CZ
VRSAR info 2012. Turistická společnost města Vrsar
2
VRSAR info
Obsah
1 2 3 4 5 6 7 8 9 VRSAR info
CHORVÁTSKO, ISTRIE, VRSAR Kultůrně-historické památky události Sport a rekreace GASTRONOMIE Výlety NAUTICKÝ TURISMUS UBYTOVÁNÍ OSTATNÍ INFORMACE
3
4
VRSAR info
Vrsar Vás obejme, kdyz se mu prenecháte! Příjemně jsme překvapeni, že jste se rozhodli ,že budete toto léto našimi hosty. Přejeme aby Vám dovolená ve Vrsaru zůstala v krásných vzpomínkách s okamžiky, na které nikdy nezapomenete a na podnebí, které Vám nabízí-neopakovatelný archipelag s 18 ostrovy, na zelenilo, čisté moře a jiná přírodní bohatství. Užívejte a vyprávějte o krásách Vrsaru, jako to někdy v historii, ve svých memoárech, vypravoval známý dobrodruh a milovník Casanova po navštěvě ve Vrsaru. Samozřejmě, nezapomente že se sem vždy můžete vrátit
Turistická společnost města Vrsaru
VRSAR info
5
6
VRSAR info
1 - VRSAR
1 Vrsar Vrsar a okolí Vrsar je jedním z nejvážnějších turistic-
Vrsar má ročně asi 2000 hodin sluneč-
kých středisek na západním pobřeží Istrie.
ních hodin. Větrů je tu několik druhů.
Umístěn je mezi Funtanou a Limským
Bura-hladný vítr, jugo-teplý vítr a mae-
zálivem s překrásným okolím, a tím nabízí
stral-větřík. Bura fouká nejvíce v zimě (z
dokonalé podmínky pro optimální letní
pevniny k moři) a rychle snižuje teplotu
dovolenou.
vzduchu. Jugo fouká z otevřeného moře k pevnině, bude zataženo a prší.
Podnebí je typu středozemního. Zimy jsou blahé a léta dlouhá a teplá. Teplota
V létě často fouká maestral, který vás
vzduchu je zřídka pod nulou.
osvěží. Největší teplota moře je 26 stupnů a nejnižší 8 stupnů C. Pobřeží ve Vrsaru je
Na jaře je průměrná teplota vzduchu 12,5
velmi členité, upravené jsou zálivy a je tu
stupnů, v létě 23,4 stupnů, na podzim 15,6
mnoho ostrůvků. Blízko Vrsaru je Limský
stupnů a v zimě 5,5 stupnů.
záliv, kde se pěstují mušle a ústřice.
VRSAR info
7
1 - VRSAR
Historie Jméno Vrsar se objevovalo v dějinách v
Histrové se kromě zemědělství a chovu
různých varijantách: Ursaria, Ursarium,
dobytka zabývali i námořním obchodem.
Vrsarium, Orsaria a i jiné. Mezitím, všechna ta jména mají v sobě kořen řeči-ur což
Rozvoj Vrsaru začal v období římské vlá-
znamená pramen. Středozemní mořeplav-
dy. Ve 4. století začíná být významné sta-
ci ve starých časech čerpali pitnou vodu z
rokřesÈanské středisko. To bylo období,
pramene na břehu mezi Funtanou a Vrsa-
kdy Vrsar představoval vážnou křižovat-
rem. Odtud tedy nastalo jméno Ursaria.
ku mezi pevninou a mořem v obchodních kontatktech. Na vývoj istarských římských
Istrijský poloostrov byl pravděpodobně
středisek a taktéž na Vrsar viditelně pů-
obydlen již v předhistorii. Blízko Vrsaru v
sobila blízkost italské Raveny. Ve Vrsaru
jeskyni sv. Romualda nad Limským záli-
a jeho okolí stále nacházíme stopy řím-
vem byli objeveny stopy paleolitské kul-
ské kultůry. Zánikem Západního římské-
tůry. V předhistorii zde byly obydlené i ně-
ho císařství Istrie připadne pod vládu Gotů
které kopce ve Vrsaru. Pevnosti na území
a roku 538 se připojuje Byzantu pod kte-
dnešního Vrsaru vlastnili známí obyvatelé
rým je až do 8. století.
istrijského poloostrova Histrové. Obydlili největší díl poloostrova a proto se podle
Začátkem 7.století Istrii obydlují Slovani.
nich jmenuje: Histri-Histria-Istrie.
Byzantskou vládu krátce přeruší vláda Longobardů a Františkánů. Od 10. do 18. století ovládají Vrsar porečští biskupové.
8
VRSAR info
1 - VRSAR
V 18.století Vrsar dvakrát navštívil známý
Hitler a Mussolini obsadili Jugoslávii.
milovník a dobrodruh Giacomo Casano-
Istrie je pod okupací Německa.
va o čem svědčí jeho memoáry. Začátkem května roku 1945 je Vrsar osvoV druhé polovině 18.století Vrsar připad-
bozen partyzány. Po osvobození Istrie při-
ne vlasti Benátek. Potom jím vládne Ra-
padá Chorvátské Republice, která připa-
kousko a vítězstvím.
dá Jugoslávii, a od roku 1990. je Chorvát-
Napoleona připadne Francii. Více než jed-
sko nezávislý stát.
no století a to od roku 1813 do 1918 jím vládne Rakousko. Když se rozpadlo Rakousko-Uhersko, Istrie se stává dílem Italského království až do její kapitulace roku 1943. Roku 1941.
VRSAR info
9
10
VRSAR info
2 - Kultůrně-historické památky
2 Kultůrně-historické památky
Zámek-kaštel Ve 12. a 13. století porečští biskupové měli na tomto místě menší a skromnější románský palác, který je později (14.-18. st.) vystavěn v hradbu jakou vidíme dnes. Palác byl kdysi pevností ohrazen zdmi a věžemi, které jsou zachované dodnes. Blízko jsou zachovalé věže ze 13.století. Na jižní straně paláce jsou dvě hlídkové věže se zbrojnicemi. Na omítce levé věže se nacházejí sluneční hodiny. Zámek je dnes zcela obnoven. Jeho tři poschodí jsou přetvořena v apartmány.
Kostel Sv. Martina Hned u Kaštelu se nachází kostel Sv.Martina. Základy kostela jsou položeny začátkem 19.století. Stavba pokračovala od roku 1805 do 1813, ukončena je mezi 1927. až 1935 rokem. Výstavba zvonice je realizována roku 1991. V kostele jsou vystavěny zajímavé umělecké exponáty.
VRSAR info
11
2 - Kultůrně-historické památky
Kostel Sv. Fošky Tento kostel je vybudován v první polovině 17.století. Je renovován a je zde sakrální zbírka, která obsahuje drahocenné exponáty. Otevřeno od : 9-11 a 18-21 hod.
Hlavní městská vrata Hned u kostela Sv. Fošky jsou hlavní městská vrata ze 13. století. Ona byla částí zdí opevněného městečka. Nad vraty, na kamenné desce, nachází se relief lva Sv. Marka (symbol Mlétské Republiky. Lev drží zavřenou knihu, což znamená že byl vyryt v době, kdy Mletská republika vedla válku.
Stará románská vrata Ve srovnání s hlavními městskými vraty, tato vrata mají menší rozměry. Vystavěna jsou v druhé polovině 12. nebo začátkem 13.století a i ona byla kdysi dílem opevnění.
Kostelík svatého antona V blízkosti starých vrat je malý kostel Sv. Antona Padovanského z druhé poloviny 17.století v renesančně barokním stylu.
12
VRSAR info
2 - Kultůrně-historické památky
Bazylika Sv. Marie z moře Ve vrsarském přístavu se nachází zajímavý pomník ze středověku: bazylika Sv. Marie z moře. Je to významný pomník románské architektůry v Istrii. Prvotní kostel Sv.Marie byl postavěn v druhé polovině 8.století. V době mezi 8. a 12.stoletím byla bazylika restaurovaná a změněná. Dnešní vzhled pochází z 12.století.
Hradby a veže Prvobytní předhistorické osídlení (z bronzové a železné doby) na vrcholku kopce bylo ohrazeno zdmi, totéž bylo i ve středověku. Někde mezi 13. a 16.stoletím byly okolo Vrsaru postaveny nové hradby a na některých objektech jsou i do dnes zachované fragmenty hradských zdí.
Park skulptůr Dušana Džamonje Park skulptůr Dušana Džamonje je hned na začátku Vrsaru t.j.když prijíždíte směrem od Poreče. Skulptůry jednoho z nejznámějších akademických sochařů si můžete prohlédnout každým dnem od 9-20 hodin, kromě pondělí.
VRSAR info
13
14
VRSAR info
3 - události
3 Události Koncerty v kostele Konají se v prostorech Farního kostelíka Sv.Martina ve Vrsaru a obožavatele vážné hudby si přijdou na své. Organizátoři je TZO Vrsar a Národní otevřené učiliště z Poreče. Informace na tel.
+385 (0)52 441 187
[email protected]
Letní mezinárodní sochařská škola “Montraker” Vrsar je hrdý na to, že ho nazývají “sochařským městem”. V opuštěném kamenolomu Montraker se každé léto od roku 1991 koná stejnojmená letní sochařská škola, která začíná v posledním týdnu měsíce září. Skulptůry z předchozích letních škol můžete vidět na různých místech ve Vrsaru: na plážích, v autokempech, na pobřeží a v parcích. Organizátor: TZO Vrsar, Pučko učilište Poreč, Općina Vrsar
VRSAR info
15
3 - události
Rybářská festa
Konání slavností v létě 2012.
je tradiční lidová zábava, kterou slaví celé
27.04. se začátkem v 19:00 hod. 11.05. se začátkem v 19:00 hod. 15.06. se začátkem v 19:00 hod. 06.07. se začátkem v 19:00 hod. 10.08. se začátkem v 19:00 hod. 14.09. se začátkem v 19:00 hod. 28.09. se začátkem v 19:00 hod.
město. Zde se nejlépe seznámíte s istarským folklorem a i zvyky, s hudbou, s kulinářskou nabídkou mořských specialit. Je to veselice ,na kterou Vás všechny zveme a pořádá šest až sedmkrát v létě. Festa/slavnost je uspořádána v srdci Vrsaru na tkz.Lungomare. Organizátorem je Turistická společnost města Vrsar a trvá dlouho do noci.
16
VRSAR info
3 - události
Hudební festivaly More i gitare v romantické bazylice Sv.Marie z moře. Vrsarske serenade na vrsarskim vidikovcima. Virtuozní zvuky kytary jednoho z nej instrumentů na Středozemí v pohádkovém Vrsaru. Program je uspořádán jako koncerty kytarového virtuoza Saše Dejanoviče a přátel.
Casanovafest 28. - 30.06.2012 Casanovafest je festival lásky i erotiky a představuje manifestaci, která oslavuje historickou sponu mezi známým milovníkem Casanovou a městem Vrsar. Láska a erotika jsou nepřeberný zdroj inspirace a tak festival přez různé umělecké sfére – jako jsou knižní večery, večery poezie, výstavy, přednášky, užívání v gastromii, filmové večery i hudební události, oslavují tuto věčnou tému.
Montraker Live Music Festival
Zábava
20. - 21.07.2012
Celkově se zábava a tanec organizuje skoro
Festival blues, rock, soul, jazz hudba s ná-
v každém hotelu a kempu. Často se or-
stupy domácích i mezinárodních hudebníků
ganizují různá představení jako je nástup
na jedinečném místě kamenolomu Mon-
folkloru, taneční revue, výběr miss a misterů
traker u Vrsaru.
VRSAR info
17
18
VRSAR info
4 -Sport a rekreace
4 Sport a
rekreace
Bike dráha Pro milovníky přírody je organizovaná velmi oblíbená jízda na kolech a to na eko bike dráhách Vrsaru. S horským nebo obyčejným kolem si můžete vyjet na tři přírodní stezky kultůry a historie v různých délkách: krátká, kruhová a dlouhá stáz, která se táhne podél Limského zálivu a přes les Kontija a i dále. V Istrii je to jediná přírodní stáze dlouhá 15 km.
Rent a bike MAKS Půjčovna kol, skůtrů, triker a quad +385 (0)98 490 914
Saline,
Sportovní centr
Nájem vodních šlpacích kol (pedalina) – (na hodinu a i na 3 hod.) Nájem kajaků – ( pro jednu nebo dvě osoby)
MAISTRA d.d. PINETA: - Fitness - Sauna - Masáže Info:
+385 (0)52 637 500
(recepci Pineta) BELVEDERE: Půjčovna jízndích kol (pronájem na hodinu, poludenní – do 4 hodin použítí, celodenní, na pět a i na deset dnů) Pronájem motorových, loděk (na hodinu, na 4 hodiny a i na den 9,00-18,00 hod) – pouze s povolením k jízdě s lodí. VRSAR info
Denní půjčvna slunečníků a lehátek Stolní kopaná – žetony Stolní tenis s rekvizytami Info:
+385 (0)52 689 100
(na recepci Belvederu) PORTO SOLE: V něm múžete uživat v několika sportech. Od tenisu (10 antukových a 2 colorseterénú,malého fotbalu, volejbalu a i volejbal na písku, házené, košikové do stolního tenisu, házení koule-boče a minigolfu. Je tu pújčovna jízdních kol. - Škola tenisu - Centr pro potápěče
19
4 - Sport a rekreace
Info:
+385 (0)52 425 500
(recepcija Porto Sole)
KOVERSADA: Centrum Vám nabízí 4 antukové kurty. Terény můžete rezervovat i s osvětlením a to s nadoplatkem. Zde jsou i terény pro beach volley (bez nadoplatku), stolní tenis (s rekvitizamy nebo bez nich),mini golf. Je tu půjčovna jízdních kol, lehátek, slunečníků šlapacích kol, kajaků pro jednu nebo dvě osoby. Půjčovna hůlek pro nordic walking a vý-
SPORTOVNÍ CENTR ORSERA (RIVIERA D.D.)
bava pro speedmington.
Půjčování veslic, šlapacích kol, míst na
Polivalentní hřiště pro malou kopanou a
ukotvení, motorových člunů. Je tu biliár a
košikovou můžete použivat bez nadoplat-
pikádo. Škola pro potápění, půjčovna potá-
ku (s možostí osvětlení pro připadné tur-
pěčského vybavení a i výlety pro potápěče
naje). Pronájem míčů se platí. Kemp má
Info: David Pelicar,
i servis pro motorové čluny a i služby masáže v objektě Info:
+385 (0)52 441 378 (na recepci AC
Koversada), nebo přimo ve sprtovním centru na čislo
+385 (0)52 426 331
+385 (0)98 786 634
SPORTOVNÍ CENTRUM MONTRAKER Půjčování loděk, šlapacích kol, kajaků vodních míčů, vodní banán a tubů. Volejbal, házenou a fotbal na pisku, stolní tenis, rent-a-bike, nordic walking, mini klub.
VALKANELA:
+385 (0)91 577 48 19
Nabízí Vám tenis s čtyřmi antukovými kur-
[email protected],
ty. Je tu terén pro beach volley a může-
[email protected]
te si zde zahrát i stolní tenis a mi i golf.
www.sport-vrsar.com.hr
Vypůjčit si můžete jízdní kola, lehátka, šlapací kola, kajaky pro osobu nebo dvě motorové člunů pouze pro osoby, které mají povolení. Aquapark. Potápěčské středisko v kempu. +385 (0)52 445 216 (recepci Valkanela)
FIORE ADVENTURE Kayaking výlet po Limski kanal i po Vrsarskom souostroví. Cyklistický výlet Vrsar – Limski kanal – Dvigrad +385 (0)52 431 397
[email protected] www.fiore.hr
Potápění 20
VRSAR info
4 - Sport a rekreace
Sportovní rybolov Prodej povolení ke sportovnímu rybolovu: Turistická agencija “Apartmani Adriatic” Obala m. Tita 6,
+385 (0)52 441 338
Recepcija Marina Vrsar +385 (0)52 441 052
Klub potápěčů STARFISH AC “Porto sole” /
+385 (0)52 442 119
+385 (0)98 334 816
[email protected] www.starfish.hr
Klub potápěčů FRAN´S REEF AC “Orsera” +385 (0)91 156 2001
[email protected] www.fransreef.com
Rent-a-boat Turistická agencija “Apartmani Adriatic” Obala m. Tita 6,
+385 (0)52 441 338
Naturist Park Koversada Uvala Fujaga,
+385 (0)98 224 318
Sportovni centrum Montraker +385 (0)91 577 4819 Sport Andrea +385 (0)98 1690 908,
[email protected] www.eistra.info/sport-andrea
Ars Nautika d.o.o. +385 (0)91 25 35 123
[email protected] www.arsnautika.com
VRSAR info
21
22
VRSAR info
5 - GastronomiE
5
Gastronomie
V Istrii, na největším jadranském poloostrově, v klenotnici století, se setkáváme s kultůrou přípravy jídel, které rozeznaly generace hostů jako nevyhnutelnou zvláštnost tohoto podnebí. V bohaté nabídce istrijské kuchyně je mnoho rozmanitostí. Může se říci, že každé městečko a i vesnice dodává jídlům různé koření a vůně ze zkušeností svých kuchařek. Mezitím, istrijská kuchyně zůstává věrná své tradici a dnes nabízí typická tradiční jídla jako například koprová maneštra, těstovina fuži, kukuřicová kaše tzv. palenta, jehněčí maso se zelím, jehněčí s brambory ´pod čripnje´.../zvláštní způsop přípravy pod pokličkou/. Daleko známý je istarský pršut /sušenášunka/, ombolo /sušená svíčková/ a klobásy. Istrijské moře je bohaté mořskými plody.
VRSAR info
Nejcenější ryby jsou mořský okoun /brancin/, pražma mořská/orada/,mořský jazyk
/list/ a od škeblí to jsou ústřice /oštrige/ a slávka jedlá /dagnje/. Vyvrcholením mořské kuchyně je„brodet“ t.j.guláš z mořských ryb, raků, škeblí a ligní-kalamari/olihně/. Na následujících stranách najdete restaurace a hostince, které jsou připravené splnit vaše přání při správném výběru dobré istrijské kuchyně. Tradice vína je přítomná v Istrii již stoletími. Nejznámější bílá vína jsou istarská malvázie, sivý a bílý pinot, sauvignon a chardonnay. A od červených vín to jsou terán, merlot, borgonja, refošk a hrvatica. Doporučujeme i istarskou rakiju-grapa/ kořalka/.
23
5 - GastronomIE
Restaurace
FANČITA Dalmatinska 38,
+385 (0)52 441 019
MAISTRA d.d. (Rovinj - Vrsar)
FORTUNA 2000 Dalmatinska 14,
+385 (0)52 441 209
GORAN Brostolade 120,
+385 (0)52 441 785
PINETA, BELVEDERE, RIVA: Restoran Široko, +385 (0)52 637 537 Fast Food Adria Snack, +385 (0)52 637 538 Pivnica Belvedere, +385 (0)52 689 564 PETALON: Restoran Petalon, Pizzeria Portun,
+385 (0)52 426 285 +385 (0)52 426 287
KOVERSADA: Grill Mendula, +385 (0)52 426 324 Riblji restoran Batana, +385 (0)52 426 329 Pizzeria Balun, +385 (0)52 426 333 Restoran Garbin, +385 (0)52 444 263 Restoran Villas Koversada, +385 (0)52 426 328 VALKANELA: Pizzeria Kantineta Grill Smrikva Adria Snack Valkanela +385 (0)52 445 216 (recepci) RIVIERA d.d. Kamp Orsera: Restoran “Vala”, ANGELO Dalmatinska 7,
DVI PALME Dalmatinska 12,
24
LA ROSA Rovinjska 8,
+385 (0)52 441 558
LA ROSA 2 Obala m. Tita 29, MALI RAJ Limska 20,
+385 (0)52 441 390
+385 (0)52 441 283
+385 (0)52 441 672
+385 (0)52 441 001
+385 (0)52 441 531
MANUELA Brostolade 1, +385 (0)52 441 951, +385 (0)52 441 952 MARINA Obala m. Tita 4 MIRAMARE Obala m. Tita 7, +385 (0)52 441 188, +385 (0)98 219 034 PETRA Kapetanova stancija 3, +385 (0)52 442 366 POD MURVOM R. Končara 84 ,
AZZURO Obala m. Tita 14, +385 (0)99 829 46 94 BY ENA Obala m. Tita 31,
KONOBA MATIJAŠIĆ Dalmatinska 18, +385 (0)52 441 122
+385 (0)98 918 8450
ROTONDA R. Končara 74, +385 (0)52 445 324, +385 (0)98 219 184 STELLA Rovinjska 13, TRO T Obala m Tita 1a, VRSARANKA Sv. Martin 1,
+385 (0)52 441 221 +385 (0)52 445 197 +385 (0)52 441 197
FISH GRILL SRDELA Saline, +385 (0)98 440 590
+385 (0)52 441 203
VRSAR info
5 - GastronomiE
Buffety, bistra, kavárny a cukrárny
MIMI Obala m. Tita 1a,
MAISTRA d.d. (Rovinj - Vrsar)
LADONJA R. Končara 48,
PINETA, BELVEDERE, RIVA: • Aperitiv bar Pineta, +385 (0)52 637 507 • Aperitiv bar Belvedere, +385 (0)52 689 563 • Pool bar Belvedere, +385 (0)52 689 565
+385 (0)98 19 76 742
BUBA Dalmatinska 8, SM. +385 (0)98 80 46 13 +385 (0)98 865 164
MARE Brostolade 118,
+385 (0)52 441 160
ORSERA CAFFE Obala m. Tita 9,
+385 (0)91 59 55 154
PETALON I PORTO SOLE: • Pub, +385 (0)52 426 288 • Pool bar Petalon, +385 (0)52 426 286 • Fresh corner Sport, • Fresh corner Plaža, +385 (0)52 426 100 (recepci)
NIEVES Obala m. Tita 23, +385 (0)52 442 325, +385 (0)91 52 03 913
KOVERSADA: • Blue bar Otok • Blue bar Plaža • Fresh corner Koversada +385 (0)52 441 378 (recepci Koversada)
PAPILLON Porečka 2,
VALKANELA: • Fresh corner Market • Caffeteria Longa • Cocktail bar Valkanela • Blue bar Punta Mičelova • Blue bar Šakova +385 (0)52 445 216 (recepci Valkanela) BISTRO AERODROM Letiště Vrsar ANA Autobusové nádraží,
ISTRA (cukrárna) Obala m. Tita 15, +385 (0)52 441 351, +385 (0)98 219 233 +385 (0)52 441 892
TIK TAK (cukrárna) Dalmatinska 72, +385 (0)99 82 94 694 AL MARE Obala m. Tita 4,
CAFE L’ANGELIQUE Orlandova 47, +385 (0)98 95 70 352 BEACH BAR CASANOVA Zona Montraker, +385 (0)98 420 692 BEACH BAR DIONYS Zona Montraker, +385 (0)91 51 29 291 FAST FOOD ORLANDIN Zona Montraker, +385 (0)91 14 41 409 AL PORTO Obala m. Tita 33,
+385 (0)52 441 155
+385 (0)52 441 890
+385 (0)98 19 11 358
LAGUNA (slastičarnica) Obala m. Tita bb, +385 (0)98 93 86 052
ANKORA Dalmatinska 11,
+385 (0)52 441 938
ANTONI Brostolade 108,
PICADILLY BAR Saline bb, +385 (0)98 16 38 801
+385 (0)98 434 598
SKY BAR Letiště Vrsar,
BATANA Obala m. Tita 11,
VRSAR info
+385 (0)52 441 975
+385 (0)98 233 676
FAST FOOD VILI Saline bb, +385 (0)98 91 16 050
25
26
VRSAR info
6 - Výlety
6 Výlety Informace dostanete v turistických agenturách: Apartmani Adriatic, +385 (0)52 441 338 Bovi, +385 (0)52 441 590 No1, +385 (0)52 422 262 Sole, +385 (0)52 428 615
OPIS VÝLETU: Výlet dle vlastního výběru HODINA ODJEZDŮ (TRVÁNÍ VÝLETŮ): Podle dohody CENA PRO SKUPINY: Podle dohody OSTATNÍ MOŽNOSTI: Nejvíce 12 osobami
VÝLETY NA LODÍCH Karty se prodávají přímo kde jsou lodě přivázané
“SVETA ANA” KONTAKT: Paola, +385 (0)91 253 5123
[email protected]
“SHARK” KONTAKT: Giovanni Bonkompanjo, +385 (0)91 527 2679, +385 (0)91 545 3513
OPIS VÝLETU: Limský záliv, v pauze prohlídka jeskyně a možnost koupání (30 min) Rovinj by night (2 hod.pauzy -na prohlídku Rovinje) panoráma HODINY ODJEZDŮ(TRVÁNÍ VÝLETŮ): 1)V 17 hod.(4 hodiny) 2)v 19.30 hod. (4 hodiny) 3)v 19.30 hod. (1 hodina) CENA PRO SKUPINY: dohovor Jiné možnosti: organizace soukromých výletů po 18.00 hodině (večeře, koupání, rybaření...)
OPIS VÝLETU: 1) ranní panoráma 10.00-12.00 2) celodenní výlet 12.00-18.00 3) noční jízda 19.00-23.00 4) podle dohody HODINA ODJEZDU (TRVÁNÍ VÝLETU): záleží o programu během výletu CENA KARTY PO OSOBĚ: závisí o výletním programu CENA PRO SKUPINY: 10% sleva pro skupiny (více než 20 osob)
“REDRA” KONTAKT: Dragan Reznić, +385 (0)52 441 241, +385 (0)98 976 77 47 VRSAR info
27
6 - IZLETI
OSTATNÍ: V ceně je zahrnuto jídlo a pití během výletu (ryba nebo maso, víno, rakija, štáva, voda). “DUPIN” - EXCURSIONS MIKELA KONTAKT: +385 (0)91 576 9382, Viktoria, Elvis, +385 (0)91 513 9726, +385 (0)52 441 235, +385 (0)52 441 985 OPIS VÝLETU: 1) Limský záliv 2) Limský záliv – Rovinj (picnic) HODINA ODJEZDU (TRVÁNÍ VÝLETU): 10,00 hod. (2 hod. a 30min.) 13,00 hod. (5 hod. a 30min.) CENA PRO SKUPINY : pro skupiny s více od 20 osob je 10% sleva OSTATNÍ: V ceně je zahrnuto jídlo a pití během výletu (ryba nebo maso, víno, rakija, štáva, voda). Oprávněný vodič na lodi (chorvátský, anglický, italský, německý a madarský jazyk). 10let zkušenosti.
28
“ELENA” KONTAKT: +385 (0)91 48 87 588 Sergio Defar, OPIS VÝLETU: 1) výlet do jeskyně v Limském zálivu a zpět. Pauza v jeskyni 30 min. 2)výlet do Rovinje – pauza v Rovinji 2 hod. a potom návrat HODINA ODJEZDU (TRVÁNÍ VÝLETU) 1) 11.30 hod. a 14.00hod. (2 hodiny) 2) 19.30 hod. (4 hodiny) – ve čtvrtek CENA PRO SKUPINY: cena se dá dohovořit pro 20-22 osob OSTATNÍ: v jednou i druhém výletě je zahrnuta konzumace pití na lodi “LIDIJA” KONTAKT: Silvano Moško, +385 (0)52 441 725, +385 (0)91 441 7255 OPIS VÝLETU: Vrsar – Lim – Rovinj – rybí(fish) picnickoupání – organizovaná návštěva Aquaria v Rovinji a kostelu Sv.Eufemije HODINA ODJEZDU (TRVÁNÍ VÝLETU): 10.30 (celodenní výlet) CENA KARTY PO OSOBĚ: 190,00 kn (děti 80,00 kn) CENA PRO SKUPINY : dohovor pro skupiny s více od 25 osob
VRSAR info
6 - IZLETI
“MEDUZA” KONTAKT: Dorjano Bulešić, +385 (0)92 220 23 32, +385 (0)99 722 25 22 OPIS VÝLETU : Vrsar – jeskyně v Limu- Rovinj- panoráma – návrat do Vrsaru HODINA ODJEZDU (TRVÁNÍ VÝLETU): 11.00 hod. (5 hodin pro skupiny organizované po dohovoru) CENA PRO SKUPINY: dohovor pro skupiny s více od 40 osob OSTATNÍ: prohlídka jeskyně v Limském zálivu, panoráma zálivu, prohlídka Rovinje, oběd na lodi, koupání na Červeném ostově. Organizujemo i večerní projíždky do Rovinje a Poreče – po dohovoru. Noční jízda trvá od 19.00 do 23.00 hod. Pití –nápoje na lodi (limonáda, víno, minerálka ...).
VRSAR info
“MAGDALENA” KONTAKT: Vedran Ciceran, +385 (0)91 51 57 924 OPIS VÝLETU: 1) Limský záliv – Jeskyně Lim- Rovinj 2) podle dohody Odjezd z parkovišté v Limském zálivu TRVÁNÍ VÝLETU: 90 MINUT
29
30
VRSAR info
7 - NAUTICKÝ TURISMUS
7
Nautický turismus
Ve vrsarském přístavu je vybudovaná Marina Vrsar s více od 200 lodních přívěsů pro turisty. Marina Vrsar je vybavena se vší potřebnou výbavou pro nautiky. MARINA VRSAR Obala m. Tita 1a +385 (0)52 441 052 +385 (0)52 441 053 +385 (0)52 441 062
[email protected] www.montraker.hr
Charteri A-M YACHTING +385 (0)91 223 2622 +385 (0)91 223 2600
[email protected] STECHER SAILING +49 171 654 1554 +385 (0)98 960 4354
[email protected] ARS NAUTIKA +385 (0)52 434 668 +385 (0)52 434 292 +385 (0)91 25 35 123
[email protected] www.arsnautika.com
VRSAR info
údržba MARINA SERVIS “FERELI” +385 (0)52 441 250 +385 (0)98 217 067
Obchod s vybavením pro nautiky ORSERA NAUTICA +385 (0)52 428 055
31
32
VRSAR info
8 - UBYTOVÁNÍ
8
Ubytování
Společnost Maistra d.d. “MAISTRA”d.d. Vladimira Nazora 6, 52 210 ROVINJ +385 (0)52 800 250 +385 (0)52 800 215
[email protected] www.maistra.hr Hotel PINETA +385 (0)52 637 500 +385 (0)52 637 550
[email protected] RESORT BELVEDERE +385 (0)52 689 100 +385 (0)52 689 555
[email protected] RESORT PETALON +385 (0)52 426 100 +385 (0)52 426 280
[email protected] APARTMENTS RIVA +385 (0)52 637 500 +385(0)52 637 550
[email protected] KOVERSADA VILLAS +385 (0)52 441 114 +385(0)52 441 310
[email protected]
VRSAR info
KOVERSADA APARTMANI +385 (0)52 444 100 +385 (0)52 444 255
[email protected] CAMP PORTO SOLE +385 (0)52 426 500 +385 (0)52 426 580
[email protected] CAMP VALKANELA +385 (0)52 445 216 +385 (0)52 445 394
[email protected] CAMP KOVERSADA +385 (0)52 441 378 +385 (0)52 441 761
[email protected]
33
8 - UBYTOVÁNÍ
CAMP ORSERA +385 (0)52 426 500 +385 (0)52 426 580
[email protected] Call Center +385 (0)52 465 000 Hotel “VISTA” R. Končara 50 +385 (0)52 406 620 +385 (0)52 441 300
[email protected] www.hotelvista.hr kontakt: Romina Cotić +385 (0)99 510 3567
34
VRSAR info
8 - UBYTOVÁNÍ
Turistické kanceláře APARTMANI ADRIATIC Obala m. Tita 6, +385 (0)52 441 338 +385 (0)52 452 663 +385 (0)52 428 042 +385 (0)52 452 187
[email protected] [email protected] www.apartmani-adriatic.hr
No 1 Brostolade 7, / +385 (0)52 442 262
[email protected] www.no1-vrsar.com SOLE Jadranska 12, / +385 (0)52 428 615
[email protected] www.sole-vrsar.com
BOVI Jadranska 18, +385 (0)52 441 590 +385 (0)52 442 442
[email protected] www.bovi.hr
VRSAR info
35
36
VRSAR info
9 - OSTATNÍ INFORMACE
9
Ostatní informace
Obchody, prodejna s pitím, pekárny,masny, rybárny OBCHOD KOVERSADA (KONZUM) +385 (0)52 428 170 OBCHOD BLESIČKA (KONZUM) +385 (0)52 428 163 OBCHOD PETALON (KONZUM) +385 (0)52 428 160 OBCHOD VALKANELA (KONZUM) +385 (0)52 428 073 MAXI KONZUM +385 (0)52 429 950 Sv. Martin 6, MARKET CENTAR +385 (0)52 441 326 Aldo Negri bb, MARKET FENIKS Trg Degrassi bb,
+385 (0)52 441 629
MARKET ISTRA Dalmatinska 35,
+385 (0)52 441 106
MINI-MARKET VALA “Kamp Orsera”, +385 (0)52 441 330 MARKET OBALA I MASNA Obala m. Tita 25, +385 (0)52 441 210 MARKET SALINE I MASNA Obala m. Tita bb, +385 (0)52 441 566, +385 (0)52 441-537 prodejna s pitím MARLENA +385 (0)52 441 936 Brostolade 114,
VRSAR info
VINÁRNA “SOSICH WINES“ Sv. Martin 6, (Maxi Konzum) +385 (0)98 874 808, +385 (0)98 927 3739 PEKÁRNA MEDITERAN Obala m. Tita 16, +385 (0)91 1442 212 PEKÁRNA MEDITERAN 2 Dalmatinska 16, +385 (0)91 1442 212 PEKÁRNA MLINAR Obala m Tita 10 PEKÁRNA ROYAL Obala m. Tita 18 MESNICA KALČIĆ +385 (0)52 441 216 Dalmatinska 1, RYBÁRNA LUNA Saline 3, +385 (0)98 490 891
37
9 - OSTATNÍ INFORMACE
Služby – obchodní činnosti Výrobci olivový olej: ZORAN KALČIĆ
KADEŘNICKÝ SALON “MIHA” Petalon KADEŘNICKÝ SALON “NEVIJA” Dalmatinska 29,
+385 (0)52 441 280
KADEŘNICKÝ SALON “VICTORIS”
Dalmatinska 1,
Brostolade 90,
+385 (0)52 441 216
+385 (0)98 174 7829
+385 (0)98 255 737
KADEŘNICKÝ SALON “IVA”
[email protected]
Obala M. Tita 8,
www.istra-maslinovoulje.com ZORAN MIŠETIĆ
MASSAGE STUDIO “ERBEA” Obala M. Tita 8,
Rade Končara 13,
+385 (0)99 254 61 14
+385 (0)95 199 28 83
MASSAGE&BEAUTY STUDIO “MIHAELA”
+385 (0)52 441 328
[email protected]
Dalmatinska bb,
+385 (0)91 927 08 39
SHOPPING SOUVENIRS “SELMA” BENZÍNOVÁ PUMPA OMV +385 (0)52 441 355
Obala m. Tita bb,
BUFFET NIEVES - INTERNET CAFé +385 (0)52 442 325
Obala m. Tita 23,
“NEL BLU” IMMOBILIEN Project Management Dalmatinska 43,
+385 (0)52 441 383
GALERIE “ART GALLERY NENAD”
BOUTIQUE “BEBA” Sv. Martin 6,
Obala m. Tita 14
+385 (0)91 736 4454
Gradska vrata 5,
+385 (0)99 242 08 81
GALERIE “CENTRO DEL ARTE DI ORSERA”
BOUTIQUE “MANA” Sv. Martin 6, (Maxi Konzun)
Trg Degrassi 19,
+385 (0)91 880 0897
“AQUA MARITIME” d.o.o.
+385 (0)52 441 376 OBCHOD SE STAVEBNÍM A ELEKTRO MA-
Obala m. Tita 14,
+385 (0)52 422 800
TERIÁLY MALIN Aldo Negri bb,
+385 (0)52 441 335
ZÁMEČNÍK-SKLÁŘ PARTENON Autobusni kolodvor,
+385 (0)52 442 300
ZLATARNA “KRIST” Obala m. Tita 10,
+385 (0)52 442 204
KADEŘNICKÝ SALON “ELENA” Trg Degrassi 6a,
38
+385 (0)52 441-042
VRSAR info
9 - OSTATNÍ INFORMACE
Ambulance
ISTARSK VODOVOD
AMBULANCE Dr. Caruzzi Darko +385 (0)52 441 530
Obala m. Tita bb,
AMBULANCE Dr. Janko Vesna +385 (0)52 441 308
R. Končara 66,
TURISTICKÉ AMBULANCE +385 (0)52 445 216
AC Valkanela,
+385 (0)52 441 299
FKK Koversada,
+385 (0)98 219 998 AKUPUNKTŮRA, MANUELNÍ MEDICÍNA, HOMEOPATIJA +385 (0)52 441 530
Obala m. Tita bb,
+385 (0)52 441 792,
+385 (0)98 367 335 (08-19h)
+385 (0)52 441 339
Trg Degrassi 1, CÍRKEVÍ ÚŘAD Gradski prilaz 19,
+385 (0)52 442 171
1.07. – 9.09. Mše se konají každým dnem v 19 hod.,a v neděli v 11:00 a 19 hod. AUTOBUSOVÉ NÁDRAŽÍ 060 333 111 (Poreč)
info
+385 (0)52 624 310
Pula,
+385 (0)52 541 733, mezinárodní
informace
+385 (0)52 541 982
Kanfanar,
+385 (0)52 825011
Koper (SLO),
ZUBNÍ ORDINACE Dr. Natalija Kašner +385 (0)52 441 191
kasner.natalijastomatoloska.ordinacija@ pu.t-com.hr
+386 529 64 158
ISTARSKÉ LETIŠTĚ Mezinárodní letiště Pula +385 (0)52 530 105 LETIŠTĚ – VRSAR VYHLÍDKOVÉ LETY
LÉKÁRNA +385 (0)52 441 347
Trg Degrassi 8,
Otebřeno: 07.30-20 hod Sob: 08-15 hod Ned: 08-13 hod
+385 (0)52 372 645
PRIVREDNA BANKY ZAGREB Primorska 8,
Aero Adria nabízí vyhlídkové lety, padákové tandem skoky a taktéž trening po celý rok. Info:
+385 (0)99 672 15 27,
+385 (0)98 233 676
PO TA Saline bb,
+385 (0)52 441 187
MĚSTSKÝ ÚŘAD VRSAR
Pazin,
Dr. Petrinjak Zdenko
/
/
+385 (0)52 441 746
VLAKOVÉ NÁDRAŽÍ
ZUBNÍ ORDINACE Dalmatinska 56,
TZO VRSAR – Turistická společnost R. Končara 46,
Obala m. Tita bb,
Dr. Caruzzi Darko,
Jadranska 30,
+385 (0)52 441 295
Istarska 1,
+385 (0)52 652 144
Otebřeno08-15 h
[email protected] MEZINÁRODNÍ HRANIČNÍ PŘECHOD Od 01.04. – 31.10. je otevřeno mezinárodní letiště a přijímá menší soukromá a taxi letadla v době od 08- 20 hodin
ISTARSKA KREDITNA BANKY UMAG Obala M.Tita 27,
+385 (0)52 441 130
Otebřeno: 08-20 h
VRSAR info
39
Důležitá telefoní čísla 192 POLICIE Policejní stanice v Poreči, Gimnastička 2, +385 (0)52 533 111 94 PRVNÍ POMOC Zdravotní dům Poreč, M.Gioseffija 2 +385 (0)52 451 611 (každým dnem od 0 – 24)
SPRÁVA PŘÍSTAVU (LUČKA KAPETANIJA) Pobočka Poreč Obala maršala Tita 17, +385 (0)52 431 663
TAXI Vrsar +385 (0)98 962 2555, +385 (0)91 515 7707 (každý den od 0 – 24) Poreč
93 HASIČI Požární stanice Poreč, Partizansko šetalište bb,
+385 (0)91 1147 007, +385 (0)52 432 465 (každý den od 0 – 24)
+385 (0)52 451 614 (každým dnem od 0 – 24)
00 385
112
MEZINÁRONÍ VOLACÍ ČÍSLO
Jednotné evropské číslo tísňové-
CHORVÁTSKA
ho volání
052 VOLACÍ ČÍSLO PRO OBLAST ISTARSKÉHO KRAJE (ŽUPANIJA)
987 POMOC NA CESTÁCH HAK - Auto klub Poreč, Partizanska 9, +385 (0)52 431 503
+385 (0)52 441 187 TURISTICKÁ SPOLEČNOST MĚSTA VRSARU
060 300 300 CROATIA AIRLINES
060 520 520 PŘEDPOVĚD POČASÍ A SITUACE NA CESTÁCH
40
VRSAR info
Státní svátky
18901 PŘIHLAŠOVÁNÍ MEZINÁRODNÍCH ROZHOVORŮ 11802 MEZINÁRODNÍ INFORMACE 18981 VŠEOBECNÉ INFORMACE
1. leden – Nový rok 6. leden - Tři Králové Velikonoční podnělí 1. květen – Svátek práce 40. dnů po Velikonocích – Tělovo 22. červen – Den protifaštického boje 25. červen - Den republiky 5. srpen - Den poděkování domovině 15. srpen – Panna Marie 8. říjen – Den nezávislosti 1. listopad – Památka zesnulých 25. a 26. prosinec – Vánoční svátky V dnech pracovního klidu veřejné instituce nedělají ! 11. listopad - Slavnost sv. Martina – Den města Vrsaru
18095 PŘESNÝ ČAS
VRSAR info
41
Chorvátsko, Istrie, Vrsar
Vrsar
42
VRSAR info
Jak přijedete do Vrsaru?
Kolik kilometrů do Vrsaru:
Autem nebo autobusem:
Poreč 10 km, Novigrad 21 km, Rovinj 25 km, Pula 45 km, Koper 65 km, Trst 80 km, Rijeka 90 km, Ljubljana 160 km, Venezia-Benátky 260 km, Záhřeb 290 km, Milano 490 km, Múnchen 600 km, Víden 540 km, Budapest 600 km, Bratislava 650 km, Praha 800 km, Frankfurt 950 km, Amsterdam 1400 km
1 Trst - Kopar - Kaštel/Plovanija - Buje -
Novigrad - Poreč - Funtana - Vrsar 2 Ljubljana - Črni kal - hraniční přechod-
Požane - Buzet - Vižinada - Poreč - Funtana - Vrsar 3 Ljubljana - Kopar - Kaštel/Plovanija -
Buje - Novigrad - Poreč - Funtana - Vrsar 4 Zagreb - Rijeka - Tunel Učka - Pazin Baderna - Sv. Lovreč - Vrsar
Lodí: S lodí přes hraniční přechod Poreč Letadlem: Pravidelnou leteckou dopravou nebo charter-lety do mezinárodního letiště Pula. Jestliže letíte menšími letadly, můžete přistát na letišti přímo ve Vrsaru. Vlakem: Pravidelnou linkou do Pazinu (40 Km ) nebo do Kopru (Slovenije, 65 Km)
VRSAR info
43
Impressum: Vydavatel: Turistická společnost města Vrsar Za vydavatela: Natalija Vugrinec Text: Dejan Štifanić, Dražen Dobrila Fotografie: Saša Halambek, Archivo TZO Vrsar, Archivio Sonda, Archivio TZŽI Formování: Studio Sonda, Poreč Rok: 2012.
44
VRSAR info
VRSAR info
45
Turistická společnost města Vrsar Rade Končara 46, HR-52450 Vrsar T. +385 (0)52 441 746 +385 (0)52 441 187
[email protected] www.infovrsar.com
