Vracím se tam, kde jsem začínal

Zopakují loňský úspěch?

3

Jak jsme volili v našem regionu? ?

3

Volby skončily Co bude dál? Předčasné sněmovní volby do Parlamentu ČR jsou za námi! Skončila doba, kdy se nás budoucí poslanci snažili přesvědčit, že právě program jejich strany vyvede zemi z marasmu a že jedině díky jim (a nikoho jiného) bude republika prosperovat. No, nevím, jak jste to vnímali vy, ale mně to zmáhalo. Zvláště, když většina z předvolebních slibů se mi jevila jako nereálná a v praxi neuskutečnitelná. A to se podle mého názoru týkalo prakticky všech stran, hnutí a koalic. Spočítáním hlasů také skončila prakticky jediná doba, kdy se s námi – obyčejnými lidmi – politici baví. A nejen to: Oslovují nás, ptají se na náš názor a předkládají návrhy, jak ulevit našim peněženkám, zlepšit školství i zdravotnictví, sociální péči. Škoda, že snaha většiny z nich právě těmito předvolebními sliby končí. Volič pro ně prakticky přestává existovat a začíná každodenní politické pletichaření. A proto si myslím, že bychom neměli sliby politiků nechat zapadnout. Měli bychom pozorně sledovat praktické kroky vítězných stran a koalic, aktivně a každodenně vymáhat plnění oněch předvolebních slibů. Jedině tak politiky přinutíme k větší zodpovědnosti. A pokud si myslíte, že budeme muset čekat další čtyři roky na to, až se s námi zase budou „muset“ bavit, tak vězte, že již v příštím roce budou volby komunální, část senátních a také volby do Evropského parlamentu. Již tam můžeme dnešním vítězům předložit nový účet… Michal Korol [email protected]

KRÁTCE Uctění vzniku ČSR U příležitosti výročí vzniku samostatného československého státu položili v pátek 25. října starosta, Mgr. Karel Hanzlík a jeho zástupce Mgr. Miroslav Knotek – věnec k pomníku v parku na náměstí Osvoboditelů. Další věnce byly položeny u památníku Na Cikánce, k pamětní desce na budově základní školy a k uctění památky zesnulých také na hroby Vlasovců, pana řídícího Schmieda, a na hromadný hrob.

nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected]  774 488 900

4

5

4

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 31. 10. / 8. ročník / č. 22 / 2013

GLOSA

Vzaly Bělehrad útokem! 5

Půjčovna – servis nářadí a stavební mechanizace www.pujcovna-albet.cz

„Od vrtaček po hutnící válce“ ALBET spol. s r.o., Vrážská 144/12, 153 00 Praha 5 – Radotín Tel.: 2578 11 383 z Mob: 602 352 092, 602 225 116 (NON-STOP)

JZ

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Vracím se tam, kde jsem začínal RADOTÍN – Kapela Na vlastní uši band se představila publiku ve čtvrtek 3. října v radotínském klubu U Koruny. Tato hudební formace se ve stejném sále představila již v červnu tohoto roku na benefičním multižánrovém koncertu pořádaném na podporu odstranění škod způsobených povodněmi v Radotíně.

Josef Klíma vystoupil v Radotíně s kapelou Na vlastní uši na benefičním koncertu na podporu postižených povodněmi Na vlastní uši band, zleva: Andy Seidl: kytara, zpěv, Josef Klíma: piano, zpěv, Pavel Půta: kytara, zpěv

Jak řekla Našemu regionu Dana Radová, vedoucí kulturního střediska U Koruny, koncert byl vynikající a diváci se dobře bavili. Pokud vám název skupiny „něco“ připomíná, tak vězte, že je to tak. Hlavním členem skupiny je totiž Josef Klíma, známý novinář, televizní reportér z pořadu Na vlastní oči, spisovatel a hudebník. Naší spolupracovnici Věře Peroutkové odpověděl při příležitosti radotínského koncertu na pár otázek.

T Jaký je váš vztah k Radotínu? Můj vztah k Radotínu je vřelý, neb jsem tu vystudoval gymnázium v letech 1966-1969 (tehdy SVVŠ), a tudíž prožil nejkrásnější léta mládí. První velká láska, první kapela (tehdy TheSpots), bohužel i studentská stávka v lednu 1969, když se upálil Palach. Dodnes jsou ty vzpomínky hodně zjitřené. Kladně i záporně. T Jaké máte vzpomínky na radotínské gymnázium? Nostalgicky dojemné, jako všichni. Zvlášť pobyty na chmelu mi

Foto: Neubert.cz

utkvěly. Tam se pařilo – ale taky hrálo! A pak profesoři. Co člověk, to samorost. Ani nevím, jestli ještě žijí… T Vím, že jste v kulturním středisku U Koruny již kdysi vystupoval. Kdy to bylo? Poprvé někdy v roce 1967 právě s kapelou TheSpots (sólová kytara: Michal Skrbek, doprovodná kytara: Jan Hösl, basová kytara: Tomáš Urban a bicí: Pavel Němec. Všechno spolužáci z gymplu. Takže se jen vracím tam, kde jsem začínal. Redakčně upravil: Michal Korol

Pozor, čas dotací je tady! PRAHA – Jak jsme uvedli již v minulém vydání Našeho REGIONU, Středočeský kraj vyhlásil výzvu pro podávání žádostí z Fondů pro následující rok. Uchazeči mohou předkládat své projekty a žádat o jejich podporu z celkem osmi fondů. Nás zaujal Fond kultury a obnovy památek, protože ty patří u nás k nejohroženějším.

Středočeský Fond kultury a obnovy památek je členěný na následujících pět oblastí podpory: Podpora obecních knihoven Žadatelem o dotaci v rámci této oblasti podpory může být obec nebo obcí zřízená či založená knihovna. Podpora je

určena na nákup počítačového vybavení, audiovizuální techniky či mobiliáře. Lze požádat o dotaci v rozmezí 10 000 až 50 000 Kč.

Podpora obnovy kulturních památek

Žadatelem o dotaci v rámci této oblasti podpory je vlastník kulturní památky, která se nachází na území Středočeského kraje. Jedná se o podporu zejména památek vedených v Seznamu ohrožených památek, významných krajinných a městských dominant, národních kulturních památek a památek jedinečného charakteru. Lze požádat o dotaci v rozmezí 50 000 až 500 000 Kč. T pokračování na str. 4

Místo pro první dámu VELKÁ CHUCHLE V Základní škole Charlotty Masarykové představili bronzovou bustu manželky našeho prvního prezidenta, kterou ztvárnila sochařka Věra Růžičková-Bejrová z Malé Chuchle. Busta Charlotty Masarykové však ve škole ještě nemá své trvalé místo. O jejím osudu se jedná právě v těchto dnech. Jak Náš REGION zjistil, problém tkví – jako téměř vždy – v penězích. Umělkyně sochu škole věnovala, chce jen zaplatit náklady za bronzový odlitek. Ty činí řádově desítky tisíc korun, škola však peníze nemá. Do problému se vložila městská část Praha – Velká Chuchle, která slíbila pomoc. Jak jsme se dozvěděli, nakonec se městu podařilo pro nákup busty získat sponzora. Celá záležitost se právě v těchto dnech projednává

Paní Růžičková-Bejrová

(89 let) bustu Charlotty Masarykové zhotovila již před dvaceti lety. „Všichni představovali manželku prezidenta tak, jak jsme ji znali – v jejím pozdějším věku. Já jsem však našla fotografii z jejího mládí a bustu udělala podle ní,“ řekla nám umělkyně. A právě v tom je její busta originální.

na zastupitelstvu. „Jde jen o technický problém, jak to zařídit, aby bylo vše podle práva,“ řekl nám náš zdroj na radnici. Dřívější vedení radnice podle jejích slov nemělo o sochu zájem. „Teprve současný starosta (Martin Melichar – pozn. redakce) o moje dílo zájem projevil. Pochopil, že škola, v jejímž názvu jméno Charlotty Masarykové je, by si zasloužila i její bustu,“ řekla nám paní Růžičková-Bejrová. Proto ze sádrového modelu nechala odlít své dílo do bronzu. Můžeme tak doufat, že již brzy se zájemci o toto dílo budou moci na vlastní oči v základní škole ve Velké Chuchli přesvědčit, jak dalece se povedlo. Michal Korol

INZERCE

Máte revize plynu? WTBSERVIS s.r.o. Revize plynu Prodej, montáž a servis: Plynových kotlů a spotřebičů BAXI, Viessmann, Buderus, Viadrus, Junkers Solárních zařízení Tepelných čerpadel Wtbservis s.r.o. 252 25 Dobříč 55 mob: 725 818 719, email: [email protected]

NABÍZÍME kompletní projektové služby včetně inženýrské činnosti

za přijatelné ceny LPOUBLU



t
XXXBUFMJFSIFTUJBD[

POUŽITÝ KANCELÁŘSKÝ NÁBYTEK

| www.officeoutlet.cz VYKUPUJEME A PRODÁVÁME NÁBYTEK Z VELKÝCH NADNÁRODNÍCH KORPORACÍ Z ČECH A ZAHRANIČÍ PRODEJNÍ SKLAD: V uličce 48, 252 42 Jesenice u Prahy, Tel. 731 854 944

2

kam, kdy a za čím

Kam je dobré zajít? • co musíte vidět a slyšet! • kde nesmíte chybět?

www.nasregion.cz

` ČERNOŠICE

` DOBŘICHOVICE

` MOŘINKA

5. 9. – 31. 10. • Milan Pecák – obrazy. Vinotéka, gourmet a cafeteria Cellarius a Milan Pecák vás srdečně zvou na výstavu obrazů. www.cellarius.cz, www. milanpecak.cz 3. 11. – 16:00 • Teátr Víti Marčíka. Popelka bratří Grimmů v podání lidového vypravěče Marčíka a dalších dřevěných i živých bytostí. Club kino 6. 11. – 20:00 • Ludmila Štefániková Female Quartet. Město zve do Club Kina na plně dámský soubor z Berklee, Boston, USA hrající ve složení Ludmila Štefániková – zpěv a MalletKAT (elektronický vibrafon), Amanda Andrews – kytara, Christine Moad – baskytara, zpěv, Jazz Robertson – bicí

10. 11. – 15:00 • Pohádka pro děti s názvem Sůl nad zlato, přijede zahrát Jana Hrušková, Katka Šlágrová z divadla Jana Přeučila a Evy Hruškové. Sál Dr. Fürsta 17. 11. – 19:00 • Věra Martinová. Koncert Věry Martinové se uskuteční ve Fürstově sále

2. 11. – 14:00 • Dýňová slavnost v Roklince. Dlabání dýní, vaření polévky, bubnování u ohně. S sebou: dýni, nožík, lžíci a třeba i vaše dýňové speciality. Pořádá OÚ Mořince ve spolupráci s OS Lumek. Slavnost se koná v Roklince – chatové oblasti v Mořince, cesta bude značena fáborky.

` OŘECH

` CHOTEČ

15. 11. – 20:00 • Grónský večer. S českými Eskymáky manželi Klempířovými, kteří jsou vždy půl roku v Grónsku a půl roku v Čechách – v Pensionu U barona Prášila – rezervace předem, vstup zdarma

9. 11. • Pečení chleba – KURZY, www. mlynska-chasa.webnode.cz

` CHÝNICE

2. 11. – 17:00 • Strašidelné Chýnice. Srdečně zveme na akci ,,Strašidelné Chýnice“, které se budou konat v obci Chýnice. Po obci bude schovaných cca deset strašidel s úkoly (jak pro rodiče s dětmi, tak pro dospělé), 2 kategorie. Startujeme v pět hodin před restaurací Na Radnici (kde bude postaven stan). Po vyhlášení vítězů bude připraven mejdan pro děti s diskotékou. Vybíráme 40,- Kč/osoba (dítě) /cena + občerstvení/ 8. 11. – 9. 11. 6. 11. • Svatomartinské hody. Zveme • Muslimové v Evropě. Pavel absolvšechny nadšence pečených hus voval mnoho cest na Blízký východ a dobrého vína na Svatomartinské s humanitárními či misijními projekty. hody, při kterých se bude podávat Poslední tři roky pracuje na jihu Itálie Svatomartinské víno, husí caldoun s přistěhovalci a uprchlíky, kteří se s játrovými knedlíčky, husička snaží najít nové perspektivy v Evropě. s červeným zelím a bramborovým Povídání v modlitebně Církve bratrské knedlíkem (možno dodat i bílé v Černošicích zelí a houskové knedlíky) a do8. 11. – 20:30 mácí koláčky – NUTNÁ REZERVA• Fleret trio koncert. Fleret přijede CE. Rezervaci prosím volejte na v rámci svého turné i do Černošic! tel. č. 608 970 874 Třicáté výročí od svého založení slaví skupina Fleret po celý rok 2013. Vy ` KARLÍK jste srdečně zváni na jejich koncert, 7. 11. – 16:00 který uspořádá město Černošice • Efektivní komunikace a interv pátek od 20.30 hodin v Club Kině akce s našimi dětmi. Přednáška

` RADOTÍN

` KARLŠTEJN 3. 9. – 30. 11. – 10:00 • Výstava „Vinařství v Karlštejně od dob Karla IV. po současnost“. Výstava je instalována v konírnách Císařského paláce státního hradu Karlštejna. Dokumentuje historii vinařství v Českých zemích s přihlédnutím na historii vinařství v obci Karlštejn. http://www.hradkarlstejn.cz/kulturni-akce-2013/, tel. 776 633 143 11. 11. – 11:00 • Slavnost Svatomartinských vín. Tak jako se rodí život, zrodila se i tato krásná svěží mladá vína. Přijďte je ochutnat spolu s námi a poslechnout si krásné zvuky cimbálu a něco pěkných písniček. Připravena je pro vás Svatomartinská husička a další dobroty k vínu. Od 14:00 hodin hraje cimbálová muzika Žandár. Otvírání první láhve v 11:11 hodin. Sál restaurace U Janů, Karlštejn

` LETY 4. 11. – 9:00 • Divadélko Paleček. Dětské divadelní představení „Hanička a Honzík aneb jak se dostal dráček nad obláček“. Veselá podzimní pohádka pro kluky, holčičky a pro všechny, kdo milují pohádky. Během představení bu13. 11. vedená dětskou psycholožkou paní dou děti s herci komunikovat a plnit • Romové. Boží děti nebo hromo- Mgr. Lucií Vaculíkovou, MSc. Děti různé úkoly. Více na www.letanek.cz svod „blbé“ nálady? Své zkušenosti jako naše zrcadlo – co se můžeme 4. 11. – 14:00 a postřehy sdělí kazatel romského pů- od našich dětí naučit a co můžeme vodu Bc. Patrik Horváth, DiS. a romští naučit my je? Co nám děti svým • První krůčky k hudbě+ – novinkřesťané z Jablonce n. N. Povídání chováním komunikují? Více na ka v Leťánku. Hudební kurz „První krůčky k hudbě+“ je hudební prowww.letanek.cz v modlitebně Církve bratrské

31. 10. – 19:30 • Josef Váchal – Krvavý román. Kladenské divadlo V:A.D. tentokrát nebude vrtat do našich zubů, ale bude (se) vrtat v prostředí jedné fiktivní soukromé televizní stanice. Jejich Krvavý román sleduje příběh jednoho perného dne redakčního štábu zpravodajské redakce s jeho laxními moderátory, znavenými, lehce exhibicionistickými redaktory, frajerským redaktorem či citlivě depresivním kameramanem a střihačem. KS U Koruny 7. 11. – 19:00 • Zpátky do trenek. Písničkář Pavel Dobeš. KS U Koruny 13. 11. – 19:00 gram pro děti od 3 let od hudební • Divadlo. Hořká komedie Na útěku školy Yamaha. Obsahem jsou jed- v režii Dany Radové, ověnčená ocenoduché písně, vyprávění, hudeb- něním za režii i oba herecké výkony. ně pohybové a rytmické hry, po- KS U Koruny slech skladeb, jednoduché taneční krůčky, rytmizování básní, hra na ` ŘEVNICE hudební nástroje a doplňující vý8. 10. – 30. 11. tvarné či pracovní činnosti. Více na • Prodejní výstava. Modrý domeček www letanek.cz ve spolupráci s Kontem Bariéry pořádá prodejní výstavu originálních obrazů od 7. 11. – 18:30 • Prázdninová italština. Jezdíte známých českých umělců, kteří věnovali do Itálie rádi na dovolenou nebo svá díla Kontu Bariéry. V kavárně můžeo prázdninách? A chtěli byste se te zakoupit umělecká díla z 11. Aukčnílépe domluvit a trochu blíže poznat ho salonu výtvarníků za velmi zajímavé i její obyvatele? Přijďte na ten- ceny a ještě tím přispět na dobrou věc. to kurz. Vaším učitelem bude Jan Výnos z prodeje uměleckých děl totiž KŘÍŽ, který žil v Itálii 10 let. Více na opět poslouží na financování stipendií pro studenty s handicapem. www.letanek.cz 11. 11. – 18:00 ` SLIVENEC • První pomoc pro rodiny s dětmi 3. 11. – 17:00 – lektoři z praxe. Kurz První pomo• Lamiponový průvod. Sraz v 17 hoci dle mezinárodních standardů din naproti sliveneckému květinářství, vedený odborníky z PRAXE – profezveme děti a rodiče na kratičkou prosionální zdravotničtí záchranáři, je cházku za světélek lampionů. určen hlavně rodičům a všem, kdo pracují s dětmi. Kurz je rozdělen ` TACHLOVICE do dvou bloků, 11. 11. – základy 16. 11. – 14:00 první pomoci a 14. 11. závažné • Recitál Jiřího Škváry. Tachlovický stavy a onemocnění, úrazy. Více na spolek TOPAS srdečně zve na podwww letanek.cz zimní recitál Jiřího Škváry v budově 13. 11. – 15:00 MŠ Tachlovice. Vstupné dobrovolné • Stopy a stopičky (pro děti 0 – 5 let). Ještě nevíte, jaký po- ` TŘEBOTOV 10. 11. – 17:30 řídit například babičce dárek k Vánocům? Tak pro vás jsou právě • Lampionový průvod v Třebostopy a stopičky jak „dělané“. Bě- tově. Přijďte s námi opět oslavit hem chvíle si vyrobíte krásný de- svátek sv. Martina lampionovým kor, který vám připomene, jakého průvodem s následným progra„drobečka“ jste doma měli. Více na mem v kostele. Sraz v 17:30 hodin na Brandejsce. S sebou lampiony www.letanek.cz

a dobrou náladu! Tradiční svatomartinské rohlíčky zajištěny :)

` ZBRASLAV 12. 10. – 21. 11. • Zbraslavský salon 2013. 4. ročník výstavy, která představuje obrazy, grafiku, sochy a fotografie zbraslavských výtvarníků v galerii Městského domu 17. 10. – 31. 12. • Taneční kurz. Začíná taneční kurz Růženy Hartmanové (v restauraci U Přístavu) pro začínající páry, pokročilé páry a Lady dancing, více na stránkách www.tanecni-praha.cz 2. 11. – 15:00 • O zlém vlku a nezbedných prasátkách. Maňáskový muzikál. Divadlo J. Kašky 5. 11. – 19:30 • Rozmarné léto. Dramatizace knihy V. Vančury, hraje soubor ZKS. Divadlo J. Kašky. Rezervace vstupenek: [email protected] 9. 11. – 15:00 • Perníková chaloupka. Marionetová pohádka pro nejmenší. Divadlo J. Kašky. Rezervace vstupenek: 257111801, [email protected]. Více info na www.zks.cz 12. 11. – 19:30 • Rozmarné léto. Dramatizace knihy V. Vančury, hraje soubor ZKS. Divadlo J. Kašky. Rezervace vstupenek: [email protected]. Více info na www.zks.cz 16. 11. – 15:00 • Kašpárek na cestách. Tři veselé Kašpárkovy příhody v marionetové pohádce. Divadlo J. Kašky. Rezervace vstupenek: 257111801, [email protected]. Více info na www.zks.cz Změna programu vyhrazena

DALŠÍ POZVÁNKY A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA POZVÁNKY: www.facebook.com/nasregion

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: [email protected] Naším přáním je, aby tato rubrika byla co nejpestřejší a pro vás co nejzajímavější.

www.nasregion.cz

INZERCE

TEPELNÁ ČERPADLA

DEF-TEC s.r.o. Autorizovaný servis a prodejce vozů LAND ROVER

vyhlašuje výběrové řízení na funkci

PŘEJÍMACÍ TECHNIK Stručný popis práce: Nabídka a prodej výkonů servisních služeb včetně náhradních dílů a příslušenství, vystavování zakázkových listů a účtů za provedené opravy, přidělování zakázek automechanikům, optimalizování pořadí realizace zakázek a vytížení servisní dílny, provádění výstupní kontroly všech realizovaných zakázek, zajišťování vysoké kvality práce a komplexního provedení všech požadavků zákazníků, řízení a metodické vedení automechaniků. Místo výkonu práce: Land Rover servis Kosoř, Kosoř 239, 252 26 Kosoř, 3 km z Prahy 5 – Radotín Požadujeme: t SŠ úplné vzdělání t Technické zaměření vzdělání je výhodou t Praxe ve funkci servisní poradce, přejímací technik, mistr dílny nebo automechanik je výhodou t Řidičský průkaz skupiny B (možnost rozšíření na C, D) t Uživatelskou znalost PC t Výborné organizační a komunikační schopnosti,vysoké pracovní nasazení t Orientace na zákazníka t Loajalitu vůči zaměstnavateli, ochotu učit se nové věci t Anglický jazyk Nabízíme: t Příležitost k seberealizaci t Odpovědnou práci v zázemí autorizovaného servisu t Odpovídající měsíční plat t Možnost příprav a přímé účasti na EXPEDICÍCH

Písemné žádosti se strukturovaným životopisem a fotografií zasílejte na e-mailovou adresu: [email protected], tel.: 733 333 222 Více informací o společnosti DEF-TEC s.r.o. najdete na www.def-tec.cz

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 26 550.

Firma je

3 roky držitelem ocenění VIP firma TOSHIBA

Vytápění Bio Obchod s kavárnou v Dobřichovicích, široký sortiment, příjemné prostředí.

Jiří Parkán Kontakt

tel.: 602 251 255 ul. Mníšecká 1112 252 30 Řevnice [email protected]

Těšíme se na Vaši návštěvu!

SOLARNÍ KOLEKTORY

www.biomungo.cz

www.solarni-systemy.com

Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 904, [email protected] Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobříč, Dobřichovice, Dolní Roblín, Drahelčice, Hlásná Třebaň, Holyně, Hostim, Choteč, Chrášťany, Chýnice, Jíloviště, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Kuchařík, Lahovice, Lety, Lipence, Loděnice, Lochkov, Lužce, Malá Chuchle, Mezouň, Mokropsy, Mořina, Mořinka, Nenačovice, Nučice, Ořech, Podkozí, Radotín, Roblín, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Sobín, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebonice, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Kopanina, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany

z obcí

KRÁTCE Neštěstí v Černošicích Rychlík v Černošicích srazil v úterý 22. října ráno 17letého mladíka na přejezdu nedaleko stanice. Mladík byl na místě mrtvý. Provoz byl obnoven v 11:15 hodin. Mladík přecházel po odjezdu osobního vlaku přes přejezd, který je v těsném sousedství zastávky v Černošicích. Světelná signalizace stále hlásila vlak na trati a závory byly staženy dole. Mladý muž však vstoupil na koleje a srazil ho rychlík, který zastávkou projížděl. „Člověka srazil projíždějící vlak, který ho na místě usmrtil. Okolnosti nehody vyšetřujeme,“ uvedl mluvčí policie Zdeněk Chalupa.

Nové knihkupectví Na náměstí Jiřího z Poděbrad v Řevnicích bylo otevřeno nové knihkupectví. Seznámit se s ním můžeme právě v tomto týdnu. Kromě knih nabízí dřevěné hračky a hry a poskytuje kopírovací služby. Vydrží tento odvážný podnikatelský záměr?

Nové hřiště Nové víceúčelové hřiště za II. stupněm základní školy v Radotíně už slouží nejen žákům, ale i široké veřejnosti (v odpoledních hodinách). Původní hrací plocha uvolnila místo budově, která bude patřit zázemí biotopu. V areálu je nyní k dispozici atletická dráha, dopravní hřiště a nově víceúčelové hřiště určené pro míčové sporty. „Projekt zapadá do koncepce rozvoje společenského, zájmového, kulturního a sportovního vyžití v Radotíně, který jsme si stanovili v programu na toto volební období,“ potvrdil Mgr. Karel Hanzlík (ODS), starosta Městské části Praha 16.

ŘADKOVÁ INZERCE

b

• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištěnífasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: [email protected], tel. 605 458 726 • Výdělek z domu, PC + Net. Tel.: 604 989 307

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

Čtvrtek 31. 10. 2013 • JZ 22

Zopakují loňský úspěch? VŠENORY – Neuvěřitelných 110 tisíc korun získala při loňské premiéře Benefičního zábavného odpoledne Základní škola a Mateřská škola Josefa Kubálka ve Všenorech. 16. listopadu se bude celá akce opakovat.

Pokud chcete pomoci, kontaktuje ředitelku školy či dobrovolníky. Spojení na ně najdete na:

www.skolavsenory.cz Loňská premiéra se ve Všenorech vyvedla na jedničku! Na Benefiční odpoledne přišlo více než 300 lidí, většinou rodiče s žáky školy. „Z vybraných peněz jsme zakoupili do každé z našich 10 tříd po-

Z loňského Benefičního zábavného odpoledne

třebnou literaturu, mj. slovníky, encyklopedie a atlasy, pro družinu byl určen dřevěný dome-

Foto: archiv

ček pro děti,“ řekla nám Renáta Bartoníčková, ředitelka školy. Ovšem nešlo jen o peníze; celá

loňská benefice byla jedna super akce, plná her a zábavy pro děti i dospělé, do které se zapojila spousta dobrovolníků. Vytvořila se výborná atmosféra. V současné době probíhají poslední přípravy na druhý ročník akce. Utěšeně roste i seznam věcí, které do nadcházející dražby či tomboly věnovali soukromníci a firmy ze Všenor a z blízkého i dalekého okolí. „Máme tu spoustu zajímavých darů – od poukazů na kosmetiku, vstupenek do divadel a na koncerty přes vouchery na pololetní kurzy angličtiny pro děti až po zajímavé finanční částky,“ vypočítává paní ředitelka. V době uzávěrky tohoto vydání Našeho REGIONu (23. října) tak měl seznam celkem 83 položek v nominální hodnotě Michal Korol věcí 124 tisíc korun.

Mezi kapkami deště RADOTÍN – Už pošestnácté uspořádala Městská část Praha 16 Havelské posvícení, které ve dnech 12. – 13. října přilákalo na náměstí sv. Petra a Pavla i do přilehlých ulic velké množství návštěvníků. A to navzdory uplakané sobotě.

Korunou sobotního programu byl opravdu hojně navštívený koncert Xindla X. Následovalo ho vystoupení formace U Prag, která hrála i navzdory lijavci a výpadkům proudu. V neděli se trh probudil do úplně jiného dne. Nebe vykoupané do modra, rozesmáté slunce a zářivě zlaté listí na stromech i na zemi jakoby všem chtěly vynahradit sobotní nepřízeň počasí, a tak vymalovaly Radotín do těch nejzářivějších barev. A mezi nimi s e hrály pohádky,

Po tradičním vystoupení trubačů, kteří v sobotu těsně před devátou hodinou fanfárou z oken fary slavnostně zahájili letošní posvícení, proběhla v kostele sv. Petra a Pavla bohoslužba slova pátera Zdeňka Skalického. Jak během ní zaznělo, nepřipomíná místní posvícení svěcení kostela zdejšího, ale toho z druhého břehu. I ten však k historii Radotína neoddělitelně patří. A co už se neoddělitelně pojí se zdejším posvícením? Především příjemná, i když hodně živá atmosféra trhu – a spousta kulturních zážitků. Ty opět uvedlo OldFashion Trio v tradičně zamlženém dopoledni. Na hlavním pódiu se pak vystřídali Jiří Helekal, Třehusk, Tó víš a Cirkus Ponorka, kteří, déšť nedéšť, hráli pro spokojené posluchače usazené pod stany či pod deštníky. Druhou polovinu trávníků před starou budovou základní školy obsadilo Alotrium, které se tu rvalo napříč staletími.

Divadlo KUFR provozovalo Roztodivné kejkle a Balady na chůdách, k poslechu hrálo zas OldFashion Trio i Třehusk a k nim se přidala SharkaS a Qjeten a nakonec i Burma Jones. Letošní posvícení mělo ještě jeden rozměr navíc – na informačním stánku Městské části Praha 16 se kromě rezervace vstupenek na akce v Kulturním středisku Radotín nabízela i možnost přispět na povodňový účet. Využilo ji nemálo návštěvníků a díky nim na konto přibylo dalších rovných 10 000 korun. Michal Korol Vyobrazené barvy a povrchy nejsou barevně závazné. Změny a cenové omyly vyhrazeny. *Nezávazné cenové doporučení s montáží, bez dopravy a bez vyměření otvoru za garážová sekční vrata pro akční velikosti, popřípadě akční výrobky (RenoMatic 2013: 2375 x 2000 mm / 2375 x 2125 mm / 2500 x 2000 mm / 2500 x 2125 mm / 2500 x 2250 mm a některé další..., RenoDoor 2013: 1100 × 2100 mm), včetně DPH. Platné do 31. 12. 2013 u všech zúčastněných prodejců v Česku.

ALBET spol. s r.o., Vrážská 144/12, 153 00 Praha 5 – Radotín

PŮJČOVNA Tel.: 2578 11 383 Fax. 2578 11 384 E-mail: [email protected] Mob: 602 352 092, 602 151 286, 602 225 116 SERVIS „Od vrtaček po hutnící válce“ NÁŘADÍ broušení řetězů, kování oškrtů, kontejnerová doprava, hydraulická ruka www.pujcovna-albet.cz A STAVEBNÍ Po – Pá 7.00 – 17.30 – Ne 7.00 – 8.00 MECHANIZACE So Mimo pracovní dobu na NON-STOP tel. čísle

602 225 116

O víkendu 12. října se konal na loděnici USK Praha v Malé Chuchli již 7. ročník mezinárodních závodů dračích lodí Tragicky Dlouhé Tratě. Letos přijelo změřit svoje síly rovných 20 posádek z Maďarska, Německa, Slovenska, Polska a Česka. V kategorii WOMEN se na prvním místě umístila maďarská posádka Dragon Aqua Girls, v těsném závěsu je následovala německá posádka Los Punch Ladies a na skvělém třetím místě se umístila posádka z Česka, Velký holky. V kategorii OPEN se na vítězné příčce umístila posádka Valeo dragons složená s posádek Pražského Výběru a Nymburka, druhou pozici vybojoval Podřipský drak a třetí Stratos auto team. Všechny tři posádky zastupují Českou republiku. V kategorii MIX zvítězila posádka Römi KKSK, na druhém místě dojela posádka ŠK dračia legia Trenčín a na třetím posádka MastersKék.

Draci v Srbsku

Slavnosti teploměru

Vrážská 87/1, 153 00 Praha 5 – Radotín, tel.: 257 213 700, 602 448 668 www.garona.cz

vč. víkendů a svátků

KRÁTCE Tragicky dlouhé tratě

Hned 39 draků se objevilo v neděli 13. října v obci Srbsko. Naštěstí se jednalo o draky neživé; o ty, co nyní na podzim tak krásně létají po obloze. Pouštět je přišly nejen děti, ale objevili se i dospělí, kteří si dodnes rádi s draky hrají. Jak nám řekli na obecním úřadě, velkou pochvalu za zorganizování drakiády si zaslouží paní Květa Foto: J. Kohoutová Černá.

DOBŘICHOVICE Naše republika má rámec historický, kulturní, zeměpisný, přírodopisný – tedy i klimatický a meteorologický. Některé neopomenutelné jsou např.: Větrným pólem republiky je Milešovka 836 m n. m., nikoliv Sněžka s téměř dvojnásobnou výškou. Nejvyšší srážky za 24 hodin vykazuje Šámalova louka v Jizerských horách, 346 mm z roku 1897, což je i rekord středoevropský. Nejnižší teplota byla dosažena v Českých Budějovicích – Litvínovicích v únoru 1929, a to -42 °C (ve stejné době vykazovala meteorologická stanice v Grónsku teplotu o 20 stupňů vyšší); tento rekord bude pravděpodobně velmi dlouhodobý. Dne 20. srpna 2012 byla v Dobřichovicích dosažena teplota 40,4 °C a to je nejvyšší teplota dosažená na území ČR od počátku pravidelných měření, tj. od roku 1770. Jak jsme v Našem regionu již uvedli, digitální meteorologická stanice ČHMÚ v Dobřichovicích vznikla iniciativou paní

Dr. Zdeňky Polanecké a je umístěna na zahradě jejího rodinného domku na rohu ulic Polní a Francouzská. Před námi držela rekord asi 35 let Praha-Uhříněves a v letošním velmi horkém létě se nám přiblížila stanice Brod nad Dyjí 39,7 °C. Pro srovnání podle WMO (Světová meteorologická organizace): absolutní světový rekord je 57,8 °C z roku 1922 Azizia – Lybie, evropský rekord činí 48,0 °C z roku 1977 Atheny – Řecko, americký rekord je 56,7 °C z roku 2013 Údolí smrti – Kalifornie. Architekti přesunuli místo pro pomníček ke vchodu do parku u baráčnické rychty. Slavnostní odhalení se uskutečnilo 20. října za účasti asi 200 občanů, televize, rozhlasu, novinářů a hudebníků. Slavnost zahájil starosta Ing. Pánek, Ing. Kyzlík uvedl, jak postupovaly inspirace, Dr. Polanecká popsala historii a okolnosti měření a výtvarník ak. sochař P. Váňa představil svoje zajímavé dílo: pomníček ve tvaru teploměru z bílého a červeného italského mramoru a uvedenou teplotou 40,4 °C. Podával se uvítací drink a popřáli jsme si hezké babí léto. Text a foto: Ing. Pavel Kyzlík, Dobřichovice

INZERCE

z

3

z

MOTOREST

ùˆÄÌĊ˜‰«iЉ 

odbornou technologií

„U VODÁKA“

Šití lůžkovin na zakázku

Restaurace, ubytování

Prodej: přikrývek a polštářů z ovčí vlny, dutých vláken a nového peří, souprav do postýlek, povlečení, prostěradel, přehozů atd. info na

MOTOREST U VODÁKA

www.janperi.cz

Výpadová 1037 153 00 Praha 5 – Radotín Tel. +420 257 811 519 GSM: +420 602 180 253 E-mail: [email protected]

Praha 5, Hošek Interiér, Seydlerova 9, tel.: 251 510 876 Beroun, Na Parkáně 367, tel.: 311 653 059 Černošice, Dr. Janského 954, tel.: 251 643 173 Rudná, Masarykova 16, tel.: 737 132 153

http: // www.radotin.com/uvodaka

Řevnice, Nám. J. z Poděbrad 24, tel.: 774 309 483

Sladké tajemství s Jolanou DOBŘICHOVICE – Dobřichovická divadelní společnost 4. a 15. prosince v 19:30 v divadle Na prádle na Malé Straně uvede slavnou fraškou Raye Cooneyho Sladké tajemství s Jolanou Voldánovou v jedné z hlavních rolí. Bláznivá komedie odehrávající se v nemocnici pár dnů před Štědrým dnem, okořeněná typickým britským humorem, v podání amatérů, jejichž talent se násobí nadšením a láskou k divadlu, a k tomu idylická předvánoční atmosféra staré Prahy...

Recitál Elišky Sýkorové MČ Praha – Slivenec a Kavárna Cheecup pořádají v úterý 5. 11. od 18 hodin komorní recitál Elišky Sýkorové, písničkářky doprovázející se na akordeon nebo klavír. Inspiraci pro svou tvorbu nachází často na cestách, ze kterých si občas přiveze i nějakou místní píseň. V její tvorbě se projevuje i láska k jazykům, a tak se můžete těšit na zvuky francouzštiny, polštiny nebo švédštiny. Adresa kavárny: Praha 5, Ke Smíchovu 22 Zdroj: ÚMČ Praha - Slivenec

Končí farmářské trhy S příchodem chladných dnů končí ve většině obcí a měst našeho regionu farmářské trhy. Tak například ty v Dobřichovicích se letos konaly každou lichou sobotu od 11. května až do 26. října. Farmářské trhy i letos přivítaly tisíce návštěvníků. Lidé oceňují především nabídku čerstvých regionálních potravin a nápojů, stejně jako lákavou cenu. Další farmářském trhy se rozběhnou zase až na jaře příštího roku. Zprávy připravil Michal Korol

4

www.nasregion.cz

Pozor, čas dotací je tady! T pokračování ze str. 1

Podpora drobných památek Žadatelem o dotaci v rámci této oblasti podpory vlastník drobné kulturní památky nebo drobné neprohlášené památky, která se nachází na území Středočeského kraje. Jedná se o podporu drobných památek a architektury umístěné převážně na veřejných prostranstvích, u komunikací nebo ve volné krajině (např. kapličky, výklenkové kaple, křížové cesty, samostatně stojící sochy a sousoší, kašny, zvoničky, boží muka, kříže, smírčí kříže, význačné náhrobky, pomníky a pomníčky padlým, pamětní desky atd.). Dotace lze poskytnout na

případě trvalé bydliště nebo sídlo podnikání i mimo území Středočeského kraje. Nebo žadatel působí trvale ve Středočeském kraji a uskuteční akci (projekt) buď na území Středočeského kraje, nebo mimo jeho území (i v zahraničí) a akce (projekt) výrazně posílí vážnost Středočeského kraje a dotvoří jeho image. Lze požádat o dotaci v rozmezí 10 000 až 80 000 Kč.

Podpora divadla Žadatelem o dotaci v rámci této oblasti podpory může být pouze profesionální divadlo, které uskutečňuje divadelní tvorbu s vlastním stálým souborem. Lze požádat o dotaci v rozmezí 10 000 Kč až 300 000 Kč. Ve

Knihovny většinou žádají o počítačové vybavení

zpřístupnění uzavřených objektů pro turisty k nahlédnutí – osazení mříží na uzavřené objekty. Lze požádat o dotaci v rozmezí 10 000 až 150 000 Kč.

Podpora kultury, historických akcí a slavností Žadatelem o dotaci v rámci této oblasti podpory může být pořadatel kulturní akce (realizátor kulturního projektu) fyzická nebo právnická osoba. Akce (projekt) by měla být nadlokálního charakteru, uskuteční se na území Středočeského kraje a výrazně přispěje k obohacení kulturního života jeho občanů. Žadatel má v tomto

Foto: archiv

všech případech činí minimální spoluúčast žadatele 5 %. Žádost se vyplňuje elektronicky na webové stránce Středočeského kraje a zároveň s přílohami zasílá poštou nebo podává přímo na podatelně v budově SK. Žádosti se podávají od 4. 11. 2013 do 20. 12. 2013. V letošním roce na obdobné dotace nebyly peníze, v roce 2012 bylo přiděleno 191 dotací v celkové výši 40 mil. Kč. Dotace byly poskytnuty na podporu projektů dle tematického zadání shodného pro rok 2014. Penízy šly i do okresu Praha-

západ, kde byl v roce 2012 podpořen projekt Obnovy - odvlhčení a odvětrání zámecké kaple v Hostivicích, dále pak projekt Opravy fary čp. 5 v Hostivicích a projekt Opravy střechy a krovů františkánského kláštera v Hájku.

Vědí o výzvě pořadatelé kulturních akcí? Zajímali jsme se, zda o této výzvě Středočeského kraje vědí pořadatelé kulturních akcí v našem regionu. Zeptali jsme se také pana Vladimíra Glasera z obce Ořech. Ten nám mj. napsal: „Jsem aktivní člověk a tak jsem v několika sdruženích, která pro obyvatele Ořecha a Karlštejnska připravují ročně více než 10 akcí (pozn. redakce: např. projekt Památné stromy Karlštejnska či Slavnosti ořechů). A vzhledem k tomu, že jde o neziskové, spolkové akce, tak jsou peníze potřeba na každou z nich. Ve všech sdruženích ale musí o podání žádostí a o detailech rozhodnout kolektivní vedení. Připravuji návrhy, na které akce žádat o podporu - jak rozhodnou, uvidíme. Jedna věc je o peníze požádat, druhá pak samotná podpora. V minulém roce kraj vůbec podpory nevypsal a v předchozích letech se do našeho okolí mnoho dotací také nedostalo. A tak se raději snažíme vycházet s místními prostředky, bez dotací. Lukáš Prchal, organizátor hudebního festivalu BioBlues Řevnicích, který se uskutečnil v sobotu 26. října, nám mj. sdělil: „O středočeském Fondu kultury a obnovy památek vím. Ale o tom, že se nyní může žádat o dotace na příští rok, se dozvídám až od vás. Díky! Určitě budeme o tom uvažovat. Na technické zajištění celé kulturní akce, honoráře hudebníků, zkrátka pro celé BioBlues bychom potřebovali dotaci aspoň Michal Korol 70 tisíc korun.“

Zvolení poslanci Středočeský kraj Milí čtenáři, po celou dobu předvolební kampaně jsme byli s vámi, přinášeli komentáře i rozhovory se zajímavými kandidáty do poslanecké sněmovny. I ty letošní volby ale přinesly oproti mnohým prognózám některá překvapení. Především ve Středočeském kraji zabodoval Úsvit Tomia Okamury, kterého středočeští voliči společně s kolegou Černochem, pilotem z Hostivic, poslali do sněmovny.

ANO 2011

Skokan roku Výsledky sčítání připravily pořádný šok pro Miloše Babiše, majitele největšího autosalonu Citroen v republice, jehož více než 8 tisíc preferenčních hlasů katapultovalo z Mnichovic až do Sněmovní ulice. Přeskočil i svoji stranickou šéfku, Jaroslavu Jermanovou, se kterou jsme vám přinesli rozhovor v minulém čísle. Ta se společně s dalšími šesti ženami a 18 muži bude

reprezentovat náš kraj v poslanecké lavici.

Para – Doksy Ještě jednu zajímavost nám tentokrát přichystali Komunisté. Vězte, že jejich poslanec Josef Vondrášek je ve věku 63 let nejstarším v kraji a paradoxně také Komunista Jan Klán ve věku 30 let, tím nejmladším. Zdá se, že nám v kraji roste nová generace zástupců „pracujícího lidu.“

20,07%

Jméno

Profese

Místo

Babiš Miloš Jermanová Jaroslava Ing. Zelienková Kristýna Ing. Berkovec Stanislav Mgr. Čihák Pavel Ing. Dobešová Ivana PaedDr.

podnikatel manažerka OSVČ novinář finanční ředitel ředitelka střední školy

Mnichovice Benešov Beroun Slaný Kolín Votice

8 628 4 641 3 162 4 650 2 352 2 117

Brandýs nad Labem-Stará Boleslav Mladá Boleslav Čáslav Nymburk Zdice Vlašim

7 416 6 558 5 972 3 023 2 844 2 346

ČSSD

18,44 %

Huml Stanislav Mgr. Hamáček Jan Urban Milan Ing. Petera Miloš Ing. Dolejš Richard Zemek Václav Ing.

TOP 09

dopravní expert vedoucí zahraničního oddělení hutní inženýr starosta Nymburka místostarosta Zdic vedoucí odd. Krajského úřadu

14,64 %

Kalousek Mirolslav Ing. Langšádlová Helena Ing. Kovářová Věra Ing. Nováková Nina Mgr.

KSČM

politik místopředsedkyně TOP 09 překladatelka, ředitelka místostar. města, SŠ pedagog

Bechyně Černošice Chýně Brandýs nad Labem – Stará Boleslav

10 246 9 231 6 710 5 720

14,41 %

Grospič Stanislav JUDr. Vostrá Miloslava Ing. Klán Jan Bc. Vondrášek Josef Ing.

ODS

Počet hlasů

právník ekonomka sociolog starosta obce

Mladá Boleslav Braškov Záboří nad Labem Rožmitál pod Třemšínem

6 063 3 875 1 873 2 842

náměstek primátora, pedagog strojní inženýr

Mladá Boleslav Bratronice

5 572 5 308

Praha Hostivice

8 661 1 829

Praha

2 649

8,85 %

Beznoska Adolf Ing. Bendl Petr Ing.

Úsvit

6,32 %

Okamura Tomio Černoch Marek

KDU – ČSL Gabal Ivan PhDr.

senátor, předseda hnutí Úsvit pilot dopravních letadel

4,05 % sociolog, ředitel GAC

INZERCE

Prodám jižní pozemek v Třebotově (Praha - Západ) Celk. plocha 3 723 m², vydané ÚR a stav. povolení s možností ihned stavět, na výstavbu RD s dvěmi nadzemními podlažími a jedním podzem. podlažím, zast. pl.380 m², napojen na inženýrské sítě (el.,vodu,kanalizaci), celý nově oplocen. V místě je plná občanská vybavenost (škola,školka, nemocnice, MHD, pošta, nákupní středisko). Výborná dostupnost do centra Prahy a nákupního centra na Zličíně.

Cena 6,5 mil. Kč. Tel.: 724 037 007, 602 253 144 / e-mail: [email protected]

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN AKCE 8 m, ø 200/90 12. 299 Kč AKCE 8 m, ø 160/90 11. 899 Kč Cena včetně dopravy a DPH

www.sk-komin.cz

e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

Ekologická likvidace vozidel Odtah vozidel Vyřízení na úřadech

ZDARMA

provádíme v Praze a Středočeském kraji

www.likvidace.vojkov.cz tel.: 605 238 887 Autocentrum Vojkov s.r.o., K Nemocnici 50, 251 62 Tehovec

Dobřichovice, Tyršova ul. (u nádraží)  257 711 877  602 243 478   602 224 766 

& prodej a rozvoz paliv, mulčovací kůry, kameniva, písku & autodoprava, kontejnery & drobné zemní práce

PRODEJ PALIVOVÉHO DŘEVA t štípané palivové dřevo t neštípané palivové dřevo t prodej třísek na podpal t pytlované dřevo t rizikové kácení stromů tel.: 777 659 546

www.drevo-dolezal.cz

KONTEJNEROVÁ DOPRAVA t dovoz písku, štěrku a jiného materiálu t dovoz palivového a krbového dřeva

sport

Čtvrtek 31. 10. 2013 • JZ 22

Vzaly Bělehrad útokem!

Seniorské reprezentantky v Bělehradě

Foto: Aerobic Team Chuchle

VELKÁ CHUCHLE – V minulém vydání Našeho REGIONU jsme přinesli informaci o úspěchu, který na Mistrovství ČR v kladenské sportovní hale zaznamenali závodníci Aerobic Team Chuchle. O pár dní později, 14. až 18. října, se v srbském Bělehradě konalo letošní Mistrovství světa ve sportovním aerobiku a fitness týmech. A závodníci z Chuchle se opět neztratili! Reprezentace České republiky vyjela na mistrovství světa s 200 závodníky. Z Aerobic Team Chuchle jich bylo 28. Česká

výprava získala v konkurenci 17 států celkem 28 medailí, z toho jich do Aerobic Team Chuchle putovalo šest.

Česká děvčata zcela ovládla kategorii trojic kadetů a potvrdila tak pověst světové špičky v těchto věkových kategoriích. První dvě místa patřila Fitness Centru Báry a Hanky Šulcové, bronz si odvezlo trio Ebrová, Mendíková, Šimánková z Aerobic Team Chuchle. Obrovský, doslova životní výkon podaly české aerobik teamy v kadetských kategoriích. Děvčata nedala soupeřkám sebemenší šanci a zaslouženě si

odvážejí všechny dostupné kovy. Zlato kadetky z Fitness Centra Báry a Hanky Šulcové, stříbro Aerobic Team Chuchle a bronz opět putoval do Fitness Centra Báry a Hanky Šulcové. V mužské kategorii kadetů nám jistě vyrůstají budoucí dospělé naděje. Zlato získala Austrálie, na druhém a třetím místě se umístili čeští závodníci David Pilík ze Studia Dvojka Sedlčany a Matěj Poláček z Aerobic Team Chuchle. Ve smíšených párech kadetů jsme prvenství také přenechali australským závodníkům. Na druhém místě skončil pár Lucie Černá a David Pilík ze Sedlčan a bronz putoval do Chuchle zásluhou Kateřiny Hrickové a Matěje Poláčka. V nejnabitější kategorii kadetek žen se ze 24 závodnic umístila Veronika Frantová z Aerobic Team Chuchle na skvělém 8. místě. V juniorské kategorii aerobik týmů se na prvních dvou místech umístila děvčata z Fitness Centra Báry a Hanky Šulcové, bronzovou medaili si odvezl fitness tým z Aerobic Team Chuchle. V teamových disciplinách dospělých – aerobik a stepy – se mezi naše výborné reprezentantky dokázaly vklínit jen ruské teamy. V aerobiku jede zlatá do Kladna s teamem Dancers, stříbro si odvážejí Rusky a bronz zůstal doma díky Bond Girls z Aerobic Team Chuchle. Redakčně upravil Michal Korol

Ztratili vyhraný zápas!

RADOTÍN – V Superfinále Národní fieldlakrosové ligy porazilo v neděli 13. října Jižní Město Radotín v dramatickém utkání 14:13. Radotín přitom ještě tři minuty před koncem ve finále vedl!

nikající A. Budz. Radotínští v závěru trpěli častým vylučováním a nedařilo se jim udržet míč. Jižní Město tak v posledních třech minutách díky brankám C. Gerathyho, J. Plecháčka a vítězné branky A. Ondráčka strhlo vítězství v Superfinále, a tím v celém ročníku NFLL 2013, na svou stranu.

LCC Radotín nastoupil do utkání velmi dobře připravený a nekoncentrované Jižní Město během první čtvrtiny téměř nepustil k míči. Tomu odpovídal výsledek této části hry, kterou úřadující mistr vyhrál 5:1, a přibližně 150 diváků na Atletickém stadionu Slavie Praha se začalo obávat, aby nebylo svědkem nezajímavé a jednoznačné podívané. Hra Radotína, který soupeře převyšoval ve všech činnostech a zejména na face-off, tomu naznačovala. Ani začátek druhé periody neukazoval, že by se mělo utkání nějak zdramatizovat, byť Radotín již nebyl tak soustředěný. Ve 4. minutě Petr Poupě zvyšoval už na 6:1, ovšem na oslavu další vstřelené branky si museli červení útočníci počkat dlouhých 13 minut, během nichž náskok jejich týmu rozprášil na druhé

Konečné pořadí NFLL 2013:

„Jižní Město vyhrálo zaslouženě, protože jeho hráči dali do hry srdce. Zklamali mě hlavně zkušení hráči, kteří měli tvořit hru, ale celý zápas odehráli ve vycházkovém tempu a nedostali obranu soupeře pod potřebný tlak,“ neskrýval své zklamání J. Barák, kouč Radotína. Nejlepšími hráči utkání byli vyhlášeni Matěj Barák z LCC Radotín a Lukáš Seiler z Jižního Města Foto: Petr Tahal

straně A. Budz, který se trefil dvakrát, J. Plecháček a P. Došlý. Po sérii čtyř branek Jižního Města Radotín zabral a podobnou sérií čtyř branek Petra Poupěte, D. Peška, J. Loskota a B. Boccellariho, rozdělenou velkou přestávkou, získal opět komfortní náskok. Uspokojení hráčů v červeném a výrazně zlepšený výkon jihoměstského L. Seilera na face-off

ovšem opět znamenaly, že se opět po sérii čtyř branek Jižní Město dostalo na dostřel, byť v závěru třetí části hry dvojnásobný vítěz nejvyšší univerzitní soutěže v USA B. Boccellari získal pro Radotín alespoň dvougólový náskok. V posledním dějství si Radotín držel dvougólové vedení až do 75. minuty, kdy k mohutnému závěru, tak typickému pro mužstvo z jižní části Prahy, zavelel vy-

1. SK Lacrosse Jižní Město 2. LCC Radotín 3. Vienna Monarchs 4. Tricksters LT 5. LC Slavia Praha 6. TJ Malešice Národní fieldlakrosová liga je nejvyšší soutěž České republiky ve fieldlakrosu. Kromě čtyř českých týmů se do ní zapojila i mužstva ze Slovenska (Bratislava Tricksters) a Rakouska (Vienna Monarchs). Soutěž se hrála od 8. června formou víkendových turnajů, na kterých se ve vzájemných soubojích představilo vždy čtyři nebo pět týmů. Divák tak může na jediném hřišti a během jediného dne vidět na hřišti v akci špičkové hráče tří středoevropských zemí. Petr Chmelař

INZERCE

Autosklo Ledinský

?Ø?/ĒiL?ĐÓäÈ Ìi°\ÈänÎÎÈ™ÎÈ

výměna skel zdarma œÃœL˜‰Ĉ˜?Ž>`˜‰Ĉ••LÕà ̝˜œÛ?˜‰>Õ̜vˆi“ˆ œ`Ì>…œÛ?ÏÕãL> ÜÜÜ°>Õ̜Ώœi`ˆ˜ÃŽÞ°Vâ i‡“>ˆ\Μ`ÞJ>Õ̜Ώœi`ˆ˜ÃŽÞ°Vâ

INSTRUKTORY LYŽOVÁNÍ VÝUKA BLÍZKO PRAHY

Hledáme instruktory lyžování pro sezónu 2013/14 do Skiareálu Chotouň (Jílové u Prahy). Požadujeme kvalifikaci a spolehlivost. Výhodné platové podmínky. Info na tel.: 723 705 008

Izolace střech, teras, balkónů, zelených střech, bazénů, jezírek, jímek, skládek a základů z tepelné izolace plochých a sedlových střech z izolace fasád z obklady a dlažby z dokončovací stavební práce z sádrokartonové systémy z protipožární nátěry krovů z vyhřívání okapů a žlabů

www.izolace-stolz.cz Karlštejn 170, 267 18 Karlštejn

mobil: 602 291 893 e-mail: [email protected]

5

Kvalitní servis perfektní předprodejní příprava kol

tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ

Každý ždý ččt d do 20 hod. h d po-pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 www.kola-sport.cz

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice

*>ˆÛœÛj`Điۜ

â>Li⎜˜ŽÕÀi˜Ĉ˜‰Vi˜Þttt Liâ *­ *£x¯®

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o., Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19 [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz - kontejnerová Avie nebo multikára

AUTOSERVIS pro Hyundai, KIA a jiné značky Už nechcete přeplácet drahé servisy? Pak jsme tady pro vás. „ „ „ „ „

provádíme mechanické, klempířské a lakýrnické práce pravidelné prohlídky vozidel se zápisem do servisní knížky zapůjčení vozu po dobu opravy prodáme Váš ojetý vůz nabídka zánovních, referenčních vozidel Hyundai

Veký výběr autodílů a autodopňků na

www.qs-eshop.cz za internetové ceny!

Auto Zbraslav

NUBO CAR s.r.o. Žabovřeská 1191, Praha 5 - Zbraslav, PO - PÁ od 7 - 18 /Po dohodě kdykoliv./ tel.: prodej 257 920 439, 605 838 864, 604 120 457 servis 257 921 468, e-mail: [email protected]

6

inzerce

www.nasregion.cz

CASH & CARRY POTRAVINY A DROGERIE t KUSOVÝ PRODEJ BEZ REGISTRACE t V NABÍDCE PŘES 10 000 POLOŽEK

LIPENCE 101 102

Od 31. 31 3 1. 10. 10 do d 30. 30 11. 11 2013 20 013 3

Nyní pro vás ještě blíže! Otevřen pražský okruh.

Více na www.prazskyokruh.cz

/�
%0
7:130%«/¶
;«40#
t
$&/:
+406
67&%&/²
7ü
%1) /� %0 7:130%«/¶ ;«40# t $&/: +406 67&%&/² 7ü %1)

AREÁL VELKOTRŽNICE, PRAHA 5 – LIPENCE, K RADOTÍNU 492 t PROVOZNÍ DOBA: PO-PÁ 6.00-16.30, SOBOTA OTA T 6:30-13.00 6:30 13.00 t TEL.: 296 828 306-311

25,90 ORIGINAL LOTUS

79,00

250g

27,00

PICKWICK RANNÍ BIG

35,

2 druhy, 100x2g

90

RED BULL 250ml

LÁZEŇSKÉ OPLATKY

51,90

více druhů, 175g-260g

27,50

CITRÓNOVÁ ŠŤÁVA 1l

11,50

12,25 15,95

3 druhy, 1,5l

3 druhy, 120g

00

51,

FIDORKA 30g

98,50

GRAND AROMA 250g

MILKA

24,90

LAVAZZA ESPRESSO

více druhů, 100g

zrno, 250g

16,95

Mr.BROWN

9,

7,99

pomeranč, č.grep, mrkev/jablko/ broskev, multivitamín, ananas, br.pomeranč, 1l

MAGNESIA

METRO DEZERT

6,30

RELAX 100%

plech, 250ml

50

8,95

GRAND DESSERT

MILKIN ZAKYSANÁ SMETANA

srdce, 150g

200g

FAMMILKY kakao, oříšek, 130g

ČOKOLÁDA NA VAŘENÍ 100g

99,90

9,90

LINDT ČOKOLÁDA

ZLATÉ POLOMÁČENÉ

SÝR ALMETTE

JAVOROVÝ SIRUP

hořké, mléčné, 100g+20%

3 druhy, 300g

19,90

99,90

A

18,50

16,50

VÁNOČNÍ ČOKOLÁDY 5x15g

více druhů, 150g

250ml

COC NOV A-C INKA OLA VAN ILL

17,50

24,90

ACTIVIA NAPOJ 320g

POLÉVKY CHLAZENÉ gulášová, zabijačková, valašská zelná, 500g

COCA-COLA

66,90

celý sortiment, 0,5l

CEREÁLIE NESTLÉ

379,00

400g-450g

UHERSKÝ SALÁM PICK

17,90

dlouhý, cena za 1Kg

10,

90

NOKY BRAMBOROVÉ 500g

POLEVA

17,50

10,90

JÍŠKA světlá, tmavá, 150g

00

59,

24,90

tmavá, světlá, 100g

LORENZ-CHIPSLETTEN 100g

90

14,

PEČENÁ SEKANÁ drůbeží, cena za 1Kg

OKURKY 7-9cm VIVA

62,90

720g

SMĚS DO SALÁTU 340g

ra iniatu Y MA m BERR ZDARAUS CRAN L O IC N

229,90 BOHEMIA SEKT demi, brut, 1,5l

99,90 CIELO různé druhy,1,5l

57,90

VODKA EXTRA JEMNÁ 38%

0,75l

0,5l

0,75l

RIO MARE TUŇÁK v oleji, vl. šťávě, 160g

400g

29,90 117,50

VÍNO RULANDSKÉ ŠEDÉ TEMPRANILLO

59,90

DARBO BRUSINKOVÝ KOMPOT

83,90

18,90

STN TUZEMÁK 37,5% PILSNER URQUELL plech, 0,5l STN VODKA 38% 0,5l

6,99 OCET KVASNÝ lihový, 1l

89,90 WANSOU KAPSLE na praní, 20ks

7&À,&3²
-*)07*/:
130%«7"/²
7
/"À&.
0#$)0%ÿ
130À-:
1&ü-*706
,0/530-06
"
+406
01"5Ĝ&/:
5;7
30%/Å.
-*45&.
,5&3Å.
+&
;"36ü&/"
+&+*$)
#&;1&ü/045
"
,7"-*5" ;"
$):#:
7;/*,-²
7
5*4,6
/&36ü¶.&
'050
106;&
*-6453"5*7/¶

CHCETE NAKUPOVAT LEVNĚ? t DALŠÍ AKCE NA WWW.RATIO.CZ t OBCHOD PRO KAŽDÉHO