Gebruiksaanwijzing PCDJ Reflex LE Voor gebruik met de Denon DN-HC4500
Derde uitgave Digital 1 Audio™, INC. 1176 NE Cleveland. Clearwater, FL 33755
www.pcdj.com A ute u rs r e c hte n
Copyright © 2006-2007 Digital 1 Audio INC. Alle rechten voorbehouden.
Ha n d e ls me r k
De PCDJ- en Reflex-logo’s zijn handelsmerken en/of dienstmerken van Digital 1 Audio INC en worden met toestemming in deze handleiding gebruikt. Reproductie van deze handleiding is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Digital 1 Audio, INC. Copyright
Li c e nt ie
De software mag op één enkele computer worden gebruikt. De software, de interface en al het verband houdende materiaal mag op generlei wijze worden gekopieerd. Het is verboden de software te decompileren, aan reverse engineering te onderwerpen, te ontleden of te beperken. Het is eveneens verboden de software, de schijf en gerelateerd materiaal te wijzigen, aan te passen, te vertalen, te verhuren, in sublicentie te geven, toe te wijzen, te leasen, uit te lenen, door te verkopen uit winstbejag, te distribueren of in een netwerk op te nemen. U mag op basis van de software 1
of enig onderdeel daarvan producten produceren.
evenmin
afgeleide
H a nd le id in g g e sc h r ev e n d o o r : David J. Mercado, Silvio Zeppieri (Denon DJ)
Systeemvereisten: •
Minimumvereisten CPU (processor): elke willekeurige Intel®, AMD®, Pentium II 800 MHZ of Mac PowerMac G4, G5 en hoger.
•
Aanbevolen: Intel Core Duo 1GHz en hoger.
•
Minimaal beschikbaar geheugen: 512 MB (megabyte RAM) Aanbevolen: 1024 MB (1Gig) RAM.
•
Geluidskaart: multi-channel geluidskaart ingebouwd in de DNHC4500 van Denon.
•
CD-ROMSPELER: 30X CD ROM of sneller, zal geluidsextractie op hardwareniveau ondersteunen.
•
Harde schijf: de capaciteit van de harde schijf varieert in functie van de hoeveelheid muziek die u op uw pc wil opslaan. 300 muziekcd’s gebruiken in MP3-formaat bij 192Kbp/s zo’n 20 GB van de harde schijf. Aanbevolen: toerental harde schijf van 7200 RPM.
•
Besturingssysteem: Windows XP, Vista, MAC OSX.
digitale
(OPMERKING: wanneer u de Denon DH-HC4500 op een pc met 2
Windows Vista gebruikt, kan de HC4500 ofwel als controller ofwel als geluidskaart worden gebruikt, maar niet als beide tegelijkertijd.) •
Videokaart: minstens 32MB, met schermresolutie 1024x768.
•
Aanbevolen videokaart: 64MB en meer.
•
USB-poorten: één beschikbare USB-poort voor de Denon DNHC4500 hardware controller.
3
BELANGRIJKE OPMERKING: Raadpleeg de bijgewerkte gebruiksaanwijzing online op www.pcdj.com/support/manuals aangezien de software en documentatie vaak worden bijgewerkt!
Digital 1 Audio INC. (PCDJ) 1176 NE Cleveland St Clearwat er FL, 33755 72 7- 7 99 -3 8 2 8
Website: w w w . p c d j . c om
4
Inleiding Gefeliciteerd met uw NIEUWE Denon DN-HC4500 controller! Deze professionele dj-controller wordt geleverd met een demo van PCDJ Reflex LE (Light-editie) die u 30 dagen lang kan gebruiken; het gaat om een beperkte versie van ons premium dj-softwarepakket voor professionals. Voortaan behoort u tot de steeds groter wordende groep dj’s die de ultramoderne Reflex LE gebruiken. PCDJ heeft een nieuwe norm gecreëerd voor de ontwikkeling van stabiele producten waar professionals op kunnen vertrouwen. Deze gebruiksaanwijzing is opgebouwd uit verschillende delen, te beginnen met: installatie, updates, set-up en basisinstructies voor de speler. Vervolgens komen stap-voorstap-instructies en geavanceerde procedures aan bod. Er worden ook sneltoetscombinaties gegeven voor de controller en uw toetsenbord. OPMERKING: De PCDJ REFLEX LE die bij dit pakket werd meegeleverd, is een beperkte demoversie voor 30 dagen. U zult merken dat heel wat functies grijs zijn gemaakt en niet kunnen worden geopend via het menu. U kunt deze software niet gebruiken zonder de Denon DN-HC4500. Om alle Reflex-functies te kunnen gebruiken, moet u de software opwaarderen tot de volledige versie.
5
Alvorens te beginnen: PCDJ Reflex LE en de Denon DN-HC4500 Wat u moet weten voordat u van start gaat met “PCDJ Reflex LE”: PCDJ Reflex LE-software Om herhaling tot een minimum te beperken, zal met "Reflex LE" worden verwezen naar PCDJ Reflex LE (Lighteditie). Reflex LE is een zeer krachtige en volledige professionele geluidsapplicatie met tal van functies. Laat u niet misleiden door het uiterlijk! Reflex LE kan enkel worden gebruikt met de DN-HC4500 omdat alle knoppen in de software (zoals Load, Play, Cue, Hot Cue, Loop, Master Tempo, enz.) werden verwijderd. U kunt de software dan ook niet gebruiken zonder de DN-HC4500controller. De spelers Spelers “A”, “B” en “C” beschikken over exact dezelfde functies. Sluit alle andere applicaties U wordt met drang aangeraden alle applicaties op uw computer te sluiten wanneer u de software gebruikt. We geven geen ondersteuning voor eventuele problemen met Reflex LE. Instructies voor gebruikers van Windows en Mac Sommige instructies verschillen al naar gelang u Windows of Apple Mac als besturingssysteem gebruikt. Daarom zult u steeds in vet gedrukt “Windows-gebruikers:” of “Macgebruikers:” zien staan; lees in elke rubriek de instructies voor uw specifieke besturingssysteem. 6
OPMERKINGEN of WAARSCHUWINGEN: staan in het rood gedrukt en zijn heel belangrijk of worden ter informatie gegeven. INFO: opmerkingen ter informatie staan schuin gedrukt.
Hoofdstuk I Installatie Zorg ervoor dat uw computer up-to-date is: pagina 7 Uw computer voorbereiden voor PCDJ Reflex LE: pagina 7 De PCDJ Reflex LE-software installeren: pagina 9
Hoofdstuk II Updates en configuratie PCDJ Reflex LE openen: pagina 10 Controleren op updates voor PCDJ Reflex LE: pagina 10 Uw PCDJ Reflex-versie vergelijken: pagina 10 Reflex LE-updates installeren: pagina 11 Uw computer voorbereiden voor gebruik met de Denon DNHC4500: pagina 11 Audio/MIDI-configuratie: pagina 11 Reflex LE-voorkeuren en configuratie van de DN-HC4500: pagina 12
Hoofdstuk III Aan de slag met Reflex LE Over de bibliotheek van PCDJ Reflex LE: pagina 20 Muziek toevoegen aan de PCDJ Reflex LE-bibliotheek: pagina 20
7
Muziek verwijderen of de Reflex LE-bibliotheek resetten: pagina 21 De spelers en de bediening ervan: pagina 22 De mengmodule en de bediening ervan: pagina 28
Gebruik van REFLEX LE met de DN-HC4500 Lijst van voornaamste functies van Reflex LE en DN-HC4500: pagina 30
8
Hoofdstuk I Installatie Zorg ervoor dat uw computer up-to-date is: om problemen te vermijden met het gebruik van Reflex LE moet u de laatste updates van uw besturingssysteem installeren en uw computer instellen voor een optimale performance. Uw computer bijwerken en configureren is iets dat u op regelmatige basis moet doen, niet alleen voor Reflex LE, maar ook voor alle andere programma's waarvoor stabiliteit en performance belangrijk is.
Uw computer voorbereiden voor PCDJ Reflex LE Windows-gebruikers: Schermbeveiliging uitschakelen en energie-instellingen bijstellen: klik met de rechtermuisknop op een willekeurige lege plaats op uw bureaublad; klik vervolgens op properties (eigenschappen) in het menu dat verschijnt. Daarmee zou het venster “display properties” (eigenschappen voor beeldscherm) moeten geopend worden. Klik op het tabblad Screen Saver (schermbeveiliging); klik vervolgens op de pijl rechts van het rolmenu van schermbeveiligingen en selecteer “none” (geen). Klik daarna op de knop Power (energie) onder de instelling die u zonet hebt veranderd. Het venster “Power Options Properties” (eigenschappen voor energiebeheer) verschijnt. Klik op de pijl rechts van Energiebeheerschema’s, kies Full Power of Always On (altijd aan) en klik vervolgens op apply (toepassen). Klik tot slot op OK. Windows-overgangseffecten en slaapstand uitschakelen: het venster met de schermeigenschappen moet nog steeds geopend zijn. Klik op het tabblad vormgeving en klik op de knop Effecten. Verwijder de selectie links van “Use the following transition effect for menus and tool tips” (De volgende overgangseffecten voor menu’s en knopinfo gebruiken:), “FADE” (VERVAGEN). Klik op OK en vervolgens op apply (toepassen). Als u een laptop hebt, klik dan op het tabblad Hibernate (slaapstand) en verwijder de selectie bij Enable Hibernation (slaapstand activeren). Klik op apply (toepassen) en vervolgens 9
op OK om het venster van de schermeigenschappen te sluiten. Het uitschakelen van fade (vervagings)-effecten zou alle problemen met mogelijk overslaan bij het minimaliseren van Reflex LE moeten oplossen. Windows-geluiden uitschakelen: klik op Start in Windows en ga naar Settings (instellingen). Klik daarna op Control Panel (configuratiescherm) en open Sounds and Audio Devices (geluiden en audioapparaten) door er dubbel op te klikken. Klik op het tabblad Sounds (geluiden) en klik dan op het pijltje van het rolmenu van de Sound Schemes (geluidsschema’s). Selecteer No Sounds (geen geluiden) en klik vervolgens op apply (toepassen) en OK. Zo voorkomt u dat geluiden die in Windows ingebouwd zijn, door uw luidsprekers weerklinken.
Uw computer voorbereiden voor PCDJ Reflex LE Vervolg... Mac-gebruikers: Schermbeveiliging uitschakelen en energiebeheer bijstellen: klik linksboven op de Apple-icoon in het Macbesturingssysteem en klik vervolgens op System Preferences (systeemvoorkeuren). U vindt Systeemvoorkeuren ook in het Apple Dock onderaan op het scherm. Het venster van de Systeemvoorkeuren zou moeten verschijnen. Klik op Desktop & Screen Saver (bureaublad & schermbeveiliging). Onderaan in dat venster ziet u een schuifbalk “Start Screen Saver:” (schakel schermbeveiliging in:). Zet de schuifbalk uiterst rechts (Never/nooit). Klik op de pijl van de terug-knop linksboven in het venster om terug te gaan naar de Systeemvoorkeuren aangezien we dat venster nodig hebben voor de volgende twee stappen. U zou toch niet willen dat uw computer zijn eigen ding gaat doen terwijl u muziek aan het mixen bent. Energiebeheer bijstellen: het venster System Preferences (Systeemvoorkeuren) is nog steeds geopend. Klik op de icoon “Energy Saver” (energiestand). In het venster dat verschijnt, bevinden zich twee schuifbalken: “put the computer to sleep” (plaats computer in sluimerstand...) en “put the display to sleep” (plaats beeldscherm in sluimerstand...). Zet de schuifbalk 10
uiterst rechts (Never/nooit). U zou toch niet willen dat uw computer in slaapstand gaat terwijl u werkt, nietwaar? Software-updates: klik op de pijl van de terug-knop linksboven. Klik in het venster System Preferences (Systeemvoorkeuren) op Software Update. Verwijder de selectie bij controleren op updates. U zou toch niet willen dat “updates” worden gedownload en geïnstalleerd en dat de computer opnieuw wordt opgestart net voor een jamsessie! Aanpassing geluidsinstellingen Mac-besturingssysteem: nog steeds in het venster System Preferences (systeemvoorkeuren) klikt u op de icoon Sound” (geluid). Verwijder in het tabblad “Sound effects” (geluidseffecten) de selectie van de volgende 3 vakjes: “Play user interface sound effects” (laat geluidseffecten van gebruikersinterface horen), “Play feedback when volume is changed” (laat geluid horen wanneer volume wordt gewijzigd) en "Play Front Row sound effects” (laat geluidseffecten van Front Row horen).
De PCDJ Reflex LE-software installeren INSTALLATIE IN WINDOWS: 1) Plaats de installatie-cd van de REFLEX LE in uw cdromspeler. 2) De cd-rom van Reflex LE start automatisch en het menuscherm wordt geopend. Klik op option #1) “Install Reflex” (optie # 1) Reflex installeren). Indien het installatiemenu niet verschijnt: dubbelklik op “My Computer” (Deze computer), klik met de rechtermuisknop op uw cd-romstation en klik op “Explore” (Verkennen). Zoek het bestand InstallReflex.exe en dubbelklik erop om het installatiebestand te openen. 3) Het Reflex-installatiebestand wordt geopend en zal u aanraden alle andere programma’s te sluiten. Sluit alle programma’s en klik op “Next” (volgende). 4) Licentieovereenkomst: indien u de voorwaarden aanvaardt, klikt u op “I Agree” (voor akkoord) om de
11
installatie voort te zetten. Als u ze niet aanvaardt, klikt u op “Cancel” (annuleren) om de installatie te stoppen. 5) Installatielocatie: u wordt sterk aangeraden Reflex in de standaardlocatie te installeren om redenen van technische ondersteuning. 6) De installatie afronden: zodra de installatie is beëindigd, hebt u de keuze tussen “Reboot now” (nu opnieuw opstarten) en “manually reboot later” (later manueel opnieuw opstarten). Kies “Reboot now” (nu opnieuw opstarten) als alle andere vensters en programma’s gesloten zijn. Zoniet kiest u “manually reboot later” (later manueel opnieuw opstarten) en sluit u alle vensters en programma’s. Klik vervolgens in Windows op Start en kies “Turn Off Computer” (computer uitschakelen) of “Shut Down” (uitschakelen) en “Restart” (opnieuw opstarten). INSTALLATIE OP MACINTOSH: 1) Plaats de PCDJ REFLEX LE-installatie-cd-rom in uw cdromspeler. 2) Dubbelklik op Reflex CD op uw bureaublad om de map te openen. 3) Indien u dat nog niet hebt gedaan, sleep dan deze gebruiksaanwijzing naar uw bureaublad om ze later vlot te kunnen raadplegen. 4) Dubbelklik op het Reflex LE-bestand om het installatieprogramma te openen. Nadat u de voorwaarden hebt aanvaard en de installatie is afgerond, wordt het systeem opnieuw opgestart. 5) Zodra de computer opnieuw is opgestart: dubbelklik op het bureaublad op de icoon van de harde schijf van uw Mac, dubbelklik op de map Programma’s en blader naar beneden tot aan Reflex LE. Dubbelklik om het bestand te openen. Opmerking: om Reflex LE makkelijk te kunnen openen, kunt u één keer klikken op de icoon in de map Programma’s op de harde schijf om het programma te selecteren; klik daarna op Bestand in het Apple-menu, klik op “Alias maken” en sleep de Reflex LE-alias naar uw bureaublad. 12
Hoofdstuk II Updates en configuratie Reflex LE openen Nu Reflex LE correct is geïnstalleerd, kunnen we het programma openen en ervoor zorgen dat u over de nieuwste versie beschikt. Windows-gebruikers: open Reflex LE door in Windows te klikken op Start, All Programs (Alle programma’s), PCDJ Reflex LE. U kunt op “Buy later” (later kopen) klikken om Reflex LE in demonstratiemodus te openen. Mac-gebruikers: open Reflex LE door op het bureaublad te dubbelklikken op de icoon van de harde schijf; dubbelklik vervolgens op de map Application (programma’s), blader naar beneden en dubbelklik op de Reflex LE-icoon. U kunt op “Buy later” (later kopen) klikken om Reflex LE in demonstratiemodus te openen.
Controleren op Reflex LE-updates Reflex LE vraagt normaal gezien automatisch of u naar updates wil zoeken wanneer u het programma opent. Klik op Yes (ja) en de webpagina voor de updates wordt geopend. Zoniet... Windows-gebruikers: klik op Help in het Reflex-menu en vervolgens op Check For Updates (controleren op updates). Mac-gebruikers: klik op Reflex LE in het menu linksboven en vervolgens op Check For Updates (controleren op updates). In de linkerbovenhoek van de updatepagina vindt u het nummer van de meest recente versie van Reflex LE.
Uw Reflex-versie vergelijken U vergelijkt het beste het versienummer van uw Reflex LEversie met dat van de updatewebsite. Indien uw versienummer lager is dan het nummer op de website, moet u een update installeren. Om te weten welke versie u momenteel hebt:
13
Windows-gebruikers: klik op Help in het Reflex LEmenu en klik op About Reflex LE (over Reflex LE). Mac-gebruikers: klik op de knop van het Reflex LEmenu in de linkerbovenhoek en klik op About Reflex LE (over Reflex LE).
Reflex LE-updates installeren U moet Reflex LE sluiten voordat u een update kunt installeren! Klik op de updatelink voor Mac of Windows al naargelang uw besturingssysteem. Windows-gebruikers: klik op save (opslaan) en daarna save to desktop (opslaan op het bureaublad). Voer het installatieprogramma uit zodra het bestand is gedownload. Volg de eerder vermelde instructies om Reflex LE te openen zodra de installatie is voltooid en klik op No (nee) voor de controle op updates. Mac-gebruikers: klik op Download om Reflex_LE.zip te downloaden. Als het bestand is gedownload verschijnt het bericht dat “Reflex LE.mpgk” een applicatie bevat en “Are you sure you want to continue downloading?” (Bent u zeker dat u wil doorgaan met de download?). Klik op Continue (doorgaan) en volg de instructies. Wanneer de installatie is voltooid en de computer opnieuw is opgestart, volgt u de eerder vermelde instructies om Reflex LE te openen en klikt u op No (nee) voor de controle op updates.
Uw computer voorbereiden voor gebruik met Denon DN-HC4500 Zorg ervoor dat uw Denon DN-HC4500 met de USB-kabel is aangesloten op uw computer en dat het toestel is ingeschakeld. U hoeft voor de HC-4500 geen stuurprogramma’s te installeren voordat u het toestel verbinding laat maken met een Windows- of Mac-besturingsprogramma. U moet voor de HC4500 in MAC OS wel zorgen voor de audio/MIDI-configuratie of u zult het tweede kanaal van de ingebouwde geluidskaart van 14
de HC4500 niet kunnen gebruiken. Voor Windows hebt u het Denon DJ Asio-stuurprogramma nodig voor de best mogelijke geluidskwaliteit en een lage latentie in Windows.
Audio/MIDI-configuratie Mac-gebruikers: met de HC4500 aangesloten op uw computer dubbelklikt u op Macintosh HD, vervolgens op de map Applications (programma’s) en de map Utilities (hulpprogramma’s). Klik daarna op de icoon van het programma voor de audio/MIDI-configuratie (Audio MIDI Setup). Selecteer DN-HC4500 in het rolmenu van dat venster onder “Properties For:” (Eigenschappen voor:). Onder “Audio Output” (audiouitvoer) rechtsonder selecteert u daarna in het rolmenu “4ch16bit”. Sluit het venster wanneer u klaar bent. *zie FIG.1
15
FIG.1
Windows-gebruikers: moeten enkel het Denon DJ Asiostuurprogramma installeren met de Denon-cd alvorens verder te gaan.
Reflex LE-voorkeuren HC4500
en
configuratie
van
DN-
Windows-gebruikers: open Reflex LE Preferences (voorkeuren) door linksboven te klikken op Edit (bewerken). Klik op Preferences. Mac-gebruikers: open Reflex LE Preferences (voorkeuren) door rechts van het Apple-menu te klikken op Reflex LE en vervolgens op Preferences. Algemeen tabblad Windows- en Mac-gebruikers: het tabblad General (algemeen) biedt slechts één optie, die standaard is aangevinkt, om uw muziek automatisch te scannen wanneer Reflex LE wordt opgestart, de bibliotheek wordt gewijzigd of een cd wordt ingebracht of verwijderd. Deze scan betekent dat Reflex LE de BPM (beats per minuut) van uw nummers berekent, een Beat Grid genereert en de databank van de bibliotheek van Reflex LE bijwerkt. Merk op dat Reflex LE geen audio-cd’s ondersteunt. *zie FIG.2
16
FIG.2 (MAC)
17
Tabblad Audio Windows-gebruikers: (in de veronderstelling dat u de instructies van Denon hebt gevolgd en het Denon DJ Asiostuurprogramma hebt geïnstalleerd vanop de door Denon meegeleverde cd) klik het tabblad Audio aan. Onder “Driver:” (stuurprogramma) van de geluidskaart selecteert u “Denon DJ Asio Driver” in het rolmenu. Denon DJ Asio is een kwalitatief hoogstaande interface met een lage latentie tussen Reflex LE en de HC4500. *zie FIG.3 FIG.3 (PC)
18
Mac-gebruikers: klik het tabblad Audio selecteer DN-HC4500 in het rolmenu (stuurprogramma). *zie FIG.4
FIG.4
19
aan en "Driver"
Tabblad Outputs (uitvoer) Windows- en Mac-gebruikers: de ingebouwde multichannel geluidskaart van Denon werd ontworpen voor gebruik in een extern multi-channel mengpaneel. De volgende instructies gaan ervan uit dat u een multi-channel dj-mengpaneel hebt aangekoppeld zoals wordt opgedragen in de handleiding van de HC4500. Klik op het tabblad Outputs (uitvoer) en vink het vakje naast “Use External Mixer” (extern mengpaneel gebruiken) aan. Merk op dat Main, Monitor, Headphones en Aux zullen veranderen in Player A, B, C en Caseplayer. *zie FIG.5 en FIG.6 FIG.5 (MAC)
20
FIG.6 (PC)
OPMERKING Monitor, Headphones, AUX en Caseplayer zijn niet geactiveerd in de Reflex LE-versie. Tabblad Outputs vervolg... Om de Outpus (uitvoer) in te stellen selecteert u Channel (kanaal) 1-2 voor Player (speler) A en Channel (kanaal) 3-4 voor Player (speler) B. Voor Player (speler) C kunt u kiezen tussen 1-2 en 3-4. Het is belangrijk te weten dat Player (speler) C kan worden bestuurd door de HC4500. Lees dus 21
verder om te weten te komen hoe! Tabblad Midi Windows-gebruikers: om de DN-HC4500 te selecteren als het controleplatform voor PCDJ Reflex LE klikt u het tabblad MIDI aan, klikt u op “New” (nieuw) en selecteert u (0-9) USB Audio Device (USB-audioapparaat) in het rolmenu. Klik daarna op OK. *zie FIG.7
FIG.7
22
Mac-gebruikers: om de DN-HC4500 te selecteren als controleplatform klikt u op “NEW” (nieuw) en selecteert u DNHC4500 in het “Midi Port”-rolmenu.
OPMERKING Selecteer DN-HC4500 NIET in het “Show”(weergeven)-rolmenu aangezien dat zal worden gebruikt voor Midi Mapping in de volledige versie van Reflex. De DN-HC4500-controller zou nu ingesteld moeten zijn op Reflex en op het scherm zou "Reflex Connected" (Reflex aangesloten) moeten verschijnen. Alle voorkeursinstellingen werden nagekeken en ingesteld. Om af te ronden klikt u eenvoudigweg op "Close" (sluiten) om het venster Preferences 23
(voorkeuren) van PCDJ Reflex LE te sluiten. INFO: wanneer voorkeursinstellingen in Reflex LE worden gewijzigd, gebeurt dat in reële tijd. Dat betekent dat, wanneer een optie wordt geactiveerd of gedesactiveerd, de wijziging onmiddellijk effectief wordt. In sommige gevallen is het belangrijk dat u Spelers stopzet wanneer u werkt in het tabblad Audio en wijzigen aanbrengt aan de geluidskaartinstellingen.
Hoofdstuk III Aan de slag met Reflex LE Over de PCDJ Reflex LE-bibliotheek De bibliotheek is waar uw “virtuele” muziekcollectie wordt opgeslagen. De bibliotheek geeft de taggegevens van uw nummers weer, zoals BPM, artiest, titel, jaar, album, genre en het bestandspad (geen bestandsnamen). Als u op een van deze hoofdingen klikt, rangschikt u de inhoud volgens alfabet of nummer in op- of afgaande volgorde. OPMERKING De functies van de bibliotheek in Reflex LE (Light-editie) zijn beperkt. De volledige versie van PCDJ Reflex werkt met meervoudige Playlists (afspeellijsten), Smart Lists en Export Song Lists (export van muzieklijsten); de software biedt ook de mogelijkheid om taginformatie te corrigeren en nog veel meer. Om alle Reflex-functies te kunnen gebruiken, moet u de software opwaarderen tot de volledige versie. Bezoek geregeld www.pcdj.com voor informatie over releases en upgrades.
Muziek toevoegen aan de PCDJ Reflex LE-bibliotheek Open Reflex en klik op File bovenaan links. U hebt twee mogelijkheden: Add File to Library (een bestand toevoegen aan de bibliotheek) of Add Folder to Library (een map toevoegen aan de bibliotheek). Selecteer “Add file to library” als u 1 of meerdere nummers uit een specifieke map wenst toe te voegen. Als u 24
deze optie kiest, wordt een bestandsbrowser geopend. Zoek de map waarin de muziek zich bevindt en selecteer één nummer of houd de CTRL-toets (Windows) of APPLE-toets (MAC) van uw toetsenbord ingedrukt en klik op elk nummer dat u wil importeren. Klik vervolgens op open (openen). De bestanden worden automatisch gescand voor hun BPM en in de bibliotheek geïmporteerd. Selecteer Add folder indien u een volledige map van muziek wil toevoegen aan de bibliotheek. Opmerking: Enkel muziek uit de geselecteerde map, en niet de muziek van onderliggende of bovenliggende mappen, zal worden geïmporteerd. Als u deze optie kiest, wordt een mapbrowservenster geopend. Zoek de map waarin de muziek zich bevindt en klik op OK. De bestanden worden automatisch gescand voor hun BPM en in de bibliotheek geïmporteerd.
Muziek verwijderen of de Reflex LE-bibliotheek resetten Nummers verwijderen: indien u specifieke nummers uit Reflex LE wil verwijderen, selecteert u een nummer met de cursor van uw muis, klikt u op “EDIT” (bewerken) in het menu bovenaan en selecteert u “DELETE” (wissen). OPMERKING U kunt met deze methode slechts één nummer per keer verwijderen in deze beperkte versie van Reflex LE.
De Reflex LE-bibliotheek resetten: als u uw bibliotheek opnieuw vanaf nul wil samenstellen of indien u problemen hebt met nummers die niet meer afgespeeld worden, moet u uw Reflex LE-bibliotheek resetten. Verwijder daarvoor het bestand Reflex Library.gll van de Reflex LE-bibliotheekdatabank.
OPMERKING Door Reflex Library.gll te verwijderen, verwijdert u uw muziekcollectie NIET. Reflex_Library.gll is een databank met een lijst van al uw muziek en waar die muziek zich op 25
uw computer bevindt. Als een nummer niet kan worden afgespeeld in Reflex LE, kan dat veroorzaakt worden door een naamsverandering of verplaatsing van de oorspronkelijke map naar een andere locatie op de computer.
Reflex_Library.gll verwijderen Windows-gebruikers: zoek (find) en verwijder (delete) databank Reflex_Library.gll onder MyDocuments\MyMusic\ (MijnDocumenten\MijnMuziek\). De volgende keer dat u Reflex LE opent, wordt het bestand automatisch opnieuw gecreëerd.
Mac-gebruikers: Zoek en verwijder databank Reflex_Library.gll onder Macintosh HD\Your user name\Music (Macintosh HD\Uw gebruikersnaam\Muziek\). De volgende keer dat u Reflex LE opent, wordt het bestand automatisch opnieuw gecreëerd.
De spelers en de bediening ervan De spelers omvatten vijf componenten: wave, effecten, plugins, filters en VU. Spelers “A”, “B” en “C” beschikken over exact dezelfde functies. Om deze componenten zo goed mogelijk toe te lichten, zullen we u eerst uitleggen hoe u nummers kunt selecteren en in de spelers kunt laden. NUMMERS in de bibliotheek SCROLLEN/SELECTEREN: Gebruik de “PARAMETERS” (PM)-knop of de Jog-disc om een nummer in de bibliotheek te selecteren. Door de PM-knop/Jogdisc in wijzerzin te draaien, bladert u naar beneden. In tegenwijzerzin bladert u naar boven. Door de “Flip”-knop ingedrukt te houden terwijl u aan de “PARAMETERS”-knop draait, bladert u in de bibliotheek steeds per 5 nummers verder. NUMMERS LADEN IN SPELERS A EN B: zodra u een nummer hebt geselecteerd in uw bibliotheek, drukt u op de “PARAMETERS”-knop om het in de speler te laden. De 26
Parameter-knop links laadt een nummer in Speler A en de rechterknop laadt een nummer in Speler B. Informatie over de nummers verschijnt op het scherm van de controller (op voorwaarde dat metadata tags beschikbaar zijn). Als u de volledige gegevens van het nummer wil zien, drukt u op de knop “Title” op het scherm van de controller. Een NUMMER LADEN IN speler C: om een nummer te laden in speler C moet u eerst de Flip-knop ingedrukt houden en ofwel links ofwel rechts op de HC4500 op de PLAY LIST-knop (afspeellijst) duwen. Daarmee schakelt Player (speler) A of B over op speler C. Dat werkt ook wanneer een ander nummer wordt afgespeeld of geladen op speler A of B. Door nogmaals op de Flip- en PLAY LIST-knop te drukken, keert u terug naar de vorige speler. Herhaal de voorgaande stappen met de “PARAMETERS”-knop om speler C te laden. Gegevens van speler C kunnen ongeacht het startpunt ook van deck naar deck worden overgezet, wat erg handig is. Om bijvoorbeeld gegevens van speler C van deck 1 naar deck 2 over te brengen en te gebruiken, moet u eerst de Play List-modus op deck 1 sluiten door op Flip en PLAY LIST te drukken. Druk vervolgens op Flip en PLAY LIST op deck 2. OPMERKING Er kan telkens slechts één kant van de HC4500 in C-modus gezet worden. Speler C kan ook overgezet worden van deck naar deck.
De spelers en de bediening ervan vervolg... PITCH: met de pitch-schuifregelaars op de controller kunt u de weergavesnelheid sneller of trager instellen, wat een noodzaak is voor beat-matching en mixing. Om het nummer te versnellen, schuift u de knop naar uzelf toe (+). Om het nummer te vertragen, schuift u de knop weg van u (+). Het pitch-bereik kan naar wens worden aangepast. Houdt de PITCH/KEY/RANGE-knop (pitch/toonhoogte/bereik) ingedrukt tot op de controller PITCH verschijnt. Gebruik dan de PARAMETERknop om de Range (het bereik) aan te passen. *zie ook Master List
27
PITCH BENDING: met de PITCH BEND-functie kunt u de pitch van een nummer tijdelijk veranderen, wat erg handig is voor beat matching/mixing. U kunt de pitch bend-functie op twee manieren gebruiken op de controller. U kunt de Jog-disc gebruiken of de -/+ -knopen onder PITCH BEND. Om de weergavesnelheid aan te passen met de Jog-disc, drukt u op de Jog-modusknop tot deze groen oplicht, waarna u de Jog in wijzerzin draait om een nummer te versnellen of in tegenwijzerzin om een nummer te vertragen. Als u de Pitch Bend-knop (pitch wijzigen) wil gebruiken, houdt u de Pitchknoppen ingedrukt. MASTER-TEMPO (KEY ADJ): Reflex LE is uitgerust met een krachtige master-tempo-functie zodat de zang van een nummer zuiver blijft wanneer u de pitch verandert. Om deze functie in te schakelen tijdens de weergave van een nummer drukt u op de FLIP- en PITCH KEY-knop; de pitch-led licht oranje op. Als de speler geen nummer afspeelt, kunt u deze functie activeren door eenvoudigweg op de PITCH KEY-knop te drukken. Met master tempo behoudt u de toonhoogte en kunt u het tempo aanpassen. Als u de key (toonhoogtefunctie) uitschakelt, wijzigt u zowel de toonhoogte als de weergavesnelheid. Met de functie ingeschakeld verandert u alleen maar de toonhoogte en niet de snelheid. Om de KEY-bediening aan of uit te zetten KEY Control ON), moet KEY ADJUST (toonhoogte aanpassen) geactiveerd zijn. Houdt de FLIP- en EFFECT-knop 3 ingedrukt. De leds lichten groen op, wat aangeeft dat u in key-modus bent. Als u in deze modus de PARAMETER-knop in wijzerzin draait, verhoogt de KEY; merk op dat de led oranje oplicht. Als u de PARAMETER-knop in tegenwijzerzin draait, verlaagt de KEY; de led springt opnieuw op groen, wat duidt op een neutrale instelling, en vervolgens op rood. Om de parameter terug op nul in te stellen drukt u op EFFECT-knop 3. Wave-module: Deze module omvat de BPM (beats per minuut), de voortgangsbalk en waveform (golfvorm) in Reflex LE.
De spelers en de bediening ervan vervolg...
BPM: is het vijfcijferige nummer dat bovenaan en uiterst rechts van het woord “Wave” in Reflex LE staat. De BPM-waarde wordt automatisch berekend wanneer muziek wordt geïmporteerd en is 28
de waarde die wordt weergegeven in de bibliotheek. Deze BPM-waarde verschijnt enkel in Reflex LE aangezien zij opgeslagen wordt in de Reflex-databank. Reflex LE kan deze BPM-gegevens ook naar de controller sturen. Om de BPM weer te geven op de controller houdt u op de controller de knoppen TIME (tijd) en + (plus) onder het woord PITCH BEND (pitch wijzigen) ingedrukt. Om de Pitch opnieuw op de controller op te roepen, houdt u de knoppen TIME en – (min) ingedrukt. De voortgangsbalk bevindt zich onder het woord Wave en de BPM. De voortgangsbalk is een visualisering van het nummer en de totale duur ervan. U kunt op elke willekeurige plaats in deze balk klikken om vooruit of achteruit te gaan in het nummer. U kunt ook versneld vooruit of terugspoelen met de pijltjesknoppen onder de woorden FAST SEARCH (snel zoeken) op de controller. Door de FLIP-knop ingedrukt te houden terwijl u op deze pijltjes drukt, kunt u in Hyper (fast)-modus zoeken. De waveform bevindt zich onder de voortgangsbalk. Het gaat om een uitvergrote scrollweergave van de voortgangsbalk. De verticale groenblauwe lijn is een visuele indicator. Deze lijn geeft weer welk deel van het nummer (wave) op dat moment wordt afgespeeld naarmate de Wave er langskomt. CUE heeft twee verschillende betekenissen. De eerste betekenis houdt in dat u uw nummer kunt “cue’en” of vooraf beluisteren in uw koptelefoon. Zo kunt u het tweede type cue leren vinden en instellen: de cue-positie of het cue-punt. Met de twee samen kunt u de juiste beat beluisteren en zoeken om te mixen. En dat alles zonder dat uw publiek er ook maar iets van hoort. OPMERKING U moet uw HC-4500 aansluiten op een extern DJmengtoestel om een nummer uitsluitend in uw koptelefoon te kunnen beluisteren. De cue-functie van de software is niet beschikbaar in de demoversie van Reflex LE.
De spelers en de bediening ervan vervolg... CUE-markers worden in de Wave-module weergegeven als een 29
gele balk met een vierkant bovenaan links en onderaan rechts. Dat geeft precies aan waar u het nummer wil laten beginnen. CUE’s instellen met de DN-HC4500: u kunt uw nummers op verschillende manieren met de controller cue’en. U kunt ten eerste de Frame Search-modus activeren. Druk daarvoor op PLAY en vervolgens nogmaals om op PAUZE te zetten. Gebruik de Jog-disc om vooruit of achteruit te gaan en uw cue-punt te zoeken. Druk daarna op de CUE-knop. In deze modus voor nauwgezette bewerking hoort u het nummer “stotteren”. Een tweede mogelijkheid is het instellen van een CUE “on the fly” ofwel een direct programmeerbare cue. Terwijl het nummer wordt afgespeeld, drukt u op de MEMO-knop. Een derde mogelijkheid is de FLIP-knop ingedrukt te houden en de Jog-disc te gebruiken in de cue-modus voor “SILENT (stil) cueing”. Druk op de MEMO-knop om een nieuw cue-punt in te stellen. Houd FLIP ingedrukt en druk op PLAY om het nummer vanaf dat cue-punt af te spelen. HOT CUES zijn cues die direct programmeerbaar zijn (maximaal 5). Om het echt helemaal te begrijpen, probeert u het beter zelf uit. Terwijl een nummer wordt afgespeeld, houdt u de FLIP-knop ingedrukt en drukt u op een van de 5 functieknoppen bovenaan de controller. Doe dat voor alle vijf de knoppen op verschillende momenten in het nummer. U kunt dan eender welke functieknop indrukken om terug te gaan naar een bepaald punt. Deze hot cues herstellen de weergave uitzonderlijk snel. Het gaat zelfs zo snel dat u ze als sampler of drummachine kunt gebruiken. OPMERKING U kunt cue-punten of hot cues in de demoversie van Reflex LE niet permanent bewaren. SCRATCH-modus: om een nummer te onderbreken en te scratchen zoals met een mengtafel. U activeert de scratchmodus door één keer op de JOG MODE-knop (jog-modus) te drukken zodat deze oranje oplicht. Merk op dat de kleur van de knop overgaat van oranje naar groen, wat erop duidt dat u de Jog-disc kunt gebruiken om te scratchen of de pitch te veranderen.
De spelers en de bediening ervan vervolg... 30
LOOPING: voor automatische looping hoeft u alleen maar de A1-knop op de controller in te drukken. In de waveform verschijnt een 4-beat loop zodra de functie is geactiveerd. Om de lengte van de loop te verdubbelen of te halveren draait u de “PARAMETERS”-knop eenvoudigweg in wijzerzin (verlengen) of tegenwijzerzin (inkorten). U kunt ook op de knop van de "Bloop" blijven duwen om uw loop korter te maken en het effect te versterken. Om manueel een loop te creëren, drukt u op A2 om een beginpunt in te stellen en vervolgens op B om een eindpunt in te stellen. Om een loop te sluiten of om terug te keren naar de vorige loop drukt u op de knop EXIT/RELOOP (sluiten/reloop). * U kunt ook de MEMO-knop gebruiken als beginpunt en de loop vervolgens met de B-knop afsluiten. Effecten Bevat 6 opties: brake, drag, beat stepping, bleep, reverse en filters. 3 van deze effecten hebben knoppen of modules in Reflex LE. De andere kunnen enkel worden gebruikt via de DN-HC4500. Brake en drag: “brake and drag” of “power on/off (stroom aan/uit)” geeft het effect van een nummer dat stilvalt of opstart, net zoals bij een analoge draaitafel. U kunt dit effect op de controller activeren met knop nummer 1 onder EFFECT. Om Brake te activeren moet een nummer worden afgespeeld. Om Drag te activeren moet de cue- of pauzemodus geactiveerd zijn. Om de Brake-snelheid (die bepaalt hoe snel het nummer vertraagt) aan te passen, houdt u de FLIP-knop en knop nummer 1 ingedrukt terwijl u aan de parameters-knop draait. Het is nogal lastig; hulp van een vriend is misschien geboden. Om de Drag-snelheid (die bepaalt hoe snel het nummer opnieuw opstart) aan te passen, houdt u de FLIP-knop en knop nummer 1 ingedrukt terwijl u ook de parameters-knop indrukt. Beat stepping: met dit coole effect wordt het weergegeven geluid naadloos met een gesynchroniseerde halve beat (BPM) vooruit of achteruit gebracht. U kunt zo in reële tijd verschillende ritmes en patronen creëren. Voor dit effect houdt u de FLIP-knop ingedrukt en drukt u op het respectieve deck herhaaldelijk op de – of + van de Pitch Bend. (-) om terug te keren, (+) om vooruit te gaan.
31
Bleep: dit effect lijkt op een hip-hop radio-edit die woorden van expliciete songteksten omdraait, maar het kan ook worden gebruikt om repetitieve dansmuziek wat kleur te geven met een stevige beat. Om de bleep-functie kortstondig te activeren, houdt u op het respectieve deck knop nummer 2 onder EFFECT ingedrukt zolang u dat wenst. Als u kort op knop nummer 2 drukt, blijft de bleep aan. U schakelt het effect weer uit door nogmaals kort op de knop te drukken. Reverse: zoals de naam het al aangeeft, worden nummers van achter naar voor afgespeeld. Om dit effect te activeren, houdt u de FLIP-knop ingedrukt en drukt u op het respectieve deck op knop nummer 2 onder EFFECT. Als u kort op knop nummer 2 drukt, verdwijnt het effect. *Naadloze loops kunnen ook in reverse worden afgespeeld. Filtereffecten: dit is een rolmenu met 6 voorgeprogrammeerde filters en een wet/dry-schuifbalk. U kunt deze module inschakelen met knop nummer 3 van de controller. De led zal geel oplichten wanneer de filtermodule is ingeschakeld. Met de PARAMETERS-knop bladert u door de verschillende voorgeprogrammeerde mogelijkheden. Als u op de PARAMETERS-knop drukt, selecteert u een optie. De Jog-disc bedient de wet/dry-schuifbalk. In wijzerzin versterkt u de filter (wet), in tegenwijzerzin verzwakt u de filter (dry). Door op FLIP te drukken en aan de Jog-disc te draaien, doorloopt u het volledige frequentiespectrum. Door op de PARAMETERS-knop te drukken, licht de buitenring blauw op zodat u de frequentiemodulatie/verhoging/breedte kunt aanpassen in functie van de geselecteerde filter. Plug-ins: ondersteunt tot twee VST-plug-ins. U moet daarvoor beschikken over afzonderlijk aangekochte plug-ins. Selecteer een VST-plug-in in het rolmenu en het gekozen effect zal worden toegepast. Klik op de knop Edit (bewerken) om de parameters van de plug-in aan te passen. De bypass-knop zal het effect uitschakelen of overheersen. VU-module: geeft het signaalniveau van het nummer weer in volume-eenheden. Groen is goed, geel is ok, permanent rood
32
betekent dat het hard/snel/vervormd is.
signaal
van
het
nummer
te
De mengmodule en de bediening ervan De PCDJ Reflex LE-mengmodule omvat een cross-fader met spelerspecifieke knoppen en volumebediening voor elke speler. Volumeknoppen van spelers: van links naar rechts 3 volumebesturingen voor speler A, B en C. U kunt de HC-4500 op mixermodus instellen door op de controller de FLIP-knop ingedrukt te houden en op de TITLE-knop te drukken. Gebruik vervolgens de schuifknop van de pitch om het volume te verhogen of te verlagen. In mixermodus wordt de pitch met de PARAMETERS-knop bediend. Herhaal deze stap voor elke zijde van de controller en/of om de mixermodus uit te schakelen. OPMERKING U kunt de mixermodus op de controller niet gebruiken voor speler C. Cross-fade: deze schuifknop zorgt voor een cross-fade tussen spelers “A”, “B” en “C” en werkt met de afzonderlijke volumeschuifknoppen. Om de schuifbalk te verplaatsen, brengt u de muiscursor boven de balk, houdt u de muisknop ingedrukt en verplaats u de muiscursor naar links of rechts. De schuifbalk zal samen met de cursor verplaatst worden. U kunt ook klikken op het punt in het verloop van de schuifbalk waarop u deze wil instellen. De schuifbalk wordt dan onmiddellijk naar dat punt verplaatst.
33
OPMERKING De schuifbalk van de cross-fading-functie wordt automatisch in het midden geplaatst wanneer wordt overgeschakeld van A, B of C.
Reflex LE en Denon DN-X500- of DN-X900mengtoestellen Reflex LE is compatibel met Denon DN-X500- of DN-X900mixers door middel van de DN-HC4500. Wanneer een van deze mixers met X-Control, Fader start 1 en 2 kabels wordt aangesloten op de HC4500, kunt u Reflex cross-fade en de cuefunctie voor de spelers gebruiken. Om deze functie te activeren: houd de –Preset-knop (voorgeprogrammeerd) gedurende 2 seconden ingedrukt. Draai de parameters (PM)-knop in wijzerzin tot voorgeprogrammeerde waarde -8. Druk vervolgens op de PM-knop en draai in wijzerzin om X-CONT XFD aan te zetten. Druk tot slot op de –Preset-knop om op te slaan.
34
