na nerezové povrchy

Určené pre kávovary a netlakové parné rúry. Pre účinné odstránenie vápenatých usadenín v rozvodoch vody. Frekvenciu použitia si prístroj riadi sám podľa tvrdosti používanej vody. Balenie obsahuje 6 ks. Obj. č.: 5626050

Pomáha pri odstránení odtlačkov prstov a ľahkého znečistenia na nerezových plochách, paneloch prístrojov, oknách, nábytku atď. Balenie obsahuje 1 ks. Obj. č.: 7006550

Utierky napustené ošetrujúcim prostriedkom Miele na nerezové plochy šetrne odstránia stopy od vody a odtlačkov prstov, čím sa postarajú o žiarivý lesk nerezových plôch. Obsah 10 ks Obj. č.: 7546200

Class

* Čistiace a ošetrujúce prostriedky Miele si môžete zakúpiť na našom showroome alebo našich internetových stránkach. Tieto produkty nájdete aj u našich autorizovaných predajcov.

37

Služby zákazníkom Vlastný servis Firma Miele používa sieť vlastných servisných technikov. Technici majú k dispozícii technologické vybavenie k diagnostike vašich prístrojov, radi vám poradia pri ich obsluhe, sú to totiž odborne zdatní profesionáli. Servisné strediská sú optimálne rozmiestnené po celej SR. Servisní technici sú vám teda vždy na blízku a sú riadení centrálnym dispečingom v Bratislave. V prípade, že chcete poradiť s obsluhou vašich prístrojov, potrebujete nahlásiť prípadnú poruchu prístroja alebo chcete využiť niektoré z nižšie uvedených služieb, sú vám k dispozícii nasledujúce kontakty:

Servisné call centrum Miele Tel.: 02/58 103 131 Fax: 02/58 103 119 E-mail: [email protected]

Nahlásenie porúch Tel.: 0800 119 991

Inštalácia prístrojov Zakúpili ste si prístroje Miele a prajete si nadštandardnú servisnú službu? Ponúkame vám odbornú inštaláciu vašich prístrojov, ktorá zahŕňa: vybalenie prístroja, jeho umiestnenie bez úprav nábytku, pripojenie do vopred pripravených sietí, prvotné nastavenie do prevádzky, vysvetlenie obsluhy, odvoz obalového materiálu. Informujte nás aké prístroje vlastníte, informujte sa o cene paušálnych inštalačných balíčkov na zabudovateľné prístroje. V prípade inštalácie zabudovateľného chladenia a odsávačov pár, kde sú potrební 2 technici, sa účtuje hodinová sadzba podľa skutočných nákladov.

Predvedenie obsluhy prístrojov Máte už nainštalované spotrebiče, prečítali ste si návod na obsluhu, ale aj tak by ste uvítali odborné vysvetlenie obsluhy prístroja? Skontrolujeme zapojenie prístrojov, nastavíme ich a uvedieme do prevádzky, radi vysvetlíme ich obsluhu. Cena sa účtuje podľa hodinových taríf servisných technikov.

Predaj príslušenstva, čistiacich a ošetrujúcich prostriedkov Miele CareCollection V rámci poradenstva či servisnej návštevy vám náš technik ochotne vysvetlí na čo ošetrujúce prostriedky CareCollection slúžia, ako ich správne používať a dávkovať. V prípade, že nebude mať náš technik tieto prostriedky v požadovanom množstve ihneď k dispozícii, môžete uskutočniť objednávku prostredníctvom call centra.

38

Comfort

Poradenstvo v showroome V našej exkluzívnej výstavnej sieni nájdete širokú paletu našich produktov. Blízkosť k našim zákazníkom je pre nás veľmi dôležitá, preto ste vždy srdečne vítaní. Kedykoľvek si môžete nechať poradiť od vyškoleného personálu, detailne si prezrieť a vyskúšať spotrebiče Miele, zoznámiť sa s možnosťami zakomponovania spotrebičov do štýlového interiéru a pritom si pochutnať na lahodnej káve. Príjemný personál vám rád ukáže funkčnosť akýchkoľvek prístrojov, predstaví vám najlepšie varianty a uľahčí tak vaše rozhodovanie.

Predvádzacie varenie Okrem profesionálneho poradenstva ponúkame v showroome taktiež možnosť zúčastniť sa zaujímavých akcií, ako je napr. predvádzacie varenie. Predvádzacie varenie je určené všetkým, ktorí majú záujem zoznámiť sa alebo rozšíriť svoje vedomosti v oblasti kuchynských spotrebičov. Nezáleží na tom, či kúpu niektorých zo spotrebičov Miele ešte len zvažujete alebo už prístroj doma máte.

Predvedenie prístrojov Nebaví vás čítanie návodov k obsluhe? Potom máte jedinečnú možnosť objednať si predvedenie prístrojov našim servisným technikom u vás doma. Náš technik vás dôkladne preškolí a predvedie vám jedinečné funkcie a vlastnosti prístrojov Miele v praxi. Pre viac informácií skontaktujte náš showroom v Bratislave.

Showroom Bratislava: Miele s. r. o. Plynárenská 1 821 09 Bratislava Tel.: 02/58 103 111 Fax: 02/58 103 119 E-mail: [email protected] Internet: www.miele.sk Otváracia doba: Po–Pia: 8–18 hodín

Class

39

Miele s.r.o. Plynárenská 1 821 09 Bratislava Tel.: 02/58 103 111 Fax: 02/58 103 119 Servis: 02/58 103 131 E-mail: [email protected] Internet: www.miele.sk

Miele & Cie. KG Postfach D-33325 Gütersloh Telefon 0 52 41/89-0 Telefax 0 52 41/89-20 90 Zahraničné zastúpenie (A) (AUS) (B) (CDN) (CH) (CZ) (DK) (E) (F) (FIN) (GB) (GR) (H) (HK) (I) (IRL) (J) (L)

Miele G.m.b.H., Wals bei Salzburg Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne Miele N.V., Mollem Miele Limited, Richmond Hill/Ontario Miele A.G., Spreitenbach/Zürich Miele, spol. s r.o., Brno Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen Miele S.A., Alcobendas/Madrid Miele S.A., Le Blanc-Mesnil/Paris Miele Oy, Vantaa/Helsinki Miele Co. Ltd., Abingdon/Oxford Miele-Hellas GmbH, Athen Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hong Kong Miele GmbH, Eppan/Bozen Miele Ireland Ltd., Dublin Miele Japan Corp., Shibuya/Tokyo Miele S.à r.l., Luxemburg-Gasperich

(MEX) (N) (NL) (P) (PL) (ROK) (RU) (S) (SGP) (SLO) (TR) (USA) (VAE) (ZA)

Miele S.A. de C.V., Mexico City Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland b.v., Vianen Miele Portuguesa, Lda., Carnaxide/Lissabon Miele Sp. z o. o., Warschau Miele Korea Ltd., Seoul 000 Miele, Moskau Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur Miele d.o.o., Trzin Miele Elektrikli, Ltd.Sti., Levent/Istanbul Miele Appliances Inc., Princeton/New Jersey Miele Appliances Ltd, Dubai Miele Pty. Ltd., Bryanston/Johannesburg

Ocenenie: Miele bolo vyznamenané ako najlepšia produktová značka Nemecka.

Istota originálu

Značkový servis Miele Servisná sieť po celej Slovenskej republike

© Miele & Cie. KG / Chyby a zmeny vyhradené / SK 10/2012

Zabudovateľné prístroje pre domácnosť. Vydanie október 2012 COMFORT CLASS

Recommend Documents