Gesticht in 1920
Beste zwemvrienden,
Vrije Zwemmers Gent bestaat 95 jaar en voor die gelegenheid organiseren we dit jaar een speciale editie van onze Memorial Hubert Beke. Graag nodigen we jullie dan ook uit om op zondag 24 mei te komen mee genieten van deze dag vol zwemplezier en wedstrijdspanning in het Stropzwembad van onze prachtige Arteveldestad. In bijlage vinden jullie alvast het wedstrijdprogramma. Tijdens de zwemwedstrijd zullen er ook belegde broodjes te verkrijgen zijn. Om deze mooie dag af te sluiten, voorzien we ’s avonds ook nog lekkere beenham met frietjes. Meer praktische info over dit alles vinden jullie hierover ook in bijlage. Indien jullie aan deze wedstrijd wensen deel te nemen, gelieve dan te bevestigen voor zondag 15 maart 2015. De inschrijvingslijsten worden ten laatste verwacht tegen 3 mei 2015. Wij kijken er alvast naar uit jullie te mogen verwelkomen. Sportieve groeten,
Vrije Zwemmers Gent
Gesticht in 1920
Chers amis nageurs,
Notre club Vrije Zwemmers Gent fête ses 95 ans et à cette occasion nous organisons une édition spéciale de notre Mémorial Hubert Beke. Nous avons le plaisir de vous inviter à nous rejoindre le dimanche 24 mai 2015 pour participer à une journée de plaisir et de compétition sportive dans la piscine Strop de notre belle ville de Gand. En annexe, vous trouverez le programme. Pendant la journée, vous aurez également la possibilité d’acheter des sandwiches. Pour clôturer cette belle journée sportive, nous prévoyons du jambon à l’os avec des délicieuses frites le soir. Toutes les informations pratiques se trouvent également en annexe. Veuillez confirmer votre participation à cette journée avant le dimanche 15 mars 2015. Les listes d’inscription peuvent être rentrées jusqu’au 3 mai. Nous espérons pouvoir vous accueillir à cette occasion.
Salutations sportives,
Vrije Zwemmers Gent
Gesticht in 1920
Broodjes/Sandwiches Tijdens onze wedstrijd kunnen jullie ook genieten van huisbereide belegde broodjes. Wij bieden jullie de volgende keuze aan: -
Broodje Broodje Broodje Broodje Broodje
kaas met groentjes ham met groentjes ham en kaas met groentjes tonijn met groentjes américain préparé met groentjes
Alle broodjes kosten 2,5€ en worden bij voorkeur ook vooraf besteld via mail waarbij u uw keuze van broodje(s) meedeelt. Pendant notre concours, vous pourrez également déguster excellents sandwiches maison. Vous avez le choix entre : -
Sandwich Sandwich Sandwich Sandwich Sandwich
nos
fromage avec crudités jambon avec crudités fromage et jambon avec crudités thon avec crudités préparé avec crudités
Le prix des sandwiches est de 2,5€ et peuvent de préférence être commandés à l’avance par mail en spécifiant votre choix. Ondergetekende/Soussigné --------------------------------------------------------------Bestelt/commande : --- broodje(s) kaas/sandwich(es) fromage --- broodje(s) ham/sandwich(es) jambon --- broodje(s) ham- kaas/sandwich(es) jambon/fromage --- broodje(s) tonijn/sandwich(es) thon --- broodje(s) préparé/sandwich(es) américain préparé Tota(a)l : ---- x 2,5€ = -----€ (te storten op rekeningnr./à verser sur le compte BE 89 8600-1344-4885 - BIC: SPAABE22
Gesticht in 1920
Beenham/Jambon à l’os
Om deze mooie dag af te sluiten, bieden we jullie de mogelijkheid ’s avonds beenham met frietjes te eten. Naast de beenham zal er ook een uitgebreid groentebuffet zijn en keuze uit verschillende sauzen. De prijs voor deze maaltijd bedraagt 15€ per persoon en je kunt hiervoor inschrijven tot uiterlijk zondag 3 mei 2015. Pour clôturer cette belle journée sportive, nous vous offrons la possibilité de déguster du jambon à l’os avec des bonnes frites belges. Un buffet de crudités et plusieurs sauces accompagneront ce repas. Le prix de participation est de 15€ par personne et vous pouvez vous inscrire jusqu’au dimanche 3 mai 2015 au plus tard.
Ondergetekende/Soussigné, _____________________________________________ schrijft in voor beenham met frietjes/s’inscrit pour le repas jambon à l’os. Aantal personen/nombre de personnes: __________ x 15 € = _________ € Te storten op rekeningnr./à verser sur le compte en banque BE 89 8600-1344-4885 - BIC: SPAABE22
Gesticht in 1920
LOGIES/LOGEMENT
Voor de clubs die het niet zien zitten vroeg uit de veren te moeten, hebben we hieronder alvast een aantal mogelijke logeeradressen opgesomd waar je voor een democratische prijs kunt verblijven. Pour les clubs qui préfèrent ne pas se lever trop tôt, nous avons repris ci-dessous quelques adresses d’hébergement où vous pouvez loger à un prix abordable.
-
-
-
-
www.hosteluppelink.com : biedt 6- en 8-persoonskamers/offre des chambres de 6 et 8 personnes, ontbijt en lakens inbegrepen/petit déjeuner et literie compris. Hostel De Draecke – www.jeugdherbergen.be : biedt logies, ontbijt en lakens inbegrepen, voor 15,75€/nacht tot 11 jaar, 20,40€/nacht van 12 tot 29 jaar en 22,50 € voor 30 plussers/offre des chambres à 15,75€/nuit jusqu’à l’âge de 11 ans, 20,40€/nuit entre 12 et 29 ans et 22,50€ pour 30 ans et plus, petit déjeuner et literie compris. www.ecohostel.be : 22€/pp in een 8-persoonskamer/dans une chambre de 8 personnes, 24€/pp in een 6-persoonskamer/dans une chambre de 6 personnes, ontbijt en lakens inbegrepen/petit déjeuner et literie compris
[email protected] : hostel van de Koninklijke Roeivereniging heeft 8 kamers met telkens 2 stapelbedden en 2 sanitaire blokken voor 19€ per persoon per nacht, ontbijt kost 7€, een lakenpakket 4€/auberge de l’Association d’Aviron offre 8 chambres avec à chaque fois 2 lits superposés et 2 blocs sanitaires à 19€ par personne par nuit, petit déjeuner à 7€, literie à 4€.
Gesticht in 1920
95 jaar VZG Memorial Hubert Beke/95 ans VZG Memorial Hubert Beke Plaats/Lieu: Zwembad/Piscine Strop - Stropstraat 31, 9000 Gent/Gand – Belgique Inschrijvingen/Inscriptions: Inschrijvingen mogen doorgestuurd worden naar het mailadres
[email protected] ten laatste op 3 mei 2015. Les inscriptions peuvent être envoyées à l’adresse courriel
[email protected] pour le 3 mai 2015 au plus tard. Categoriëen/Catégories Eendjes/Canetons
09 - 08 – 07
Dolfijntjes/Dauphins
06 – 05
Benjamins
04 – 03
Miniemen/Minimes
02 – 01
Kadetten/Cadets
00 – 99
Pupillen/Pupilles
98 – 97
Senioren/Seniors
96 – vroeger/avant
Masters 1
90 t.e.m 81
Masters 2
80 t.e.m 71
Masters 3
70 t.em. 61
Masters 4
60 t.e.m 51
Masters 5
50 – later/après
Let op: Een persoon die één wedstrijd meezwemt bij de senioren kan niet als veteraan optreden in een andere koers. Attention: Les personnes qui participent à une course chez les seniors, ne pourront pas participer comme vétéran à une autre course.
Programma/Programme Toegang zwembad/Accès à la piscine: 8u45 Opwarming – juryvergadering/Echauffement – réunion du jury : 9u Start wedstrijd/Début concours: 10u Einde voormiddag – medailles/Fin matinée - médailles: 12u Start namiddag/Début après-midi: 13u Einde namiddag/Fin après-midi: 17u Medaille uitreiking/Remise des médailles: 17u30 Avondmaal/Diner: 18u Opgelet: deze planning is ter informatie en kan gewijzigd worden in functie van de inschrijvingen. Attention: ce planning est à titre d’information et peut encore être modifié en fonction des inscriptions
Wedstrijdprogramma/Programme: 1.
50M VRIJE SLAG JONGENS – NAGE LIBRE GARCONS
open/ouvert
2.
50M VRIJE SLAG MEISJES – NAGE LIBRE FILLES
open/ouvert
3.
100M SCHOOLSLAG JONGENS - BRASSE GARCONS masters/dauphins à masters
dolfijnen tem
4.
100M SCHOOLSLAG MEISJES – BRASSE FILLES masters/dauphins à masters
dolfijnen tem
5.
50M VLINDERSLAG JONGENS – PAPILLON GARCONS masters/dauphins à masters
dolfijnen tem
6.
50M VLINDERSLAG MEISJES – PAPILLON FILLES masters/dauphins à enkeel voormasters
dolfijnen tem
7.
100M RUGSLAG JONGENS – DOS GARCONS masters
benjamins tem/à
8.
100M RUGSLAG MEISJES - DOS FILLES masters
benjamins tem/à
9.
4x50M WISSELSLAG HEREN – 4 NAGES MESSIEURS
open/ouvert
10.
4x50M WISSELSLAG DAMES – 4 NAGES
open/ouvert
PAUZE/PAUSE 11.
100M WISSELSLAG JONGENS – 4 NAGES GARCONS masters/dauphins à masters
dolfijnen tem
12.
100M WISSELSLAG MEISJES – 4 NAGES FILLES masters/dauphins à masters
dolfijnen tem
13.
50M RUGSLAG JONGENS – DOS GARCONS
open/ouvert
14.
50M RUGSLAG MEISJES – DOS FILLES
open/ouvert
15.
100M VLINDERSLAG JONGENS– PAPILLON GARCONS benjamins tem/à masters
16.
100M VLINDERSLAG MEISJES – PAPILLON FILLES masters
benjamins tem/à
17.
50M SCHOOLSLAG JONGENS – BRASSE GARCONS
open/ouvert
18.
50M SCHOOLSLAG MEISJES – BRASSE FILLES
open/ouvert
19.
100M VRIJE SLAG JONGENS – NAGE LIBRE GARCONS dolfijnen tem masters/dauphins à masters
20.
100M VRIJE SLAG MEISJES – NAGE LIBRE FILLES masters/dauphins à masters
dolfijnen tem
21.
8x50M VRIJE SLAG GEMENGD – NAGE LIBRE MIXTE heren)/ouvert (min 2 dames ou 2 messieurs)
open (min 2 dames of 2
22.
8x50M SCHOOLSLAG GEMENGD - BRASSE MIXTE
open/ouvert
Reglement/Règlement: FINA: Het FINA reglement zal van toepassing zijn gedurende de hele meeting. Om praktische redenen zullen extra inschrijvingen of wijzigingen in het programma niet worden toegelaten de dag van de wedstrijd. FINA: Le règlement FINA sera d’application pendant tout le concours. Pour des raisons pratiques, des inscriptions supplémentaires ou des modifications au programme ne seront pas admises le jour du concours.
