INHOUDSOPGAVE VOORZORGEN .............................................................................................................. 2 INSTALLATIE ................................................................................................................... 2 NETAANSLUITING ........................................................................................................... 2 DE BEUGEL GEBRUIKEN .................................................................................................. 2 ONDERHOUD ................................................................................................................. 3 HET BEELDSCHERM TRANSPORTEREN .............................................................................. 3 AAN DE SLAG................................................................................................................ 4 PAKKETINHOUD .............................................................................................................. 4 INSTALLATIE VOOR HET EERSTE GEBRUIK .......................................................................... 5 IDENTIFICEREN VAN ONDERDELEN EN KNOPPEN ................................................................. 6 FUNCTIES VAN DE KNOPPEN EN CONTROLELAMPJE:............................................................ 6 INSTELLEN..................................................................................................................... 9 UW BEELDSCHERM AANPASSEN ..................................................................................... 11 Werken met OSD Groep....................................................................................... 11 Commandotoets en de kenmerkende functies Inleiding ....................................... 13 OSD Pictogrammenlijst......................................................................................... 16 PROBLEMEN OPLOSSEN........................................................................................... 19 LCD SCHERMWEERGAVE TECHNISCHE KENMERKEN.......................................... 21 ENSSPECIFICATIES ......................................................................................................... 21 INTERFACEFREQUENTIE ................................................................................................ 22 VOORSCHRIFTEN ....................................................................................................... 23 OVEREENKOMSTIG FCC............................................................................................... 23 INFORMATIE VAN TOEPASSING OP GEBRUIKERS IN LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE ............. 24 TCO’99...................................................................................................................... 25
1
Voorzorgen Installatie •
De ventilatieopeningen aan de achterkant van het beeldscherm niet afdekken of blokkeren.
•
Het beeldscherm niet in de buurt van een warmtebron plaatsen, zoals radiator of hete luchtbuis, of in een ruimte met direct zonlicht, veel stof, mechanische trillingen of schokken.
Netaansluiting •
Gebruik het geschikte netsnoer voor de lokale spanning
•
Gebruik een toegankelijk stopcontact vlak bij het beeldscherm.
•
Let erop dat er niets op de elektriciteitskabel staat.
•
Gebruik alleen de adapter die bij het beeldscherm hoort.
•
Haal de netstekker uit het stopcontact als: U het beeldscherm voor langere tijd niet gebruikt. De kabel beschadigd of versleten is. Het beeldscherm gevallen of de kast beschadigd is. Een duidelijke verandering in functioneren wijst op de noodzaak tot een onderhoudsbeurt.
De beugel gebruiken •
Verstel de beugel aan de achterkant van het beelsscherm om een gewenste hoek te krijgen.
+30 ﾟ +10 ﾟ
2
Onderhoud •
Reinig de kast en bedieningsknoppen met een zachte doek die vochtig is gemaakt met een zachte zeepoplossing. Gebruik geen schurend materiaal of bijtend product zoals alcohol of benzine.
•
Het schermoppervlak niet met scherpe voorwerpen zoals pennen of schroevendraaiers aantikken of schuren.
•
Steek geen voorwerpen en mors geen vloeistof in de ventilatieopeningen aan de achterkant van het beeldscherm, want dit kan brand, elektrische schokken en/of defect van het beeldscherm veroorzaken.
Het beeldscherm transporteren Als u het beeldscherm moet vervoeren voor reparatie of verzending, drukt u op de knop die uitspringt op de as van de beugel en draait u tegelijkertijd de beugel tot deze tegen de achterkant van het beeldscherm aandrukt. Verpak daarna het beeldscherm en toebehoren in de originele kartonnen doos en verpakkingsmateriaal.
3
Aan de slag Pakketinhoud Controleer voor u begint of de volgende onderdelen in de kartonnen doos zitten: •
Beeldscherm
•
Netsnoer Het netsnoer en toebehoren is goedgekeurd volgens IEC 60227 en geldende landelijke standaard met stroomdraden van een dwarsdoorsnede van 3 x 0.75min, type H05VV-F of H03VV-F.
•
Adapter Gebruik één van de volgende adapters: Li Shin LSE9901B1250 en kabel API1AD53
•
Signaalkabel Analoog: D-SUB kabel
Digitaal: DVI kabel
•
USB-verlengkabel
•
Audio-verlengkabel
•
Het stuurprogramma van het beeldscherm, de gebruiksaanwijzing en andere informatie staan op de CD-ROM.
•
Beknopte handleiding
4
Installatie voor het eerste gebruik De installatie van het beeldscherm is erg eenvoudig. U haalt het beeldscherm uit de doos en verwijdert al het verpakkingsmateriaal en plaats daarna het beeldscherm voorzichtig op het bureau. U draait de beugel aan de achterkant van het beeldscherm volgens de pijlaanduiding in een vaste hoek. Daarna kan het beeldscherm definitief neergezet worden. Nu zet u het beeldscherm in de gewenste stand afhankelijk van stoel en andere factoren.
5
Identificeren van onderdelen en knoppen Dit beeldscherm heeft een splinternieuw OSD menu met de volgende bedieningsknoppen:
Functies van de knoppen en controlelampje: Knop
Functie
Details
weergeven/verbergen (OSD)
Druk op deze knop om het OSD-menu in en uit te schakelen. Als de stroom uit staat, drukt u deze knop in om het beeldscherm aan te zetten.
AAN/UIT-schakelaar
Als de stroom aan staat, houdt u deze knop ingedrukt. U ziet dan drie seconden lang de aftelling en daarna gaat het beeldscherm branden. Druk op deze knop. Het OSD-menu wordt nu volgens de wijzers van de klok één voor één geactiveerd.
Functieselectieknop Houdt de knop ingedrukt. De OSD-menugroep wordt heel snel tegen de wijzers van de klok in geactiveerd.
Omhoog Commandotoets: Volume + / Mute Uit
6
Houdt de toets ingedrukt. U kunt nu het volume van de luidspreker verhogen. (Als de toets in de mute-stand staat, houdt u de toets ingedrukt, zodat het geluid automatisch terugkomt.)
Druk op deze knop. Het OSD-menu wordt nu tegen de wijzers van de klok in één voor één geactiveerd. Functieselectieknop Houdt de knop ingedrukt. De OSD-menugroep wordt heel snel met de wijzers van de klok mee geactiveerd.
Omlaag Commandotoets: Volume - / Mute Aan
Links
Rechts
Controlelamp Bedrijfsstand
Houdt de toets ingedrukt om het volume van de luidspreker te verlagen. (Houdt de knop ingedrukt, hij gaat nu in de mute-stand.)
Insteltoets
Druk op deze toets om de waarde van de optie te verlagen.
Commandotoets: Helderheid
Druk op deze toets om de waarde van de helderheid te verlagen.
Insteltoets
Druk op deze toets om de waarde van de optie te verhogen.
Commandotoets: Helderheid
Druk op deze toets om de waarde van de helderheid te verhogen.
Brandt continu (groen)
Geeft aan dat het beeldscherm "aan" staat.
Licht helder op en wordt daarna langzaam donker (oranje)
Geeft aan dat het beeldscherm in “sluimerstand” staat.
Brandt niet
Geeft aan dat het beeldscherm “uit” staat.
avModus
Druk op deze toets om de showmode snel te wijzigen.
7
Druk op deze toets om het beeld automatisch af te stellen. Stelt het beeld en vermogen automatisch af. De AUTO-functie moet de eerste keer dat u het beeldscherm gebruikt en nadat u de resolutie gewijzigd en/of de snelheid van het ingangssignaal vernieuwd hebt, toegepast worden
Automatisch
*De vergrendelfunctie dient om te voorkomen dat anderen de instelwaarden van het beeldscherm wijzigen. Vergrendelen: Als het beeldscherm uitstaat, drukt u tegelijkertijd op de knoppen
en
en zet u het beeldscherm aan. Houdt de omhoog en omlaag knoppen ongeveer 5 seconden ingedrukt tot de woorden “Key Lock” verschijnen. Dit geeft aan dat het OSD-menu ontgrendeld is: Voor de procedure zie boven
8
Instellen Volg deze aanwijzingen om uw beeldscherm correct in te stellen.
USB-poort DC 12V Audio In DVI-poort VGA-poort
9
1.
Zet de PC uit.
2.
De signaalkabel aansluiten op de VGA of DVI poort van uw PC. Let erop dat de verbinding veilig is.
3.
De DC 12V plug van de adapter aansluiten op het stopcontact van het beeldscherm DC 12V.
4.
Sluit de andere plug van de voedingsadapter aan op een stopcontact.
5.
Sluit één uiteinde van de audio-verlengkabel aan op de interface van de Audio In en het andere uiteinde met het stopcontact van de PC geluidskaart Uit.
6.
Sluit één uiteinde van de USB verlengkabel aan op de USB-poort en het andere uiteinde op de USB-poort aan de achterkant van de computer (die zich meestal naast de toetsenbordpoort bevindt).
7.
Zet de computer aan.
8.
Druk op de zachte aan/uit-schakelaar op het beeldscherm.
9.
Het beeld moet nu verschijnen. Als er geen beeld verschijnt, controleer dan Probleemoplossing in het volgende deel van de handleiding.
10. Let erop dat uw computerbeeld ingesteld is op 1280X1024 pixels en 60Hz. Houdt de AUTO-knop langer dan 1 seconde ingedrukt. Het beeldscherm optimaliseert het beeld automatisch.
10
Uw beeldscherm aanpassen Het schermweergavesysteem (OSD) biedt een breed scala aan hulpmiddelen waarmee uw beeld geoptimaliseerd kan worden. Belangrijk: Terwijl het mogelijk is handmatig aan te passen, raden wij u streng aan de AUTO-instellingen te gebruiken die van te voren ingesteld zijn om uw beeldscherm volledig te optimaliseren. Druk gewoon op de AUTO-knop om de AUTO-instellingen te activeren. Wij raden u aan de AUTO-functie uit te voeren na iedere wijziging die het beeld van uw computer ondergaan heeft.
Werken met OSD Groep Druk op Menu
1.
om het OSD-menu in te schakelen.
Selecteer de pictogrammen van het OSD-menu met de
of
.
(Houdt de knoppen ingedrukt zodat de pictogrammen gaan bewegen en snel gaan draaien.)
11
2.
Druk op
of
om de instelling aan te passen.
(Houdt de knoppen ingedrukt. Als de ingestelde waarde een cijfer is, zal dit elke keer met 10 verhogen of verlagen.)
3.
Het gebruik van de andere toetsen kan naar analogie worden afgeleid.
4.
Selecteer
en druk daarna op de toets
te schakelen.
12
of
om het OSD-menu uit
Commandotoets en de kenmerkende functies Inleiding Volumeregeling Druk op
Houdt de knop
of
om het volume te wijzigen.
ingedrukt, zodat hij in de mute-stand gaat.
(Druk nog een keer op de knop
of
; het geluid keert terug.)
Helderheid Contrast en helderheid zijn twee instelwaarden die gebruikers het meest bijstellen. Het is echter niet gemakkelijk voor gebruikers de waarden juist in te stellen en het beste beeld te krijgen. Om deze reden zijn er tien professioneel geteste groepswaarden van contrast en helderheid in het beeldscherm opgeslagen, zodat de gebruikers alleen maar uit de lijst hoeven te kiezen om de bevredigende beelden te verkrijgen. Druk op de linker of rechter toets om de helderheidswaarde in te stellen.
13
avModus Officieel werk doen, op het internet surfen, computerspelletjes doen, films kijken enz. zijn normale functies van de computer. Maar tijdens deze activiteiten, moeten factoren als weergavekwaliteit, afstand van de gebruiker tot het scherm enz. verschillen om het beste effecten te verkrijgen, verschillend contrast en helderheid, zelfs kleurtemperatuur moeten voor bepaalde situaties aangepast worden, vooral wanneer het omgevingslicht erg verschilt van dag en nacht. Als u nu op de avModus-knop drukt, kunt u om aan de verschillende eisen te voldoen, snel en gemakkelijk tussen tekst-, spel- en filmfunctie en wisselen in twee omgevingen overdag en ’s nachts.
avModus
Op het beeld kunt u vinden dat de avModus twee omgevingsfuncties heeft. Een is de dagfunctie (bovenregel) en de andere de nachtfunctie (onderregel). Elke omgevingsfunctie heeft drie opties --- tekstfunctie
, spelfunctie
en filmfunctie
.
iRelax Oogontspanning Op de lijst met Amerikaanse Beroepsziekten zijn de afgelopen drie jaar Computer Zichtsyndroom (CVS) en Carpaal Tunnel Syndroom (CTS), etc. die veroorzaakt worden door langdurig werken aan de computer, de afgelopen drie jaar gestegen naar de top van lijst met ziektes die de gezondheid ernstig benadelen. Onze iRelax Oogontspanning, de functie die de gezondheid van de gebruiker bewaakt, herinnert u er op intelligente wijze aan rustpauzes te nemen om een goede gezondheid te bewaren. Het gebruik van de functie is erg eenvoudig. U hoeft alleen maar te kiezen tussen 15 minuten en 60 minuten om de frequentie van oogontspanning in te stellen. * U kunt de signalen van de iRelax Oogontspanner of de Knipoog te allen tijde verwijderen door de optie van het OSD-menu te selecteren.
14
Geavanceerde energiebesparing De traditionele beeldschermen hebben de functie energiebesparing in sluimertoestand. Maar de interval voor de sluimertoestand is moeilijk aan te geven. Als de interval te lang is, kan het doel om energie te besparen niet bereikt worden. Omdat de interval te kort is en uw beeldscherm meteen in sluimertoestand gaat en u al na een telefoongesprek op de toetsen moet drukken om uw computer te wekken. Wanneer het LCD-scherm in sluimertoestand raakt, gaan de lichten meteen uit. Het frequente aan- en uitzetten van de lichten leidt tot een onregelmatige verlichting en kan de levensduur van de lampen bekorten. Daarom hebben we de functie Intelligente Levensverlenging van Lampen ontwikkeld. Voor deze functie hoeft u alleen de optie
in het OSD-menu te selecteren, dan bespaart
u niet alleen energie, maar verlengt u bovendien de levensduur van de lampen.
❶
❷
Intelligente USB netaansluiting Aangezien er dagelijks meer elektronische apparaten komen, zoals MP3 speler, mobiele telefoonoplader, bureaulamp enz. die USB als netaansluiting gebruiken, hebben we de USB-poort ontwikkeld die een voeding levert via een onafhankelijke stroombron, zodat zelfs als uw computer uit staat, deze poort kunt gebruiken om uw USB apparatuur van stroom te voorzien. Het is beslist handig voor u.
Standaard USB-poort Dit beeldscherm heeft ook een standaard USB-poort om de apparatuur te gebruiken die vaak aangesloten is. U hoeft alleen de USB-poort aan de achterkant van het beeldscherm aan te sluiten op de computer met de bijgeleverde USB-verlengkabel. Dan kunt u de USB flash schijf, USB harde schijf en andere apparatuur gemakkelijk in de USB-poort aan de voorkant van het beeldscherm aansluiten.
15
OSD Pictogrammenlijst Functie
Detail
Pictogram
Helderheid
Licht
Contrast Scherpte Klok Fase
Scherm
H-positie V-positie Warm Koud Kleur
Kleurtemperatuur Normal
Automatische kleurinsteling English Français Deutsch
16
Gebruikersdefi nitie
Español
OSD Taal
Italiano Nederlands РУССКИЙ Română 繁體中文 简体中文 日本語 Standaard energiebesparing
Voedingbeheersing
Geavanceerde energiebesparing Teruggeroepen door fabriek Ingang selecteren
VGA DVI iRelax ingestelde timer
Uit, 15, 30, 45, 60 (minuten)
Links_boven iRelax iRelax ingestelde positie
Rechts_boven Links_onder Rechts_onder 17
Grafiek Tekst Voedingpoort
AAN UIT Afsluiten Tekstmodus Normale modus Filmmodus Spelmodus Tekstmodus Donkere modus Filmmodus
Sneltoets
Spelmodus Luidspreker aan Volume
Volume + Volume -
Dempen (Luidspreker uit) Helderheid Voeding
IVoeding in- en uitschakelen
18
Problemen oplossen Dit LCD-scherm beschikt over de standaard in de fabriek ingestelde VGA-timings. Door de verschillen in uitvoer-timing van de vele VGA-kaarten die op de markt zijn, kunnen gebruikers aanvankelijk een onstabiel of onduidelijk beeld krijgen, nadat er een nieuwe beeldfunctie of een nieuwe VGA-kaart is geselecteerd.
Let op Dit LCD-scherm ondersteunt meerdere VGA-functies. Lees de Standaard Timing voor een lijst van door dit LCD-scherm ondersteunde functies. Probleem Beeld is onduidelijk en onstabiel
Controle Voer de volgende stappen uit, indien het beeld onduidelijk en onstabiel is: 1. Gebruik de PC om de “Windows afsluiten” in de MS-Windows omgeving af te sluiten. 2. Controleer het scherm op zwarte verticale strepen. Indien er zich strepen op het scherm bevinden, maak dan gebruik van de “Klok” functie in het OSD-menu en pas aan (door de nummers te verhogen of te verlagen), totdat de strepen zijn verdwenen. 3. Ga weer terug naar “Fase” functie in het OSD-menu en pas het monitorscherm aan tot het geheel helder is. 4. Klik vervolgens op “Nee” in “Windows afsluiten” en ga weer terug naar de normale besturingsomgeving van de PC. 5. Opmerking: Indien de functie van de ingangsweergave niet is afgesteld op 1280 x 1024, wordt het beeld geleidelijk aan met de schaalmotor uitgebreid tot 1280 x 1024 punten. Na uitbreiding van de 640x350, 640x400, 640x480, 720x400, 832x624, 800x600, en 1024x768 resolutie, kan het lijken of de tekst niet scherp en de grafische voorstelling niet proportioneel wordt weergegeven.
Er is geen beeld op het LCD-scherm
Volg de volgende stappen indien er geen beeld op het LCD-scherm is: 1. Controleer of het controlelampje op het LCD-scherm AAN is, of alle aansluitingen goed vast zitten, en het systeem op de juiste timing loopt. Lees de “Ondersteunende Timinglijst” voor informatie over timing. 2. Zet het LCD-scherm uit en zet het vervolgens weer aan. Indien er nog steeds geen beeld verschijnt, druk dan verschillende malen op het aanpassingscontroleknopje. 3. Indien Stap 2 niet werkt, sluit u uw PC-systeem op een 19
externe CRT aan. Indien uw PC-system wel met een CRT-scherm werkt, maar het niet met een LCD-scherm, kan de uitvoertiming van de VGA-kaart buiten het bereik van de LCD-synchroongroep liggen. Verander dit naar een alternatieve functie zoals aangegeven in de Standaard Timinglijst of vervang de VGA-kaart, en herhaal stappen 1 en 2. Er is geen beeld op het LCD-scherm
Als u een uitgangstijd gekozen hebt die buiten de synchrone reeks (horizontaal 24~80KHz en verticaal: 49~75Hz) van het LCD-scherm ligt, geeft de OSD een “Buiten het bereik” bericht. Kies voor een functie die wordt ondersteund door uw LCD-scherm. Indien de signaalkabel niet of niet juist op het LCD-scherm is aangesloten, zal het scherm een het volgende bericht vertonen “Geen Invoersignaal”.
Nadat de USB-apparatuur in de USB-poort van het beeldscherm werd ingevoerd, kon Windows het niet detecteren.
Er verschijnt vaak een klein oogje in de hoek van mijn scherm. En soms wordt mijn scherm lichtgroen.
Omdat een van de USB-poorten van het beeldscherm de functie van "USB energieoplader" heeft, en met name alleen de elektriciteit voor de apparatuur verschaft als oplader, etc. Als u USB Flash Schijf, USB Harde Schijf of dergelijke apparatuur heeft die op besturingssystemen zoals Windows, etc., doe deze dan in de standaard USB-poorten met het symbool . Als u nog geen verbinding kunt maken met het besturingssysteem, kunt u proberen deze apparatuur in de aansluiting (meestal naast de toetsenbordaansluiting) direct op de computer te steken. De iRelax Oogontspanner, een functie die de gebruikers gezondheid bewaakt, is in het beeldscherm opgeslagen, dus het kleine oogje dat u ziet is de Knipoog die u eraan herinnert dat uw ogen rust nodig hebben. De Oogontspanner waardoor het scherm licht groen wordt herinnert u eraan dat u van uw stoel moet opstaan en een pauze moet nemen. U kunt de functie sluiten door de optie in het OSD-menu te selecteren.
Kan het OSD-menu van beeldscherm niet weergeven.
het
De vergrendelfunctie dient om te voorkomen dat anderen de instelwaarden van het beeldscherm wijzigen. Als het beeldscherm uitstaat, moet u tegelijkertijd op de knoppen en omlaag en omhoog drukken en daarna het beeldscherm aanzetten. Houdt de omlaag en omhoog knoppen ongeveer 5 seconden ingedrukt tot de woorden "Key Unlock" verschijnen en daarna kunt u de instelwaarden van het beeldscherm veranderen. 20
LCD Schermweergave Technische kenmerken ensSpecificaties Scherm
Schermformaat Pixelformaat
17" (42,2cm) diagonaal 1280 x 1024 verticale strook
Kleurenweergave 16,7M met FRC of
Beeldscherm
Beeldkleuren
Invoersignaal
Frequentie
Horizontaal: 30KHz –80KHz, Verticaal: 50Hz-75Hz
Compatibiliteit
PC
Max tot 1280×1024@ 75Hz
Aansluiting
dithering
Analoog
15-Pens D-Sub
Digitaal
DVI-I Connector
Voeding
3-Pens AC plug
Kanteling
Kantelhoek
Afmetingen (B×H×D)
Netto
397.8 × 426 × 63mm (16.2”×17.4” ×2.6”)
Gewicht
Netto
5.1 Kg (11.24lb)
Veiligheid Voorschriften
EMI VESA AC
Voeding Verbruik
+10° ~ +30°
UL/CUL, CB, TUV/GS, Nordic, NUTEK, TCO99, ISO13406-2, GOST, CCC FCC, CE, BSMI, VCCI DDC2B, DPMS 100~240V, 50 / 60Hz < 50 Watts (Aan), < 3 Watts (Ruststand), 3 Watts (Uit),
21
Interfacefrequentie Het volgende frequentiebereik is de werkende periode. Als de ingevoerde functie tussen laag periode niet overeenkomt met de frequentie van de ondersteunde timing, kan een optimale weergave niet worden gegarandeerd. Als de ingevoerde functie buiten de werkende periode ligt, wordt het scherm wit (met alleen de weergave “buiten bereik”) en gaar daarna in energiebesparing. In principe is functiebeoordeling staat los van sync polariteit behalve dat beide of meer functies allemaal behoren tot de ondersteunde timinglijst en alleen door sync polariteit beoordeeld kunnen worden. Tegelijkertijd wordt de werkelijk ingevoerde frequentie van de ondersteunde timing niet precies gevraagd. Normalisatie van VGA-kaartafwijking si aanvaardbaar. •
Horizontale frequentie
•
Verticale frequentie
30 KHz---80 KHz 50 Hz---75 Hz
22
Voorschriften Overeenkomstig FCC Dit toestel is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden (1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet ontvangen interferentie accepteren, ook interferentie die een ongewenste werking veroorzaakt. LET OP: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de voorschriften van een klasse B digitaal apparaat, volgens Onderdeel 15 van de FCC-regels. Deze limieten hebben tot doel redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, maakt gebruik van en kan straling afgeven van radiofrequentie-energie. Indien het toestel niet geïnstalleerd en gebruikt wordt in overeenstemming met de instructies, kan het schadelijke interferentie veroorzaken voor radiocommunicatie. Indien deze apparatuur toch schadelijke interferentie veroorzaakt in de ontvangst van radio of televisie, wat vastgesteld kan worden door de apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden om de interferentie te corrigeren door één of meerdere van de volgende maatregelen uit te voeren: •
Verander richting of plaats van de ontvangstantenne.
•
Verhoog de afstand tussen apparaat en ontvanger
•
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan waar de ontvanger op aangesloten is.
•
Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio- of televisiemonteur.
WAARSCHUWING: Iedere ongeoorloofde wijziging aan dit toestel kan leiden tot de intrekking van de toestemming dit toestel te bedienen en kan de productgarantie ongeldig maken.
23
Informatie van toepassing op gebruikers in landen van de Europese Unie Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat aan het eind van het gebruiksleven dit product van het gewone huisafval moet worden gescheiden. U dient zich van uw eigen verantwoordelijkheid bewust te zijn dat elektronisch afval in speciale verwerkingcentra moet worden verwerkt om zo de natuurlijke bronnen te kunnen sparen. In ieder land in de Europese Unie dienen gescheiden inzamelingssystemen aanwezig te zijn om afgedankte elektronica en elektronische apparatuur apart in te kunnen zamelen en te verwerken. Voor informatie over de dichtstbijzijnde inzameling van afgedankte elektronica en elektronische apparatuur neemt u contact op met uw gemeente of met de leverancier waar u het product heeft aangeschaft.
24
TCO’99 Gefeliciteerd! U hebt zojuist een goedgekeurd en gelabeld TCO’99-product gekocht! Door deze keuze bent u in het bezit gekomen van een apparaat dat speciaal voor professioneel gebruik ontwikkeld is. Uw aankoop is ook een bijdrage aan de vermindering van de milieubelasting en de verdere ontwikkeling van ecologisch aangepaste elektronische apparaten.
Waarom hebben onze computers een milieulabel? In veel landen zijn milieulabels een erkende methode geworden om de fabrikant aan te moedigen van goederen en diensten milieuvriendelijker te maken. Het belangrijkste probleem voor computers en andere elektronische apparatuur is dat er, zowel in de producten als tijdens de fabricage, milieuschadelijke stoffen gebruikt worden. Aangezien het tot nu toe niet mogelijk is de meeste elektronische apparaten op bevredigende wijze te recycleren, komt het grootste deel van deze potentieel schadelijke stoffen vroeg of laat in het milieu terecht. Er zijn ook andere kenmerken van een computer, zoals het energieverbruikniveau, die een rol spelen voor de werkomgeving (binnen) en de natuurlijke omgeving (buiten). Daar alle methoden om elektriciteit op te wekken nadelige invloed hebben op het milieu (bijv. zure en klimaatbeïnvloedende emissies, radioactief afval), is het van vitaal belang energie te besparen. Elektronische apparatuur in kantoren blijft vaak continu aanstaan en verbruikt daardoor veel energie.
Wat houdt het afgeven van labels in? Dit product voldoet aan de TCO’99-eisen die gelden voor internationaal en ecologisch labelen van PC’s. De milieulabels werden ontwikkeld als een gemeenschappelijk project door TCO (De Zweedse Vereniging van Professionele Werknemers), Svenska naturskyddsforeningen (De Zweedse Vereniging van Natuurbescherming) en Statens Energimyndighet (Het Zweeds Nationaal Energiebeheer). Goedkeuringseisen dekken een breed scala aan onderwerpen: milieu, ergonomie, gebruiksvriendelijkheid, emissie van elektrische en magnetische velden, energieverbruik en elektriciteits- en brandveiligheid. De milieu-eisen leggen beperkingen op aan het gebruik van zware metalen, broom- en chloorhoudende vlamvertragende stoffen, CFK’s (freons) en chloorhoudende oplosmiddelen onder andere. Het product moet gerecycled kunnen worden en de fabrikant is verplicht een milieubeleid te voeren dat in acht genomen wordt in alle landen waar de onderneming zijn bedrijfspolitiek implementeert. De energie-eisen houden in dat het energieverbruik van computer en/of beeldscherm na een bepaalde periode van inactiviteit, in één of meerdere stappen teruggebracht wordt naar een lager niveau. De tijdsduur waarbinnen de computer gereactiveerd wordt, moet redelijk zijn voor de gebruiker. Gelabelde producten dienen te voldoen aan strenge milieu-eisen, bijvoorbeeld met betrekking tot de reductie van elektrische en magnetische velden, fysieke en visuele ergonomie en gebruiksvriendelijkheid. Hieronder vindt u een korte opsomming van de milieu-eisen waaraan dit product voldoet. Het volledige milieucriteriarapport kunt u bestellen bij:
TCO Development SE-114 94 Stockholm, Zweden Fax:+4687829207 Email (Internet):
[email protected] Actuele informatie met betrekking tot TCO’99 goedgekeurde en gelabelde producten kunt u ook verkrijgen via het Internet, op adres: http://www.tco-info.com/ 25
Milieu-eisen Vlamvertragers Vlamvertragers zijn aanwezig in gedrukte printplaten, kabels, draden, kasten en behuizingen. Zij hebben tot doel het verspreiden van vuur te voorkomen of ten minste te vertragen. Maximaal 30% van het plastic in computerkasten bestaat uit vlamvertragende stoffen. De meeste vlamvertragers bevatten broom of chloride en deze vlamvertragers zijn chemisch verwant aan een ander groep milieugifstoffen, de PCB’s. Vlamvertragers die zowel broom of chloride als PBC’s bevatten worden ervan verdacht ernstige gezondheidsproblemen te veroorzaken, zoals schadelijke gevolgen voor de voortplanting bij visetende vogels en zoogdieren vanwege de bioaccumulatieve processen. Vlamvertragers zijn aangetroffen in menselijk bloed en onderzoekers vrezen dat er storingen in de foetusontwikkeling kunnen optreden. De betreffende TCO’99 eisen stellen dat plastic onderdelen van meer dan 25 gram geen vlamvertragers mogen bevatten met organisch gebonden broom of chloor. Vlamvertragers zijn toegestaan in gedrukte printplaten omdat er geen vervangende stoffen bestaan.
Cadmium∗ Cadmium bevindt zich in oplaadbare batterijen en in de kleurgenererende lagen van bepaalde computerschermen. Cadmium beschadigd het zenuwstelsel en is in hoge dosering giftig. De betreffende TCO’99 eisen stellen dat batterijen, kleurgenerende lagen van beeldschermen en elektrische en elketronische onderdelen geen cadmium mogen bevatten.
Kwik Kwik wordt soms aangetroffen in batterijen, relais en schakelaars. Het beschadigd het zenuwstelsel en is in hoge dosering giftig. De betreffende TCO’99 eisen stellen dat batterijen geen kwik mogen bevatten. Er mag ook geen kwik zitten in de elektrische of elektronische onderdelen van gelabelde toestellen.
CFK’s ( freons ) De betreffende TCO’99 eisen stellen dat er geen CFK’s of HCFK’s gebruikt mogen worden tijdens de fabricage en montage van het product. CFK’s (freons) worden soms gebruikt voor het wassen van gedrukte printplaten. CFK’s breken ozon af en beschadigen daarom de ozonlaag in de stratosfeer, waardoor de aarde in hoge mate wordt blootgesteld aan ultraviolet licht met o.a. toegenomen risico’s op huidkanker (kwaadaardige melanomen) als gevolg.
Lood** Lood wordt aangetroffen in beeldbuizen, beeldschermen, soldeermiddelen en condensators. Lood beschadigt het zenuwstelsel en kan in hoge dosering loodvergiftiging veroorzaken. De betreffende TCO’99 eisen staan het gebruik van lood toe omdat er nog geen vervangende stof ontwikkeld is.
∗
Als bio-accumulatief worden stoffen gedefinieerd die zich ophopen in levende organismen. Lood, Cadmium en Kwik zijn bio-accumulatieve zware metalen
∗∗
26
