VVV Schouwen-Duiveland

SCHOUWENDUIVELAND in elk seizoen. g ti ch a pr is nd “Schouwen-Duivela boswandeling n e e , r te in w e d Heerlijke stilte in naar het strand r e k k le r e m zo e in de lente, in d de herfst… s en jd ti n le oe st en dd en op zoek naar pa eten!” Dat is altijd geni

Inspiratie- en informatiegids Inspiration und Informationsbroschüre Inspiration and Informationsbrochure

VVV Schouwen-Duiveland

Inhoud VVV Schouwen-Duiveland Hoofdkantoor: Noordstraat 45a 4328 AK Burgh-Haamstede [email protected] www.vvvzeeland.nl/schouwen-duiveland T: 0900-2020233 Europa: 0031-118-630172 Bezoekadressen: VVV Burgh-Haamstede: Noordstraat 45a VVV Renesse: Roelandsweg 1 VVV Zierikzee: Nieuwe Haven 7 Colofon / Impressum Uitgever / Herausgeber VVV Schouwen-Duiveland Vormgeving en druk Die Keure, Brugge / Die Keure, Brügge Fotogafie VVV Schouwen-Duiveland Dirk Fluijt, Staatsbosbeheer Promotie Zeeland Delta

3

Schouwen-Duiveland de kroon op Zeeland Schouwen-Duiveland die Krone von Zeeland Schouwen-Duiveland the crowning glory of Zeeland

4 Geschiedenis Geschichte History 5 Pittoresk maar wel van deze tijd Pittoresk, aber nicht von gestern Picturesque but up-to-date 6 Culinair Kulinarisches Culinary 7 Musea Museen Museums 8 Kunst en monumentenbezoek Kunst und Gedenkstätte Besuch Arts 9 Folklore Folkloristische Veranstaltungen Folkloristic Events 11 Watersport Wassersport Water sports 12 Duiken Tauchen Diving 13 Vissen Angeln Fishing 14 Stranden Strände Beaches

2

15 Fietsen en wandelen Radfahren und Wandern Cycling and hiking 16 De natuur ontdekken Die Natur entdecken Discovering nature 18 Torens en uitzichtpunten Türme und Aussichtspunkte Towers and look-out points 20 Muziek en Film Musik und Film Music and Movie 21 Shoppen Shoppen Shopping 22 Vakantie met Zorg Urlaub samt Pflege Holiday with Care 23 Openbaar vervoer Öffentliche Verkehrsmittel Public transport 24 SchouwenDuivelandPas Der Schouwen­DuivelandPas SchouwenDuivelandPas 25 Duurzaamheid Nachhaltigkeit Sustainability 26  Uw vakantie begint bij VVV Schouwen-Duiveland  Ihr Urlaub beginnt beim VVV Schouwen-Duiveland Your vacation begins at VVV Schouwen-Duiveland

Schouwen-Duiveland de kroon op Zeeland htige Welkom op ons prac uiveland. eiland Schouwen-D nemen Met deze brochure ar bekenwij u graag mee na e plekde en minder bekend nt. jes die ons eiland ke

Waarom eiland? Schouwen-Duiveland is vanaf de jaren zestig van de vorige eeuw steeds beter verbonden geraakt aan het vaste land – via de Grevelingendam, de Zeelandbrug, de Brouwersdam en de Oosterscheldekering. Toch spreken we eigenlijk nog altijd over SchouwenDuiveland als over een eiland. Dat is niet vreemd als u even naar de kaart kijkt. Nog steeds is Schouwen-Duiveland aan alle kanten omringd door water: de Grevelingen, de Oosterschelde en de Noordzee. Dat gegeven is een van de meest aantrekkelijke kanten van Schouwen-Duiveland. Dankzij al dat water hebben we hier een prachtige, lange kustlijn, fraaie stranden, bijzondere en afwisselende natuur, heerlijke zilte streekproducten en veel rust en ruimte. Het water loopt dan ook als een rode draad door deze brochure.

Schouwen-Duiveland die Krone von Zeeland Willkommen auf un serer wunderschönen In sel. Mit dieser Brosc hüre möchten wir Sie an die bekannten und die weniger be kannten Orte auf Schouwen -­ Duiveland einladen . Warum Insel? Schouwen-Duiveland ist ringsum von Wasser umgeben: vom Grevelingen (einer ehemaligen Meeresbucht), der Oosterschelde und der Nordsee. Erst seit einem guten halben Jahrhundert besitzt unsere Insel vier feste Verbindungen zum Festland, deshalb sprechen viele Menschen noch immer von der Insel Schouwen-Duiveland. Dank all des Wassers haben wir hier eine sehr schöne, lange Küstenlinie, herrliche Strände, eine einzigartige und abwechslungsreiche Natur, köstliche salzige Regionalprodukte und eine Landschaft, die Ruhe und Weite ausstrahlt. Auch durch diese Broschüre zieht sich das Wasser wie ein roter Faden.

Schouwen-Duiveland the crowning glory of Zeeland autiful Welcome to our be uiveland. island, Schouwen-D we would With this brochure welllike to take you to nown known and lesser-k island. spots around the

Why an island? Schouwen-Duiveland is completely surrounded by water: the Grevelingen, the Oosterschelde and the North Sea. The four permanent connections to the mainland only date from about half a century ago, which is why many people still refer to SchouwenDuiveland as an island. Thanks to all this water, the island has a magnificent long coastline, beautiful beaches, extraordinary and varied scenery, delicious salty local dishes and lots of space and quiet. Water is therefore a recurring theme in this brochure.

Schouwe n-Duivela nd prachtig in ieder s is eizoen!

3

4

Geschiedenis

Geschichte

History

Schouwen-Duiveland bestond oorspronkelijk uit vier eilandjes: Schouwen, Bommenede, Dreischor en Duiveland. Door verzanding en inpoldering kunnen we nu spreken over een gebied van 231 km2. Overigens loopt de gemeentelijke grond door tot ver in het omringende water. Met het binnenwater meegerekend, bestaat de gemeente SchouwenDuiveland meer uit water (bijna 260 km2) dan uit grond. De strijd tegen het water is op vele plaatsen terug te vinden in het landschap en de gebouwen. Resten van kreken en overstromingen zijn aantrekkelijke natuurgebieden geworden en op sommige huizen kunt u zien tot hoe hoog het water ooit is gekomen. De Plompe Toren staat symbool voor de vele dorpen die ten prooi vielen aan het water. Schouwen-Duiveland heeft voorspoed en tegenslag gekend. De voorspoed zorgde bijvoorbeeld voor de prachtige koopmanshuizen en andere gebouwen in onder meer Zierikzee en Brouwershaven. Ook de landhuizen en herenboerderijen die vooral rond Schuddebeurs te vinden zijn, getuigen hiervan. De tegenslag zorgde ervoor dat veel van deze historische gebouwen nog steeds te zien zijn; de armoede was zo groot dat er geen geld of noodzaak was om ze te slopen. Op Schouwen-Duiveland zijn ruim achthonderd monumenten te vinden waarvan meer dan 550 alleen al in Zierikzee.

Die Geschichte Schouwen-Duivelands ist vor allem eine Geschichte vom Kampf gegen das Wasser. Frühere Deichbrüche und Überschwemmungen haben in der Landschaft ihre Spuren hinterlassen. Die Flutkatastrophe von 1953 ist dafür das deutlichste Beispiel. An den zahlreichen Baudenkmälern, über achthundert, ist heute noch abzulesen, dass es in Schouwen-Duiveland einst großen Wohlstand gab. Gleichzeitig sind sie jedoch auch der Beweis für tiefe Armut, denn nach einer Weile war kein Geld mehr vorhanden, um sie abzureißen, und es bestand keine Notwendigkeit mehr, neue Gebäude zu errichten.

The history of Schouwen-Duiveland mainly consists of the struggle against the water. Throughout the centuries, bursting dikes and floods have left their mark on the landscape. The most obvious example of this is the disastrous flood of 1953. The many monuments, more than eight hundred, bear witness to the great prosperity that Schouwen-Duiveland has enjoyed in the past. These are also proof of deep poverty, as there was no money or need to demolish them.

Pittoresk maar wel van deze tijd

Pittoresk, aber nicht von gestern

Picturesque but up-to-date

De geschiedenis is ook goed terug te zien in de vele, vaak pittoreske dorpjes. Zo zijn de ringdorpen Dreischor en Noordgouwe een mooi voorbeeld van agrarische gemeenschappen die zich voorspoedig konden ontwikkelen rond het centrale punt: de kerk.

Nehmen Sie sich einmal die Zeit, die vielen malerischen Dörfer zu besuchen. Es herrscht eine große Vielfalt: Wo Dreischor ein wunderschönes Beispiel für ein Ringdorf darstellt, hat sich Bruinisse vollkommen anders entwickelt. Zierikzee und Brouwershaven zeigen, dass der Besitz von Stadtrechten seine ganz eigene Dynamik mit sich brachte. Alle Dörfer werden in dem Büchlein Adieu Strand… Ein Tag auf dem Land kurz vorgestellt. Es ist im Tourismusbüro VVV Schouwen-Duiveland erhältlich.

Take some time to visit the many, often picturesque villages. The variety is extensive: whereas Dreischor is a wonderful example of a ring village, Bruinisse has, for instance, developed in quite a different manner. Zierikzee and Brouwershaven show how being chartered as a town can lead to completely different urban dynamics.

De meeste dorpen op Duiveland, aan de oostkant van het eiland, dragen nog zichtbaar de sporen van de eeuwige strijd tegen het water. Een fietstocht langs deze dorpen, over dijken en door polders, is zeker de moeite waard. Er is ook een wandeltocht die de route volgt van de Spaanse bevelvoerder Mondragón die in 1572 via Duiveland naar Zierikzee trok. Bruinisse trekt als mosseldorp de aandacht. Als zij niet op het water aan het werk zijn, liggen in de vissershaven de moderne mosselkotters met de letters BRU. Het eeuwenoude ambachtelijke beroep van mosselvisser werkt aan een enorme innovatieve omslag waarbij de nieuwste, vaak zelf ontwikkelde technieken worden toegepast. Aan de westkant van het eiland is Renesse, misschien wel het meest bekende dorp van Schouwen-Duiveland. Hier komen vooral gezinnen en de jeugd feestelijk vakantie vieren. In de zomer lijkt het leven er 24 uur per dag door te gaan. In de andere seizoenen is er, net als in Burgh-Haamstede, alle ruimte voor de toerist die meer van een gezellig maar niet al te druk vakantiedorp houdt. Met het strand en de duinen zo vlakbij, is een verblijf op de Kop van Schouwen altijd heerlijk. Zierikzee en Brouwershaven zijn de twee steden van Schouwen-Duiveland. Beide verkregen in vroeger eeuwen hun vooraanstaande positie door hun gunstige ligging aan het water. In Brouwershaven ligt de jachthaven nog tot aan de Markt, centraal in de stad omringd door de geschiedenis. Ook in Zierikzee kunt u genieten van de smalle, eeuwenoude straatjes, de kleine arbeiderswoningen en de grote koopmanshuizen. Slenter langs de vele, bijzondere winkeltjes en strijk neer op een van de terrasjes om te genieten van het uitzicht en het mooie weer. Er zijn nog veel meer dorpjes en gehuchten die meer dan de moeite waard zijn. Kijk daarvoor eens in het boekje Dag strand… Dagje platteland, verkrijgbaar bij de VVV SchouwenDuiveland.

Zierikzee staa t hoog in de nationale ­monumenten to p 10… 5

Culinair

Kulinarisches

Culinary

De diversiteit van de restaurants is groot. U kunt gezellig eten in het dorpscafé en romantisch tafelen bij ondergaande zon op het strand. Een aantal restaurants onderscheidt zich door zilte Zeeuwse zaligheden samen met lokale groenten uit het seizoen op hun menukaart te zetten. De Oosterscheldekreeft, mossels, oesters, het Schouwse lam, zeekraal en de lamsoor, veel van deze producten waren vroeger voedsel van de armen, want het was gemakkelijk en gratis te oogsten. Dat is nu wel anders. Lokale boerderijproducten kunt u rechtreeks van de boer kopen tijdens uw fietstocht. Vergeet dan ook niet een keertje bij de grootste wijnboerderij van Nederland aan te wippen, Wijnhoeve De Kleine Schorre in Dreischor. Verder zijn er diverse winkels die lokale producten zoals Zeeuwse mosterd, jam, chutneys, appelsap en andere lekkernijen in hun assortiment hebben opgenomen.

Die Vielfalt an Restaurants ist groß, einige von ihnen haben sich auf regionale, Saisonprodukte spezialisiert. Salzige Köstlichkeiten aus Zeeland wie der Oosterschelde-Hummer, Miesmuscheln, Austern, Schouwener Lamm, Strandflieder und Queller sind sehr gefragt und viele Agrarprodukte können Sie auf einer Radtour direkt beim Bauern kaufen. Vergessen Sie nicht, bei einer solchen Gelegenheit einmal beim größten Winzer der Niederlande vorbeizuschauen, dem Wijnhoeve De Kleine Schorre in Dreischor.

Schouwen-Duiveland offers a wide variety of restaurants, of which some specialize in local seasonal dishes. Salty Zeeland delicacies like Eastern Scheldt lobster, mussels, oysters, Schouwen lamb, glasswort and sea lavender are well promoted, and on your bicycle rides you can buy many products directly from the farms. Don’t forget to pay a visit to Wijnhoeve De Kleine Schorre in Dreischor, the largest vineyard of the Netherlands.

Wilt u meer weten over streekproducten en recepten? Het boekje (H)eerlijk SchouwenDuiveland, samengesteld door Ladies’ Circle Schouwen-Duiveland, is dan een goede keuze. U vindt er tal van wetenswaardigheden en met uw aankoop – bijvoorbeeld bij de VVV Schouwen-Duiveland – steunt u de musea van Schouwen-Duiveland.

6

Das Büchlein Herrliches Schouwen-Duiveland enthält neben leckeren Rezepten viel Wissenswertes über die Produkte der ­Region. Es ist unter anderem beim VVV Schouwen-Duiveland erhältlich.

Musea

Museen

Schouwen-Duiveland heeft een ruim aanbod aan musea die een interessant beeld geven van het verleden. Zo vindt u in Brouwershaven het Brouws Museum dat zich vooral op de maritieme g­eschiedenis van dit havenstadje richt. Bruinisse heeft zijn Brusea dat bestaat uit een Oudheidkamer en het naastgelegen Visserij­ museum dat over de mosselvisserij gaat. Het water speelt de hoofdrol in het Watersnoodmuseum in Ouwerkerk. In vier caissons worden de ramp van 1953, de slachtoffers, hulpverlening en wederopbouw uitgebeeld. Ook kunt u zien hoe het water over de hele wereld zijn invloed doet gelden, nu en in de toekomst. In Zierikzee liggen historische schepen in de Oude Haven als onderdeel van de Museumhaven/ Stads- en Commerciewerf. In de loods van de werf herstellen vrijwilligers oude Zeeuwse plat­ bodems. Het geheel gerenoveerde Stadhuismuseum laat prachtig zien hoe Zierikzee zich door de eeuwen heen heeft ontwikkeld. Het museum vertelt het verhaal van de stad, het eiland en het water en is gevestigd in het historische stadhuis van Zierikzee. In het cameramuseum kunt u alles te weten komen over de fotografie vanaf het ontstaan tot het einde van het analoge fototijdperk, omlijst en aangevuld met levensechte taferelen. De lokale landbouwgeschiedenis wordt beeldend geëxposeerd in het Streek- en Landbouw­ museum Goemanszorg. U vindt dit museum in Dreischor. In Burgh-Haamstede vindt u het museum de Burghse Schoole, waar u het Aap-Noot-Mies gevoel herleeft. Er is een permanente expositie over Ringwalburgen in Zeeland, vlakbij de Burgse Schoole ligt een prachtige Ringwalburch. Van een heel andere orde is het RTM Museum Ouddorp aan de Brouwersdam. De collectie ­bestaat uit oude diesel- en stoomlocomotieven met wagons die ooit zijn gebruikt door de ­Rotterdamse Tramweg Maatschappij. Tijdens de meeste schoolvakanties kunt u op de tram stappen! Een aantal keren zelfs in combinatie met een rondvaart of het boemeltreintje. Ten slotte zijn er nog twee kleine, particuliere musea te vinden, elk met hun eigen specialiteiten: het Mini Maritiem Museum in Den Osse - met een gevarieerde verzameling uit de scheepvaart en het Blikmuseum De Blikvanger in Renesse met circa 4.000 blikken.

Schouwen-Duiveland besitzt ein großes Angebot an Museen, die ein interessantes Bild von der Vergangenheit vermitteln. In der alten Stadt Brouwershaven finden Sie das Brouws Museum und in Bruinisse ist Brusea. In das Flutkatastrophenmuseum in Ouwerkerk finden Sie mehr Informationen über Flutkatastrophe in 1953. In Zierikzee finden Sie alte Schiffe im alten Hafen, Sie können auch das Rathaus besuchen und das Cameramuseum. Die lokale Geschichte der Landwirtschaft sehen Sie im regionalen Ackerbaumuseum in Dreischor. Das RTM Museum in Ouddorp (Brouwersdam) ist auch sehr speziell. Hier finden Sie verschiedene alte Diesel- und Dampflokomotiven.

Leer de histori e van Schouwen-D uiveland kennen.

Museums Schouwen-Duiveland has a wide range of museums presenting a fascinating image of the past. In the old city of Brouwershaven you can find the Brouws Museum. In Bruinisse you can find Brusea. In the flood museum in Ouwerkerk you can find lots of information about the flood in 1953. In ­Zierikzee there are historical ships in the Old Harbor, you can visit the Townhall museum and a Cameramuseum is situated here as well. The local agricultural history is shown in the region- and agricultural ­museum Goemanszorg in Dreischor. The RTM Museum in Ouddorp (Brouwersdam) is also very special. Here you can find a variety of old diesel and steam locomotives and even ride along with them. 7

Kunstschouw ooff Kunstwerk Marjorie Sl

Kunst en monumentenbezoek

Kunst und Gedenk­ Art stätte Besuch

Kunstroutes Op drie plaatsen kunt u ateliers en galeries bezoeken tijdens de kunstroutes. Zierikzee heeft zijn Kunstwandeling op iedere eerste zondag van de maand van mei tot en met november. Renesse zijn Blik op Kunstroute op iedere derde zondag van de maand van april tot en met september. En de Westhoek zijn Rondje Kunst op iedere laatste zondag van de maand van april tot en met oktober.

Mögen Sie moderne Kunst? Dann werden Sie die drei Kunstrouten interessieren, die unsere Insel bereithalt. Jeden ersten Sontag des Monats ab Mei bis November, können Sie eine „Kunstwanderung“ machen in Zierikzee. Jeden dritten Sontag des Monat ab April bis zum September können Sie die „Blik op Kunst“ Route folgen in Renesse und an jedem letzten Sontag im Monat können Sie die „Rondje Kunst“ in der Westhoek folgen von April bis Oktober. In der dritten Juniwoche sollten Sie die Kunstschouw besuchen. Auch ein Stadtspaziergang durch die „Denkmalstadt“ Zierikzee sollte nicht fehlen. Beim VVV Schouwen-Duiveland erhalten Sie die Stadtentdeckungs­ tour.

Kunstschouw Tijdens de derde week van juni staat een groot deel van Schouwen in het teken van de Kunstschouw, de grootste hedendaagse beeldende kunstmanifestatie van Zeeland. Op tal van (onverwachte) locaties kunt u kunst in de breedste zin van het woord bezichtigen en kopen. Er is een fraaie catalogus die ook een fietsroute bevat. De locaties zijn te herkennen aan een klapbord. Stadswandeling Zierikzee behoort tot de top tien van de Nederlandse monumentensteden. Een stadswandeling is zeker de moeite waard! Deze kunt u op eigen gelegenheid maken aan de hand van het boekje Stadsontdekkingstocht dat te koop is bij de VVV Schouwen-Duiveland. Een groepsrondleiding onder leiding van een gids kunt u aanvragen via www.opstapinzeeland.nl. En in de zomermaanden kunt u op bepaalde dagen aansluiten bij een wandeling onder leiding van een gids langs verschillende monumenten in Zierikzee. U kunt hierna voor de helft van de prijs de Dikke Toren bezoeken en beklimmen.

8

If you love modern art, follow one oft he three art routes on our island. Every first Sunday of the month from May until November, you can follow the “Kunstwandeling” in Zierikzee. Every third Sunday of the month from April until September you can follow the “Blik op Kunst” route in Renesse and every last Sunday of the month you can follow the “Rondje Kunst” in the Westhoek from April until October. Or visit the Kunstschouw in the third week of June. A walk through the historic town of Zierikzee should be part of any visit to the Island as well.

Bij VVV Sch ouwen-­ Duiveland k unt u gratis de badkoer ier afhalen met daarin nog meer le uke activiteite n en excurs ies!

Folklore De folkloristische activiteiten zijn een belevenis en trekken veel mensen, zowel toeristen als inwoners van Schouwen-Duiveland. Straô Straô of straôrieën (strandrijden) is een folkloristisch feest dat alleen op Schouwen wordt gehouden. De oorsprong is onduidelijk. De meest waarschijnlijke reden is dat de paarden op stal wondjes krijgen die ontsmet moeten worden. Daarom lieten jonge boeren en knechten aan het eind van de winter hun paard door het zuiverende zeewater lopen. Nog steeds gaan de ruiters op hun werkpaarden in optocht naar het strand. De Straô begint gewoonlijk zes weken voor Pasen en wordt altijd op zaterdag gehouden. Er zijn zes dorpen die deze traditie in ere houden: Renesse, Noordwelle, Ellemeet, BurghHaamstede, Serooskerke en Scharendijke. Paardenmarkt Zierikzee Op de woensdag voor de eerste donderdag in juni wordt in het centrum van Zierikzee de jaarlijkse Paardenmarkt gehouden. Deze traditie is meer dan vijfhonderd jaar oud en was vroeger een feest dat wel een week kon duren. Tegenwoordig worden er geen paarden meer verhandeld. In de binnenstad vindt u tal van marktkraampjes met allerhande koopwaar en heel veel lekkers. De Brouwse Dag Een dag vol muziek! Bespeelt u een HaFaBra instrument? Als u zich in Brouwershaven inschrijft op de tweede zaterdag in juli vóór 10.00 uur, dan kunt u meespelen! Twee keer repeteren en dan een grootse, publieke uitvoering. Tevens zijn er spelletjes voor de kinderen, oude tractoren en een grote braderie te bezoeken; kortom een dag voor het hele gezin. Visserijdagen Bruinisse Beroemd zijn de Visserijdagen in Bruinisse. Deze worden in het derde weekend van juli gehouden en trekken duizenden mensen.

Er is muziek, een vlootschouw waarbij het publiek meevaart op de mosselkotters, sloep roeien, kermis, marktkramen, palingrookwedstrijden, kinderspelletjes en veel vertier. Dit alles onder het toeziend oog van Miss Visserij. Burghse Dag De Burghse Dag wordt elk jaar op de tweede zaterdag in augustus gehouden. Het programma heeft altijd een flinke knipoog naar vroeger tijden, bijvoorbeeld in het Ot en Sien straatje met oudHollandse spelletjes. U kunt oude auto’s en legervoertuigen bekijken, en de creamarkt, boerenmarkt en braderie bezoeken. Vlasdag in Dreischor Op de derde zaterdag van augustus, staat Dreischor in het teken van vlas. De Vlasdag doet de oude traditie van vlasbewerking ­herleven. U ziet het repelen, vlas breken, touwspinnen en ambachts­ lieden geven graag uitleg over hoe dit gewas groeit en bewerkt wordt. Tijdens deze dag is er ook een braderie rond de Kerk en een open dag bij de plaatselijke manege. Havendagen Zierikzee De Havendagen van Zierikzee, altijd rond de laatste zaterdag van augustus, is een jaarlijks spektakel vol met leuke activiteiten, veel muziek en de Culinaire Boulevard vol met Zeeuwse (zilte) zaligheden. Hoogtepunten zijn onder andere de vaartocht voor het publiek met mosselkotters om Neptunus van zijn zandplaat te halen, het boegsprietlopen en het vuurwerk. Perenverkoop Burgh Traditiegetrouw houdt Burgh op de derde zaterdag in september zijn perenverkoop. De veilingmeester verkoopt de oogst van de bomen rond de kerk ter plaatse per opbod en per boom. De opbrengst komt ten goede aan een project in Burgh. O ja, u moet wel direct contant afrekenen en de peren zelf plukken.

9

10

Folkloristische Veranstaltungen

Folkloristic Events

Das ganze Jahr über, aber natürlich vor allem im Sommer, werden folkloristische Veranstaltungen organisiert. • Straôrieën (Strandreiten): Die Einwohner von sechs Dörfern auf Schouwen reiten an sechs Samstagen vor Ostern mit ihren Pferden zum Strand, um ihnen nach altem Brauch die Füße zu waschen. Und in den Dörfern wird gefeiert! • Pferdemarkt: Am Mittwoch vor dem ersten Donnerstag im Juni feiert Zierikzee jährlich sein Stadtjubiläum – mit Ringstechen, einem Straßenmarkt, alten Fahrzeugen und altem Handwerk. • Brouwse Dag: Am zweiten Samstag im Juli pulsiert in Brouwershaven das Leben – mit Musik (Sie dürfen mitspielen), einem Straßenmarkt, Spielen und alten Fahrzeugen. • Visserijdagen Bruinisse: Am dritten Wochenende im Juli ziehen Tausende Besucher nach Bruinisse, um auf einem Muschelkutter mitzufahren, den Markt und die Kirmes zu besuchen sowie Musik und Feuerwerk zu erleben. • Burghse Dag: Am zweiten Samstag im August wird es in Burgh nostalgisch – mit Trachten, Kinderspielen, Märkten, alten Fahrzeugen, Musik und Pferden. • Vlasdag in Dreischor: Alte Traditionen leben wieder auf am dritten Samstag im August. Dann wird Dreischor noch einmal zu dem Flachsdorf, das es früher war. Es gibt Vorführungen zum Thema Flachsverarbeitung, einen Straßenmarkt und einen Tag der offenen Tür in der örtlichen Reithalle. • Havendagen Zierikzee: Folklore rund um den letzten Samstag im August – mit dem „Culinaire Boulevard“, viel Musik, BugsprietLaufen, einer Schiffsfahrt, mit der Neptun herbeigerufen wird, und einem Feuerwerk. • Perenverkoop Burgh: Am dritten Samstag im September verkauft ein Auktionator die Burgher Kochbirnen baumweise an die Meistbietenden.

Throughout the year, especially in the summer, different folkloristic events are being held: • Straôrieën (beach riding): on six Saturdays before Easter, residents of six Schouwen villages ride their horses to the beach to ‘wash their feet’. Each village has its own festival. • Horse Fair: on the Wednesday before the first Thursday in June, Zierikzee has its annual festival with games like ‘tilting at the ring’, a fair, vintage cars and old crafts. • Brouwershaven Day: on the second Saturday in July, Brouwershaven fizzes with music (you can even join in), a fair, games and vintage cars. • Fishery Days in Bruinisse: in the third weekend of July, thousands of people flock to Bruinisse for a sailing trip on mussel cutters, the market, a fun fair and fireworks. • Burgh Day: on the second Saturday in August you can enjoy a nostalgic outing in Burgh, with people wearing traditional costumes, children’s games, markets, vintage cars, music and horses. • Flax Day in Dreischor: old traditions come to life on the third Saturday in August, when Dreischor once again turns into the ‘flax village’, with demonstrations of flax working, a fair, and open day at the local horse riding school. • Harbour Days in Zierikzee: around the last Saturday of August, with Culinary Boulevard, lots of music, walking the bowsprit, a sailing trip to collect Neptune, and fireworks. • Pear Sales in Burgh: on the third Saturday in September, the auctioneer sells cooking pears by auction and pear tree.

Watersport

Wassersport

Water sports

Met al het water rond Schouwen-Duiveland is het niet vreemd dat de watersport floreert. Verschillende inwoners zijn hier komen ­wonen om dichter bij het water, hun hobby­ terrein, te kunnen zijn.

Bei so viel Wasser rund um Schouwen-­ Duiveland ist es nicht verwunderlich, dass der Wassersport floriert. Segler finden ihren (Wasser-)Weg hierher über den Grevelingen oder die Oosterschelde und es gibt zahlreiche Jachthäfen zum Übernachten. Wenn Sie kein eigenes Boot besitzen, haben Sie verschiedene Möglichkeiten, eine organisierte Rundfahrt zu unternehmen: mit touristischen Motorschiffen aus Den Osse, Port Zélande, Burghsluis oder Zierikzee, oder mit historischen Segelschiffen aus Zierikzee und Brouwershaven. Sie können Tickets für die meisten Rundfahrten kaufen beim VVV.

As Schouwen-Duiveland is surrounded by water, it comes as no surprise that water sports abound. Yachters find their watery way across the Grevelingen or the Oosterschelde, where there are many different yacht harbours to spend the night. If you don’t own a boat, there are several possibilities for taking a trip on board of the tourist motorboats from Den Osse, Port Zélande, Burghsluis or Zierikzee, or the historic sailing ships from Zierikzee and Brouwershaven. You can buy tickets for most of the trips at the VVV office

Zeilen en surfen Schouwen-Duiveland heeft aan alle kanten, behalve de Noordzee, aantrekkelijke jachthavens. Klein en heel uitgebreid en met beperkte voorzieningen of grote luxe. Zeilers kunnen kiezen. Er is het Grevelingenmeer met rustig water zonder getij. De Oosterschelde vraagt vanwege de stroming, getij, zandplaten, beroepsvaart en soms snel woest wordend water om meer ervaring. Ook (kite)surfers kunnen gemakkelijk van de rustige Grevelingen overstappen naar de golven van de Noordzee. De Brouwersdam is hun hotspot. Meevaren Niet iedereen heeft een boot. U kunt ook meevaren. Zierikzee is voor een aantal ­historische zeilschepen de thuishaven. Het motorschip Frisia verzorgt rondvaarten vanuit Zierikzee. Zij geven, samen met de mosselkotters, de haven van Zierikzee een geheel eigen aanzicht. U kunt inschepen voor 1,5 uur, een halve dag of langer en de schippers zijn altijd wel bereid om vragen te beantwoorden. Vanuit Burghsluis vaart regelmatig het motorschip Onrust uit voor tochten over de Oosterschelde. Op de Grevelingen kunt u meevaren met het rondvaartschip Grevelingen (vanuit Den Osse), met partycruiser Denick (Port Zélande) of met Vrouwe Jannigje (Vanuit Brouwershaven of Port Zélande). U kunt voor de meeste van deze rondvaarten kaarten kopen bij de VVV.

11

Duiken

Tauchen

Diving

Voor de leek is nauwelijks te begrijpen wat het groene water te bieden heeft, maar duikers komen van heinde en verre om hier hun sport uit te oefenen.

Taucher kommen aus ganz Europa, um im Grevelingen oder in der Oosterschelde zu tauchen. Das klare Wasser und die artenreiche Flora und Fauna, noch dazu in ganz unterschiedlichen Gewässern (stilles Wasser im Grevelingen, Gezeiten in der Oosterschelde) machen dieses Gebiet für Taucher so attraktiv.

Divers from all over Europe come to the Grevelingen or Oosterschelde. Besides our clear water and our unique and varied flora and fauna, the great diversity of water conditions – Grevelingen with its calm waters, Oosterschelde with tidal waters – makes this area very appealing to divers.

Het Grevelingenmeer Het grootste zoutwatermeer van West-Europa is voor velen de springplank naar de duiksport. Met een watertemperatuur in de zomer van rond de 20 graden en een zicht van ongeveer vijf meter zijn de omstandigheden ideaal voor een verkenning onder water. Tijdens een introductieduik onder begeleiding van een instructeur zult u versteld staan over wat er te zien is. Speciaal aangelegde steigers zorgen ervoor dat u gemakkelijk het water in kunt. Het Grevelingenmeer is ideaal om uw duikbrevet te halen, alle mogelijkheden zijn aanwezig. Diverse campings richten zich speciaal op duikers en bieden extra voorzieningen zoals het vullen van gasflessen en douches voor de duikuitrusting. De Oosterschelde Nationaal Park de Oosterschelde is bij duikers bekend om de gevarieerde flora en fauna. Het getij, de Oosterschelde staat in directe verbinding met de Noordzee, zorgt voor een constante aanvoer van voedsel. De combinatie van een beschutte ligging en de open verbinding maakt van de Oosterschelde een bijzondere kraamkamer voor veel dieren onder water. Een hoogtepunt in het duikseizoen is de paring van de sepia (inktvissen) in mei. Duikers kunnen deze dieren tot minder dan een meter naderen om van dit schouwspel te genieten. De getijdenwerking zorgt voor een forste stroming in de Oosterschelde. Begeleiding door een ervaren gids of het volgen van extra opleiding is zeker aan te raden. 12

Vissen

Angeln

Fishing

Ook sportvissers komen aan hun trekken op Schouwen-Duiveland. Niet alleen op de Oosterschelde, Noordzee (strandvissen) en het Grevelingenmeer, maar ook bijvoorbeeld in de Vroonplas en de Schelphoek. Het meeste water is wel zout of brak.

Der Brouwersdam ist das Ziel für (Kite-) Surfer; für Sportfischer stehen zahlreiche Angelstellen zur Auswahl. Informieren Sie sich aber vorab, ob Sie einen Angelschein benötigen. Wenn das der Fall ist, können Sie eine solche „Visvergunning” beim VVV Schouwen-Duiveland erwerben.

The Brouwersdam is the place to be for (kite) surfers, while anglers can choose from many fishing grounds to go and cast a line. Be sure to check whether a fishing licence is required. Fishing permits are for sale at the VVV Schouwen-Duiveland.

Iets om over na te denken…. Er gaat niets boven een maaltje vers gevangen vis. Sportvisserij is echter vissen voor ontspanning. Neem daarom beslist niet meer vis mee dan u diezelfde dag gaat eten. De visstand wordt immers sterk bedreigd en voor veel soorten waar u op vist, gelden vangstbeperkende maatregelen.

Een hengelkaart ta van de Zeeuwse Del reisgids en de Sportvisser kunt u kopen bij veland! VVV Schouwen-Dui

Visvergunningen Visvergunningen voor het Grevelingenmeer, de Vroonplas en de Schelphoek zijn te koop bij de VVV Schouwen-Duiveland. Vrij Vissen U mag zonder vergunning vissen in de Noordzee en de Oosterschelde. Vissen vanaf het Noordzeestrand is toegestaan in de maanden september tot en met mei. In de periode juni tot en met augustus is het tussen 10.00 en 18.00 uur verboden werphengels te gebruiken binnen een voor baders en zwemmers bestemd gedeelte van de zee.

13

Zeehonden spotten in de Noordzee vanaf het strand…

Stranden

Strände

Beaches

Schouwen-Duiveland heeft maar liefst 21 kilometer prachtig strand. Op verschillende plaatsen wappert er de Blauwe Vlag, welke het kenmerk is van een verantwoord schoon strand en zwemwater. Hier zijn voldoende afvalbakken, toiletgelegenheid, reddingsmaterialen en een EHBO post aanwezig. Om iedereen te kunnen laten genieten, is het strand van Schouwen-Duiveland onderverdeeld.

Schouwen-Duiveland hat nicht weniger als 21 Kilometer wunderschönen Strand. An verschiedenen Stellen weht die Blaue Flagge, das Zeichen für einen sauberen Strand und einen umweltbewussten Umgang damit. Der Strand ist in Familienstrände, Naturund FKK-Strände, (Wasser-)Sportstrände und Familien(-Wasser-)Sportstrände aufgeteilt.

Schouwen-Duiveland prides itself on no less than 13 miles of wonderful beaches. At various locations you’ll see a Blue Flag, the sign of an ecologically clean beach with all the necessary facilities. The beaches are subcategorized into family beaches, nature and naturist beaches, (water) sports beaches and family (water) sports beaches.

Hunde sind willkommen. Vom 15. Mai bis zum 15. September müssen sie in der Zeit zwischen 10.00 und 19.00 Uhr immer an der Leine geführt werden.

Dogs are welcome. From 15 May through 15 September dogs must always be kept on a leash between 10.00 am and 7.00 pm.

• Familiestranden Deze stranden beschikken over diverse voorzieningen voor gezinnen met (jonge) kinderen. Zo is er een strandpaviljoen aanwezig, zijn er strandcabines, toiletten, ­verdwaalpalen en is er toezicht van de reddingsbrigade. Het strand is goed toegankelijk voor kinderwagens en rolstoelen. • Natuurstranden en Naturistenstranden Als u op zoek bent naar rust, ruimte en natuur is een natuurstrand het juiste strand voor u. Ook zijn er twee zones waar naaktrecreatie is toegestaan, namelijk bij de overgang Duinhoevepad (Nieuw-Haamstede) en tussen de overgangen ’t Oude Vuur en Domeinen 4 (Westenschouwen). • (Water)sportstranden De sportieve strandbezoeker kan terecht aan de voet van de Brouwersdam. U kunt daar surfen, banaan- of ringvaren en waterskiën. Het (water)sportstrand grenst aan de zone voor extreme sporten aan de Brouwersdam. Binnen deze zone kunt u kitesurfen, buggykiten en stuntvliegeren. • Familie (water)sportstranden Deze stranden zijn zowel geschikt voor families als voor (water)sportliefhebbers. Honden op het strand Honden zijn op de Schouwse stranden welkom. Wel geldt de regel dat vanaf 15 mei tot en met 15 september de hond tussen 10.00 en 19.00 uur altijd aangelijnd moet zijn. 14

Fietsen en wandelen Schouwen-Duiveland leent zich perfect om te fietsen en te wandelen. Of u nu wilt fietsen langs de dijken, door het bos of langs een natuurgebied, met de fietsknooppuntenkaart kunt u makkelijk uw eigen route samenstellen. Deze kaarten zijn te koop bij VVV Schouwen-Duiveland, waar u ook specifieke fietsroutes kunt kopen. In de zomermaanden is het mogelijk om (met uw fiets) gebruik te maken van verschillende Veerpontjes in Zeeland. De Almanak Rondje Pontje kunt u kopen bij de VVV. Vanaf zomer 2013 ligt ook de kaart van het wandelnetwerk in de schappen bij de VVV. Dit wandelnetwerk is net als het fietsknooppuntensysteem op basis van knooppunten. Er is voor elk wat wils, want er zijn ommetjes (3-7 km), wandelingen (5-15 km) en langere wandelingen (15-30 km). Bij de VVV kunt u ook beschreven wandel­ routes kopen.

Radfahren und ­Wandern Schouwen-Duiveland eignet sich hervorragend zum Radfahren und Wandern. Als Radfahrer können Sie sich mithilfe von Fahrradknotenpunkte-Karten Ihre Route selbst zusammenstellen oder speziellen Radrouten folgen. Im Sommer kann man (mit Fahrrad) verschiedene Fähren benutzen. Zugangskarten für die Fähren von Almanach kaufen Sie beim VVV. Im Sommer 2013 ist da auch ein Wanderknotenpunktesystem. In dem Buch Natürlich Schouwen-Duiveland, das der VVV verkauft, finden Sie ebenfalls Rad- und Wanderrouten. Beim VVV erhalten Sie zudem Kartenmaterial.

Cycling and hiking Schouwen-Duiveland is perfectly suited for cycling and hiking. When cycling, you’ll be able to map out your own route using FIKSmaps showing bicycle path junctions, or you can follow special bicycle routes. In the summer you can use a variety of ferry’s in Zeeland. You can buy the Almanak at the VVV. In the summer of 2013 you can buy also a hiking map which works the same as the FIKS. A variety of maps and routes are available at the VVV Schouwen-Duiveland.

‘Natuurlijk Schouwen-Duiveland’ In het inspiratieboek ‘Natuurlijk SchouwenDuiveland’ worden 5 fietsroutes omschreven. Ze voeren u langs de mooiste plekjes op het eiland. Ook treft u in het boek informatie aan over alle natuurgebieden, de leukste plattelandsadressen en waar u het beste kunt wandelen. Een echte aanrader voor uw verblijf hier op dit eiland! Het boek is te koop bij VVV Schouwen-Duiveland.

Wandeltocht langs de waterlijn… 15

De natuur ontdekken De natuur speelt een grote rol op Schouwen-Duiveland. Door oude dijkdoorbraken zijn er een aantal mooie kreekgebieden te vinden met hun eigen flora en fauna zoals de Schelphoek. Maar ook Dijkwater tussen Dreischor en Sirjansland waar in mei en juni prachtige orchideeën bloeien, en het gebied bij Ouwerkerk waar veel vogels te zien zijn. Ook het Kaaskenswater (Zierikzee), Steenzwaan (Nieuwerkerk) en Kakkersweel (Noordgouwe) zijn restanten van eerdere overstromingen. Het duingebied in de Westhoek is oud, in deze hogere en drogere omgeving probeerden de eerste bewoners uit de late steentijd zich te handhaven. Dit gebied is altijd in meer of mindere mate bewoond geweest. Er liggen prachtige stukjes natuur zoals de Vroongronden, de Verklikkerduinen, de Zeepeduinen, de Meeuwenduinen en de Boswachterij Westerschouwen. Boswachterij Westerschouwen De Boswachterij is het grootste bos van Zeeland. Het is nog maar jong; het naaldbos is rond 1920 aangeplant om de landinwaartse verstuiving van de duinen tegen te gaan. De drie grote plassen in het gebied zijn waterwinplaatsen. Om meer diversiteit te krijgen, vervangt Staatsbosbeheer sinds de jaren zeventig op verschillende plaatsen de naaldbomen door loofhout. Inmiddels is de Boswachterij Westerschouwen een aantrekkelijk natuurgebied geworden met tal van routes voor wandelaars, fietsers, ruiters en mountainbikers. En de kans is groot dat u onderweg een ree of damhert tegenkomt.

16

In de Excursieschuur, bij de ingang Kraaijensteinweg, kunnen bezoekers terecht voor gebiedsinformatie. Daarnaast is er altijd een mooie expositie te zien in deze schuur. Plan Tureluur Dit ambitieuze plan wil een groene gordel zijn als versterking van de natuur rond Nationaal Park Oosterschelde. Er zijn maar liefst 44 deelgebieden. Op Schouwen-Duiveland valt vooral de Prunje in het oog. Dit laagst gelegen deel van Schouwen, tussen Serooskerke en Moriaanshoofd, is een aantal jaren geleden deels afgegraven waardoor het kwelwater de ruimte kreeg. Inmiddels staat de Prunje bekend om de vele

vogelsoorten die er te zien zijn. De Delingsdijk, die langs het gebied loopt, heeft inmiddels de bijnaam ‘vogelboulevard’ gekregen. Excursies De meeste natuurgebieden kunt u ook via een excursie leren kennen. De gids geeft u deskundige uitleg over de achtergronden en bijzondere vegetatie en dieren in dat gebied. In het informatieve blaadje de Badkoerier zijn de verschillende excursies met hun data en tijden terug te vinden. De Badkoerier is gratis mee te nemen bij de VVV SchouwenDuiveland en bij veel recreatiebedrijven.

Die Natur entdecken

Discovering nature

Die Natur spielt auf Schouwen-Duiveland eine große Rolle. Die Überreste früherer Deichbrüche sind heute schöne kleine ­Naturschutzgebiete, wie beispielsweise Dijkwater bei Sirjansland und die Priele bei Ouwerkerk. Das Dünengebiet in der Region Westhoek besitzt seine eigene, besondere Natur, und auch die nahe gelegenen Vroongronden sind es wert, auf einer Wanderung oder einer Radtour erkundet zu werden.

Nature plays an important part on Schouwen-Duiveland. The remains of old dike bursts are now beautiful small wetlands, such as the Dijkwater near Sirjansland and the creeks in the vicinity of Ouwerkerk. The dune area in the Westhoek has its own unique scenery; also the nearby Vroongronden are well worth the walk or cycling trip.

Die Boswachterij Westerschouwen ist das größte Waldgebiet der Provinz Zeeland und es führen verschiedene Routen für Wanderer, Radfahrer, Reiter und Mountainbiker hindurch. Mit etwas Glück entdecken Sie unterwegs ein Reh oder einen Damhirsch. In der Excursieschuur („Exkursionsscheune“), am Anfang des Kraaijensteinwegs, finden Sie Informationen über das Gebiet. De Prunje, zwischen Serooskerke und Moriaanshoofd, gehört zum sogenannten Plan Tureluur, einem Projekt, mit dem die Natur rund um den Nationalpark Oosterschelde unterstützt werden soll. Dieses Gebiet ist bekannt für die vielen Vogelarten, die man hier beobachten kann. Der Delingsdijk, der das Gebiet säumt, hat inzwischen den Beinamen „Vogelboulevard“ erhalten. Die meisten Naturschutzgebiete können Sie auch im Rahmen einer Exkursion kennenlernen. Informationen dazu finden Sie unter anderem in De Badkoerier, einem Magazin, das Sie beim VVV Schouwen-Duiveland und in vielen Einrichtungen für Touristen gratis mitnehmen können.

The Forestry of Westerschouwen is the largest forest of Zeeland. Several different routes for hikers, cyclists, horse riders and mountain bikers run through it. There’s a good chance of coming across a roe or fallow deer. Information about the forest area can be found at the Excursieschuur, the visitors centre at the entrance on the Kraaijensteinweg. The Prunje, between Serooskerke and Moriaanshoofd, is part of Plan Tureluur, a project aimed at the development of nature around the National Park Oosterschelde. This natural reserve is known for the many species of birds spotted here. The Delingsdijk, the dike running alongside this bird sanctuary, has since been nicknamed ‘boulevard of birds’. You can also get to know most of the nature reserves by taking a guided tour. All details on dates and times can be found in publications like the tourist magazine De Badkoerier, which you can obtain for free at the VVV Schouwen-Duiveland and many recreation businesses.

17

Torens en uitzicht­punten Bekijk Schouwen-Duiveland eens van een andere kant, bijvoorbeeld van boven. U moet er wel voor in conditie zijn, een lift is niet voorhanden. Eerst even een toren die niet toegankelijk is: de vuurtoren Westerlicht bij Nieuw-Haamstede. Deze vuurtoren werd vooral beroemd door de afbeelding ervan op het briefje van 250 gulden. Hij werd tussen 1837-1840 gebouwd en kreeg zijn kenmerkende roodwitte spiraalvormige beschildering een eeuw later. • Uitkijktoren Boswachterij Westerschouwen Aan het einde van de Adriaan van der ­Weijdeweg staat deze uitkijktoren. U hebt vanaf deze toren een prachtig uitzicht over gehele de Kop van Schouwen. • Bunker Neem eens de moeite om de trap te beklimmen van de bunker aan de Moolweg in Haamstede. U wordt beloond met een schitterend uitzicht over het Slotbos en de Zeepeduinen. • Plompe Toren Deze markante toren langs de Oosterschelde bij Burghsluis was oorspronkelijk de kerktoren van het verdronken dorp Koudekerke. De toren werd behouden om op de 18

Oosterschelde als baken voor de vissers en scheepslui te dienen. Tegenwoordig is de Plompe Toren een bezoekerscentrum van Natuurmonumenten. Zodra u de toren binnengaat, krijgt u de legende van de zeemeermin te horen. Verder is er een permanente expositie over de omgeving en de verdronken dorpen aan de zuidkust van Schouwen. Op de torentrans staat een kijker. Openingstijden: elke dag van 9.00 tot 18.00 uur. • Uitkijktoren Prunje In natuurgebied de Prunje aan de Oosterscheldekant heeft Staatsbosbeheer een houten uitkijktoren “Het Baken” geplaatst. Deze is te voet en per fiets te bereiken. U heeft een prachtig uitzicht over het ­natuurgebied en de Oosterschelde. • Prunjehil Dit kunstmatige plateau met maar liefst 3 uitkijkpunten in het landschap is goed te bereiken met de fiets vanaf het buitendijks fietspad tussen de Schelphoek en de H­eerenkeet, of via de Hoosjesweg. Of als u met de auto bent is dit plateau te bereiken vanaf het P-terrein bij de Schelphoek, links van Fritureluur, hier is speciaal een goed zichtbaar parkeerterrein gemaakt. Geniet van het heerlijke uitzicht over water en land.

U vindt een toelichting over de flora en fauna via informatiepanelen. En bedenk dan dat u op de voormalige, en inmiddels afgedekte, vuilstortplaats staat. • Dikke Toren De Sint Lievensmonstertoren – zeg maar Dikke Toren – beheerst het stadssilhouet van Zierikzee. In 1454 werd begonnen met de bouw van de toren die vrij stond van de later afgebrande gotische kerk. De toren had ongeveer 130 meter hoog moeten worden, maar door vele tegenslagen was het geld bij 62 meter op, altijd nog goed voor 281 traptreden omhoog (en 279 omlaag). Tijdens de schoolvakanties is de toren geopend en te beklimmen. • Trap achter Watersnoodmuseum Tussen het Watersnoodmuseum en de inlaag erachter is een hoge trap geplaatst. Vandaar af kunt u over de dijk van de inlaag naar de vogels en verder over de Oosterschelde kijken.

Bekijk SchouwenDuiveland eens op een andere manier… vanuit een hoge ! ­toren bijvoorbeeld

Türme und Aussichtspunkte

Towers and look-out points

Betrachten Sie Schouwen-Duiveland einmal aus einer anderen Perspektive, und zwar von oben. Dafür brauchen Sie allerdings eine gute Kondition, denn ein Lift ist nicht vorhanden. Der Leuchtturm Westerlicht bei Nieuw-Haamstede ist leider nicht zugänglich. Früher kannte man ihn vor allem deswegen, weil er auf dem 250-Gulden-Schein abgebildet war. Eine schöne Aussicht bieten jedoch: • Der Aussichtsturm der staatlichen Forstverwaltung Boswachterij Westerschouwen am Ende des Adriaan van der Weijdeweg in Burgh. • Der Bunker am Moolweg in Haamstede. • Der Turm Plompe Toren bei Burghsluis, der zudem ein Besucherzentrum der Naturschutzorganisation Natuurmonumenten beherbergt. • Der Aussichtsturm in De Prunje – zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. • Prunjehil, ein künstliches Plateau am Rande von De Prunje – zu erreichen über den Radweg Buitendijksfietspad oder über den Hoosjesweg. • Der Turm Dikke Toren in Zierikzee – nur während der niederländischen Schulferien geöffnet. • Die Treppe hinter dem Watersnoodmuseum, dem Museum zur Flutkatastrophe.

Take a different view of Schouwen-Duiveland, from above, for instance. You’ll have to be quite fit, since there are no elevators. Unfortunately, the lighthouse of Westerlicht at Nieuw-Haamstede is not open to the public. This lighthouse became especially famous as it appeared on our 250-guilders note. For a lovely view, you can climb these: • Watchtower at the Forestry of Westerschouwen, at the end of the Adriaan van der Weijdeweg, Burgh. • Bunker on the Moolweg in Haamstede. • Plompe Toren near Burghsluis, also the visitors centre of Natuurmonumenten (Dutch Association for Nature Conservation). • Wachttower in the Prunje, accessible on foot or by bicycle. Prunjehil, a man-made plateau on the edge of the Prunje; you can reach this hill by way of the cycle path outside the dike or the Hoosjesweg. • Dikke Toren in Zierikzee; open during school holidays. • Stairs behind the Watersnoodmuseum.

19

Muziek en Film

Musik und Film

Music and Movie

Renesse staat bekend als hét uitgaans­centrum voor jongeren, zeker in de zomer. Het dorpshuis van Renesse is tevens Theater aan Zee met een afwisselend programma van cabaret, muziek, toneel en theater. Ook Zierikzee heeft een gevarieerd aanbod aan cafés. Het poppodium Brogum, aan de rand van Zierikzee, geeft veel ruimte aan lokaal talent, maar weet ook (inter)nationale gerespecteerde bands binnen te halen. In combinatie met Open Monumentendag kunt u genieten van Muziek Monumentaal en aan het einde van de zomer wordt ook de Centree Zomereditie georganiseerd in Zierikzee. Lokale inwoners van Zierikzee organiseren kleine concerten. Zo is er in de Rode Kamer in het monumentale pand van het echtpaar Van Traa muziek te beluisteren en is er het Stoeltjesconcert in de Aveling. Deze concerten bieden plaats voor een bepaald aantal mensen en reserveren is dus gewenst. Meer informatie kunt u vragen bij de VVV. In het begin van de zomer wordt Boederijfestival Club Zonnemaire georganiseerd, met muziek, film, theater, kunst en nog veel meer om een dagje lekker te genieten!

In Renesse gibt es zahlreiche Cafés, Kneipen und Diskotheken, die vor allem im Sommer bei jüngeren Leuten großen Anklang finden. Auch in Zierikzee kann man einen schönen Abend verbringen, es gibt verschiedene Kneipen, das Poppodium Brogum und das fiZi, das Filmtheater Zierikzee.

Renesse is known as a fun place to go out for youngsters, especially during the summer; there are plenty of bars and dance clubs. In Zierikzee as well you will find various places of entertainment, like cafes, the music podium Brogum, and fiZi, the film theatre Zierikzee.

Filmtheater Zierikzee Filmtheater Zierikzee (kortweg fiZi) is sinds september 2012 verhuisd naar een nieuw onderkomen! Wekelijks op vrijdag-, zaterdag-, zondag- en maandagavond worden recente films getoond en op woensdagmiddag een jeugdfilm. Maandelijks wordt op dinsdagmiddag de fiZi-matinee georganiseerd. Een belangrijk deel van de gekozen films bestaat uit Europese films, maar ook uit de Verenigde State, Japan etc. De actuele programmering is te vinden op www.fizi.nl of op de fiZi-filmladder die wijd verspreid wordt.

20

Shoppen

Shoppen

Shopping

De oude straatjes in Zierikzee en Brouwershaven, maar ook in Haamstede en Bruinisse maken van winkelen een geheel andere belevenis. Het aanbod is gevarieerd, er zijn nauwelijks grote ketens te vinden waardoor uw aankopen echt anders kunnen zijn. Natuurlijk zijn er altijd souvenirs of specialiteiten van het eiland te vinden. Voor de dagelijks boodschappen vindt u verspreid over Schouwen-Duiveland de bekende supermarkten. Zierikzee heeft het hele jaar door op donderdag zijn weekmarkt. In de zomer kunt u hiervoor ook terecht in Brouwershaven (maandag), Bruinisse (woensdagochtend), Burgh-Haamstede (donderdag) en Renesse (woensdag tot 14.00 uur). In Noordgouwe is elke zaterdag tussen 10.00 en 14.00 uur een biologische markt op het erf van kwekerij Zuidbos aan de Zuidbosweg 17.

Auf Schouwen-Duiveland können Sie einen Einkaufsbummel wunderbar mit einer Verschnaufpause auf einer hübschen Caféterrasse kombinieren! Die alten Sträßchen und ausgefallenen Geschäfte machen das Einkaufen zu einem unverwechselbaren Erlebnis. Donnerstags findet in Zierikzee der Wochenmarkt statt. Im Sommer können Sie auch in Brouwershaven (montags), Bruinisse (mittwochsvormittags), Burgh-Haamstede (donnerstags) und Renesse (mittwochs bis 14.00 Uhr) einen Markt besuchen. In Noordgouwe wird jeden Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr auf dem Hof der Gärtnerei Zuidbos am Zuidbosweg 17 ein Biomarkt abgehalten.

On Schouwen-Duiveland, you can combine your shopping with pleasant outdoor cafes! The ancient alleys and quaint shops make for a whole new shopping experience. Zierikzee has a weekly market on Thursday. During the summer you can also visit markets in Brouwershaven (Monday), Bruinisse (Wednesday morning), Burgh-Haamstede (Thursday) and Renesse (Wednesday until 2.00 pm). Noordgouwe has an organic market every Saturday (from 10.00 am to 2.00 pm) in the yard of market garden Zuidbos, located at Zuidbosweg 17.

21

22

Vakantie met Zorg

Urlaub samt Pflege

Holiday with Care

U wilt op vakantie naar Schouwen-Duiveland en zoekt een comfortabel onderkomen dat geschikt is voor mindervalide personen? In onze streek bent u aan het juiste adres. Op www.vvvzeeland.nl onder het kopje ­Ontdek Zeeland kunt u meer informatie vinden over Vakantie met Zorg. De brochure Toegankelijk Schouwen-­ Duiveland geeft alle informatie over toegankelijkheid voor mensen met een lichamelijke beperking. Dit boekje is verkrijgbaar bij de VVV Schouwen-Duiveland.

Sie möchten in Schouwen-Duiveland Ihren Urlaub verbringen und suchen eine komfortable Unterkunft, die zugleich barrierefrei ist? Auf unserer Insel sind Sie an der richtigen Adresse. Unter www.vvvzeeland.nl finden Sie unter dem Menüpunkt Entdecken Sie Zeeland weitere Informationen über Urlaub mit Pflege. Die Broschüre Toegankelijk Schouwen-Duiveland (Barrierefreies Schouwen-Duiveland) ist beim VVV Schouwen-Duiveland erhältlich, leider nür in Holländisch.

Do you want to holiday on Schouwen-Duiveland and wish for comfortable accommodation suitable for people with special needs? Our island is just the place for you. You will find more information about Holiday with Care at www.vvvzeeland.nl, under the heading of Discover Zeeland. The brochure Toegankelijk Schouwen-Duiveland is available at the VVV Schouwen-Duiveland, unfortunately only in Dutch available.

Openbaar vervoer Connexxion verzorgt het reguliere openbaar vervoer op ons eiland. Van half mei tot half september rijden er gratis bussen vanaf het Transferium (busstation Renesse) naar diverse vakantiebestemmingen en weer terug, zoals campings en strandovergangen. De tijden en haltes kunt u vinden in de dienstregeling, te verkrijgen bij de VVV Schouwen-Duiveland. De Goeree Express maakt een rondrit vanaf het Transferium over Goeree-Overflakkee en rijdt alleen in juli en augustus. U kunt uw fiets meenemen zodat u terug kunt fietsen of op Goeree-Overflakkee een fietstocht kunt maken.

Öffentliche Verkehrsmittel Der Verkehrsbetrieb Connexxion ist auf unserer Insel für den öffentlichen Personenverkehr zuständig. Von Mitte Mai bis Mitte September fahren kostenlose Busse vom Transferium (Busbahnhof Renesse) zu verschiedenen Ferienzielen wie Campingplätzen und Strandübergängen – hin und zurück. Abfahrtzeiten und Haltestellen finden Sie auf dem Fahrplan, den Sie beim VVV SchouwenDuiveland bekommen. Die Goeree Express fährt eine Rundstrecke vom Transferium über die Insel GoereeOverflakkee und fährt nur in Juli und August. Sie können Ihr Fahrrad mitnehmen, um z.B. den Rückweg mit dem Fahrrad zurückzulegen oder eine Radtour auf Goeree-Overflakkee zu unternehmen.

Public transport Connexxion provides public transport on our island. From mid-May until mid-September, free buses drive from the Transferium (bus station Renesse) to several holiday destinations, such as camping sites and beach entrances, and back again. A timetable, with a list of bus stops, is available at the VVV Schouwen-Duiveland. The Goeree Express makes a round-trip from the Transferium to Goeree-Overflakkee and only drives in July and August. You can take your bicycle along so you can pedal back or go on a bike trip on Goeree-Overflakkee.

23

SchouwenDuivelandPas Wanneer u op Schouwen-Duiveland overnacht bij een van de aangesloten accommodaties ontvangt u gratis de Schouwen­ DuivelandPas. Met deze pas profiteert u van aantrekkelijke en interessante aanbiedingen, kortingen en arrangementen. Zo kunt u gratis gebruik maken van het openbaar busvervoer over heel Schouwen-Duiveland (niet de Goeree Express), krijgt u kortingen op de toegangsprijs van sporthallen en zwembaden, vrije toegang tot diverse musea en kunt u ook nog een extra korting krijgen op het toeristenabonnement van de bibliotheken en bibliobus. U vindt meer informatie op www.schouwenduivelandpas.nl

Der Schouwen­ DuivelandPas Wenn Sie auf Schouwen-Duiveland in einer der teilnehmenden Unterkünfte übernachten, erhalten Sie kostenlos den SchouwenDuivelandPas. Damit stehen Ihnen unter anderem die öffentlichen Verkehrsmittel auf ganz Schouwen-Duiveland gratis zur Verfügung. Weitere Informationen über die Nutzung des Passes erhalten Sie unter www.schouwenduivelandpas.nl

SchouwenDuivelandPas If you stay the night at one of the participating accommodations on Schouwen-Duiveland, you receive the SchouwenDuivelandPas for free. Among other things, this card allows you to use the public transport anywhere on the island free of charge. More information on the use of the card: www.schouwenduivelandpas.nl

24

eco XXI

Duurzaamheid

Nachhaltigkeit

Sustainability

In 2011 heeft de gemeente SchouwenDuiveland de gouden ECO XXI award ontvangen. Het ECO XXI programma stimuleert duurzaamheid op lokaal niveau. Op basis van criteria voor vier hoofdgebieden krijgt een gemeente een waardering. Dat de gemeente Schouwen-Duiveland de gouden award heeft ontvangen is natuurlijk niet voor niets. Schouwen-Duiveland heeft zich actief ingezet voor het duurzaam toerisme, de milieuzorg, het behoud van de natuur en het landschap, en het behoud van het cultureel erfgoed.

2011 hat Schouwen-Duiveland den goldenen ECO XXI Award erhalten. Mit diesem Preis werden Gemeinden für ihr Engagement im Umweltschutz ausgezeichnet. Schouwen-Duiveland setzt sich für nachhaltigen, verantwortungsbewussten Tourismus ein. Andere Anerkennungen für diese Bemühungen sind die Blauen Flaggen und der goldene Quality Coast Award (für schöne, intakte und gut zugängliche Strände). In Sachen Nachhaltigkeit hat SchouwenDuiveland anderen Gemeinden etwas voraus und darauf sind wir stolz!

In 2011 Schouwen-Duiveland was awarded the golden ECO XXI Award. This award indicates the degree of sustainability achieved by a municipality. Schouwen-Duiveland is committed to sustainable and eco-friendly tourism. These efforts have also been recognized by the award of the Blue Flags and the golden Quality Coast Award (beautifully kept, well facilitated, accessible beaches). When it comes to sustainability, SchouwenDuiveland is proud to be one step ahead of other municipalities!

Ook krijgt Schouwen-Duiveland jaarlijks voor verschillende stranden en jachthavens de Blauwe Vlag en mocht de gemeente de Gouden Quality Coast Award ontvangen. Dit betekent dat Schouwen-Duiveland mooie en ook goede stranden heeft die voor iedereen bereikbaar zijn. Wat betreft duurzaamheid loopt SchouwenDuiveland voor op andere gemeenten en daar zijn we trots op!

25

Uw vakantie begint bij VVV SchouwenDuiveland

Ihr Urlaub beginnt Your vacation begins beim VVV Schouwen- at VVV SchouwenDuiveland Duiveland

Bij de VVV kantoren vindt u alle informatie voor een heerlijk relaxte of actieve vakantie.

Bei den VVV Büros finden Sie alle Informationen für einen entspannenden oder aktiven Urlaub.

At the VVV offices you will find all the information you need for a lovely relaxed or active vacation.

Unsere Mitarbeiter kennen die schönsten Plätze auf der Insel und teilen ihr Wissen gerne mit Ihnen.

Our desk assistants know all the beautiful places of the island and would love to share this knowledge with you.

Bei uns finden Sie Fahrrad- und Wandel­ karten, Prospekte für allerlei Museums und Tagesattraktionen, Rabattkarten, verschiedene Führungen und Exkursionen. Sind Sie auf der Suche nach unvergesslichen Urlaubserinnerungen, kulinarische Regionsprodukte oder ein Geschenk für zuhause? Bei uns finden Sie es! Natürlich können Sie bei uns auch VVV Gutscheine, Kinogutscheine und Dinercheques erwerben.

In the offices you can get cycle- and walking routes, brochures of the museums and attractions, entrance tickets with discount and several organized tours and excursions. Are you looking for a tangible reminder of your holiday, a tasty local product or a present for the people at home? These can also be found in our offices! Of course we also sell VVV gift cards, cinema vouchers and dinner vouchers.

Onze informatrices kennen de mooiste plekjes van het eiland en willen deze kennis graag met u delen. U kunt ook bij ons terecht voor fiets- en wandelroutes, folders van allerlei musea en attracties, toegangskaartjes met korting en verschillende georganiseerde rondleidingen en excursies. Bent u op zoek naar een tastbare herinnering aan uw vakantie, een smakelijk streekproduct of een cadeautje voor de thuisblijvers? Ook deze vindt u bij ons! Uiteraard verkopen wij ook VVV cadeau­ bonnen, bioscoopbonnen en dinercheques. Graag tot ziens bij een van onze vestigingen in Burgh-Haamstede, Renesse of Zierikzee.

Gerne heißen wir Sie in einer unserer ­Geschäfte in Burgh-Haamstede, Renesse oder Zierikzee willkommen.

Loop gerust eens binnen…

26

Happy to see you at one of our locations in Burgh-Haamstede, Renesse or Zierikzee.

Culinair Restaurant Gusto - Landal Port Greve

Hotel van Oppen/China Garden

Heernisweg 1 4318 TN Brouwershaven 0111-691855 [email protected] www.landal.nl/portgreve

Restaurant de Proeverij

Brasserie Le Bateau Kabbelaarsbank 5-6 3253 ME Ouddorp 0111-671554 [email protected] www.brasserielebateau.nl

Strand Café DOK Helleweg 8 4326 LJ Noordwelle/Renesse 0111-463850 [email protected] www.strandcafedok.nl

Surf-en Kiteshop/Restaurant Meerzicht Strandweg 4 4311 NN Bruinisse 0111-480900 [email protected] www.paviljoen-meerzicht.nl

Verrenieuwstraat 11 4301 HX Zierikzee 0111-412288 [email protected] – www.hotel-van-oppen.nl Kraanplein 12-14 4301 CH Zierikzee 0111-412931 [email protected] – www.restaurantdeproeverij.nl

De Gekroonde Suikerbiet

Nieuwe Haven 141 4301 DL Zierikzee 0111-413825 [email protected] – www.cafedebiet.nl

Restaurant de Schuithaven Schuithaven 6 4301 HC Zierikzee 0111-450033 www.schuithaven6.nl

Grand-Café de Werf

Vissersdijk 2a 4301 ND Zierikzee 0111-414244 [email protected] – www.grandcafedewerf.nl

Eetcafé ‘t Centrum Havenplein 26 4301 CB Zierikzee 0111-412716

Restaurant Brasserie Maritime

Steakhouse Grand-Café ‘t Genot

De Zeeuwse Hemel

Pizzeria il Nettuno d’Oro

Restaurant Boaz

Lunch Café 11/Dao’s Dining

Chinees Hotel Restaurant LOTUS Hoofdoortstraat 2 4301 AT Zierikzee 0111-413456 [email protected] – www.hotellotus.nl

ijssalon Capri

Eetcafe Marktzicht

Wies Horeca Service

Nieuwe Haven 21 4301 DJ Zierikzee 0111-412156 [email protected] – www.brasseriemaritime.nl

Melkmarkt 8 4301 HB Zierikzee 0111-417094 [email protected] – www.dezeeuwsehemel.nl Engelse Kade 6 4301 NA Zierikzee 0111-420400 [email protected] – www.restaurantboaz.nl

Havenplein 12 4301 CB Zierikzee 0111-415195 www.eetcafe-marktzicht.nl

Schuithaven 8 4301 HC Zierikzee 0111-417732 [email protected] – www.het-genot.nl

Dam 8 4301 SB Zierikzee 0111-415591 [email protected] – www.depizzeria.nl Visstraat 11 4301 CC Zierikzee 0111-651711 www.lunchcafe11zierikzee.nl Dam 22 4301 JB Zierikzee

Sint Domusstraat 68 4301 CR Zierikzee 0111-415029 [email protected] – www.wieshorecaservice.nl 27

Brasserie Eb & Vloed Julianahoeve

Hotel-Restaurant De Zeeuwse Stromen

Rest. Bowlingcentrum Renesse

Pension-Cafe-Restaurant Zeerust

ijssalon & Lunchroom Geleijnse

Strandpaviljoen De Zwaluw

Restaurant The Green Parrot

Strandpaviljoen ZuidZuidWest

Restaurant Hampshire Inn-ArcHotel

Strandrestaurant Our Seaside

Pizzeria La Piazza

Beachclub Perry’s (BCP) B.V.

Grand Cafe Helder

Restaurant Grand Hotel Ter Duin

ijssalon Jumbo

Brasserie Zeelust

Bar “De Stulp”

Ristorante Pizzeria Mi Casa

Speeltuin Restaurant Schouwerhoeck

Pannekoekenmolen De Graanhalm

Wapen van Zeeland

Hotel Restaurant ‘De Perenboom’’

Restaurant De Zandloaper

Verhage Fast Food

april - okt. Hoogenboomlaan 42 4325 DM Renesse 0111-461414 [email protected] – www.julianahoeve.nl Hogezoom 180 4325 BJ Renesse 0111-461939 [email protected] – www.bowlingrenesse.nl Hogezoom 189 4325 BH Renesse 0111-461707 www.ijssalongeleijnse.nl

Oude Moolweg 11 4325 EA Renesse 0111-461120 [email protected] – www.thegreenparrot.nl Hoogenboomlaan 5 4325 DB Renesse 0111-462510 [email protected] – www.hampshire-hotels.com/renesse Lange Reke 10 4325 AA Renesse 0111-461362 [email protected]

Hogezoom 139 4325 CH Renesse 0111-462246 [email protected] – www.grandcafehelder.nl De Zoom 12 4325 BG Renesse 0111-462673 [email protected] – www.ijssalonjumbo.nl Hogezoom 184 4325 BJ Renesse 0111-468040 [email protected] – www.bardestulp.nl Laône 32 4325 EL Renesse 0111-461637 [email protected] – www.schouwerhoeck.nl Korte Reke 1 4325 AM Renesse 0111-461210 [email protected] – www.hetwapenvanzeeland.nl Lange Reke 27 4325 AB Renesse 0111-461607 [email protected] – www.zandloaper.nl 28

Duinwekken 5 4325 GL Renesse 0111-462040 [email protected] – www.zeeuwsestromen.nl Rampweg 1 4325 LG Renesse 0111-461390 [email protected] – www.pcrzeerust.nl Hoogenboomlaan 31 4325 DB Renesse 0111-461570

Strand Renesse-West 2 4325 GZ Renesse 0111-461568 [email protected] – www.zuid-zuid-west.nl Strand Renesse - Oost 2 4325 LG Renesse 0111-462100 [email protected] – www.ourseaside.nl Brouwersdam 1 Renesse 0111-671723 [email protected] – www.beachclubperrys.nl Hogeweg 55 4328 PB Burgh-Haamstede 0111-655200 [email protected] – www.grandhotelterduin.nl Steenweg 15 4328 RL Burgh-Haamstede 0111-651508 [email protected] – www.zeelust.nl Noordstraat 5 4328 AJ Burgh-Haamstede 0111-650570 [email protected] – www.ristorantemicasa.nl Burgseweg 53 4328 LA Burgh-Haamstede 0111-652415 [email protected] – www.pannenkoekenmolen.nl Achterweg 9 4328 LZ Burgh-Haamstede 0111-651972 [email protected] – www.deperenboom.nl Ring 8 4328 AH Burgh-Haamstede 0111-653179 www.haamstede.verhage.nu

Eetcafe Dive-Inn de Kabbelaar

H.C.R. De Schelphoek

Molen de Lelie

Restaurant De Heerenkeet

Grand-Cafe Westenwind

Hostellerie Schuddebeurs

Johnny’s Taria

Party-service Catering ‘’De Vier Jaargetijden’’

Europees Restaurant De Meeuw

HCR van der Weijde

Restaurant The Sailors Inn

Lunchroom Zoet en Hartig

Cafe Restaurant Storm

Proeflokaal De Ouwe Smisse

Restaurant La Plaisanterie

Brasserie de Vierbannen

Haven Kloosternol 3 4322 AK Scharendijke 0111-671913 [email protected] – www.de-kabbelaar.nl Kloosterweg 2 4322 ND Scharendijke 0111-851700 [email protected] – www.molen-delelie.nl

Haven Kloosternol 5 4322 AK Scharendijke 0111-671981 [email protected] – www.grandcafewestenwind.nl Deestraat 7 4311 BE Bruinisse 0111-481440 [email protected] – www.johnnystaria.nl Noorddijk 32 4311 GW Bruinisse 0111-482214 [email protected] – www.restaurantdemeeuw.nl Jachthavenweg 62 4311 NC Bruinisse 0111-482902 [email protected] – www.sailorsinn.nl Nieuwstraat 26 4311 AN Bruinisse 0111-481262 [email protected] – www.restaurantstorm.nl Haven NZ 9 4318 AB Brouwershaven 0111-691739 [email protected] – www.la-plaisanterie.nl

Serooskerkseweg 24 4327 SE Serooskerke 0111-671212 [email protected] – www.deschelphoek.nl Boogerdweg 1 4321 SN Kerkwerve 0111-671279 [email protected] – www.deheerenkeet.nl Donkereweg 35 4317 NL Schuddebeurs 0111-415651 [email protected] – www.schuddebeurs.nl Groenendaal 3 4307 AM Oosterland 0111-641964 [email protected] – www.de-vierjaargetijden.nl Brouwerijstraat 1 4317 AC Noordgouwe 0111-401491 [email protected] – www.hotelvanderweijde.nl Korte Reke 4 4325 AM Renesse 0111-461228 [email protected]

Breedveld 3 4316 BA Zonnemaire 0111-402932 [email protected] – www.deouwesmisse.nl Weg v.d.Buitenlandse Pers 3 4305 RJ Ouwerkerk 0111-647547 [email protected] – www.devierbannen.nl

29

Erop uit

Frisia Rondvaarten

Rederij Denick

Nieuwe Haven bij ‘t Luitje Zierikzee 06-53470330 [email protected] www.frisiarondvaarten.nl

ligplaats: Port Zelande 2 3253 MG Ouddorp 0115-648048 [email protected]

Natuurinformatiepunt/trampolinecentrum

Westenschouwen

Steenweg 13a, op het P-terrein bij de Rotonde in Westenschouwen 0111-652721 [email protected] www.jantrampoline.nl

Weelweg 3 4321 AH Kerkwerve 0111-412547 [email protected] www.recreatievanlangeraad.nl

Brouwersdam

De stacaravanmakelaar

Zeil-&Surfschool, Waterjump en meer

Ossenhoek 1 3253 MH Brouwersdam (Ouddorp) 0111-671480 [email protected] www.brouwersdam.nl

06-53931840 [email protected] www.stacaravanmakelaar.nl

Stern Beauty-Kuur en Chaletpark

Fiets-, Bolderwagen- & Skelterverhuur

Oosterweegje 5 4317 AD Noordgouwe 0111-401381 [email protected] www.beautydagen.nl

Zwembad + Speeltuin Julianahoeve

Witte Boulevard Hogezoom 149 4325 BH Renesse 0111-461238 [email protected] www.witteboulevard.nl

Steenweg 13a, op het P-terrein bij de Rotonde 0111-652721 4328 RL Westenschouwen [email protected] – www.jantrampoline.nl april - okt. In vakanties alleen voor gasten. Hoogenboomlaan 42 4325 DM Renesse 0111-461414 [email protected] – www.julianahoeve.nl

Zwembad Landal Port Greve

Heernisweg 1 4318 TN Brouwershaven 0111-691855 [email protected] – www.landal.nl/portgreve

Rederij Moermond

Aquavitesse

Thuishaven: Burghsluis Nieuwehavenweg 06-53535297 [email protected] www.ms-onrust.nl

All Weather Sailing

Kano- Zeilbootverhuur Blankersweg 4a 4318 TV Brouwershaven 0111-692500 [email protected] www.zeelandvakantiewoningen.eu 30

Recreatieboederij van Langeraad

Jachthavenweg 61f 4311 NC Bruinisse 0111-482039 [email protected] – www.aquavitesse.nl Ligplaats haven Den Osse 0111-650090 [email protected] – www.allweathersailing.nl

Bouwman Sportvisserij B.V.

Ligplaats Neeltje Jans 0111-651250 [email protected] – www.bouwmansportvisserij.nl

t Boemeltreintje

Huifkartochten met Dhr.Punt

Zierikzeezeilen Biervliet

Theetuin de Stokroos & ‘De Kermis Rose’

Sportvisserij Hoogerwerf

Stoeterij nr. 1

Vrouwe Jannigje Rondvaarten

Deltapark Neeltje Jans

Duikcentrum Scharendijke

Yogastudio Zeeland

Klok Zeilcharter

Zeilvloot De Zeeuwse Stromen

Recreatieoord ‘t Lapje

Duikcentrum Diving Duuveland

Rederij Zeeland v.o.f.

Sportvisserij Marezaet

Sportvisserij Moermond

De Pluk- en Theetuin Looperskapelle

Natural High Kitesurf & Events

Nieuwe Maen Charters

Recreatiebedrijf “Boot”

ECO Scooter Zeeland

Prince Helikopters

Safari Zeeland.nl

Capelweg 10 4325 BT Renesse 0111-461525 www.boemeltreintje.nl Scheepstimmerdijk 7-9 4301 LR Zierikzee www.zierikzeezeilen.nl

Noorddijk 34 4311 GW Bruinisse 0111-481505 www.sportvisserijhoogerwerf.nl Venkelstraat 42 4301 DB Zierikzee 06 - 54 752 572 [email protected] – www.vrouwejannigje.com Haven Kloosternol 3 4322 AK Scharendijke 0111-671913 [email protected] – www.duikcentrumscharendijke.nl Ligplaats haven Zierikzee 0111-421013 [email protected] – www.descaldis.nl

Maireweg 11 4328 GR Burgh-Haamstede 0111-652766 [email protected] – www.recreatieparktlapje.nl Ligplaats haven Den Osse 0111-641480 [email protected] – www.rederij-zeeland.nl

Ligplaats haven Burghsluis 0111-414309 [email protected] – www.sportvisserijmoermond.nl

Brouwersdam 22 - Duinpad 16 3253 MH Ouddorp 06-41369209 [email protected] – www.natural-high.nl Lokkershof 7 4326 SE Noordwelle 0111-462398 [email protected] – www.recreatiebedrijfboot.nl Gooikensweg 1 4301 PD Zonnemaire 0111-415703 [email protected] – www.prince-helicopters.nl

Groeneweg 5 4322 TA Scharendijke 0111-671219 [email protected] Krabbenhoekseweg 2 4306 NL Nieuwerkerk 0111-641389 www.de-stokroos.nl

P/A Armhoeksweg 6 4328 EP Burgh-Haamstede 06-55574179 [email protected] – www.paardrijdenzeeland.nl Faelweg 5 4354 RB Vrouwenpolder 0111-655655 [email protected] – www.neeltjejans.nl Koning Gustaafweg 2 4301 NP Zierikzee 06 51 244 153 [email protected] – www.yogastudiozeeland.nl Ligplaats haven Zierikzee 0111-415830 [email protected] – www.zeilvlootdzs.nl

Noord Achterweg 2 4305 AT Ouwerkerk 0111-642855 [email protected] – www.duuveland.nl Havenkade 4311 BA Bruinisse 06 - 2223 2917 [email protected] – www.marezaet.nl Kapelleweg 27 4322 BG Scharendijke 06-20408432 [email protected] – www.deplukentheetuin.nl t Luitje 1 4301 AS Zierikzee 06-47116998 [email protected] – www.nieuwe-maen.nl Jachthavenweg 61e 4311 NC Bruinisse 0111-851501 [email protected] – www.ecoscooterzeeland.nl Korte Groendal 14 4301 CJ Zierikzee 0111-850571 [email protected] – www.safarizeeland.nl 31

Vlooien Brocante markt Kloet

Jonker Funsports

Tennis en Midgetgolf

Staatsbosbeheer Regio Zuid

At Sea Yaching

Vliegclub Haamstede

Zeeland Attracties

Zeeland Buitenland

Watersportvereniging Burghsluis

Boot-duiken Zeeland Llandovery

De Zeeuwse Gasten

Koffie en Theetuin de Schelp

Eerste Weegje 3 4301 SL Zierikzee 0111-414214 [email protected] – www.kloetevenementen.nl Jan van Renesseweg 23a 4325 GM Renesse 0111-462116 [email protected] – www.tennismidgetgolfrenesse.nl Nieuwe Jachthaven 2 4318 AR Brouwershaven 0111-691877 [email protected] – www.atsea.nl Postbus 30 4330 AA Middelburg 0118-415400 [email protected] – www.zeelandattracties.nl Postbus 89 4328 ZH Burgh-Haamstede 0111-650207 [email protected] – www.webburghsluis.nl Provinciale weg 14a 4321 SM Moriaanshoofd 0111-450045 [email protected] – www.dezeeuwsegasten.nl

32

Zeeanemoonweg 8 4325 BZ Renesse 0111-461270 [email protected] – www.jonkerfunsports.nl Haven van Bommenede 4316 PC Zonnemaire 0111-401453 www.staatsbosbeheer.nl

Kloosterweg 1 4328 ZH Burgh-Haamstede 0111-653557 [email protected] – www.vliegclubhaamstede.nl Middelplaat 6 3253 MH Ouddorp 0111-672267 [email protected] – www.zeelandbuitenland.nl Havenkade 12 4311 BA Bruinisse 06 20131561 [email protected] – www.boot-duiken.nl Schelpweg 3 4323 LM Ellemeet 644521485 [email protected] – www.vakantiewoningendeschelp.nl

Detailhandel

PLUS Supermarkt Julianahoeve

C1000 Nieuwerkerk

BPG de Schouwse

Deli XL B.V.( Burgh-Haamstede)

Albert Heijn Bruinisse

Delta Warenhuis

Albert Heijn Burgh-Haamstede

HEMA Zierikzee

Vivante Den Boer

Formido

Vishandel van Beveren

Duivelands Meubelhuis B.V.

Fietswereld Bouwman

Magnifiek Kleding

Bolle Dier & Tuin

Coen Honig Optiek B.V.

Vleesboerderij Boot

Fixabike

C1000 Renesse

HOLTY LinCHerie&Lingerie Gentle

april - okt. Hoogenboomlaan 42 4325 DM Renesse 0111-461414 [email protected] – www.julianahoeve.nl Duinzoom 2 4325 CC Zierikze 0111-462142 [email protected] – www.bpgdeschouwse.nl Dreef 2 4311 AK Bruinisse 0111-481761 www.ah.nl

Burgseweg 73 4328 LA Burgh-Haamstede 0111-651213 [email protected] – www.ah.nl St. Domusstraat 76 4301 CR Zierikzee 0111-412345 [email protected] Markt 44 4318 AH Brouwershaven 0111-692163 [email protected] – www.vishandelvanbeveren.nl Noordstraat 17 4328 AJ Burgh-Haamstede 0111-651250 [email protected] – www.fietswereldbouwman.nl Grevelingenstraat 15 4301 XZ Zierikzee 0111-453777 [email protected] – www.bolledierentuin.nl Kievitsweg 1 4321 TR Kerkwerve 0111-691361 [email protected] – www.vleesboerderijboot.nl Wilhelminaweg 1 4325 BD Renesse 0111-418390 [email protected] – www.c1000.nl

Deltastraat 24 4306 BK Nieuwerkerk 0111-453310 [email protected] – www.c1000.nl Postbus 167 6710 BD Ede 0111-652343 [email protected] – www.delixl.nl

Hogezoom 194-200 4325 BJ Renesse 0111-461343 [email protected] – www.deltawarenhuis.nl Appelmarkt 10-16 4301 CA Zierikzee 0111-413937 www.hema.nl

Rotery 8 4328 BA Burgh-Haamstede 0111-651617 www.formido.nl/burgh-haamstede Wilgenstraat 1 4307 DA Oosterland 0111-484012 [email protected] – www.duivelandsmeubelhuis.nl Nieuwstraat 6 4311 AN Bruinisse 0111-484038 [email protected] – www.magnifiek.com Appelmarkt 22 4301 CA Zierikzee 0111-414211 [email protected] – www.hethuiscoenhonig.nl Zeeanemoonweg 4a 4325 BZ Renesse [email protected] – www.fixabike.nl

Melkmarkt 1 4301 HB Zierikzee 0111-451025 [email protected] – www.holty.nl

33

Intertoys Zierikzee

Profile Tyrecenter Rinus Roon

Jan de Jonge fietsen, meer dan fietsen

“De Pupekop”

Krijnse Locker World of Drinks

Plus Scharendijke

Drogisterij Kik

PRAXIS Doe Het Zelf Centrum

Appelmarkt 24 4301 CA Zierikzee 0111-413404 [email protected] – www.dakik.nl

Grevelingenstraat 13 4301 XZ Zierikzee 0111-416999 www.praxis.nl

Drogisterij Kik

De Schouwse Winkel

Ring 15 4328 AE Burgh-Haamstede 0111-651317 [email protected] – www.dakik.nl

Lange Reke 15 4325 AA Renesse 0111-461621 [email protected] – www.schouwsewinkel.nl

Klavertje Vier

Kaasboerderij De Stolpe

Ring 29 4328 AH Burgh-Haamstede 0111-652359 [email protected] – www.bloemenkadowinkelklavertjevier.nl

Stolpweg 9 4306 PK Nieuwerkerk 0111-647150 [email protected] – www.kaasboerderij-destolpe.nl

Rekra Supermarkt Port Greve

Automobielbedrijf Slager B.V.

Heernisweg 1 4318 TN Brouwershaven 0111-695028 [email protected]

Poortdijkstraat 61-63 4318 AM Brouwershaven 0111-691344 [email protected] – www.autobedrijfslager.nl

Alex de Nie Optiek

Boekhandel De Kleine Stern

Burgsering 27 4328 LL Burgh-Haamstede 0111-652440 [email protected] – www.alexdenieoptiek.nl

Noordstraat 45 4328 AK Burgh-Haamstede 0111-651220

Woninginrichting In & Out

Tiara Sieraden

Grevelingenstraat 33 4301 XZ Zierikzee 0111-454005 [email protected] – www.walhoutwonen.nl

Schuithaven 9 4301 HC Zierikzee 0111-413266 [email protected] – www.tiaraweb.nl

t Optiek Zierikzee

UNCLE(S) Snowboard, Shoe and Skate

Havenpark 1 4301 JG Zierikzee 0111-411611 [email protected] – www.toptiekzierikzee.nl

Schuithaven 10 4301 HK Zierikzee 0111-420080 [email protected] – www.uncle.nl

Interieur Paauwe

O’MODA Schoenen B.V.

Zuidweg 20a 4316 LB Zonnemaire 0111-401318 [email protected] – www.interieur-paauwe.nl

Havenplein 13 4301 RS Zierikzee 0111-417245 [email protected] – www.omoda.nl

Juwelier Postma

Verton Burgh

Mol 21 4301 JC Zierikzee 0111-412033 www.intertoys.nl

Weststraat 5-7 4301 BW Zierikzee 0111-412115 [email protected] – www.jandejongefietsen.nl Lange Reke 5 4325 AA Renesse 0111-461267 [email protected] – www.worldofdrinks.nl

Dam 7 4301 JA Zierikzee 0111-412443 [email protected] – www.juwelier-postma.nl 34

Vissersdijk 46 4301 ND Zierikzee 0111-417040 [email protected] – www.profile.nl Appelmarkt 27 4301 CA Zierikzee 0111-415063 [email protected]

Dorpsstraat 15-17 4322 AC Scharendijke 0111-671367 [email protected] – www.plus.nl/scharendijke

Kerkstraat 1 4328 LH Burgh-Haamstede 0111-651324 [email protected] – www.vertonbiketotaal.nl

’t Vienger Oetje

Bakker Tweewielers

Boekhandel de Vries

Profile Centerpoint - ook fietsverhuur

Viskwekerij Neeltje Jans B.V. Faelweg 1 4354 RB Vrouwenpolder 0111-653451 [email protected] – www.viskwekerijneeltjejans.nl

Bloemenhuis Magnolia

Kado-en Rookshop

Van der Krieke Computers/Telecom

De Wereldwinkel

Hyundai Garage Landegent

Slagerij Tholhuijsen Renesse

Peugot Garage de Nobelpoort

Spar Brouwershaven

Life & Garden Renesse

Zuidstraat 15 4328 AC Burgh-Haamstede 0111-652639 [email protected] – www.viengeroetje.nl Havenplein 14 4301 CB Zierikzee 0111-412674 [email protected] – www.boekhandeldevries.nl

Havenpark 42 4301 CE Zierikzee 0111-412273

Mol 25 4301 JC Zierikzee 0111-413921 [email protected] – www.wereldwinkelzierikzee.nl Lange Reke 3 4325 AA Renesse 0111-461340 [email protected] – www.keurslager-renesse.nl Markt 16 4318 AG Brouwershaven 0111-691231 [email protected] – www.spar.nl

Hem 11 4301 HR Zierikzee [email protected] – www.bakker-tweewielers.nl

Meelstraat 31A 4301 EB Zierikzee 0111-450018 [email protected] – www.profilecenterpoint.nl Molenstraat 48 4311 ED Bruinisse 0111-481555 [email protected] – www.magnolia-bruinisse.nl Mol 11& 9 4301 JC Zierikzee 0111-410061 [email protected] – www.krieke.nl

Roterij 22 4328 BA Burgh-Haamstede 0111-658042 [email protected] – www.landegent.nl Oudeweg 2 4301 TC Zierikzee 0111-414453 [email protected] – www.nobelpoort.nl Korte Moermondsweg 1 4325 LA Renesse 0111-461031 [email protected] – www.lifeandgarden.nl

35

Kunst en cultuur

Brusea

Bellas Artes Galerie

Brouws Museum

Galerie Het Kunstkot

Museum de Burghse Schoole

Galerie Kos, CenC Lijstenmakers

Streek- & Landbouwmuseum Goemanszorg

Galerie La Ligne Rouge

Watersnoodmuseum

Galerie Het Moment

Museumhaven Zeeland

Galerie Het Oude Raadhuis

Stadhuismuseum

Galerie ZeeUwArt

Cameramuseum

Atelier Victoria Kloek

Burger Weeshuis

Atelier Danielle Orelio

Blikmuseum De Blikvanger

Atelier ‘Uit de Kunst’

Oudestraat 23 4311 AV Bruinisse 0111-481412 [email protected] – www.brusea.nl Haven Zuidzijde 14-15 4318 AJ Brouwershaven 0111-691342 [email protected] – www.brouwsmuseum.nl Kerkstraat 3 4328 LH Burgh-Haamstede 0111-651529 [email protected] – www.burghseschoole.nl Molenweg 3 4315 CE Dreischor 0111-402303 [email protected] – www.goemanszorg.nl

Weg v.d.Buitenlandse Pers 5 4305 RJ Ouwerkerk 0111-644382 [email protected] – www.watersnoodmuseum.nl Vissersdijk 2 4301 nD Zierikzee 06-52166621 [email protected] – www.museumhavenzeeland.nl Meelstraat 6 4301 EC Zierikzee 0111-454464 [email protected] – www.schouwen-duiveland.nl/museum Visstraat 12 4301 CC Zierikzee 0111-412694 [email protected] – www.cameramuseum.nl Poststraat 45 4301 AB Zierikzee 0111-412683 [email protected] – www.burgerweeshuiszierikzee.nl Capelweg 18 4325 BT Renesse 0111-461794 [email protected] 36

Heuvelsweg 2 4321 TG Kerkwerve 0111-411610 [email protected] – www.bellasartes.nl Rietdijk 11 4316 AR Zonnemaire 0111-402999

Verrenieuwstraat 32 4301 HZ Zierikzee 0111-414912 [email protected] – www.galeriekos.nl

Meelstraat 25 4301 EA Zierikzee 0111-413752 [email protected] – www.lalignerouge.nl Poststraat 28 4301 AD Zierikzee 0111-411202 [email protected] – www.galeriehetmoment.nl Ring 6 4328 AE Burgh-Haamstede 0111-652928 [email protected] – www.galeriehetouderaadhuis.nl Hogezoom 99 4325 CB Renesse 0111-462279 [email protected] – www.zeeuwart.nl Kraanplein 22 4301 CH Zierikzee 0111-410380 [email protected] – www.victoriakloek.nl Hogeweg 34 4328 PE Burgh-Haamstede 0111-651100 [email protected] – www.orelio-art.com Stoofweg 5 4325 BA Renesse 0111-463725

Atelier Marijke Lamboo

Keramiekhoek

Atelier Joke Broekhuis

Stichting Kunstschouw Westerschouwen

Atelier Ja.Mar Natuurlijk

St. Westerschouwen Kultureel

Atelier de Bakkerij/Yoga in Dreischor

St. Zonnemaire Buitengewoon

Spuislop 10 4318 AX Brouwershaven 0111-695391 [email protected] – www.ateliermarijkelamboo.nl Hogezoom 142 4325 CM Renesse [email protected]

Zeeanemoonweg 11 4325 BX Renesse 0111-462820 [email protected] – www.m-schellekens.nl Zuidstraat 2 4315 AP Dreischor 0111-401901 [email protected] – www.deyogabakkerij.nl

Zeeasterweg 1 4325 BR Renesse 0111-463329 [email protected] – www.jokeprins.nl Postbus 115 4328 ZJ Burgh-Haamstede 0111-652124 [email protected] – www.kunstschouw.nl Postbus 17 4328 ZG Burgh-Haamstede 0111-653656

Schapenweg 1 4316 PK Zonnemaire 0111-401203

Atelier “DoeXelf”

Zeeanemoonweg 18 4325 BZ Renesse 0111-63643 [email protected] – www.pieterpauptit.com

37

Overig

Beachweb Internet-Fietsverhuur-Fitness

Biologische Kwekerij Zuidbos

V.O.F. De Fietsenwinkel

Manege Balans

Gasvulstation van Leersum

Kampen Destillateurs

VMF Stables

Wijnhoeve ‘De Kleine Schorre’

Stichting Renesse

New York Taxi

Fruitteeltbedrijf Tentebosch

Afval Service Zeeland

Taxi Centrale Renesse

Firma Gebr. Boot

Paardentram Roosjeshof

Bouwbedrijf Braber

Taxi de Westhoek

Dierenartsenpraktijk SD

Weeda Taxi Service (WTS)

Aannemingsbedrijf Bijkerk

Vroonweg 44 4325 DA Renesse 0111-463520 [email protected] – www.beachwebsports.nl Hogezoom 135 4325 CH Renesse 0111-461111 [email protected] – www.fietsverhuur-fietsenwinkel.nl Trambaan 21 4316 AN Zonnemaire 0111-401424 [email protected] – www.zeelanderij.nl Krijn Karelsweg 3a 4323 LP Ellemeet 0111-415987 [email protected] – www.vmfstables.nl Jan Van Renesseweg 2 4325 GM Renesse 0111-461252 [email protected] – www.stichtingrenesse.nl Hogezoom 98 4328 EL Burgh-Haamstede 0111-652073 [email protected]

Industrieweg 7b 4338 PR Middelburg 0118-620610 [email protected] – www.tcr.nu Heuvelsweg 3 4321 TE Kerkwerve 0111-414771

Boeijesbosch 24 4328 LP Burgh-Haamstede 0111-651212 [email protected] – www.taxidewesthoek.nl Burg. De Bruinstraat 8 4323 LH Ellemeet 0111-672317 [email protected] – www.taxiwts.nl 38

Zuid Bosweg 17 4317 AP Noordgouwe 0111-406055 [email protected] – www.zuidbos.nl

Zuid Langeweg 2 4315 PH Dreischor 0111-481968 [email protected] – www.managebalans.nl Havenkade 19 4311 BA Bruinisse 0111-481313 [email protected] – www.kampendestillateurs.nl Zuiddijk 4 4315 AP Dreischor 0111-401550 [email protected] – www.dekleineschorre.nl Postbus 52 4325 BJ Renesse 0111-464646 [email protected] – www.newyorktaxi.nl Postbus 18 4325 ZG Renesse 0111-461665 [email protected] – www.afvalservicezeeland.nl Steurswekken 5 4328 BJ Burgh-Haamstede 0111-653330 [email protected] – www.gebr-boot.nl Kromme Reke 18 4325 AL Renesse 0111-461940 [email protected] – www.braberrenesse.nl Grevelingenstraat 17 4301 XZ Zierikzee 0111-412180 [email protected] – www.dapschouwen-duiveland.nl Zandstraat 1 4328 LM Burgh-Haamstede 0111-651246 [email protected] – www.bijkerkbouw.nl

Bouwbedrijf Boogert

Autoschadebedrijf Kort

Timmer- en Klusbedrijf H. Blom

Krijger Molenaars Meelfabriek

WEA Zeeland

Uitgeverij Lakenman & Ochtman

Drukpunt

Recreatieprojecten Zeeland B.V.

Braber Groenvoorziening

Life Design Reclame

Huisartsenpraktijk

Mol Schuddebeurs

Schildersbedrijf Franke

Busbedrijf van Oeveren

Manege Grol

Oosterschelde Jachtwerf

Grevelingen Groen

Aannemersbedrijf Quant

Huinink Communicatie

Sinke Komejan Makelaardij

ING Bank

Bouwbedrijf Slager

Klaassen Notarissen

Sound de-Light B.V.

Manteling 8 4307 CJ Oosterland 0111-641596 [email protected] – www.bouwbedrijfboogert.nl Kinderstraat 2 4301 EL Zierikzee 0111-422844

Postbus 170 4300 AD Zierikzee 0111-453700 [email protected] – www.weazeeland.nl De Lelie 7 4322 NP Scharendijke 0111-672263 [email protected] – www.drukpunt-sd.nl Korte Moermondsweg 10 4325 LB Renesse 0111-461820 [email protected] – www.brabergroen.nl Jan van Renesseweg 6 4325 GN Renesse 0111-461280 [email protected] – www.haprenesse.nl Haven Noordzijde 4 4318 AB Brouwershaven 0111-691288 [email protected]

Stoofweg 10 4325 BB Renesse 0111-461623 [email protected] – www.manegegrol.nl Lakemondsestraat 13b 4043 JC Opheusden 0488-443093 [email protected] – www.grevelingen-groen.nl Kuijerdamseweg 22 4323 LC Ellemeet 0111-676262 [email protected] – www.huininkcommunicatie.nl Lange Nobelstraat 6-12 4301 HE Zierikzee 0111-418100 www.ing.nl Postbus 187 4300 AD Zierikzee 0111-698181 [email protected] – www.klaassennotarissen.nl

Banninklaan 8 4301 NN Zierikzee 0111-413551 [email protected] – www.kortautoschade.nl Hoogenboomlaan 34 4325 DH Renesse 0111-461234 [email protected] – www.krijgermolenaars.nl Postbus 1 4300 AA Zierikzee 0111-453535 [email protected] – www.lno.nl

Postbus 456 4330 AL Middelburg 0118-634400 [email protected]

Poststraat 39 4301 AA Zierikzee 0111-456456 [email protected] – www.lifedesign.nl Kloosterweg 11a 4317 NE Noordgouwe 0111-453330 [email protected] – www.mol-olie.nl Postbus 18 4300 AA Zierikzee 0111-412319 [email protected] – www.vanoeveren.nl Havenkade 16 4311 BA Bruinisse 0111-484088 [email protected] – www.ojw.nl

Groene Weegje 27 4301 RN Zierikzee 0111-413400 [email protected] – www.bouwbedrijfquant.nl Havenpark 3 4301 JG Zierikzee 0111-451500 [email protected] – www.sinke.nl Nieuwstad 5 4318 BM Brouwershaven 0111-691669 [email protected] – www.bouwbedrijfslager.nl Lange Reke 5 4325 AA Renesse 0111-461246 [email protected] – www.sounddelight.nl 39

t Schouwse Drukkertje

Junction Communication

Adm.Bedrijfsadviesburo Schneider

St. Welzijnshuis Schouwen-Duiveland

BURO 111

Stehouwer Adviesbureau

Ing. Jaap Visser

3S by USE Trading

Weekra schoonmaak

Kookboederij Spennekot

Burghseweg 61 4328 LA Burgh-Haamstede 0111-650523 [email protected] – www.schouwsedrukkertje.nl Ring 31 4328 AH Burgh-Haamstede 0111-653954 [email protected] – www.schneiderbedrijfsadvies.nl Jannewekken 2 4301HH Zierikzee 0111-454141 [email protected] – www.buro111.nl Zeeanemoonweg 4d 4325 BZ Renesse 0111-468060 [email protected] – www.visserbeveiligingen.nl De Lelie 22 4322 NP Scharendijke 0111-672177 [email protected] – www.weekra.nl

40

Westhavendijk 76 4475 AE Wilhelminadorp 0113-302787 [email protected] – www.jcom.nl

Calandweg 51 4301 LX Zierikzee 0111-453444 [email protected] – www.hetwelzijnshuis.nl Laone 24 4325 EL Renesse [email protected]

Havenlaan 8 3241 SC Middelharnis 06-53137899 www.use-trading.com

Verseputseweg 38 4321 TD Kerkwerve [email protected] – www.spennekot.nl

bieden en eft veel te Zeeland he rborgen ve n g tal va herbergt no unieke Deel jouw geheimen. deren hoe an el rt , ve belevenissen . Zeeland is bijzonder

Een techniek waarbij gebruik wordt gemaakt van een optische illusie om een voorwerp groter, kleiner, verder weg of dichter bij te doen lijken dan het in werkelijkheid is. Zoals hier in de voorbeelden!!

DOE MEE AAN DE FOTOWEDSTRIJD. Maak een mooie foto in

Forced Perspective e?

lgend Ben jij de vo

Promotie Delta

tijdens jouw Zeeland vakantie en doe mee aan de fotowedstrijd.

Meer informatie op www.vvvzeeland.nl/landinzee.

Op zoek naar een gezinscamping? Beachclub Natural High

Bij de Duinhoeve vindt u alles voor uw gezin. Voorzien van alle gemakken en comfort. Zoals nieuwe luxe sanitairgebouwen.

Neem een kijkje op de website! Gezinscamping “D

e Duinhoeve”

amstede Maireweg 7 - 4328 GR Burgh-Ha Gezinscamping

Natural High BV Brouwersdam 22, 3253 MH Ouddorp Noordzeestrand, Duinpad 16 +31 (0)6 - 27 88 14 15 [email protected] | www.natural-high.nl

De Duinhoeve Burgh-Haamstede - Zeeland

l

0111-651562- [email protected]

41

Zoveel te doen! echt Zeeuws … uit Zeeland

Landal Port Greve ligt direct aan het Zeeuwse Grevelingenmeer. De vele faciliteiten staan garant voor een leuke dag. Faciliteiten • Restaurant Gusto voor lunch en diner. • Bollo Club voor de allerkleinsten. • Gezellige Plaza met ballenbak.

galerie het moment edelsmeden bronzen beelden schilderijen

Poststraat 28, Zierikzee +31(0)111 411202 www.galeriehetmoment.nl

Reserveren Restaurant Gusto Reserveer nu! Tel. 0111-69 50 10 Heernisweg 1 4318 TN Brouwershaven

Stichting Tramweg Maatschappij Stichtingv/h v/hRotterdamsche Rotterdamsche tramweg maatschappij rijdt weer op het traject Remise (de Punt)

via Middelplaathaven naar Scharendijke. Op de Middelplaathaven is de mogelijkheid om over te stappen op de rondvaartboot voor een tocht met de m.s. ‘Grevelingen’. Kijk voor de juiste rijdagen en tijden op www.rtm-ouddorp.nl onder de button ritten/tijden. Onze vrijwilligers hopen u te mogen begroeten in ons museum en remisegebouw.

Bezoekadres: G.C. Schellingerweg 2, Ouddorp. De Punt West bij het begin van de Brouwersdam

42

Jacobahaven

Binnenhaven

Mattenhaven

Betonhaven

43

N255

O

o

Koudekerkse Inl aag

s t

e r

S c h e l p h o e k H a m m e n

s c

h

Wissenkerke

N255

l

Colijnsplaat

e

d

Nieuwerkerke

N256

Galgepolder

Kapelle

Stavenisse

Ouwerkerk

Nieuwerkerk

Steenzw a a n

Schuddebeurs

Beldert

Dreischor

Aan de samenstelling van deze kaart is de grootst mogelijke zorg besteed. De uitgever kan niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele fouten. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd op welke wijze dan ook zonder toestemming van de uitgever.

e

Cauwers Inlaag

ZIERIKZEE

N ater skr eek

Slik k en van Bommenede

Zonnemaire

Noordgouwe

Dijkhuisjes

D U I V E L A N D

Kerkwerve

Suzanna’s Inlaag

N59

Moriaanshoofd

P ru n j e p o l d e r

Flaauwers Inlaag

Wevers Inlaag

Prunje Nat uurgebied (Pl an Tureluur)

Serooskerke

N O O R D - B E V E L A N D

Burghsluis

H a m m e n

Schaar

N57

Sophiahaven

De Punt

© 2012-2013 AnyWay Productions, tel. 0113 - 55 60 88

Buitenhaven

Rotonde

Vluchthaven Neeltje Jans

Speelduin

Westenschouwen

Domeinen 1

Domeinen 2

Domeinen 3

Domeinen 4

Boswachterij Westerschouwen

Na tuurre s erva at Schelphoe k

Brijdorpe

Brouwershaven

e

g

Burgh-Haamstede

Zee peduine n

Elkerzee

S C H O U W E N -

N57

r

n

Mee uwe ndui nen

Noordwelle

Den Osse

Dwars in den Weg

Stamper splaat

G

elvoet mp Ho

t

‘t Oude Vuur

Gadrabos

Vroong ronde n

Looperskapelle

Scharendijke

Kabbelaarsbank

Ossehoek

polder

i

Vuurtorenpad

Verkli kkers duine n

Ellemeet

Haard

‘t Klokje

Brouwersdam 1 Kijkduin

Zouten

Laône

Brouwersdam 2

N57

l

Nieuw-Haamstede

Middenpad

Scholderlaan

Renesse

Jan van Renesseweg

N

e e r d z o o

De Punt

e

Verklikkerpad

Wilhelminahoeve

Watergat

Zweefvliegveld Segelflugplatz Sluis Schleuse

Ziekenhuis/ Huisartsenpost Krankenhaus/Hausärzteposten

Kasteel Burg

Molen Mühle

Vuurtoren Leuchtturm

VVV-kantoor Tourist Information

Brouwershavense Gat

Duinhoevepad

Naturistenstrand

Rolstoel toegankelijk

(Water)sportstrand

Familie / Sportstrand

Familiestrand

Natuurstrand

Familie / (Water)sportstrand

Stranden

bos

v aa

RG

pl

MI DD EL BU

e ns

ES

S lik k en van F la k k ee

polder

S lik k en v a n Via ne

N59

Melissant

N215

Eendr a gts polder

D e Ma ir e

Oosterland

Sirjansland RO

TT

ER

N658

M

Zijpe

DA

St. Annaland

Bruinisse

Herkingen

Dirksland

O V E R F L A K K E E

Ga br iëllina polder

N a tuur r eser v a a t D ijk w a ter

n

GO

Ve a rm

e

S C H O U W E N D U I V E L A N D PA S

nóg een voordeel van SchouwenDuiveland... Ontdek Schouwen-Duiveland in de volle breedte met de gratis SchouwenDuivelandPas! Profiteer van voordeel bij musea, aantrekkelijke en interessante aanbiedingen, kortingen en een breed scala aan arrangementen: sportief, actief, culinair, cultureel... Bovendien biedt de pas u gratis openbaar busvervoer aan over heel Schouwen-Duiveland. Dan kunt u de auto een keertje laten staan en in alle rust genieten van dit prachtige eiland. De actuele lijst met deelnemers en alle informatie over de aanbiedingen, kortingen en arrangementen vindt u op de website

www.schouwenduivelandpas.nl

voordeel bij musea

gratis busvervoer over het eiland

profiteer van vele arrangementen

De SchouwenDuivelandPas is gratis verkrijgbaar bij de diverse deelnemers