Číslo projektu Ćíslo
CZ.1.07/1.5.00/34.0394 VY_22_INOVACE_32_AJ_3_5_cestovani
Škola
Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1
Autor Název Téma hodiny Předmět Ročník/y/
Bc. Martin Valný Cestování - reálie Travelling Anglický jazyk 3. a 4. ročník
Anotace
Studenti jsou seznámeni s použitím základních frází a vytvoření srozumitelných otázek kolem cestování.
Očekávaný výstup Studenti se naučí využít základní fráze o dopravě a cestování v běžných každodenních situacích. Druh učebního materiálu
prezentace
Datum vytvoření
5. září 2013
TRAVELLING ASKING DIRECTIONS
Informování se na cestu základní fráze • Excuse me, how can I get to . . .? • Excuase me, can you tell me the way to . . .?
• Excuase me, is there a . . . near here? • Excuase me, is there a . . . in this street? • Excuase me, what . . . is that?
Informování se na cestu příklady • Excuse me, how can I get to the Castle?
• Excuase me, can you tell me the way to the Old Town Square? • Excuase me, is there a post office near here? • Excuase me, is there a bus stop in this street?
• Excuase me, what church is that?
TRAVELLING BY CAR
Travelling by car • • • • • • • • • • • •
I´m looking for a car rental. I would like to rent a car. Where can I return the car in . . .? How many kilometres are free? Where can I pick up the car? Is the car fully insured? Where´s the nearest petrol station? Fill it up, please. Where can I keep my car? How long can I park here? We´re on the road. I´m leaving on tomorrow morning.
Hledám půjčovnu aut. Chtěl bych si půjčit auto. Kam mám auto vrátit? Kolik kilometrů mám v ceně? Kde si můžu auto vyzvednout? Je auto plně pojištěno? Kde je nejbližší benzínová pumpa? Plnou nádrž, prosím. Kde můžu nechat auto? Jak dlouho tu můžu parkovat? Jsme na cestě. Odjíždíme zítra ráno.
Travelling by car • • • • • • • • • • • •
Petrol station benzínová pumpa Near blízko Motorway dálnice Next další Recommedned doporučená rychlost Traffic jam dopravní zácpa Street sign dopravní značka Other side druhá strana How long jak dlouho One-way street jednosměrná ulice Where kde Roundabout kruhový objezd
Map Less busy City Place Bridge On the left On the right Wrong Detour Turn round Lane Across
mapa méně rušný město místo most nalevo napravo nesprávný objížďka otočit se pruh přes
TRAVELLING BY TRAIN
Travelling by train • • • • • • • • • • • •
When does the train to . . . Leave? From which platform does the train leave? A one-way ticket please. A return ticket to . . ., please. I´d like a window seat, please. How much is the ticket? Is there a dinning car? Is there a reduction for students? Does the train stop in . . .? When do we reach . . .? My train is late. Excuase me, this seat is taken?
Kdy odjíždí příští vlak do . . .? Z kterého nástupiště odjíždí vlak do . . . ? Prosím jednosměrnou jízdenku. Prosím zpáteční jízdenku do . . . Chtěl bych místo u okna. Kolik stojí jízdenka? Je ve vlaku jídelní vagon? Mají studenti slevu? Staví tento vlak v . . .? Kdy budeme v . . .? Můj vlak má zpoždění. Promiňte, toto místo je obsazené?
Travelling by train • • • • • • • • • • • •
Price Waiting room Hall Timetable Compartment Station Taken Ticket counter Reservation Express train Sleeping car Trolley
cena čekárna hala jízdní řád kupé nádraží obsazeno pokladna rezervace rychlík spací vůz vozík na zavazadla
Seat Car number Ticket Rail Engine Get on Departure Arrive Extra Charge Reduce Free Emergency break
sedadlo číslo vagonu jízdenka kolej lokomotiva nastoupil odjezd přijet příplatek sleva volný záchranná brzda
TRAVELLING BY PLANE
Travelling by plane • • • • • • • • • • • •
I would like a Monday flight to . . ., please. A cheduled flight to . . ., please. I´d like to change/cancel this flight. When should I be at the airport? How much hand luggage may I bring? Which gate should I go to? Is there a stopover? Please, can you tell me where gate is . . .? I never got my luggage. My luggage has been demaged. The flight is delayed. The flight is cancelled.
Chtěl bych letenku na pondělí do . . . Prosím letenku na pravidlenou linku do Chtěl bych změnit/zrušit tento let. Kdy mám být na letišti? Kolik si mohu vzít příručních zavazadel? Ke kterému východu mám jít? Je s mezipřistáním? Můžete mi říct, kde je východ . . .? Nedostal jsem zavazadlo. Mám poškozené zavazadlo. Let je opožděný. Let je zrušený.
Travelling by plane • • • • • • • • • • • •
Passenger Check in Hallway Flight Airport Stopover Duty free Take off Pilot Direct flight Hand luggage Booking
cestující hlásit se k odletu chodba let letiště mezipřistání nákup bez cla odstartovat pilot přímý let příruční zavazadlo rezervovat
Arrival time Charter flight Case Ticket Airport fee On board Emergency exit Boarding pass Schedule flight Fasten seatbelt landing Window seat
čas příletu charterový let kufr letenka letištní poplatek na palubě nouzový východ palubní lístek pravidelná linka připoutat se přistání sedadlo u okna
OPAKOVÁNÍ
Použitá literatura
Angličtina. Praha: Ottovo nakladatelství, 2008, 256 s. Ottův průvodce na cesty. ISBN 978-80-7360-752-4. KOLLMANNOVÁ, Ludmila. Angličtina pro samouky. 2. vyd., Dotisk 2. vyd. Praha: Leda, 1997, 447 s. ISBN 80-859-2702-0.
