HYDRONIC 41 - 81 ®
VULCAN TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH VODA PRO VENKOVNÍ INSTALACI
Provoz pouze v reţimu topení Provoz do -18°C Sníţená spotřeba energie Výroba teplé vody 60°C do -10°C okolí
WBAN 41 - 81 (R-407C) Velikost
Topení [kW]
41
15,3
61
19,8
81
26,7
ÚČINNOSTÍ danou speciální konstrukcí, VULCAN zajišťuje vysokou energetickou účinnost i v extrémních pracovních podmínkách; AUTO-ADAPTIVNÍ elektronikou zajišťující nastavení provozních parametrŧ podle zátěţe v systému, optimalizující spotřebu energie, hluk a ţivotnost všech komponent systému; SNADNOU INSTALACÍ kaţdá jednotka je standartně dodávána kompletně sestavená a po odzkoušení ve výrobním závodě. Instalace je díky tomu rychlá a snadná.
poli podle EN 14511:2004
CERTIFIKOVANÝ SYSTÉM KVALITY UNI EN ISO 9001:2008
BT05I016CS-07
Topení budoucnosti respektuje poţadavky ţivotního prostředí. Tepelné čerpadlo VULCAN reprezentuje dŧleţitý stupeň vývoje těchto typŧ zařízení.Představují nejnovější ztělesnění technologie vyznačující se:
HYDRONIC 41 - 81
VHODNÉ PRO RODINNÉ DOMY KLASIFIKACE ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI TŘÍDY A PODLE EUROVENTU VYNIKAJÍCÍ PRO TOPENÍ A PODLAHOVÉ VYTÁPĚNÍ
KLASIFIKACE ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI PODLE EUROVENTU:VODA 30/35°C VZDUCH 6°C W.B.
Díky svým vlastnostem mŧţe být jednotka pouţita v tradičních systémech s koncovými jednotkami nebo v systémech PODLAHOVÉHO VYTÁPĚNÍ s účinností vyšší neţ obvyklou.
VELMI TICHÉ PRO NEJVYŠŠÍ KOMFORT Hluk je jedním z nejkritičtějších faktorŧ při instalaci těchto jednotek. Pouţitím speciální řídící logiky je volena rychlost ventilátorŧ optimálně podle poţadovaného výkonu a okolní teploty.Tímto zpŧsobem je zajištěn nejen nízký hluk,ale také vysoká energetická účinnost. Nízký hluk je tak moţno dosáhnout právě v noci, kdy je níţší okolní teplota a faktor hluku dŧleţitější.
Vodní filtr(externí instalace) DODÁVÁNO VE STANDARTU sítový mechanický filtr umístěný na vstupu do výměníku. Vhodný pro zachycení nečistot ve vodním okruhu.
BT05I016CS-07
STANDARTNĚ DODÁVANÁ UŢIVATELSKÁ KLÁVESNICE
Elektrické-chladivové-vodní alarmové signály
Testování komfortu a ekonomiky
Zvláštní opatření na chladivovém okruhu zabraňuje tvorbě námrazy na spodní části vzduchového výměníku.
ZIMA-LÉTO-VYPNUTO ZIMA-LÉTO-VYPNUTO
Dálkový ovladač umoţňuje START/STOP jednotky, přepínání mezi reţimem LÉTO/ZIMA, nastavení dvou teplot okolí, jedné KOMFORT kdy je bod nastavení zobrazen pouze na klávesnici a druhý, ECO, který se sniţuje v zimním reţimu a zvyšuje v letním reţimu, zobrazení alarmu vodního, chladícího, elektrického obvodu. Propojení je stíněným kabelem 3x0.34mm2 do max. délky 100m. Vzhled klávesnice umoţňuje instalaci v interieru.
2
HYDRONIC 41 - 81
SPECIFIKACE STANDARTNÍ JEDNOTKY KOMPRESOR Hermetické rotační SCROLL kompresory s tepelnou ochranou a ochranou proti proudovému přetíţení a nepřípustné vysoké teplotě na výtlaku z kompresoru. Uloţení na pryţových antivibračních podloţkách. Úplná olejová náplň pro provoz jednotky. Vytápění oleje ve vaně kompresoru je automaticky zapnuto při zastavení kompresoru, aby se zabránilo jeho ředění chladivem. RÁM Rám z plechových profilŧ ALUZINK s vynikajícími mechanickými vlastnostmi a vysokou korozivzdorností KRYTOVÁNÍ Krycí panely z lakovaného hliníkového plechu speciálně určeného pro venkovní insatalaci pro svoji vynikající korozivzdornost. Boční panely jsou snadno odnímatelné a umoţňují tak snadný přístup ke všem částem jednotky. Vnitřní izolace sniţující hluk. VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Deskový pájený výměník pro přímou expanzi chladiva z nerezových desek s velkou výměnnou plochou a vnější izolací k zabránění kondenzace na povrchu výměníku. Výměník je dodáván kompletní s: - protimrazová ochrana výměníku pro případ poklesu teploty vody pod bod mrazu. VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Výměník s hliníkovými lamelami a měděnými trubkami v prostřídaných řadách. Výměník je kompletní s okruhem podchlazovače, který zajišťuje správné plnění chladiva před expanzní ventil. Dostupné v rŧzných verzích podle seznamu příslušenství. Jednotka je ve standartu vybavena ochrannou mříţí kondenzátorŧ. VENTILÁTOR Lopatkové ventilátory s tlakově odlévanými lopatkami, přímý pohon externím jendofázovým motorem v souladu s VDE 0530/12.84, kompletní s tepelnou ochranou, krytí IP54 podle normy DIN 40 050. Oběţné kolo uloţeno v aerodynamicky tvarovaném límci pro zvýšení účinnosti a minimalizaci hluku, vybaveny ochrannou mříţí. CHLADIVOVÝ OKRUH Okruh je kompletní s: - filtrdehydrátor - expanzní nástroj - spínač vysokého tlaku - nízkotlaký spínač - sběrač chladiva - 4 cestný reverzační ventil - Ochrana proti námraze: systém k zabránění tvorby ledu na spodní straně výměníku KONDENZÁTNÍ VANA Vanička kondenzátu z plastu ABS opatřená odtokovou trubicí. ROZVADĚČ Silová část zahrnuje:
- pojistky ventilátoru a kompresoru pouze pro jednotku 230/1/50 - odpojovač okruhu kompresoru pouze pro jednotku 400/3/50 - řídící stykač kompresoru - hlavní vypínač s bezpečnostním zámkem - U vel.41 (230V) je softstart ve standartu. Řídící sekce zahrnuje - mikroprocesorové řízení - regulace otáček ventilátorŧ pro provoz za nízkých teplot okolí - automatické řízení odmraţování - kompenzace nastavení teploty vody podle čidla okolní teploty - plovoucí bod nastavení signálem 4-20mA - funkce předalarmu vysokého tlaku chladiva v mnoha případech zabrání odstavení jednotky - ochrana přetíţení kompresoru a časovač - relé dálkového všeobecného alarmu - Řízení doplňkového elektrického topení - řízení dvojí teploty - Řízení ventilu TUV - Elektronika pro Elfo Control System(na přání) DÁLKOVÁ UŢIVATELSKÁ KLÁVESNICE dálková klávesnice zahrnující: - Tlačítko SPÁNEK pro optimální noční provoz - klávesa ON/OFF a resetu - signálka alarmu v elektrickém okruhu - signálka alarmu v chladivovém okruhu - sigálka alarmu na vodním okruhu Propojení uţivatelské oddělené klávesnice je stíněným kabelem 3x0.34 mm2. Maximální vzdálenost je 100m. VODNÍ OKRUH - nerezový sítový filtr - Odstředivé čerpadlo - expanzní membránová nádoba - pojistný ventil na vodní straně - Plnící sestava s tlakovým ventilem - vypouštěcí ventil - diferenční tlakoměr na vodní straně PŘÍSLUŠENSTVÍ SYSTÉMOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ - 100L vodní zásobník-anuloid - Sada hadic pro připojení tepelného čerpadla/chilleru s 1" připojením - Sada hadic pro připojeníí tepelného čerpadla/chilleru s 1"1/4 připojením - Sada pro řízení sálavého vytápění s 1" připojením - Sada pro řízení sálavého vytápění s 1"1/4 připojením - 500 litrŧ sada pro TUV - Sada pro integraci kotle do systému - Elektronický prostorový termostat pro montáţ na zeď - Řídící sada pro uţitkovou teplou vodu PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ ZVLÁŠŤ: - seriový komunikační modul pro nadřazený systém(MODBUS) - Lokální klávesnice na kabelu 1,5m - pryţové izolátory chvění - snímač fází
(1) NAPĚTÍ
(4) DOPLŇKOVÉ ELEKTRICKÉ TOPENÍ
Napájecí napětí: 400/3/50+N(400TN) 400TN = 400/3/50+N (vel. 61-81 ) Napájecí napětí: 230/1/50(230M) Pouze vel. 41
Integrované topné elementy:nepoţadováno(-) modulární integrovaný el. ohřívač 2-4 kW a 6kW(EH246)
(2) energetická účinnost Vysoká energetická účinnost (H)
BT05I016CS-07
KONFIGURAČNÍ KOD
(5) uživatelská strana hydraulického vybavení uţivatelská strana hydraulického vybavení(HYGU) standart Hydraulická skupina na straně uţivatele:není vyţadováno(-)
(6) 3-CESTNÝ VENTIL (3) KONDENZÁTOR Standartní kondenzátor(CCS) měď/hliník kondenzátor s akrylovým povlakem(CCCA) Měď/hliník kondenzátor s povrchem FIN GUARD (Silver)(CCCA1) výměník měď/měď(CCCC)
Třícestný ventil: nevyţadován(-) standart Třícestný ventil(3WV) pro TUV
(7) MĚKKÝ START Sníţení spouštěcího proudu:nevyţadováno(-) standart sníţení startovacího proudu pro jednotky 400/3/50V+N(SFSTR4N) sníţení startovacího proudu pro jednotky 400/3/50V+N U vel.41 (230V) je softstart ve standartu. 3
HYDRONIC 41 - 81
VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Velikost
41
61
81
15,3 4,07 4,39 3,49 3,9 4,1
19,8 5,32 5,64 3,51 4,08 4,14
26,7 7,23 7,87 3,39 3,9 4,1
Nr Nr l kg Nr
SCROLL 1 1 1,4 4 1
SCROLL 1 1 1,7 4,2 1
SCROLL 1 1 4 5,5 1
Nr l/s kPa l
PHE 1 0,63 43 2
PHE 1 0,79 60 2,2
PHE 1 1,06 100 2,7
Nr l/s kW
AX 2 1780 0,16
AX 2 1780 0,16
AX 4 2500 0,16
1"GAS F
1"GAS F
1"GAS F
kPa kPa
550 600
550 600
550 600
l kPa kPa Nr
5 600 150 1
5 600 150 1
5 600 150 1
V
230/1/50
400/3/50+N
400/3/50+N
dB(A)
58
60
64
mm mm mm m3
1120 524 1176 0,9
1120 524 1176 0,9
1526 557 1224 1,4
kg kg
153 150
160 157
270 266
TOPENÍ Topný výkon (39/45°C - 7 °C D.B. / 6°C W.B.) Příkon kompresorŧ (39/45°C - 7 °C D.B. / 6°C W.B.) Celkový příkon COP (39/45°C - 7 °C D.B. / 6°C W.B.) COP (EN 14511:2004; 30/35°C - 7 °C D.B. / 6°C W.B.) COP (EN 14511:2004; 30/35°C - 7 °C D.B. / 6°C W.B.) Se zvýšenou účinností KOMPRESOR
1 1 2 1 3 4
Typ kompresoru Počet kompresorŧ Počet výkonových stupňŧ-STD Náplň oleje(C1) Náplň chladiva(C1) Chladící okruhy VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Typ vnitřního výměníku Počet vnitřních výměníkŧ Prŧtok vody (vnitřní výměník) Pouţitelný výtlak čerpadla Obsah vody SEKCE VNĚJŠÍCH VENTILÁTROŮ
5
Typ ventilátoru Počet ventilátorŧ Standartní prŧtok vzduchu Celkový instalovaný příkon PŘIPOJENÍ
6
1 1
kW kW kW
Vodní připojení VODNÍ OKRUH Max. tlak na straně vody Kalibrace pojistného ventilu EXPANZNÍ NÁDOBA Obsah expanzní nádoby Maximální tlak vody Tlak dusíku v exp. nádobě Počet expanzních nádob SILOVÉ NAPÁJENÍ Standartní silové připojení HLUKOVÉ HLADINY Hladina akustického tlaku v 1m ROZMĚRY Délka Hloubka Výška Balící objem VÁHA STANDARTNÍ JEDNOTKY Přepravní hmotnost Provozní hmotnost
Uvedená data se vztahují k optimálně instalované jednotce podle návodu a s čistými výměníky
BT05I016CS-07
(1) data vztaţena k následujícím podmínkám: Odchozí voda z vnitřního výměníku 45°C teplota okolního vzduchu 7°C DB-6°C WB DT= rozdíl teploty vody na vstupu/výstupu=6K (2) Celkový příkon je součtem příkonu kompresoru a ventilátorů (3) Uvedené hodnoty COP byly počítány v souladu s nařízením standartu EN 14511:2004. (4) data se vztahují ke konfiguraci s vysokou účinností (5) PHE=deskový výměník (6) AX=axiální ventilátor
4
HYDRONIC 41 - 81
PROVOZNÍ LIMITY (TOPENÍ) VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vzduchu na vstupu (W.B.) Min. teplota vzduchu na vstupu (W.B.)
1 2
°C °C
40 -18
40 -17
40 -17
3 4
°C °C °C
20 60 3/8
20 60 3/8
20 60 3/8
VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Minimální teplota vody na výstupu Max. teplota vody na výstupu Rozdíl teplot (min/max) POZOR! V PŘÍPADĚ PŘEVAŢUJÍCÍHO SMĚRU VĚTRU JSOU NUTNÉ ZÁBRANY. Uvedená data se vztahují k optimálně instalované jednotce podle návodu a s čistými výměníky
(1) voda na vnitřní výměník 44/50°C letní provoz s regulací otáček ventilátoru (2) voda na vnitřní výměník 49/55°C (3) teplota okolního vzduchu 7°C DB-6°C WB (4) Teplota okolí:-10°C D.B./ -10.5 °C W.B.
65 TW [°C] = TEPLOTA VÝSTUPNÍ VODY Z TOPNÉHO VÝMĚNÍKU
60 55
TA = TEPLOTA OKOLÍ (°C)
Tw (°C)
50
(1) ČERVENĚ ŠRAFOVANÁ ZONA ZNÁZORŇUJE PROVOZ S MODULOVANÝM PRŮTOKEM VODY
45 40
(1)
35 30 25 20 15 -20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Ta (°C)
Napětí: 230/1/50
ELEKTRICKÁ DATA Velikost
41
FLA=MAX. PROVOZNÍ PROUD PŘI MAXIMÁLNÍCH PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLA-čerpadlo FLA-celkový MAX. PŘÍKON PŘI MAX. PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLI-čerpadlo FLI-celkem MIC MAXIMÁLNÍ SPOUŠTĚCÍ PROUD MIC-hodnota
A A
1,2 30,5
kW kW
0,3 6,2
A
45
BT05I016CS-07
hlavní napájení 230/1/50Hz +/-6% max. nevyváţenost fází 2% Čerpadlo je zahrnuto do výpočtu celkové hodnoty. pro nestandartní napětí kontaktujte technickou kancelář Clivetu Jednotka odpovídá poţadavkŧm evropských standartŧ CEI EN 60204 a CEI EN60335 V případě mimořádných podmínek zařízení neomezí proud, aby byl zajištěn patřičný kroutící moment při startu kompresoru.
Napětí: 400/3/50+N
ELEKTRICKÁ DATA Velikost
41
61
81
A A
1,2 10,6
2,1 16,2
3,2 22,7
kW kW
0,3 5,6
0,4 8
0,7 11,2
A
66,3
104,2
104,6
FLA=MAX. PROVOZNÍ PROUD PŘI MAXIMÁLNÍCH PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLA-čerpadlo FLA-celkový MAX. PŘÍKON PŘI MAX. PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLI-čerpadlo FLI-celkem MIC MAXIMÁLNÍ SPOUŠTĚCÍ PROUD MIC-hodnota hlavní el. připojení 400/3/50 (+nula) +/- 6% Max. nevyváţenost fází: 2% Čerpadlo je zahrnuto do výpočtu celkové hodnoty. pro nestandartní napětí kontaktujte technickou kancelář Clivetu Jednotka odpovídá poţadavkŧm evropských standartŧ CEI EN 60204 a CEI EN60335
5
HYDRONIC 41 - 81
KOREKČNÍ SOUČINITEL PRO NEMRZNOUCÍ SMĚSI váhová % etylenglykolu Teplota zámrazu Bezpečnostní teplota Součinitel chladícího výkonu Součinitel příkonu kompresoru Součinitel prŧtoku přes výparník Součinitel tlakové ztráty
5% -2,0 3,0 0,995 0,997 1,003 1,029
°C °C Nr Nr Nr Nr
10% -3,9 1,0 0,990 0,993 1,010 1,060
15% -6,5 -1,0 0,985 0,990 1,020 1,090
20% -8,9 -4,0 0,981 0,988 1,033 1,118
25% -11,8 -6,0 0,977 0,986 1,050 1,149
30% -15,6 -10,0 0,974 0,984 1,072 1,182
35% -19,0 -14,0 0,971 0,982 1,095 1,211
40% -23,4 -19,0 0,968 0,981 1,124 1,243
Korekční součinitel se vztahuje na směs etylenglykolu pouţitého pro zamezení tvorby námrazy ve vodním okruhu při zimní odstávce
SOUČINITEL ZNEČIŠTĚNÍ VNITŘNÍ VÝMĚNÍK m² °C/W 0.44 x 10^(-4) 0.88 x 10^(-4) 1.76 x 10^(-4)
F1 1,00 0,97 0,94
FK1 1,00 0,99 0,98
F1=korekční součinitel tepelného výkonu FK1=korekční součinitel příkonu kompresoru
VÝKON ČERPADLA KŘIVKA VÝTLAKU S HYDRAULICKOU VÝBAVOU
140 130
DP[KPA]=UŢITEČNÁ VÝTLAČNÁ VÝŠKA Q[L/S]=PRŦTOK VODY
120 110
VÝTLAČNÉ VÝŠKY JSOU K DISPOZICI NA PŘIPOJOVACÍCH BODECH JEDNOTKY
Dp (kPa) DP (kPa)
100 90
81
80 70 60 61
50 40
41
30 20 10 0,4
0,5
0,6
0,7
0,8 0,9 Q (l/s) (l/s) Q
1,0
1,1
1,2
1,3
TLAKOVÁ ZTRÁTA VÝPARNÍKU 41
90 DP[KPA]=UŢITEČNÁ VÝTLAČNÁ VÝŠKA Q[L/S]=PRŦTOK VODY
80
BT05I016CS-07
DP (kPa) Dp (kPa)
70 60 61
50 81
40 30 20 10 0,4
0,5
0,6
0,7
Velikost GRANDEZZA
6
Minimální prŧtok Portata minima Maximální prŧtok Portata massima
0,8
Q (l/s) Q (l/s)
0,9
1,0
1,1
41
61
81
[l/s]
0,48
0,64
0,83
[l/s]
0,73
0,92
1,21
1,2
1,3
HYDRONIC 41 - 81
TOPNÝ VÝKON TEPLOTA VÝSTUPNÍ VODY Z VNITŘNÍHO VÝMĚNÍKU(°C) Ta (°C) DB/WB
Velikost
41
61
81
35
40
45
50
55
60
kWt
kWe
kWt
kWe
kWt
kWe
kWt
kWe
kWt
kWe
kWt
kWe
-15 / -15,4
8,93
2,88
8,91
3,05
8,95
3,31
9,08
3,68
9,28
4,16
-10 / -10,5
10,2
3,00
10,2
3,19
10,2
3,48
10,3
3,87
10,5
4,37
10,7
4,96
11,3
5,07
-7 / -8
10,9
3,06
10,9
3,26
10,9
3,57
11,0
3,97
11,1
4,47
-5 / -5,4
11,6
3,12
11,6
3,34
11,7
3,66
11,8
4,07
11,9
4,58
2 / 1,1
13,6
3,29
13,6
3,54
13,7
3,89
13,8
4,33
13,8
4,86
7/6
15,3
3,42
15,3
3,70
15,3
4,07
15,4
4,53
15,5
5,08
10 / 8,2
16,0
3,49
16,1
3,78
16,1
4,16
16,2
4,62
-15 / -15,4
11,6
3,66
11,9
3,92
12,2
4,27
12,4
4,72
12,7
5,26
-10 / -10,5
13,2
3,78
13,4
4,10
13,6
4,48
13,8
4,94
14,0
5,46
14,3
6,05
-7 / -8
14,1
3,86
14,2
4,20
14,4
4,60
14,6
5,06
14,8
5,57
15,1
6,15
-5 / -5,4
15,1
3,94
15,1
4,31
15,3
4,72
15,4
5,19
15,6
5,70
15,9
6,26
2 / 1,1
17,8
4,20
17,8
4,61
17,8
5,06
17,8
5,54
17,9
6,05
18,0
6,60
7/6
20,2
4,44
20,1
4,87
20,0
5,33
19,9
5,82
19,8
6,35
10 / 8,2
21,4
4,56
21,2
4,99
21,1
5,46
20,9
5,96
-15 / -15,4
15,1
5,69
15,0
5,14
15,0
5,02
15,2
5,32
15,6
6,06
-10 / -10,5
16,9
4,90
16,9
5,21
17,1
5,68
17,4
6,31
17,8
7,11
18,4
8,06
-7 / -8
18,0
4,68
18,1
5,30
18,3
5,98
18,6
6,74
19,0
7,56
19,6
8,45
-5 / -5,4
19,2
4,58
19,4
5,43
19,6
6,27
19,9
7,12
20,4
7,97
20,9
8,83
2 / 1,1
23,0
4,94
23,2
5,92
23,4
6,88
23,7
7,82
24,0
8,74
7/6
26,3
5,76
26,5
6,45
26,7
7,23
26,9
8,11
27,1
9,07
10 / 8,2
28,0
6,29
28,1
6,73
28,3
7,36
28,4
8,17
Ta=teplota vzduchu vstupujícího na vnitřní výměník kWt=topný výkon (kW) kWe=příkon kompresoru v kW Výkony se vztahují na rozdíl teplot mezi vstup/výstup 5°C. Data uvedená v tabulce se vztahují k neznečištěným deskovým výměníkŧm a kondenzátorŧm. Pro jiné situace je třeba aplikovat příslušné korekční součinitele.
INTEGROVANÝ TEPELNÝ VÝKON Teplota vzduchu na vstupu na vnější výměník °C (D.B./W.B.) Koeficient pro topný výkon
-5 / -5.4 0,89
0 / -0.6 0,88
5 / 3.9 0,94
OSTATNÍ 1
BT05I016CS-07
Pro obdrţení integrovaného tepelného výkonu (skutečný tepelný výkon beroucí do úvahy i odmrazovací cykly), vynásobte hodnotu kWt v tabulce tepelných výkonů následujícím koeficientem.
HLUKOVÉ ÚROVNĚ Hladina akustického výkonu(dB) Velikost
Hladina Hladina akustického akustického tlaku výkonu
Frekvenční pásmo(Hz) 63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
dB(A)
dB(A)
41
54
62
67
69
70
66
58
45
58
73
61
55
63
69
71
72
68
59
47
60
75
81
60
68
73
75
76
72
64
51
64
79
Měření podle ISO 3744 s ohledem na certifikaci podle EUROVENT 8/1. Hlukové údaje platí v 1m od povrchu jednotky ve volném poli. data vztaţena k následujícím podmínkám: jednotka při plné zátěţi-výstupní voda 45°C Teplota okolního vzduchu : 7°C D.B./ 6.0 °C W.B.
7
HYDRONIC 41 - 81
příslušenství Kaţdé příslušenství je určeno konfiguračním kodem, např. CMMBX. Pokud je na poslední pozici X, znamená to, ţe příslušenství je dodáváno separátně.
(H) Vysoká energetická účinnost Doplněk pro optimalizaci energetické účinnosti jednotky, včetně pouţití oběhového čerpadla na stejnosměrný proud. Dosaţená energetická účinnost odpovídá poţadavkŧm italského Finančního zákona 2010. WBAN (R-407C)
41
61
COP 230/1/50 EN14511 :2004
4,10
-
81 -
COP 400/3/50 EN14511 :2004
4,14
4,14
4,10
Tabulka shrnuje hodnoty COP vypočítané v souladu se zákonem EN14511:2004
Výtlak do systému (kPa) 100 90 80 81
DP (kPa)
70 60 50 40 61
41
30 20 10 0,4
0,5
0,6
0,7
0,8 Q (l/s)
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
DP[KPA]=UŢITEČNÁ VÝTLAČNÁ VÝŠKA Q[L/S]=PRŦTOK VODY
Křivky příkonu systémového čerpadla
0,28 81
0,27 0,26 0,25
0,24 0,23 0,22
BT05I016CS-07
0,21
0,20
Pcirc [kW]
0,19 61
0,18 0,17 0,16
0,15 0,14
41
0,13 0,12 0,11
0,10 0,09 0,08 0,07 0,06
0,05 0,04 0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
Q [l/s]
8
0,7
0,8
0,9
PCIRC [KW] = CELKOVÝ PŘÍKON Q[L/S]=PRŦTOK VODY
HYDRONIC 41 - 81
(CCCA -)měď/hliník kondenzátor s akrylovým povlakem Výparník s lamelami Cu/Al s akrylovým povrchem k pouţití v prostorách s obsahem soli nebo jiných slabých činidel ve vzduchu.
Detail konfigurace
(CCCA1 -)měď/hliník kondenzátor s povrchem FIN GUARD (Silver) Fin Guard Silver pro lamelové výměníky je polyuretanový vodovzdorný povlak. Je také odolný k olejovým produktŧm a rŧzným rozpouštědlŧm. Nemá vliv na tlakovou ztrátu vzduchu na výměníku.
Detail konfigurace
(CCCC -)výměník měď/měď Výměník měď/měď poskytuje větší odolnost proti přirozeným činidlŧm jako je sŧl nebo sirné látky.
Detail konfigurace
(EH246)modulární integrovaný el. ohřívač 2-4 kW a 6kW TLAKOVÁ ZTRÁTA TOPNÉHO ELEMENTU NA VODNÍ STRANĚ
Q=PRŦTOK VODY DP=TLAKOVÁ ZTRÁTA
33.0 31.0 29.0 27.0 25.0 23.0 21.0 19.0 17.0 15.0 13.0 11.0 9.0 7.0 5.0 3.0 1.0 0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
BT05I016CS-07
DP (kPa)
Na ţádost mŧţe být jednotka vybavena integrovanými topnými elementy. Výkony podle potřeby.Topné elementy jsou poniřeny v 1 litrové nádobě a vybaveny bezpečnostním termostatem. Topné elementy jsou aktivovány tlačítkem ON/OFF a regulovány podle prahové teploty zadané při prvním spuštění.
Q (l/s)
TLAKOVÉ ZTRÁTY V GRAFU MUSÍ BÝT ODEČTENY S OHLEDEM NA DANÝ PRŦTOK OD POUŢITELNÉHO STATICKÉHO TLAKU. JESTLIŢE JE VÝSLEDEK MENŠÍ, NEŢ TLAKOVÁ ZTRÁTA SYSTÉMU, JE DOPORUČENO POUŢÍT EXTERNÍ ČERPADLO, KTERÉ ZAJISTÍ POTŘEBNÝ VÝTLAK.
volitelné příslušenství
9
HYDRONIC 41 - 81
(3WV)Třícestný ventil Vestavěný 3-cestný ventil uţitkové teplé vody Jednotka je vybavena 3-cestným ventilem pro přesměrování toku vody do zásobníku teplé vody. 3-cestný ventil je aktivován uzavřením kontaktu na řídící desce jednotky. Pokud je tato funkce umoţněna, set point je ustaven na hodnotě dané odpovídajícím parametrem v elektronice jednotky.
(1) ROZVADĚČ JEDNOTKY (2) EXPANZNÍ NÁDOBA (3) POJISTNÝ VENTIL NA VODNÍ STRANĚ (4) ČERPADLO (5) TŘÍCESTNÝ VENTIL (6) KONCOVÉ JEDNOTKY (7) RADIÁTOROVÉ PANELY (8) VSTUP VODY Z ROZVODU (9) UŢITKOVÁ VODA
Tlaková ztráta Třícestný ventil Q=PRŦTOK VODY DP=TLAKOVÁ ZTRÁTA
16 15 14 13 12 11
Dp (kPa)
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0,5
0,7
0,9
1,1
1,3
1,5
1,7
1,9
2,1
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
Q (l/s) TLAKOVÉ ZTRÁTY V GRAFU MUSÍ BÝT ODEČTENY S OHLEDEM NA DANÝ PRŦTOK OD POUŢITELNÉHO STATICKÉHO TLAKU. JESTLIŢE JE VÝSLEDEK MENŠÍ, NEŢ TLAKOVÁ ZTRÁTA SYSTÉMU, JE DOPORUČENO POUŢÍT EXTERNÍ ČERPADLO, KTERÉ ZAJISTÍ POTŘEBNÝ VÝTLAK.
BT05I016CS-07
Detail konfigurace
(-)jednotka bez hydraulické výbavy Na přání mŧţe být jednotka bez oběhového čerpadla, expanzní nádoby, pojistného ventilu na vodní straně a plnící sestavy. Detail konfigurace
(PMX -)snímač fází Monitor fází umoţňuje kontrolu správného nafázování jednotek s připojením 400/3/50 Hz.
příslušenství dodávané zvlášť 10
HYDRONIC 41 - 81
(SFSTR4N)Snížení spouštěcího proudu sníţení startovacího proudu pro jednotky 400/3/50V+N Přímý start motoru kompresoru mŧţe mít za následek přetíţení sítě zhledem aţ k 8-mi násobnému spouštěcímu proudu oproti provoznímu. Proto je pouţito zařízení pro sníţení spouštěcího proudu, spuštění se děje postupně s redukovaným proudem na 3.5-4 násobek nominálního proudu. Díky tomu mŧţe být napájecí systém a ochrany dimenzovány na niţší parametry. U vel.41 (230V) je softstart ve standartu.
Detail konfigurace
(PBLC1X)Servisní modul pro obsluhu s kabelem 1.5m Servisní klávesnice je nutná pro naprogramování jednotky a nastavení parametrŧ.Tyto kroky musí být provedeny kvalifikovaným personálem, aby nedošlo k ohroţení provozuschopnosti jednotky. Servisní modul je dodáván s propojovacím kabelem 1.5m délky.
příslušenství dodávané zvlášť
(CMMBX -)seriový komunikační modul pro nadřazený systém(MODBUS)
BT05I016CS-07
Seriový komunikační modul k nadřazenému systému (MODBUS) je propojen s hlavním modulem hřebenovým spojením (viz. schema rozvaděče). V tomto případě dálková asistence a dohled jsou realizována standartním protokolem MODBUS. Je moţné připojit aţ 127 jednotek k jednomu nadřazenému systému. Propojení k PC je realizováno převodníkem RS485/232. Seriový port dovoluje vzdálenost 10m. Seriový komunikační modul k nadřazenému systému (MODBUS) je nutností pokud je jednotka připojena k ELFOCONTROL.
příslušenství dodávané zvlášť
(AMRX -)pryžové izolátory chvění Pryţové antibrační podloţky sniţují přenos vibrací při provozu a jsou umístěny pod patkami kompresoru.
příslušenství dodávané zvlášť
11
HYDRONIC 41 - 81
SYSTÉMOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (KTFL1X)Sada hadic pro připojení tepelného čerpadla/chilleru s 1" připojením Sada sestává ze dvou hadic o délce 300mm a prŧměru 1" pro připojení jednotky do systému. Pouţitelné pro jednotky 4 aţ 18 kW.
příslušenství dodávané zvlášť
(KTFL2X)Sada hadic pro připojeníí tepelného čerpadla/chilleru s 1"1/4 připojením Sada sestává ze dvou hadic o délce 300mm a prŧměru 1"1/4 pro připojení jednotky do systému. Pouţitelné pro jednotky 19 aţ 30 kW.
příslušenství dodávané zvlášť
(KBQRE5X) 500 litrů sada pro TUV Sada představuje: zásobníkovou nádrţ z Fe360b s vnitřní povrchovou úpravou v souladu s DIN 4753.3, vnější izolace z pěnového polyuretanu tloušťky 50mm a výměníku o teplosměnné ploše 2,6 m 2 (300L) nebo 5,8 m2 (500 litres), max. provozní tlak 6 barů. Jednofázový elektrický topný element 2 kW pro integraci do 300L zásobníku a zajištění anti-legionellového cyklu. Jednofázový elektrický topný element 4 kW pro integraci do 500L zásobníku a zajištění anti-legionellového cyklu. Elektronický modul pro řízení výroby TUV: nastavení teploty TUV, nastavení časového cyklu pro výrobu TUV s prioritou minimální teploty, řízení anti-legionellového cyklu, řízení elektrického ohřevu. Elektronický modul komunikuje s jednotkou seriovým kabelem. Třícestný přestavovací ventil 1 1/4” a zpětnou klapku 1 1/4” pro zastavění do systému. Seriový propojovací kabel pro síť RS485 AGW22/24 , délka 15m. Seriová komunikační karta CMMBX pro připojení k TČ.Rozměry zásobníku 300L:600 x 1680mm Rozměry zásobníku 500L:n760 x 1690mm zásobník TUV je určen pro tepelné čerpadlo o výkonu do 10kW. 500L zásobník je určen pro větší výkony. Při poţadavku na toto příslušenství nemŧţe být jednotka dodána s nainstalovaným 3 cestným ventilem. Je to proto, ţe musí být namontován na systému, blízko ohřevu teplé vody.
BT05I016CS-07
příslušenství dodávané zvlášť
(KITERAX)prostorový termostat Nástěnný elektronický termostat s časovačem, přepínáním zima/léto, nočním reţimem. Rozsah nastavení +2°C/+35°C. Rozměry 123 x 88 x 23 mm.
příslušenství dodávané zvlášť
12
HYDRONIC 41 - 81
(KVMSP1X)Sada pro řízení sálavého vytápění s 1" připojením (KVMSP2X)Sada pro řízení sálavého vytápění s 1"1/4 připojením (KVMSP1X) Sada sestává z 1" směšovacího ventilu s tříbodovým modulačním pohonem. Silového rozvaděče a připojení pohonu ventilu. Teplotního čidla pro instalaci na výstup ze sálavých panelŧ (20m). Termostatu o maximální teplotě 55°C. Řízení cirkulačního čerpadla pro sálavé vytápění. Sada mŧţe být pouţita s TČ o výkonu 4-18 kW. (KVMSP2X) Sada sestává z 1"1/4 směšovacího ventilu s tříbodovým modulačním pohonem. Silového rozvaděče s trafem 24V/230V a připojením pohonu ventilu. Teplotního čidlo pro instalaci na výstup ze sálavých panelŧ (20m). Termostatu o maximální teplotě 55°C. Řízení cirkulačního čerpadla pro sálavé vytápění. Sada mŧţe být pouţita s TČ o výkonu 19-30 kW.
příslušenství dodávané zvlášť
(KVICX) Sada pro integraci kotle do systému Sada zahrnuje: -Dvojici dvoucestných ventilŧ s pohonem pro oddělení kotle. -Dvojici dvoucestných ventilŧ pro oddělení tepelného čerpadla. -Skříňku pro zapojení ovládání ventilŧ. Doporučuje se pouţití KSAX hydraulického oddělovače.
příslušenství dodávané zvlášť
(KSAX) 100L vodní zásobník-anuloid
příslušenství dodávané zvlášť
BT05I016CS-07
Fe360b akumulační nádrţ s antikorozní úpravou povrchu z organického smaltu vhodného pro styk s pitnou vodou, vnější tepelná izolace z pěnového polyuretanu tloušťky 50mm, max. provozní tlak 6 barŧ. Prŧměr 500mm, Výška 900mm, 8 připojení 1 1/4”
(CACSX) Řídící sada pro užitkovou teplou vodu Modul umoţňuje kontrolu teploty vody v zásobníku teplé vody dodané jinou firmou neţ Clivetem.Modul je vybaven 2 čidly teploty, 1 bezpečnostním termostatem, silovým okruhem a řízením elektrického topného elementu s ochranou proti zkratu (topné elementy nejsou dodávány Clivetem)a instalačním boxem. Na rozdíl od řízení teplé uţitkové vody vykonávaného přímo elektronikou jednotky, umoţňuje tento kit zadat periodu doplňování, cyklus antilegionelly a řízení oběhového čerpadla pro externí zásobní nádrţ.
Velikost zásobníkové nádrţe musí být určena podle velikosti vybraného tepelného čerpadla.
příslušenství dodávané zvlášť
13
HYDRONIC 41 - 81
SCHEMA PŘIPOJENÍ VODY Teplné čerpadlo+radiátory+TUV
FAN COILY/RADIÁTORY
TEPELNÉ ČERPADLO
UŢITKOVÁ VODA
SCHEMA PŘIPOJENÍ VODY Tepelné čerpadlo+radiátory+sálavé vytápění+TUV
FAN COILY/RADIÁTORY
TEPELNÉ ČERPADLO
RADIÁTOROVÉ PANELY
UŢITKOVÁ VODA
SCHEMA PŘIPOJENÍ VODY BT05I016CS-07
Tepelné čerpadlo+radiátory+sálavé panely+TUV+kotel KOTEL
FAN COILY/RADIÁTORY
TEPELNÉ ČERPADLO
RADIÁTOROVÉ PANELY
UŢITKOVÁ VODA
14
HYDRONIC 41 - 81
ROZMĚROVÁ SCHEMATA 1120
524 2
2 7 5 10
3
12 1176
12
8
13
5
6 11
1
80
11
107
157
357
14
55
685
100
9
98
1137 M 6
10
W4
O
W3
N
1
476
(15) 500
P
"G"
4 W2
(1) KOMPRESOR (2) ROZVADĚČ (3) VNITŘNÍ VÝMĚNÍK (4) VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK (5) VENTILÁTOR (6) ČERPADLO (7) EXPANZNÍ NÁDOBA (8) VÝSTUP VODY 1" ZÁVIT (9) VSTUP VODY 1" ZÁVIT (10) VÝMĚNÍK EKONOMIZÉRU (11) ODVOD KONDENZÁTU (12) DOPLŇKOVÉ ELEKTRICKÉ TOPENÍ (VOLITELNÉ) (13) 3-CESTNÝ VODNÍ VENTIL (VOLITELNÉ) (14) PŘIPOJENÍ UŢITKOVÉ VODY-VÝSTUP 1" ZÁVIT(VOLITELNÉ) (15) DOPORUČENÉ ODSTUPY (G) TĚŢIŠTĚ
Velikost M N O P Délka Hloubka Výška W1 W2 W3 W4 Provozní hmotnost Přepravní hmotnost
mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg kg kg
41
61
466 671 224 252 1120 524 1176 42 29 47 33 150 153
457 680 226 250 1120 524 1176 45 30 50 33 157 160
BT05I016CS-07
3
(15) 150
W1
15
HYDRONIC 41 - 81
ROZMĚROVÁ SCHEMATA 1526
557
2
2
5 10
7
3 12 12
1224
5
13
177
11
80
6 11
1
117
242
8
14 9
60
1065
106
124
M 6
N 10
5
5
W3
W4
508
O
(15) 500 1
P
"G"
W2
3
(15) 150
W1
4
BT05I016CS-07
1543
16
(1) KOMPRESOR (2) ROZVADĚČ (3) VNITŘNÍ VÝMĚNÍK (4) VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK (5) VENTILÁTOR (6) ČERPADLO (7) EXPANZNÍ NÁDOBA (8) VÝSTUP VODY 1" ZÁVIT (9) VSTUP VODY 1" ZÁVIT (10) VÝMĚNÍK EKONOMIZÉRU (11) ODVOD KONDENZÁTU (12) DOPLŇKOVÉ ELEKTRICKÉ TOPENÍ (VOLITELNÉ) (13) 3-CESTNÝ VODNÍ VENTIL (VOLITELNÉ) (14) PŘIPOJENÍ UŢITKOVÉ VODY-VÝSTUP 1" ZÁVIT(VOLITELNÉ) (15) DOPORUČENÉ ODSTUPY (G) TĚŢIŠTĚ
Velikost M N O P Délka Hloubka Výška W1 W2 W3 W4 Provozní hmotnost Přepravní hmotnost
81 mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg kg kg
526 1017 266 242 1526 557 1224 92 48 83 43 266 270
HYDRONIC
BT05I016CS-07
41 - 81
17
HYDRONIC 41 - 81
CLIVET SPA Feltre (BL) ITALY Tel. + 39 0439 3131 Fax + 39 0439 313300
[email protected]
CLIVET UK LTD Fareham (Hampshire) U.K. Tel. + 44 (0) 1489 572238 Fax + 44 (0) 1489 573033
[email protected]
CLIVET SAS Verrierès le Buisson - FRANCE Tel. + 33 (0)1 69 20 25 75 Fax + 33 (0)1 69 20 60 76
[email protected]
CLIVET ESPAÑA S.A. Madrid - SPAIN Tel. + 34 91 6658280 Fax + 34 91 6657806
[email protected]
CLIVET GmbH Norderstedt - GERMANY Tel. +49 (0) 40 32 59 57-0 Fax +49 (0) 40 32 59 57-194
[email protected]
CLIVET NEDERLAND B.V. Amersfoort - Netherlands Tel. + 31 (0) 33 7503420 Fax + 31 (0) 33 7503424
[email protected]
CLIVET RUSSIA Moscow - RUSSIA Tel. +74956462009 Fax +74956462009
[email protected]
CLIVET MIDEAST FZC Dubai - UAE Tel. +97 14 3518501 Fax +97 14 3518502
[email protected]
Data v tomto katalogu nejsou závazná a mohou být změněna bez předchozího upozornění.Veškeré kopie, i jen částí, jsou zakázány. (C) Copyright - Clivet S.p.A. - Feltre (BL) - Italy
CLIVET TF AIR SYSTEMS (P) LTD. Malur - INDIA Tel. +91 8151 232683/5 Fax +91-8151-232684
[email protected]
