VOLLEDIG WINSPELREGLEMENT ’INTERRAIL WINWINSPEL’
ARTIKEL 1: DOEL De maatschappij Voyages-sncf.com1 (hierna aangeduid als 'de Organisator') organiseert via haar Facebook pagina België (hierna aangeduid als 'de Fanpage'), toegankelijk via de Facebook-pagina van de Organisator van 22 Oktober 2014 tot 31 Oktober 2014 middernacht (waarbij de verbindingsdatum en het verbindingstijdstip in Frankrijk als bewijs gelden) een groot gratis Winspel zonder aankoopverplichting genaamd Interrail Gamee' (hierna aangeduid als het WinspelWinWinspel). Deze datums kunnen vervroegd of uitgesteld worden als dit nodig is voor de organisatie van het WinWinspel. Verduidelijkt wordt dat Facebook in geen geval kan worden beschouwd als sponsor en/of organisator van dit Winspel en niet aansprakelijk kan worden gesteld voor klachten met betrekking tot de deelname aan, de organisatie en het verloop van het Winspel. Dit reglement heeft als doel om de rechten en plichten van de Organisator en de deelnemers aan het Winspel (hierna aangeduid als de 'Deelnemers') vast te stellen.
ARTIKEL 2: VOORWAARDEN VOOR DEELNAME De deelname aan het Winspel is gratis en brengt geen aankoopverplichting met zich mee. Deelname staat open voor elke natuurlijke persoon die meerderjarig is op de datum van deelname, woonachtig is in België en burger is van de Europese Unie. Winspel De werknemers en vertegenwoordigers van de Organisator, noch de personen die hebben deelgenomen aan het organiseren en realiseren van het Winspel, noch hun familieleden kunnen aan het Winspel deelnemen. De deelname aan het Winspel vindt uitsluitend via elektronische weg plaats. Hiervoor is het noodzakelijk dat de Deelnemer beschikt over een internetverbinding en een Facebook account. De deelname aan het Winspel is strikt persoonlijk en is tijdens de gehele duur van het Winspel beperkt tot één deelname per persoon en per huishouden (zelfde achternaam, zelfde e-mailadres). Daarom is het elke Deelnemer verboden om deel te nemen onder meerdere pseudoniemen, met meerdere e-mailadressen of voor andere personen. Het overtreden van dit verbod wordt bestraft door diskwalificatie van de Deelnemer, van rechtswege en zonder aankondiging, voor al zijn deelnames en voor de gehele duur van het Winspel. Uiterste datum en tijdstip van deelname: 31 Oktober 2014 tot middernacht. ARTIKEL 3: ORGANISATIE VAN HET WINSPEL
1
Société par actions simplifiée (ofwel vereenvoudigde vennootschap op aandelen) met een kapitaal van 10.672.000 euro, met maatschappelijke zetel aan de Place de la Défense 2, CNIT 1, BP 440, 92053 Paris La Défense Cedex, Frankrijk, telefoonnummer: +33 892 688 266 (speciaal tarief van maximaal € 0,45 incl. btw per min., afhankelijk van de telefoonaanbieder).
Deelname aan het Winspel impliceert dat de Deelnemer dit reglement, dat als contract tussen de Organisator en de (al dan niet winnende) Deelnemers geldt, zonder meer aanvaardt. De Organisator behoudt zich het recht voor om te controleren of de informatie die de Deelnemer bij zijn inschrijving voor het Winspel heeft verstrekt, juist is. Het Winspel bestaat uit het klikken op de ‘Like’ button et het delen van de post gewijd aan de ‘Interrail Game’ te vinden op de Fanpage http://www.facebook.com/VoyagesSncf.be, voor de uiteindelijke einddatum, vastgesteld op 31 Oktober 2014 tot middernicht (Franse datum en tijdstip). Tot deze datum kunnen de deelnemers zich aansluiten bij de Facebook pagina http://www.facebook.com/VoyagesSncf.be, waarna ze op “Like” dienen te klikken de de post ‘Interrail Game’ dienen te delen. Om mee te doen aan het Winspel dient de Deelnemer het snelst mogelijk antwoorden aan de vraag gesteld in de Facebook Post. Om te winnen dient de Deelnemer als eerste het exacte antwoord te geven. Indien geen van de Deelnemers er in slaagt om het exacte antwoord te geven, dan zal de Deelnemer met het antwoord het dichts bij het exacte antwoord op de gestelde vraag worden uitgekozen als winnar. De gerechtsdeurwaarder aangeduid in dit reglement zal de winnaar aanwijzen (hierna aangegeven als ‘De Winnaar”) welke aan de bovenstaande eisen heeft voldaan betreffende het antwoord aan de vraag en de snelheid waarmee is geantwoord.
Om deel te nemen moeten personen zonder een Facebook account zich eerst registreren via http://facebook.com. Hierna kan de Deelnemer zich aanmelden bij de http://www.facebook.com/VoyagesSncf.be pagina door op ‘Like’ te klikken. Winspel De Winnaar ontvangt de schenking (hierna aangeduid als de 'Prijs), die is beschreven in artikel 4 van dit reglement. Binnen de 15 dagen na de aanwijzing door de gerechtsdeurwaarder zal aan de Winnaar worden medegedeeld dat hij de Prijs heeft gewonnen. Dit gebeurt per privé bericht via het sociale netwerk Facebook. Winspel
De Winnaar heeft, na ontvangst van het privé bericht waarin het resultaat en de toekenning van de Prijs aan hem worden medegedeeld, vier (4) dagen de tijd om de Organisator een antwoord te geven op de vragen gesteld in dit privé bericht. Na deze termijn wordt de Winnaar gediskwalificeerd en kan hij geen aanspraak meer op de Prijs maken.
ARTIKEL 4: PRIJZEN De Winnaar ontvangt de volgende Prijs: • Twee (2) InterRail Global Pass 2e klas geldig voor één maand. Bij deze Prijs is het volgende inbegrepen: • Twee (2) InterRail Global Pass 2e klas geldig voor één maand. Bij deze Prijs is niet inbegrepen: - persoonlijke uitgaven
-
verzekeringen.
Deze uitgaven komen uitsluitend ten laste van de Winnaar. Totale maximumwaarde van de Prijs: € 1336 incl. btw (waarde Prijs in 2014) Deze pas kan worden gebruikt voor reizen in de periode van 23 november 2014 en 31 augustus 2015 De pas moet worden geactiveerd tussen 23 november 2014 en 1 augustus 2015. De Winnaar moet zijn reis minstens 7 dagen voor vertrek reserveren. Als het door een Winnaar gekozen reis niet beschikbaar blijkt te zijn, kan de Winnaar kiezen uit de overige beschikbare datums. Als geen van de aangeboden datums de Winnaar schikt, verliest hij het recht op zijn Prijs zonder aanspraak te kunnen maken op enige vergoeding of uitstel van datums. Op de Prijs zijn de algemene verkoop- en gebruiksvoorwaarden van de website www.voyagessncf.com van toepassing, evenals de bijzondere voorwaarden van de leverancier(s) van de diensten die bij de Prijs zijn inbegrepen, die gelden op de reserveringsdatum en beschikbaar zijn op de website www.voyages-sncf.com. De waarde van deze Prijs is een maximale waarde: deze is afhankelijk van de datums die de Winnaar kiest. Er vindt geen terugbetaling plaats als de kosten van het door de Winnaar gekozen verblijf lager dan deze waarde zijn. De Winnaar kan evenmin aanspraak maken op zijn Prijs als het reisbedrag hoger is dan de genoemde maximale waarde; in dat geval moet hij reisdatums kiezen waarop de maximale waarde van de Prijs niet wordt overschreden. De Prijs staat op naam, is niet-verkoopbaar en kan niet worden toegekend of overgedragen aan (een) derde(n). De Prijs kan niet worden omgeruild of vervangen en kan geen aanleiding geven tot enig bezwaar, noch tot de uitbetaling van zijn waarde in geld. Om van zijn Prijs te profiteren, moet de Winnaar op verzoek alle nodige bewijsstukken met betrekking tot zijn identiteit en adres aan de Organisator overhandigen. Hij dient ook in te stemmen met de verkoop- en gebruiksvoorwaarden van de partner(s) van de Organisator, die hem worden verstrekt in de e-mail waarin de voorwaarden voor reservering van zijn reis staan. Na reservering kan de reis niet meer worden gewijzigd. Bij annulering kan de Winnaar geen aanspraak meer op zijn Prijs maken. Zonder afbreuk te doen aan enige rechtsvordering en zijn recht om de inschrijving van de Deelnemer te annuleren, is de Organisator niet verplicht een Prijs aan de Winnaar uit te reiken als deze zijn gegevens bij inschrijving niet juist heeft ingevoerd, als hij er onmiskenbaar, op welke wijze dan ook, in is geslaagd het resultaat van het Winspel te vervalsen of zich niet aan dit reglement heeft gehouden.
ARTIKEL 5: BEWIJSOVEREENKOMST Overeengekomen wordt dat de gegevens in de informatiesystemen van de Organisator bewijskracht hebben ten aanzien van de verbindings- en informatiegegevens die het resultaat zijn van een aan het Winspel gerelateerde computerverwerking.
ARTIKEL 6: BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS De persoonsgegevens van de Deelnemers worden op geen enkele wijze door Facebook verzameld, maar uitsluitend door de Organisator.
Gegevens van persoonlijke aard die in het kader van dit Winspel worden verzameld, worden door de Organisator verwerkt in overeenstemming met de Franse wet ter bescherming van persoonsgegevens (Loi Informatique et Libertés) van 6 januari 1978. Het verwerken van deze informatie stelt de Organisator in staat om de deelname van de Deelnemers aan het Winspel te organiseren, en met name om hen eventueel op de hoogte te stellen van hun Prijs. Tenzij de Deelnemer van tevoren toestemming heeft verleend, zullen de Organisator en/of haar partners de in het kader van het Winspel verzamelde informatie niet voor commerciële campagnes gebruiken. De e-mailadressen van derden die in het kader van het Winspel zijn verzameld, worden niet door de Organisator bewaard en worden uitsluitend gebruikt voor het verzenden van de uitnodiging voor het Winspel en niet voor commerciële campagnes. De Deelnemers worden ervan op de hoogte gesteld dat de hen betreffende persoonsgegevens eventueel kunnen worden doorgestuurd naar de commerciële partners van de Organisator. Alle Deelnemers hebben het recht op informatie, toegang, verzet en correctie ten aanzien van de hen betreffende gegevens. Deze rechten kunnen zij overeenkomstig de Franse wet ter bescherming van persoonsgegevens (Loi Informatique et Libertés) uitoefenen door middel van een brief aan de Organisator op het onderstaande adres: Voyages-sncf.com Winspel ‘ Interrail game’ Données personnelles 2, place de la Défense CNIT 1 – BP 440 92053 Paris la Défense Cedex, Frankrijk
ARTIKEL 7: AANSPRAKELIJKHEID 7.1
Aansprakelijkheid van de Organisator
De aansprakelijkheid van de Organisator is strikt beperkt tot de uitreiking van de prijzen die de winnaars daadwerkelijk en op geldige wijze hebben gewonnen. De aan de Winnaar uitgereikte Prijs staat onder beheer van de partners van de Organisator. De Organisator kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor het niet of slecht uitvoeren van de diensten door deze partners, of voor enig ander feit dat te wijten is aan de winnaars of aan een onvoorzienbaar en onoverkomelijk feit van een niet bij de dienstverlening betrokken derde.
De Organisator garandeert niet dat het Winspel vrij is van afwijkingen, fouten en bugs.
Hoe dan ook kan de Organisator in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor de niet-nakoming van plichten die in toepassing van dit reglement op hem rusten en die te wijten zijn aan de Deelnemer, aan een onvoorzienbaar en onoverkomelijk feit van een derde die niet betrokken is bij de nakoming van de uit dit reglement voortvloeiende plichten of aan overmacht. De Organisator is evenmin verantwoordelijk voor ontwikkelingsfouten, slecht functioneren, onverenigbaarheid met andere computerprogramma's die op de harde schijf van de computer van de Deelnemer staan, noch voor verlies of verandering van de gegevens van de Deelnemer na deelname aan het Winspel. De Organisator behoudt zich het recht voor om dit reglement in te korten, uit te breiden, uit te stellen, te wijzigen of te annuleren als de omstandigheden het vereisen. In geen geval kan de Organisator hiervoor aansprakelijk worden gesteld. In deze situatie zal de Organisator technische middelen inzetten om de Deelnemers via het Winspel te informeren. De Organisator zal alle redelijke inspanningen verrichten om de toegang tot het Winspel op elk moment mogelijk te maken, zonder hier echter toe verplicht te zijn. De Organisator kan op elk moment, met name om technische redenen of in het kader van een update of onderhoud, de toegang tot de Website en het Winspel onderbreken of het Winspel afgelasten. De Organisator kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor deze onderbreking of afgelasting en de gevolgen daarvan. De Organisator en zijn dienstverleners zullen alle nodige middelen inzetten om te zorgen dat het systeem voor aanwijzing van de Winnaars en toekenning van de Prijs in overeenstemming is met het Winspelreglement. Als desondanks een storing optreedt die het systeem voor aanwijzing van de Winnaar beïnvloedt, heeft de Organisator geen enkele verplichting ten aanzien van de Deelnemers met betrekking tot het aantal prijzen dat in het Winspelreglement wordt genoemd. Verduidelijkt wordt dat Facebook in geen geval kan worden beschouwd als sponsor en/of organisator van dit Winspel en niet aansprakelijk kan worden gesteld voor klachten met betrekking tot de deelname aan, de organisatie en het verloop van het Winspel.
7.2
Verantwoordelijkheid van de Deelnemer
De Deelnemer wordt er uitdrukkelijk aan herinnerd dat het zijn eigen verantwoordelijkheid is om te zorgen dat de informatie die hij bij zijn inschrijving voor het Winspel verstrekt, met name zijn gegevens, juist en oprecht zijn, en hem in staat stellen aan het Winspel deel te nemen en eventueel te profiteren van de door hem gewonnen Prijs. Deelname aan het Winspel impliceert een eerlijke handelwijze, in overeenstemming met dit reglement. De Organisator behoudt zich het recht voor, elke Deelnemer die de bepalingen van dit reglement heeft geschonden, met name door fraude, zonder aankondiging te diskwalificeren en/of hem de Prijs niet toe te kennen of zelfs gerechtelijke stappen tegen hem te ondernemen voor de bevoegde rechtbanken.
ARTIKEL 8: TERUGBETALING VAN DE DEELNAMEKOSTEN Het Winspel is gratis en brengt geen aankoopverplichting met zich mee. Het is uitsluitend via het internet toegankelijk. De kosten voor deelname aan het Winspel worden door de Organisator betaald op schriftelijk verzoek ter attentie van: Voyages-sncf.com Winspel ‘Interrail Game’ 2, place de la Défense CNIT 1 – BP 440 92053 Paris la Défense Cedex, Frankrijk Bij elk verzoek om terugbetaling moeten de achternaam, voorna(a)m(en) en het adres van de Deelnemer worden gevoegd, evenals de naam van het Winspel, de bankgegevens, een kopie van het identiteitsbewijs en een kopie van de gedetailleerde factuur van de internetprovider waar de Deelnemer een abonnement heeft. Om in aanmerking te worden genomen, moet het verzoek uiterlijk één maand na de sluitingsdatum van het Winspel arriveren, waarbij het stempel van de post als bewijs geldt. De terugbetaling van de kosten voor de internetverbinding zal plaatsvinden tegen een vast bedrag van € 0,22, overeenkomend met 3 verbindingsminuten tegen het plaatselijke tarief voor piekuren (gemiddelde tijd die op de Website wordt doorgebracht om aan het Winspel deel te nemen). De postzegel die nodig is voor het verzoek om terugbetaling van de verbindingskosten wordt eveneens terugbetaald (op basis van € 0,41, wat overeenkomt met het geldende basistarief voor een poststuk van minder dan 20 gram). De Deelnemer kan hierom vragen in zijn verzoek om terugbetaling van de verbindingskosten. De kosten voor het kopiëren van de bewijsstukken worden terugbetaald op basis van € 0,07 per kopie (maximaal 2 kopieën) als de Deelnemer hierom vraagt in zijn verzoek om terugbetaling van de verbindingskosten. Elke verzending mag slechts één verzoek om terugbetaling voor één enkele Deelnemer bevatten. Per persoon en per huishouden mag slechts één keer aan het Winspel worden deelgenomen. De Organisator vergoedt niet meer dan één verzoek om terugbetaling van de kosten van een Deelnemer tijdens de gehele duur van het Winspel. De terugbetaling vindt plaats via bankoverschrijving binnen 60 dagen na ontvangst van het verzoek, na controle van de gegrondheid van het verzoek en met name nadat is gecontroleerd of de informatie in de brief met het verzoek om terugbetaling overeenstemt met de informatie op het inschrijvingsformulier dat in de Applicatie is ingevuld. Gezien het feit dat, met de huidige stand van de dienstverlening en de techniek, de meeste internetproviders een gratis verbinding of een verbinding tegen een vast bedrag aanbieden, wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat er geen vergoeding voor de toegang tot de Website wordt verstrekt als het abonnement op de diensten van de internetprovider door de Deelnemer is afgesloten voor zijn algemene internetgebruik en zijn deelname aan het Winspel via de Website geen extra kosten of uitgaven voor de Deelnemer met zich meebrengt.
ARTIKEL 9: INTELLECTUELE-EIGENDOMSRECHTEN De Organisator en zijn partner is/zijn houder(s) van alle intellectuele-eigendomsrechten ten aanzien van de Website en het Winspel. Deze rechten behoren hen toe, of ze zijn in het bezit van de bijbehorende gebruiksrechten. De toegang tot de Website en de deelname aan het Winspel verlenen de Deelnemer geen enkel recht op deze intellectuele-eigendomsrechten. Om deze reden is het officieel verboden om de gehele Applicatie of een deel daarvan of elementen met betrekking tot het Winspel zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Organisator en/of zijn partners te reproduceren, af te beelden, te wijzigen, over te dragen, te publiceren of aan te passen, op welke drager dan ook en op welke manier dan ook, of deze op welke wijze dan ook te exploiteren.
ARTIKEL 10: NEERLEGGING EN KOPIE VAN DIT REGLEMENT De deelname van de Deelnemers aan de wedstrijd impliceert dat zij dit reglement zonder beperking of voorbehoud aanvaarden en afzien van beroep tegen de beslissingen van de Organisator. Dit reglement is neergelegd bij: Meester Emmanuel Mérard Gerechtsdeurwaarder 10, rue du Port 16100 Cognac, Frankrijk. Dit reglement kan op elk moment door de Organisator worden gewijzigd door middel van een aanhangsel, mits de volgende voorwaarden worden gerespecteerd: Elk aanhangsel moet vóór publicatie worden geregistreerd bij een gerechtsdeurwaarder en wordt vervolgens online in de Applicatie gepubliceerd. Dit reglement is gratis verkrijgbaar via de link aangegeven op de Facebook Fanpage http://www.facebook.com/VoyagesSncf.be het kan worden geraadpleegd en afgedrukt. Het wordt gratis verstuurd naar elke Deelnemer die erom vraagt (maximaal één aanvraag per Deelnemer) door vóór de sluitingsdatum van de Wedstrijd (waarbij het stempel van de post als bewijs geldt) een brief te sturen naar het volgende adres: Voyages-sncf.com Winspel ‘Interrail Game’ 2, place de la Défense CNIT 1 – BP 440 92053 Paris la Défense Cedex, Frankrijk De verzendkosten die gemaakt worden voor de aanvraag om verzending van dit reglement worden op schriftelijk verzoek terugbetaald, op grond van het basistarief voor brieven. De terugbetaling
vindt plaats door middel van bankoverschrijving binnen 60 dagen na ontvangst van de aanvraag, nadat is gecontroleerd of de aanvraag gegrond is. ARTIKEL 11: TOEPASSELIJKE WET De toepasselijke wetgeving is de Franse wet. De Deelnemers zijn dus onderworpen aan de Franse regelgeving ten aanzien van Winspellen.
