VPES színes videoval, külső falra szereléshez. AVD14 sorozat. AVE14 sorozat

Termékismertető Kültéri állomás sorozat: VPDS/VPES színes videoval, külső falra szereléshez

AVE14 sorozat

TCS TürControlSysteme RT  Geschwister-Scholl utca 7  D-39307 Genthin Tel.: 03933/879910  FAX: 03933/879911  www.tcs-germany.de

AVD14 sorozat

A műszaki változtatás jogát fenntartjuk PI_AVD-AVEv2_Art0014596_2v0-HU.doc mi

2

02/2011

Tartalomjegyzék Szállítási terjedelem ............................................................................................................. 3 Biztonsági utasítások ........................................................................................................... 3 Általánosságok a kábelvezetéshez a TCS-video berendezésben ....................................... 4 Az 5-vezetékes és 6-vezetékes üzemmód fogalma ......................................................... 4 6-vezetékes üzemmód ..................................................................................................... 4 5-vezetékes üzemmód ..................................................................................................... 4 Készülék ismertetés ............................................................................................................. 5 Műszaki adatok .................................................................................................................... 6 Alkalmazás .......................................................................................................................... 6 Rövid leírás .......................................................................................................................... 6 Alapfunkciók ..................................................................................................................... 6 Kiegészítő funkciók .......................................................................................................... 7 A video kültéri állomás szerelése ......................................................................................... 7 Szerelési hely ...............................................................................................................7 Szerelési magasság ..................................................................................................... 7 A burkolat nyitása és zárása ............................................................................................ 8 A vezetékek csatlakoztatása ................................................................................................ 8 Általános utasítások .........................................................................................................8 Csatlakoztatás .................................................................................................................. 9 Kapcsolási példa ..............................................................................................................9 Bekötési terv .................................................................................................................. 10 Üzembe helyezési video ....................................................................................................10 A mikrofon és hangszóró hangerejének beállítása ............................................................ 10 A névtábla feliratozása....................................................................................................... 11 A csengőgombok programozása ....................................................................................... 12 Alapelv ........................................................................................................................... 12 Programozás a szervizkészülékkel ................................................................................ 12 A programozási lépések jelmagyarázata........................................................................ 12 Egy csengőgomb programozási állapota ........................................................................... 13 Tesztelés ........................................................................................................................ 13 A programozás törlése ................................................................................................... 13 Egy csengőgomb programozása ....................................................................................... 14 1. eljárás: A beltéri állomás nem hozzáférhető ........................................................... 14 Egy másik csengőgomb programozása ...................................................................... 14 2. eljárás: A beltéri állomás hozzáférhető ................................................................... 15 További csengőgomb programozása:......................................................................... 15 Egy már beprogramozott csengőgomb újra programozása ............................................... 16 Alapelv ........................................................................................................................... 16 1. eljárás: A beltéri állomás nem hozzáférhető ........................................................... 16 Más, már beprogramozott csengőgombok programozása .......................................... 16 2. eljárás: A beltéri állomás hozzáférhető ................................................................... 17 További csengőgombok programozása: ..................................................................... 17 Javítás ............................................................................................................................... 18 Az EEPROM-tároló cseréje ............................................................................................ 18 Tisztítás ............................................................................................................................. 18 Szerviz ............................................................................................................................... 18

TCS TürControlSysteme AG  Geschwister-Scholl-Str. 7  D-39307 Genthin Tel.: 03933/879910  FAX: 03933/879911  www.tcs-germany.de

Technische Änderungen vorbehalten. PI_AVD-AVEv2_Art0014596_2v0-HU.doc mi

3

02/2011

Szállítási terjedelem 1 x AVD / AVE készülék 1 x hatszögű, derékszögű csavarhúzó DIN 911 1 x Csavarhúzó gömbölyű nyéllel Névtábla, üresen és világítás szimbólummal Termékismertető Programozási táblázat

Biztonsági utasítások ! A szerelést, beállítást és üzembe helyezést csak elektromos szakember végezheti el! Azokon a berendezéseken történő munkavégzésnél, amelyek 230 V váltóáramúak, a DIN VDE 0100 életvédelmi szabvány előírásait kell figyelembe venni. A TCS:BUS-berendezések szerelésénél a távbeszélő készülékekre vonatkozó általános biztonsági előírásokat kell a VDE 0800 szabvány szerint figyelembe venni:  az erősáramú és gyengeáramú vezetékeket elválasztva kell vezetni,  közös kábelvezetés esetén min. 10 cm távolságot kell tartani a vezetékek között,  a közösen használt kábelcsatornákban az erősáramú és a gyengeáramú vezetékek között alkalmazzunk elválasztó bordákat,  a kereskedelemben kapható távbeszélő vezetékeket alkalmazzuk, pl.: J-Y (St) Y 0,8 mm2-es keresztmetszettel,  a meglévő vezetékeket (modernizálás esetén) ettől eltérő keresztmetszettel a hurokellenállás figyelembe vételével alkalmazhatjuk. A megfelelő villámvédelmi intézkedésekkel gondoskodni kell arról, hogy a TCS:BUS-

! erein az a és b pontokon az egyenként 32 V egyenfeszültséget ne lépjük túl.



4

02/2011

Általánosságok a kábelvezetéshez a TCS-video berendezésben Az 5-vezetékes és 6-vezetékes üzemmód fogalma 6-vezetékes üzem Normál üzemmód. Videoüzem, két, szétválasztott testelésnél (b és M) alkalmazzuk. 5-vezetékes üzem Különleges üzemmód. Videoüzem, a b és M-nél egy közös testeléshez össze kell kötni. 6-vezetékes üzemmód A kábelvezetést az építési adottságok határozzák meg és csak azok hossza korlátozza.  A kábelhossz kiválasztásánál ügyeljünk arra: az M-P hurokellenállás max. 8 Ω lehet (1. táblázat).  Nagyobb, mint 8 Ω-os hurokellenállás esetén: a felmenő vezetékeket többszörözzük meg (a sodrott vezetékeket kettőzzük meg).  Választhatóan soros vagy csillagtopológiás huzalozás.  6 video beltéri állomásnál többet ne alkalmazzunk a felmenő vezetékeknél. Több videobeltéri egység számára videoelosztók (VT02, VT04) alkalmazását tervezzük be.  64 kültéri egységig és közel korlátlanul sok beltéri állomást egy berendezésen belül polaritásmentesen (a/b) csatlakoztathatunk. (alkalmas táp- és vezérlőkészüléket használjunk.) 1. táblázat: hurokellenállások M-P vezetékhosszak m-ben 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Vezetékátmérő 0,6 mm 0,8 mm Hurokellenállás Ω-ban 1,22 0,69 2,45 1,38 3,67 2,07 4,90 2,76 6,12 3,44 7,35 4,13 4,82 5,51 6,20 6,89

5-vezetékes üzemmód Képernyők száma max. megengedett huroka berendezésben ellenállás Ω-ban 24 4,8 12 6,3 6 8



5

02/2011

Készülék ismertetés

Mikrofon Hangszóró

Hangszóró hangerőszabályozója Csengőgomb bővítés csatlakozója Mikrofon hangerőszabályozója

Előlap

EEPROM Sorkapcsok PES-panel Kábelátvezeté s 1, 2 rögzítőfuratok

Csengő nyomógomb 3, 4 rögzítőfuratok Alsó lemez Kondenzvízkifolyás AVE14120 ábrázolása, névtáblaüveg nélkül TCS TürControlSysteme AG  Geschwister-Scholl-Str. 7  D-39307 Genthin Tel.: 03933/879910  FAX: 03933/879911  www.tcs-germany.de


6

02/2011

Műszaki adatok Tápfeszültség: Burkolat: Névtáblaüveg: Megengedett üzemi hőmérséklet: Bemenő áram passzív: Bemenő áram aktív :

+ 24 V + 8 % (táp- és vezérlőkészüléken keresztül) alumínium, eloxált akril üveg, nyomtatott, 5 mm vastag -20°C ...+50 °C I(a)=2,8 mA, I(P)=200 mA I(P)=240 mA

Kamera színes kamera, CCD-érzékelő: 420 sor Fényérzékenység: 0,2 Lux, automatikus nappali/éjszakai átkapcsolás Gyújtótávolság: f = 3,7 Átlós érzékelési szög: 90 ° Video-kimenet 1 Vpp, szimmetrikus, 1Vss FBAS TCS-videorendszerre alapozva 6-vezetékes technikával

Alkalmazás AVD, AVE kültéri állomás sorozatok színes videoképernyővel, vakolaton kívüli szerelésre, kültéri alkalmazásra.

Rövid leírás Alapfunkciók Csengő nyomógomb

A csengőgomb-foglaltság tárolása a kültéri egységben

Kamera Kép bekapcsolása a video beltéri állomáson Kép kikapcsolása a video beltéri állomáson

 A beprogramozott csengőgomb megnyomása működésbe hozza a csengőt a beltéri állomáson.  A nem programozott csengőgomb megnyomása működésbe hozza a fénykapcsoló funkciót a táp- és vezérlőkészüléken.  A gombok működtetésekor hallható egy nyugtázási hang. Minden beprogramozott adatot (sorozatszámokat és paramétereket) az EEPROM-ban tárol a készülék. Ha a kültéri állomást ki kell cserélni, akkor az EEPROM-panelt a beprogramozott kültéri állomásból ki kell építeni és az új, egyforma építési méretű kültéri állomásba be kell szerelni. színes kamera, képfelvételek tartósan aktívak (a videojel állandóan jelen van)  a csengőgomb használatakor vagy  a képnyomógomb használatakor a video beltéri állomáson A hallgató visszahelyezésekor vagy automatikusan egy állandóan beállított idő után



7

02/2011

Kiegészítő funkciók Névtábla megvilágítása Csatlakozás

LED-ekkel, a P-ér csatlakoztatása szükséges.

Sorozatszámok hozzárendelése csengőgombonként Kiegészítő kapcsolójel

 szervizkészülék számára  PET/PDT csengőnyomógomb bővítés számára  védővezeték számára 2 használja a BRE2-es kombikészüléket.

A video kültéri állomás szerelése Szerelési hely Hogy egy jó videoképminőséget el tudjunk érni, nem szabad a kamerát közvetlenül az alábbiakra irányítani:  közvetlen napsugárzás,  erős fényforrás,  világos vagy erősen visszatükröződő falak. Szerelési magasság A video kültéri állomás szerelési magasságát a kamera vételi tartományának tekintetbe vételével kell megválasztani (lásd az ábrát). Átlagos testmagasságú személyeket a talajtól számított 160 cm-es szerelési magasságnál megfelelően mutat.

Semmilyen körülmények között se szigetelje a készüléket szilikonnal! A

! kondenzvíznek ki kell folynia, különben bepárásodik a készülék.



8

02/2011

A burkolat nyitása és zárása 1. A burkolat nyitása Az alsó takarólemezt az alumínium profillal két belső kulcsnyílású csavar fogja össze. (1) Csavarja ki csak félig a két csavart a szállított belső kulcsnyílású kulcs segítségével: (2) Forgassa el balra az alsó takarólemezt, anélkül, hogy azokat egészen levenné. (3) Tolja lefelé a névtáblaüveget. 2. Vezesse be a vezetéket a kábelátvezető nyíláson. 3. Szerelje fel szilárdan a készüléket a rögzítőfuratok segítségével (lásd a nézeti ábrát) és a megfelelő csavarokkal a falra. Figyeljen arra, hogy a vezetékek ne szoruljanak a készülék hátoldalán lévő távtartók alá.

4. A burkolat zárása Tolja fel a névtáblaüveget az előlaplemez alatt. Fordítsa el jobbra az alsó takarólemezt, úgy, hogy a kihagyás a csavar fölé kerüljön. Húzza meg a csavarokat. Ügyeljen arra a névtáblaüveg visszatolásakor, hogy a tömítőgumik a vezetőhornyok-

! ban ne sérüljenek meg.

További készülékek felszerelésekor gondoljon arra, hogy a készülék névtáblaüvegét lefelé tolva a profilban később is kihúzhassa. Ne szereljen fel további készülékeket a berendezés alá. Semmilyen körülmények között ne tömítse a készüléket szilikonnal! A kondenzvíznek

! ki kell folynia, különben bepárásodik a készülék.



9

02/2011

A vezetékek csatlakoztatása Általános utasítások Használja a készülékkel együtt szállított kis csavarhúzót a vezetékek csatlakoztatásához, hogy a készülék ne sérüljön.

! Ügyeljen arra,

 hogy a vezetékeket ne a világító diódák előtt vezesse, hogy ezzel a névtáblaleolvasást megakadályozza és  hogy ne szoruljon vezeték a kültéri készülék hátoldalának távtartói alá.

Csatlakoztatás 1. Távolítsa el a szigetelést a vezetékek végéről. 2. Csatlakoztassa a vezetékeket a készülékek fajtájától függően a kapcsolási példáknak/bekötési terveknek megfelelően. Földelési opció: Ha a különleges körülmények során hiba lépne fel, úgy a kéteres vezetéket /árnyékolást a G és elosztási oldalról a PE kapocsra kössük rá.



10

02/2011

Kapcsolási példa

Földelési opció

Bekötési terv



11

02/2011

Üzembe helyezési video Először a készüléket teljesen szereljük össze, aztán kapcsoljuk rá a feszültséget!

!  a V1 és V2 kapcsokat nem szabad – még rövid ideig sem – a P-, a- vagy b-érrel

összekötni. Az összeköttetés tönkre teheti a készüléket.  A video-erek csatlakoztatásánál a V1 (+) és V2 (-) kapcsoknál ügyeljünk a helyes polaritásra. Ha az üzembe helyezés után egy eltorzult kép látható, kapcsolja ki a készüléket és cserélje fel a video-jelhez tartozó ereket.

A mikrofon és hangszóró hangerejének beállítása ! Használja a készülékkel együtt szállított kis csavarhúzót a beállításhoz! A hangerőt gyárilag egy középértékre állították be. A változtatás nem mindig szükséges. Ügyeljen arra a beállításnál: A hangszóró és mikrofon hangerejének erősítését nem lehet egymástól függetlenül elvégezni. Amennyiben a hangerő túl nagy, ez egy visszacsatolási hatáshoz vezethet (sípolás).


Hangerőszabályozó Mikrofon Hangszóró A beltéri állomás hangerejének szabályozása

A kültéri állomás hangerejének szabályozása


12

02/2011

A névtábla feliratozása A mintát megtalálja az internet kapcsolatunkon: www.tcs-germany.de \ letöltés \ rendszer és technika \ termékszerelés /-használat \ kültéri készülék \ névtábla feliratozás 1. Írja be a kívánt nevet a mintába. 2. Nyomtassa ki a nevet egy különleges fóliára* és vágja körül azt. 3. Tolja be a kivágott nevet oldalról a névtábla üveg alatt a megfelelő zsebbe. *

Javasoljuk, hogy a névtáblákat egy megfelelően ellenálló fóliára nyomtassa. A fólia megrendelése a TCS-nél lehetséges: írható poliészter fólia névtáblák számára, DIN A4-es méret.



13

02/2011

A csengőgombok programozása Alapelv Minden készülék a TCS:BUS-on tartalmaz egy hozzárendelt sorozatszámot. A programozáskor ezt a sorozatszámot átviszik a kültéri készülékre és hozzárendelik a csengőgombhoz. Programozás a szervizkészülékkel Használja az egyszerű, egyemberes programozást a TCS-szervizkészülékkel. Ehhez nincs szüksége a lakásokban lévő beltéri állomásokba történő bejutáshoz. A tápfeszültségellátás a szervizkészülék TCS:BUS-hoz történő csatlakoztatásával történik. További információ a szervizkészülékekről az alábbi weblapon érhető el: www.tcs-germany.de. Ha Önnek nem áll rendelkezésre szervizkészülék, kézzel is tud programozni. A programozási lépések jelmagyarázata

Gombot röviden benyomni

A LED lassan villog

Gombot addig nyomni, amíg…

A LED gyorsan villog

Gombot elengedni Tovább

Nem-prog.-hang

Időtartam … ig

Hívóhang

Törlőhang

Prog2-hang Prog.zárás hang



14

02/2011

Egy csengőgomb programozási állapota A kültéri állomásokat programozás nélkül szállítjuk. A programozási állapotot a következőképpen lehet ellenőrizni: Tesztelés

Nem-Prog-hang

röviden megnyomni

Hívóhang

A csengőgomb nincs programozva A csengőgomb programramozva van

Mielőtt egy már beprogramozott csengőgombot újra programozunk, a programozást törölni kell. A programozás törlése 1 A készülék programmódja bekapcsolt röviden nyomni

LED villog

2 A csengőgomb törölve addig nyomni, amíg

törlőhang megszólal 1),

elengedni

3 A készülék programmódja kikapcsolt röviden nyomni

LED nem villog tovább

1) Ha ehelyett egy program-zárolt-hang hallható, akkor a kültéri állomás programozási zárral van ellátva. A programozási zárat csak a TCSK-01 szervizkészülékkel lehet feloldani.



15

02/2011

Egy csengőgomb programozása Csatlakoztassa a beltéri állomást a TCS:BUS-hoz. Használja mindkét eljárás valamelyikét. 1. eljárás: A beltéri állomás nem hozzáférhető 1

LED világít A készülék programmódja bekapcsolt

röviden nyomni

LED villog

2

Emeleti nyomógombot 3 mp-en belül: 1 mp-ig nyomni, míg csenget – elengedni – 1 mp-ig nyomni, míg csenget – elengedni.

3 A csengőgomb beprogramozva

röviden nyomni

hívóhang hallatszik a kültéri és beltéri állomáson 1)


LED világít

Egy másik csengőgomb programozása   

1. lépés mindig ismételjük a 2. és 3. lépést. fejezzük be minden nyomógomb programozását a 4. lépéssel



16

02/2011

2. eljárás: A beltéri állomás hozzáférhető 1

LED világít A készülék programmódja bekapcsolt

röviden nyomni

LED villog

2

Csengőgomb programozott

a beltéri állomáson a hallgatót felemelni 2),

röviden nyomni, a hívóhang jelez a kültéri és beltéri állomáson. 1)

a beltéri állomáson a hallgatót visszatenni.


LED villog

További csengőgomb programozása:   

1. lépés mindig a 2. lépést, adott esetben a másik csengőgomboknál megismételni. Minden gomb programozásának befejezése a 3. lépéssel.

2) Ha a beltéri állomás néma marad, a beszélgetés helyreállításához a beszélgetőgombot (ill. az átkapcsoló gombot a beszélgetés/hallgató között) nyomjuk be.



17

02/2011

Egy már beprogramozott csengőgomb újra programozása Alapelv Egy csengőgombot két sorozatszámmal lehet összekapcsolni (két beltéri állomáshoz). Ezzel válik lehetségessé, hogy két különböző beltéri állomást egyidejűleg csengessünk. Csatlakoztassa a beltéri állomást a TCS:BUS-hoz. Használjon egyet a két eljárásból. 1. eljárás: A beltéri állomás nem hozzáférhető 1

LED világít A készülék programmódja bekapcsolt röviden nyomni

LED villog

2

Emeleti nyomógombot 3 mp-en belül: 1 mp-ig nyomni, míg csenget – elengedni – 1 mp-ig nyomni, míg csenget – elengedni.

3 Csengőgomb programozott Addig nyomni, amíg a Prog2-hang 1)...

... és a ... és a hívóhang a nem-prog-hang ... kültéri és beltéri állomáson megszólal,

elengedni


LED világít

Más, már beprogramozott csengőgombok programozása   

1. lépés mindig ismételjük a 2. és 3. lépést. fejezzük be minden nyomógomb programozását a 4. lépéssel.



18

02/2011

2. eljárás: A beltéri állomás hozzáférhető 1

LED világít A készülék programmódja bekapcsolt röviden nyomni

LED villog

2

Csengőgomb programozott A beltéri állomáson a hallgatót felemelni 2).

addig nyomni, ... és a míg a nem-progProg2-hang 1)... hang ...

... és a hívóhang a kültéri és a beltéri állomáson megszólal.

elengedni

a beltéri állomáson a hallgatót visszatenni.


LED világít

További csengőgombok programozása:   

1. lépés mindig a 2. lépést, adott esetben a további csengőgomboknál megismételni. Minden gomb programozásának befejezése a 3. lépéssel.

Utasítás A már beprogramozott csengőgomb megismételt programozása mindig csak a második sorozatszámot változtatja meg. Ha meg akarja változtatni az első sorozatszámot is, törölnie kell mindkét sorozatszámot és ennek nyomán újra be kell programoznia a sorozatszámokat.



19

02/2011

Javítás Az EEPROM-tároló cseréje Minden beprogramozott adatot, mint sorozatszámokat és paramétereket az EEPROM-ban tárol a készülék. Ha a kültéri állomást kicseréljük, az EEPROM-tárolót ki kell építeni a beprogramozott kültéri állomásból és egy új, felépítésre megegyező kültéri állomásba be kell szerelni.  Nyissa ki a burkolatot.  Húzza ki a kis vezetőlapot az elektronikai panelből (lásd a készülékábrát).  Dugja be az EEPROM-tárolót az új, még nem programozott kültéri állomás rögzítő csapjaiba. Figyeljen arra, hogy a dugasz mind a négy pólusát a kis vezetőlap érintkező hüvelyébe helyezze és az építőelemoldal látható legyen.  A csere után minden programozás rendelkezésre áll.

Tisztítás Kerülje a víz behatolását a készülékbe!

! Ne használjon éles vagy karcoló tisztítószereket! Tisztítsa a készüléket száraz vagy enyhén nedves kendővel. Erősebb szennyeződést távolítson el enyhe háztartási tisztítószerrel.

Szerviz Kérdéseit felteheti az alábbi

TCS forró vonalon: +49-700 82 74 68 54



VPES színes videoval, külső falra szereléshez. AVD14 sorozat. AVE14 sorozat

Recommend Documents