VOLVO XC60
Rövid kezelési útmutató KÖSZÖNTJÜK ÚJ VOLVÓJÁBAN! Egy új autó megismerése mindig izgalmas élmény. Ebben igyekszik segítséget nyújtani a Rövid kezelési útmutató, amellyel alig néhány perc alatt áttekintheti új Volvója legfontosabb jellemzőit és szolgáltatásait. Az autó használatával és karbantartásával kapcsolatos részletes tájékoztatást, valamint a jármű műszaki adatait a Kezelési útmutató tartalmazza. Ott találja meg azokat a fontos figyelmeztetéseket és biztonsági előírásokat is, amelyek betartása nélkülözhetetlen a biztonságos autózáshoz. Útmutatónk olyan opcionális felszerelésekről szóló ismertetőket is tartalmazhat, amelyek az Ön autójában nem állnak rendelkezésre. Autójáról további információkat talál a www.volvocars.hu honlapon.
PCC személyes autó kommunikátor és távvezérlő
PCC 1 Zöld fény: a központi zár zárva 2 Sárga fény: a központi zár nyitva 3 Vörös fény: a riasztó korábban bekapcsolt 4 Felváltva villogó vörös fények: a riasztó kevesebb mint 5 perccel ezelőtt kapcsolt be
Zárja az oldalajtókat és a csomagtérajtót, valamint aktiválja a riasztót*. A zárreteszelés 10-25 másodpercen belül hatástalanítja a belső ajtókilincseket. Ezt követően az ajtók belülről nem nyithatók. Nyitja az oldalajtók és a csomagtérajtó zárját, valamint kikapcsolja a riasztót*. A csomagtérajtó zárját nyitja – de magát a csomagtérajtót nem.** Keresőfény. Bekapcsolja a helyzetjelzőket, a rendszámtábla-világítást és a külső tükrök talajmegvilágító lámpáit, valamint az utastérvilágítást. Pánikgomb. Vészhelyzetben kb. 3 másodpercig lenyomva tartva beindítja a riasztó szirénáját. Az autó állapotával kapcsolatos információk lekérdezése. Nyomja meg a gombot, és várjon 7 másodpercet. Az aktuális információk 100 méteres sugarú körön belül érhetők el. Ha a gombot a hatótávolságon kívül nyomja meg, a PCC a memóriában tárolt legutóbbi állapotot mutatja. *Ha a zárak nyitása után két percen belül nem nyitják ki sem az egyik oldalajtót, sem a csomagtérajtót, a zárakat automatikusan visszazárja a rendszer. **Az elektromos csomagtérajtó önműködően felnyílik.
A motor indítása
Illessze a távvezérlőt a gyújtáskapcsolóba, és ütközésig tolja be.
Nyomja le a kuplungot vagy a fékpedált. Hidegindítás
MEGJEGYZÉS A motor indításához röviden nyomja le a START/STOP ENGINE gombot.
Hidegindítás után az alapjárati fordulatszám a külső hőmérséklettől függetlenül egy ideig magasabb a szokásosnál. Ennek az a célja, hogy a katalizátor-rendszer hamarabb érje el a hatékony működéshez szükséges üzemi hőmérsékletet. Hidegindításkor a dízelmotorok csak rövid várakozás után indulnak be, mert előzőleg elő kell melegíteni az égésteret.
A motor leállítása 1. A START/STOP ENGINE gomb lenyomásával állítsa le a motort. 2. Húzza ki a távvezérlőt a gyújtáskapcsolóból.
Holttérfigyelő rendszer (BLIS) A fénylő nedves útfelületről visszatükröződő fény, a jármű saját, a világos színű úton látható árnyéka, vagy a kamerában megjelenő, alacsonyan álló nap következtében a BLIS jelzőfény olyankor is kigyulladhat, amikor nincs jármű a holttérben. A rendszer közvetlen meghibásodása esetén a kijelzőn a Holttérfigyelő szerviz szüks. szöveg jelenik meg.
A gyújtáskapcsoló állásai Az I állás kapcsolásához a START/STOP ENGINE lenyomása közben ne nyomja le a kuplungpedált, illetve a fékpedált (ellenkező esetben a motor is beindul).
A távvezérlő nincs a gyújtáskapcsolóban: az audiorendszer és a belső világítás bekapcsolható. A távvezérlő a gyújtáskapcsolóban van: a műszerfal- és óravilágítás bekapcsol, a kormányzár kiold. A távvezérlő a gyújtáskapcsolóban van, és rövid időre lenyomta a START/STOP ENGINE gombot: a napfénytető, az ablakemelők, a ventilátor, az ECC, az ablaktörlők, a középkonzolon levő 12 V-os aljzat és az RTI feszültség alatt vannak. A 0/I állás és minden elektromos fogyasztó kikapcsolásához: húzza ki a távvezérlőt a gyújtáskapcsolóból.
KULCSNÉLKÜLI RENDSZER A zárak zárása és a riasztó aktiválása Érintse meg valamelyik ajtókilincs hátsó részét (lásd ábra), vagy nyomja le a csomagtérajtó kilincse alatt levő kisebbik gumírozott gombot. A zárak nyitása és a riasztó kikapcsolása Húzza meg valamelyik ajtókilincset, vagy nyomja le a csomagtérajtó kilincse alatt levő nagyobbik gumírozott gombot. (Ha kesztyűt visel, előfordulhat, hogy a kilincs meghúzására nem nyílik a központi zár.) Az ajtók nyitásához és a motor indításához elő sem kell venni a távvezérlőt – elég, ha az a zsebében vagy a táskájában van.
A motor indítása Nyomja le a kuplungot vagy a fékpedált, majd röviden nyomja le a START/STOP ENGINE gombot. A motor leállítása Röviden nyomja le a start START/STOP ENGINE gombot. A további részleteket a Kezelési útmutató Központi zár és riasztó c. fejezete tartalmazza.
Ablaktörlők és esőérzékelő A
Egyszeri törlés
0
Ki
B
1 Esőérzékelő kapcsoló. Csak a kapcsolókar 0
állásában működik. 2 Az esőérzékelő érzékenységét, ill. a szakaszos törlés gyakoriságát szabályzó forgókapcsoló. 3 Hátsó ablaktörlő kapcsoló (szakaszos/normál).
Szakaszos törlés. Üteme a (2) szabályzóval állítható.
C
Normál törlés
D
Gyors törlés
E
Szélvédő- és fényszórómosó
F
Hátsó ablakmosó Az esőérzékelő aktív állapotát jelző lámpa
AUDIORENDSZER
1 Hangerőszabályzó 2 Főkapcsoló. Hosszabb ideig lenyomva az
egész audiorendszert kapcsolja ki/be. Rövid ideig lenyomva csak a hangot kapcsolja ki/be. 3 Rádió gomb. Ismételt lenyomásával választhatja ki az AM, FM1, FM2, DAB1* vagy DAB2* hullámsávokat. 4 Média gomb. Ismételt lenyomásával választhatja ki a különböző médialejátszókat: Disc, USB, iPod®, AUX**, Bluetooth vagy TV. Rádió 6 Állomáskereső. Elforgatásával választhatja ki a keresett rádióállomást. 7 Előző/következő állomás. A nyílbillentyűk hosszú lenyomására a rádió az előző, illetve a következő legerősebb állomásra ugrik. A nyílbillentyűk rövid lenyomására a rádió az előző, illetve a következő beprogramozott állomásra ugrik. Az állomásokat a 0–9 gombok kb. 2 másodpercig tartó lenyomásával programozhatja be (a tárolást a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi vissza). A beprogramozott állomások a 0–9 gombok rövid lenyomásával is behívhatók.
8 Hangszín és hanghatás. Megnyomásával
kiválasztható a beállítandó hangszín vagy hanghatás pl. Mély, Magas vagy Surround. A beállításhoz forgassa el a VOL (1) gombot.
CD/DVD-lejátszó 5 A gomb rövid megnyomására a készülék kiadja a CD vagy DVD lemezt. 6 A gomb elforgatásával választhat CD-n levő zeneszámok közül. 7 A bal és jobb nyílbillentyűk rövid lenyomására a CD-lejátszó az éppen játszott szám elejére, illetve a következő számra ugrik. A nyílbillentyűk hosszú lenyomására a lejátszó az éppen játszott számon belül vissza, illetve előre ugrik. AUX/USB A középkonzolban elhelyezett AUX**/USB bemeneten keresztül iPod® vagy más külső MP3-lejátszó is csatlakoztatható az audiorendszerhez. Az USB aljzatra csatlakoztatott iPod® egyben töltődik is. Az iPod® márkanév az Apple Computer Inc. tulajdona. *Digitális rádió **Az AUX bemenet érzékenysége a (6) gombbal állítható.
Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC) Manuális vezérlés
2 Ülésfűtés (a vezető, ill. az első utas oldalán) 3 Maximális párátlanítás. A rendszer a legerő-
Automatikus vezérlés Automatikus üzemmódban az ECC úgy szabályozza a klíma funkciókat, hogy az utastér hőmérséklete a beállított értéken maradjon.
1 A két hőmérséklet-szabályzó gomb elforgatá-
sával a vezető és az utas oldalán egymástól függetlenül állítható a hőmérséklet. A beállított értékek a kijelzőn is megjelennek. 8 Az AUTO gomb lenyomására az ECC automatikus üzemmódba kapcsol, amit a gomb ellenőrző lámpájának kigyulladása is jelez.
sebb ventilátor-fokozattal a szélvédőre és az oldalsó ablakokra fújja a levegőt 4 Ventilátor fúváserősség 5 A levegő elosztása 6 A hátsó ablak és a külső visszapillantó tükrök párátlanítása 7 Belsőlevegő-keringtetés 9 Légkondicionálás be-/kikapcsolása. Hűti az utasteret és párátlanítja az ablakokat
TÁROLÓREKESZEK, 12 V-OS ALJZAT ÉS AUX/USB BEMENET Az első és hátsó 12 V-os aljzatok a gyújtáskap csoló 0 vagy I állásában működnek. A csomagtartóban levő aljzat mindig feszültség alatt van. Az AUX/USB csatlakozó használatával a külső MP3-lejátszón, iPod®-on vagy egyéb eszközön tárolt zenei fájlokat is a beépített audiorendszeren keresztül szólaltathatja meg.
figyelem! Ha a csomagtérben található 12 V-os csatlakozóaljzatot leállított motor mellett használja, lemerülhet az akkumulátor.
Elektromos panorámatető A tető nyitásához a rolónak teljesen nyitott állapotban kell lennie. Szellőztető állásnál a róló önműködően nyílik, ill. záródik. A Teljes nyitás B Részleges nyitás C Részleges zárás D Teljes zárás E Nyitás szellőztető helyzetbe F Zárás szellőztető helyzetből
A gomb első hátrahúzására a napfényvédő roló, a második meghúzásra a tető nyílik ki teljesen nyitott helyzetbe.
fedélzeti számítógép ÉS NAPI KILOMÉTER-SZÁMLÁLÓK
a tank kiürüléséig
1 Alacsony üzemanyagszint. A lámpa kigyulladása esetén mielőbb tankoljon.
2 T1 és T2 – egymástól független napi 3 4 5 6
kilométerszámlálók. Üzemanyagszint-jelző. A nyíl azt jelzi, hogy melyik oldalon található a töltőnyílás. A fedélzeti számítógép kijelzője. Az éppen megjeleníteni kívánt érték (pl. átlagfogyasztás) a forgószabályzóval (8) választható ki. Óra. Az óra a MY CAR menüben vagy közvetlenül a (6) gombbal állítható. A gomb rövid lenyomásával válthat a T1 és T2 napi kilométer-számláló között. A gomb hos�szabb lenyomására az aktuális számláló nullára áll vissza. A gomb ütközésig, majd azon túl való elforgatásával az órát állíthatja be.
A kormány állítása
VIGYÁZAT! A kormánykerék helyzetét mindig indulás előtt állítsa be, soha ne vezetés közben. 1. Oldja ki a rögzítőkart. 2. Állítsa be a kormányt (a kormány magassága és mélysége egyaránt állítható).
7 8
9
7 Megnyomásával újra megjelenítheti, illetve törölheti a kijelzőn megjelenő üzenetet.
8 A gyűrű elforgatásával válthat a fedélzeti számítógép funkciói között.
9 Rövid lenyomására az aktuális funkció számlálója nullázódik. Hosszabb lenyomására az összes funkció számlálója nullázódik.
MEGJEGYZÉS A fedélzeti számítógép által kijelzett _ _ _ km a tank kiürüléséig távolság a korábbi vezetési körülmények alapján becsült érték.
Bluetooth 1. A vezeték nélkül csatlakoztatott mobiltelefon a kormányról vezérelhető és a beépített kihangosítón keresztül használható. 2. Rövid ideig tartsa lenyomva az audiorendszer TEL gombját. 3. A menüben válassza a Telefon hozzáadása opciót. 4. A listából válassza ki a csatlakoztatni kívánt telefont. 5. A mobiltelefon saját billentyűivel írja be az audiorendszer kijelzőjén megjelenő kódszámot.
A vezetőt támogató rendszerek
VIGYÁZAT!
City Safety koccanásgátló rendszer Ráfutásra figyelmeztető rendszer automatikus fékezéssel és gyalogosfelismeréssel Ha a forgalomban bekövetkező hirtelen változásra a vezető – pillanatnyi figyelmetlensége vagy lassú reakcióideje miatt – nem reagál időben, ezek a korszerű rendszerek a jármű aktív fékezésével segítenek elkerülni az ütközést, vagy legalább enyhíteni annak következményeit. A 30 km/h sebességig működő City Safety™ rendszer például a szélvédő mögött elhelyezett lézeres érzékelővel figyeli az autó előtti útszakaszt, és ha ráfutásos ütközés veszélyét érzékeli, önműködően fékezni kezdi az autót. Ha a rendszer aktiválódásakor az autónak az előtte haladó – vagy álló – járműhöz viszonyított relatív sebessége nem haladja meg a 15 km/h-t, a rendszer a vezető beavatkozása nélkül is képes megelőzni az ütközést,ennél nagyobb sebességkülönbség esetén pedig csökkenti az ütközés erejét. Az automatika felesleges beavatkozásait elkerülendő a City Safety rendszert úgy tervezték, hogy aktiválódására csak végső esetben kerüljön sor.
A biztonságos vezetés, és ezen belül a megfelelő sebesség és követési távolság megválasztása és betartása mindenkor a vezető személyes felelőssége. A City Safety rendszer csupán a vezetőt segítő eszköz, és nem helyettesíti a körültekintő és a forgalomhoz alkalmazkodó, felelősségteljes vezetői magatartást. A gyalogosfelismerő rendszer 80 km/h sebesség felett nem figyelmeztet és nem is fékezi le a járművet, továbbá sötétben és alagutakban sem működik. A gyalogosfelismerés akkor sem működik, ha: • a gyalogos teste csak részben látható; • a gyalogos testmagassága nem éri el a 80 cm-t; • a gyalogos olyan ruhát visel, amely megnehezíti az emberi alak felismerését. További vezetőt támogató rendszerek A jármű további biztonsági rendszerekkel is fel lehet szerelve, amelyek segítenek tartani a biztonságos követési távolságot, figyelmeztetnek, ha a jármű indokolatlanul elhagyja a forgalmi sávot, illetve ha a visszapillantó tükrök holtterében azonos irányban haladó másik jármű tartózkodik. • Adaptív tempomat (ACC) – manuális váltónál • Adaptív tempomat (ACC) sorkövető funkcióval – automata váltónál • Követési távolság ellenőrző rendszer • Holttérfigyelő rendszer (BLIS) • Elalvásra figyelmeztető rendszer (DAC) • Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) A rendszerek használatáról és korlátairól olvassa el a Kezelési útmutató 4. fejezetét.
Elektronikus fékasszisztens
Autóápolás
Az elektronikus fékasszisztens (EBA) a fékerő növelésével segíti a vezetőt a rövidebb féktávolság elérésében. Az EBA hirtelen fékezéskor lép működésbe. A fékasszisztens bekapcsolódásakor a fékpedál kissé beesik, de ennek ellenére ameddig csak szükséges nyomja tovább (és tartsa lenyomva) a fékpedált, mert a fékpedál felengedésekor a fékasszisztens is kikapcsol.
A kézi mosás jobban kíméli a fényezést, mint a gépi autómosó. A fényezés új korában érzékenyebb, ezért az autó első üzembe helyezését követő néhány hónapban ajánlott a kézi mosás. A mosáshoz használjon tiszta vizet és szivacsot. Mindig óvatosan mossa az autót, mert a felgyülemlett por vagy apró kövek felkarcolhatják a fényezést.
Világításkapcsolók
A
Fénykürt
B
Váltás a távfény és a tompított fény között; kísérőfény
az első ülés állítása
Műszerfal-világítás
Automatikus/kikapcsolt tompított fény. A fénykürt kapcsolható, a távfény azonban nem Helyzetjelző (a motor leállításakor sem kapcsolódik ki) Tompított fény. A távfény bekapcsolható (a motor leállításakor a tompított és a távfény is kikapcsolódik)
1 Deréktámasz 2 A háttámla döntése 3 Az üléspárna fel-/le mozgatása 4 Az üléspárna első peremének magasságállítása
5 Az ülés előre-hátra mozgatása. 6 Az utasülés támlájának ledöntése
A töltőnyílás távnyitása. Fényszóró szintbeállítás (a Dual-Xenon fényszórók esetében automatikus) Csomagtérajtó nyitása
Elektromos rögzítőfék A rögzítőfék aktiválása Nyomja meg a gombot. A műszerfalon levő ellenőrző lámpa a rögzítőfék teljes aktiválódásáig villog, ezt követően folyamatosan világít. A rögzítőfék kioldása 1. A gyújtáskapcsolót állítsa 0 vagy I állásba. 2. Nyomja le a fékpedált, és óvatosan húzza meg a gombot. Automatikus kioldás Tegye sebességbe az autót, és a szokásos módon induljon el. (Automata sebességváltós modelleknél a vezetőnek előzőleg be kell csatolnia a biztonsági övét.)
TP 13519 (Hungarian). AT 1120. Printed in Hungary 2011. Copyright ©2000-2011 Volvo Car Corporation.
Hátsó ködlámpa (csak a vezető oldalán)
