Voor een correct gebruik, lees deze aanwijzingen aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats voor latere raadpleging!
Inhoud
Opmerkingen over veiligheid ....................................................................1 Inhoud van de verpakking ........................................................................3 Productomschrijving .................................................................................4 De filmhouders gebruiken.........................................................................7 Aan de slag...............................................................................................9 Gebruiksaanwijzing ................................................................................11 Vastleggen .......................................................................................11 Afspelen ...........................................................................................14 USB aansluiten ................................................................................15 Instellen............................................................................................16 Op een TV aansluiten.............................................................................20 Probleemoplossing .................................................................................20 Reiniging en onderhoud .........................................................................21 Technische specificaties .........................................................................22
1. Opmerkingen over veiligheid Lees deze opmerkingen aandachtig voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
Algemene opmerkingen: Plaats het apparaat niet op een onstabiel oppervlak. Als het valt kan dit lichamelijke letsels veroorzaken. Volg de veiligheids- en bedieningsinstructies voor de andere apparaten die moeten worden aangesloten op uw filmscanner. Zorg dat uw pc niet wordt overbelast door USB-aansluitingen. Wanneer u teveel apparaten, zoals draadloze muizen, mediaspelers, mobiele telefoons en andere USB-apparaten aansluit op een computer, is het mogelijk dat uw filmscanner onvoldoende stroom krijgt voor een normale werking. Houd de scanner buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat is geen speelgoed. Vo l g d e v o o r s c h r i f t e n v o o r d e o n g e v a l l e n p r e v e n t i e v a n d e erzekeringsmaatschappijen voor aansprakelijkheid van de commerciële werkgeversorganisaties op het vlak van elektrische installaties en productiefaciliteiten op commerciële locaties. Neem contact op met onze technische ondersteuning voor vragen betreffende de scanner, de gebruiksmodus, de veiligheid en de correcte aansluiting. Demonteer het apparaat niet en open de behuizing niet omdat er gevaar op elektrische schok bestaat. De kleinhandelaar is niet verantwoordelijk voor schade die is opgelopen tijdens het gebruik van dit apparaat of voor klachten van derden.
1
Omgevingsomstandigheden: Installeer dat scanner zo, dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat bijvoorbeeld niet op een bed, sofa, tapijt of een soortgelijk oppervlak. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals een radiator of oven. Stel het apparaat ook niet bloot aan hoge temperaturen of ernstige temperatuurschommelingen. Bescherm het tegen de straling van de zon. Vermijd hoge druk, trillingen en krachtige impact. Laat het apparaat niet vallen of schud er niet mee. Het kan ook worden beschadigd door krachtige druk op het LCD-scherm. Houd de scanner uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Het mag niet worden gebruikt in regen of sneeuw. Het vocht kan elektrische schok of zelfs brand veroorzaken.
Reiniging en onderhoud: Gebruik een zachte, droge doek om het oppervlak schoon te maken. Bewaar het toestel in een schone en droge plaats.
Verpakking: Laat geen verpakkingsmateriaal rondslingeren. Plastic zakken zijn gevaarlijk en geen speelgoed.
Storing: De meeste elektronische apparaten, zoals lampen, computers, telefoons, enz. vormen een elektromagnetisch veld. Houd de filmscanner uit de buurt van elektrische apparaten om ongewenste storing en interactie te voorkomen. Als er vloeistof of een vreemd object in het apparaat terecht komt, moet u het laten controleren door een bevoegd persoon voordat u het verder gebruikt. Wij raden u aan contact op te nemen met ons servicecentrum 2
Begin van de bediening:
!
Om een goede werking te garanderen moet u alle bedieningsinstructies en opmerkingen over veiligheid grondig lezen!
Voedingsaansluiting: Sluit het apparaat aan met de bijgeleverde USB-kabel en de voedingsadapter. Stop de stekker van de voedingsadapter in het stopcontact.
USB-aansluiting: Gebruik de USB-kabel om het apparaat aan te sluiten op de PC.
2. Inhoud van de verpakking ■ ■ ■ ■ ■ ■
Fotoframe met filmscanner Filmhouder AC-adapter TV-kabel USB-kabel Gebruiksaanwijzing
3
3. Product Descriptions ■ Fotoframe met filmscanner
4
■ De filmscanner plaatsen
Liggend
Staand: Trek de poot achteraan het product uit wanneer in deze positie
■ Filmhouder
15
Voorzijde Nr.
Achterzijde
Onderdeel
Functie
1
Scherm
17.8 cm (7") kleurenscherm
2
Filminvoersleuf
Film hier inbrengen
3
Scanknop + LED
Start het scannen LED: 1. Rood: geen kaart of geheugen is vol 2. Groen: Klaar 3. Knipperend groen: vastleggen
4
Startpaginaknop
Naar het hoofdmenu terugkeren
5
Volgende knop
1. Selecteert aan de rechterzijde 2. Vastlegmodus: beeld draaien
5
6
OK knop
1. Selectie invoeren 2. Vastlegmodus: lange druk (EV-modus), korte druk (Filmtypemodus)
7
Vorige knop
1. Selecteert aan de linkerzijde 2. Vastlegmodus: Beeld spiegelen
8
Stroomknop
Aan/uit-knop
9
SD-kaartsleuf
SD-kaart hier inbrengen
10
TV out
Sluit aan op de meegeleverde TV-out kabel
11
USB
Sluit aan op de meegeleverde USB-kabel
12
AC-adaptor
Sluit aan op de meegeleverde AC-kabel
13
Filmuitvoersleuf
Film komt hier naar buiten
14
Pootstatief
Trek de poot uit wanneer het fotoframe zich in de staande positie bevindt
15
Filmstrookhouder
Houder voor positieve en negatieve filmstroken, houd 3 en meer frames vast
Opmerking: Het groene LED-lampje brandt wanneer de scanner wordt ingeschakeld. Na 2 seconden geeft de kleur van de LED de status van de scanner aan. (Zie bovenstaand voor de LED-lichtindicatoren)
6
4. De filmhouders gebruiken Dia's: Het licht, de schaduw en kleur van de dia zijn precies hetzelfde als het origineel beeld. Negatieven: Het licht, de schaduw en kleur van de dia zijn precies het omgekeerde van het origineel beeld. Opmerking: Verwijder de beschermfolie van de filmhouder alvorens het apparaat te gebruiken.
Eén framecartridge laden (niet meegeleverd met deze verpakking) Breng de houder in de sleuf vooraan de filmscanner. Zorg dat de positieve zijde naar links is gericht (voorzijde van de houder is naar links gericht).
Positieve zijde van de film is naar links gericht
Opmerking: ■ De maximum dikte van deze cartridges is 3mm.
7
Een filmrol laden 1. Breng de houder in de sleuf vanaf de bovenzijde van de filmscanner. 2. Breng de negatieve of diastrookhouder in de sleuf vooraan de filmscanner. Zorg dat de positieve zijde naar links is gericht.
Laat pijl met pijl overeenkomen
Positieve zijde van de film is naar links gericht
3. Breng de film parallel met de invoerrichting. Houd de film niet scheef.
4. Trek op constante wijze de film uit de achterzijde. Opmerking: Wees voorzichtig wanneer u de films hanteert. Stof, krassen of vingerafdrukken worden op uw opgeslagen afbeeldingen weergegeven. Tijdens het hanteren van films is het aanbevolen om katoenen handschoenen te dragen en perslucht te gebruiken om eventueel stof op de films te verwijderen. Een persluchtfles en handschoenen zijn niet met de filmscanner meegeleverd, maar deze kunnen worden gekocht bij een handelaar van kantoorbenodigdheden of elektronische apparatuur. 8
5. Aan de slag 1. Steek de SD/MMC-kaart in de filmscanner. 2. Zet de filmscanner onder stroom. ■ USB: Sluit aan op de PC met gebruik van de USB-kabel. ■ 5V-adapter: Sluit aan op een stopcontact met gebruik van de ACadapter en USB-kabel. 3. Druk op de STROOM knop om de filmscanner in te schakelen. 4. Breng de dia/negatieve film in de sleuf aan de rechterzijde van de filmscanner. (Zie het gebruik van de filmhouders voor invoeraanwijzingen) OPMERKING: ■ Als het apparaat is ingeschakeld en er is geen SD/MMC-kaart ingebracht, dan wordt er een waarschuwing op het scherm weergegeven en wordt het hoofdmenu vervolgens automatisch geopend.
■ Eenmaal het intern geheugen of de geheugenkaart vol met afbeeldingen is, wordt het geheugen vol-pictogram op het scherm weergegeven wanneer u op de SCAN knop drukt. Download afbeeldingen naar uw PC of gebruik een andere geheugenkaart om de volgende afbeelding vast te leggen. Schakel de scanner uit alvorens de SD-kaart te verwijderen.
9
Geheugen vol-aanduiding
■ Alvorens de filmscanner in te schakelen, steek de SD/MMC-kaart in de filmscanner, zo niet kan het apparaat worden uitgeschakeld. ■ Haal de geheugenkaart niet uit wanneer het apparaat is ingeschakeld. Het apparaat wordt uitgeschakeld wanneer de SD-kaart wordt verwijderd. ■ De filmscanner is uitgerust met een ingebouwde geheugenkaart voor opslag. Als een externe SD/MMC-kaart is ingebracht, zal de standaard opslaglocatie automatisch op de SD/MMC-kaart worden ingesteld. ■ U kunt de ingescande afbeeldingen in Afspeelmodus of via een computer in USB-modus bekijken. (U kunt de afbeeldingen ook bekijken op andere apparatuur als deze het JPEG-formaat met SD/ MMC-kaartcompatibiliteit ondersteunt)
10
6. Gebruiksaanwijzing Startpagina: Hoofdmenu De filmscanner heeft vier hoofdfuncties:
Nr.
Modus
Functie
1
Vastleggen (Capture)
Legt positieve en negatieve films vast
2
Afspelen (Playback)
Speelt afbeeldingen die in het intern geheugen of op de SD-kaart zijn opgeslagen af
3
USB aansluiten (USB Connect)
Sluit aan op de PC
4
Instellen (Setup)
Opties om de filmscanner naar wens in te stellen
1. Vastleggen Druk op de OK knop om de vastlegmodus te openen. De vastlegmodus wordt automatisch geopend als de filmscanner, wanneer ingeschakeld, gedurende langer dan 5 seconden niet wordt gebruikt. 1.1 (Live View): Spiegelen/Omdraaien (Harde toets) Als een afbeelding moet worden gespiegeld of omgedraaid alvorens deze vast te leggen: 11
1. VORIGE knop: beeld spiegelen
2. VOLGENDE knop: beeld omdraaien
De live view wordt overeenkomstig aangepast. (Deze stap dient om eventuele desoriëntatie te corrigeren). De spiegel- en omdraaiknoppen werken alleen in de live viewmodus. 1.2 Vastlegmodus De vastlegmodus heeft drie verschillende filmtypes om foto's in te scannen:
12
Nr.
Opties
Functies
1
Negatieve Film
Scannen van negatieve kleurenfilm
2
Dia's
Scannen van positieve kleurenfilm
3
Zwart/Wit
Scannen van zwart/wit-film
Druk op de OK knop om het filmtype dat u wilt scannen te selecteren. Druk op de SCAN knop, de huidige afbeelding wordt vastgelegd en in het intern geheugen of op de SD/MMC-kaart opgeslagen. Het apparaat keert vervolgens terug naar de live view. Om de blootstellingswaarde tussen -2 en 2 manueel in te stellen, druk en houd de OK knop gedurende 3 seconden ingedrukt. Druk op VORIGE/ VOLGENDE knop om de blootstellingswaarde te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen. Opmerking: EV 2 betekent een heldere blootstellingswaarde en EV -2 betekent een donkere blootstellingswaarde.
13
2. Afspelen Druk op de STARTPAGINA knop om het hoofdmenu te openen. Druk vervolgens op de VOLGENDE knop om de afspeelfunctie te kiezen en druk op de OK knop om te bevestigen. De foto’s worden in de diashowmodus afgespeeld. 2.1 Afspelen: Diashow Eén foto Bewerkmodus U kunt de diashow onderbreken (pauzeren) en één foto afspelen door op de OK knop te drukken. Gebruik de VORIGE/VOLGENDE knop om de foto’s manueel te doorlopen. Om de afbeelding die in het intern geheugen of op de SD/MMC-kaart is opgeslagen te bewerken, druk nogmaals op de OK knop om de bewerkmodus te openen.
Opmerking: ■ Als er geen SD/MMC-kaart is ingebracht of er geen afbeeldingen in het intern geheugen zijn opgeslagen, zal het apparaat de 20 voorgeïnstalleerde beelden weergeven die niet bewerkt kunnen worden. ■ Als er geen bestand aanwezig is wanneer de afspeelmodus wordt geopend, verschijnt er een No File (Geen bestand)-symbool op het scherm.
14
2.2 Afspelen: Rotatie In de “Bewerkmodus”, druk op de VORIGE/VOLGENDE knop om het met de klok mee of tegen de klok in-pictogram te selecteren zodat de afbeelding respectievelijk 90 graden wordt gedraaid. Druk vervolgens op de OK knop om de afbeelding op te slaan.
2.3 Afspelen: Verwijderen Selecteer het VERWIJDEREN pictogram en druk op de OK knop om te bevestigen. De huidige afbeelding wordt verwijderd en de volgende afbeelding wordt weergegeven. Druk op de STARTPAGINA knop om de bewerkmodus te verlaten.
3. USB aansluiten Wanneer het apparaat met gebruik van een USB-kabel op een PC is aangesloten, druk op de OK knop om het hoofdmenu te openen. Druk vervolgens op de VORIGE/VOLGENDE knop om de USB-modus te selecteren en druk op de OK knop om te bevestigen. De filmscanner wordt een massa-opslagapparaat en u kunt de afbeeldingen op uw PC bekijken of bewerken. 15
3.1 USB-modus/Status Eenmaal de USB-modus is geselecteerd wordt de filmscanner een massa-opslagapparaat en wordt deze op het scherm weergegeven. Deze verschijnt als een verwijderbare schijf op de PC. Open de map om afbeeldingen op de PC te bekijken of te bewerken.
Druk op de STARTPAGINA knop om naar het hoofdmenu terug te keren.
4. Instellen De instelmodus bestaat uit zes verschillende opties:
Nr. Opties
Functie
1
Resolutie (Resolution) Past de resolutie van de vastgelegde afbeelding aan
2
Taal (Language)
Keuze van de taal
3
Formatteren (Format)
Herformatteert het product
4
FW Upgrade
Software-upgrade
5
Standaard (Default)
Op de originele instellingen terugzetten
6
Versie-informatie (Version Info)
Informatie over de productsoftware
16
4.1 Resolutie Druk op de OK knop om de resolutiemodus te openen, druk vervolgens op de VORIGE/VOLGENDE knop om de resolutie te selecteren en druk op de OK knop om te bevestigen.
U hebt keuze uit twee resoluties: 5 Megapixel resolutie 10 Megapixel resolutie Druk op de VORIGE/VOLGENDE knop om gewenste resolutie te selecteren en druk op de OK knop om te bevestigen. 4.2 Taal Druk op de VORIGE/VOLGENDE knop om de taalmodus te openen, druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen. Druk dan op de VORIGE/VOLGENDE knop om de gewenste taal te selecteren en druk op de OK knop om te bevestigen. Het apparaat ondersteunt 8 talen: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Traditioneel Chinees, Vereenvoudigd Chinees, Nederlandse.
17
4.3 Formatteren De formatteringsfunctie dient om alle foto’s en afbeeldingen in het intern geheugen en op de ingebrachte SD/MMC-kaart te formatteren. Druk op de VORIGE/VOLGENDE knop om de formatteringsmodus te openen, druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen. Druk dan op de VORIGE/VOLGENDE knop om de Yes/No (Ja/Nee) te selecteren en druk op de OK knop om te bevestigen. Mededeling: Deze handeling zal uw SD/MMC-kaart formatteren! Alle gegevens worden dus gewist!
4.4 FW Upgrade Nieuwe firmware wordt voorzien om, indien nodig, de functies van uw filmscanner te verbeteren. Kopieer deze firmware op voorhand op de geheugenkaart, selecteer “FW Upgrade” en kies dan "Yes” (Ja) om te bevestigen. Het FW upgradevenster wordt op het LCD-scherm weergegeven.
Opmerking: Het proces duurt circa 2 minuten en het systeem wordt automatisch opnieuw opgestart.
18
4.5 Standaard Druk op de VORIGE/VOLGENDE knop om de standaardmodus te openen, druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen. Druk dan op de VORIGE/VOLGENDE knop om de Yes/No (Ja/Nee) te selecteren en druk op de OK knop om te bevestigen. Deze optie zal alle instellingen op de fabrieksinstellingen terugzetten .
4.6 Versie-informatie Druk op VORIGE/VOLGENDE knop om de versie-informatiemodus te selecteren en druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen. Deze optie toont informatie over de versie, zoals hieronder weergegeven.
19
7. Op een TV aansluiten U kunt de afbeeldingen op een TV bekijken. 1. Schakel zowel de scanner als de TV in. 2. Sluit de filmscanner aan op de TV met behulp van de TV-kabel. 3. Stel het apparaat op de TV-modus in met gebruik van de VORIGE/ VOLGENDE knop. 4. Alle functies kunnen onbeperkt op de TV worden geactualiseerd.
8. Probleemoplossing Vraag: Antwoord:
Er is een ongewenste streep op de rand van de afbeelding. Als het een lichte streep betreft, verplaats de diahouder voorzichtig in het apparaat totdat de streep in het voorvertoningsvenster niet langer zichtbaar is. Als de streep nog aanwezig is, neem contact op met uw handelaar. Vraag: Het apparaat kan niet op een computer worden aangesloten. Oplossing: Controleer of de kabel op een juiste manier op de USBpoort van uw computer is aangesloten. Of sluit de kabel op een andere USB-poort aan. Het is aanbevolen om deze rechtstreeks op het moederbord, en niet op het frontpaneel, aan te sluiten Vraag: De vastgelegde afbeelding is omgedraaid. Oplossing: Controleer de instelopties en stel het gewenste filmtype in.
20
9. Reiniging en onderhoud Maak de filmscanner na gebruik regelmatig schoon. Maak de filmscanner schoon met een persluchtfles om eventueel stof in de interne kamer te verwijderen. 1. Breng het uiteinde van het rietje van de persluchtfles in het luikje aan de rechterzijde zodat deze wordt geopend. 2. Blaas eventueel stof dat zich binnenin het apparaat bevindt voorzichtig uit. Opmerking: Een persluchtfles is niet met de filmscanner meegeleverd, maar deze kan worden gekocht bij een handelaar van kantoorbenodigdheden of elektronische apparatuur. Om de andere onderdelen schoon te maken, gebruik een gewoon wattenstaafje en een lensreiniger. 3. Maak het uiteinde met de lensreiniger nat en breng deze in de rechterzijde van het apparaat zodat het luikje wordt geopend. Maak vervolgens het hele glasoppervlak binnenin het apparaat met het wattenstaafje schoon. Opmerking: Wattenstaafjes en de lensreiniger zijn niet met de filmscanner meegeleverd, maar deze kunnen worden gekocht bij een handelaar van kantoorbenodigdheden, fotobenodigdheden of elektronische apparatuur. Wanneer u de filmscanner niet gebruikt, koppel deze los van de computer en berg het apparaat op in een schone, droge en stofvrije ruimte.
21
10. Technische specificaties Lens
F/4, f=3,93 mm
Sensor
5,1 Megapixel CMOS Sensor
Focusbereik
51,5 mm
LCD
17,8 cm (7 inch) TFT LCD scherm
Extern geheugen
SD/MMC-kaart
Belichting
Automatisch
Kleurbalans
Automatisch
Hoge scanresolutie
10M pixel interpolatie resolutie
Gegevensconversie
12 bits per kleurkanaal
Scanmethode
Enkele passage
Lichtbron
Achtergrondverlichting (3 witte LED)
Stroom
Aangedreven via USB / 5V-adapter met USBkabel
Interface
USB 2.0
Afmetingen
216,5 x 132,5 x 51 mm
Gewicht
ca. 400 g
Taal
Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlandse, Traditioneel Chinees, Vereenvoudigd Chinees
22
EG-Verklaring van conformiteit Het product voldoet aan de beschermende voorschriften van de Europese richtlijnen 2004/108/EG. De EU-conformiteitsverklaring voor dit product is beschikbaar onder www.jay-tech.de
Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) Dit symbool op het product of in de handleiding betekent dat uw elektrische en elektronische apparatuur dienen te worden vernietigd apart aan het einde van zijn levensduur van uw huishoudelijk afval. Er zijn gescheiden inzameling voor recyclage in de EU. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale overheid of uw leverancier waar u het product gekocht.
Bedoeld gebruik: Dit apparaat is geschikt voor persoonlijk gebruik binnenshuis. Het apparaat wordt gebruikt voor het digitaliseren van dia's en negatieven naar het interne geheugen, de SD-geheugenkaart of een pc via een USB verbinding. De afmetingen van de bijgeleverde filmhouders zijn conform de ISOstandaard (ISO = International Organization for Standardization). Geen enkel deel van het product mag worden gewijzigd of aangepast. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke letsels of materiële schade die voortvloeit uit onrechtmatig gebruik. Dit is de verantwoordelijkheid van de operator. Er wordt voeding geleverd via USB, of de bijgeleverde 5V voedingsadapter. Het gebruik van een andere voedingsadapter kan ernstige schade veroorzaken en elke garantieclaim zal ongeldig zijn. Wij hebben geen controle over een verkeerde bediening en/of aansluiting. Het is dan ook begrijpelijk dat wij niet aansprakelijk kunnen zijn voor eventuele hieruit voortvloeiende schade. Lees en houd rekening met de opmerkingen over de veiligheid. 23
Onderhoudsprocedures: Als u gefundeerde klanten hebt of als uw apparaat defect is, moet u contact opnemen met de dealer of de serveafdeling van JAY-tech GmbH om schikkingen te maken voor de serviceprocedures. Openingstijden: Telefoonnr: Email:
maandag - donderdag van 8 tot 17 uur vrijdag van 8 tot 14 uur. 02161-5758950
[email protected]
Stuur uw scanner niet naar ons adres tenzij ons team u vraagt dit te doen. Alle kosten en het risico op verlies vallen onder de verantwoordelijkheid van de afzender. Wij behouden ons het recht voor ongevraagde leveringen te weigeren of het pakket terug te sturen op kosten van de afzender.
24
