NÁVOD NA POUŽITIE EPSVIEW-N
Elektronický modul slúžiaci na vizualizáciu doplnkových parkovacích snímačov na originál autorádiu Volkswagen Group ver. 2.13
VOLKSWAGEN POPIS
EPSVIEW je elektronický modul s jednoduchou inštaláciou, ktorý umožňuje profesionálne integrovať doplnkové parkovacie snímače do vozidiel Volkswagen Group vybavených originálným autorádiom. Modul umožňuje zobraziť na originálnom autorádiu VW group signalizáciu parkovacích snímačov, rovnako ako pri originálnych parkovacích snímačoch VW group. MODEL POLO GOLF VI GOLF PLUS GOLF VARIANT SCIROCCO JETTA NOVÝ TOURAN NOVÝ SHARAN TIGUAN EOS PASSAT PASSAT VARIANT NOVÝ PASSAT NOVÝ PASSAT VARIANT PASSAT CC NOVÝ CADDY MULTIVAN NEW BEATTLE GOLF VII ALTEA LEON ALHAMBRA FABIA ROOMSTER OCTAVIA YETI SUPERB
ROK
KOMPATIBILNÉ AUTORÁDIA
VOLKSWAGEN od roku 2010 od roku 2009 od roku 2009 od roku 2009 od roku 2009 od roku 2010 od roku 2010 od roku 2010 od roku 2009 od roku 2009 od roku 2009 od roku 2009 od roku 2010 od roku 2010 od roku 2009 od roku 2010 od roku 2010 od roku 2012 od roku 2013 SEAT od roku 2011 od roku 2011 od roku 2011 SKODA od roku 2011 od roku 2011 od roku 2011 od roku 2011 od roku 2011
RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 RCD 310 - RCD 510 - RNS 310 - RNS 510 MIB ENTRY - MIB STANDARD RCD 310 - RNS 310 RCD 310 - RNS 310 RCD 310 - RNS 310 SWING - RNS AMUNDSEN SWING - RNS AMUNDSEN SWING - RNS AMUNDSEN SWING - RNS AMUNDSEN SWING - RNS AMUNDSEN
Balenie sa skladá z EPSVIEW - N modulu a káblového zväzoku pre jeho pripojenie. Inštalácia je jednoduchá. Po inštalácii parkovacích snímačov, pripojite modul EPSVIEW - N podľa schémy zapojenia ktorá je na strane č.2 tohto návodu. Kompatibilné parkovacie snímač: FBSN
E3
10R-03 1158
1
ZAPOJENIE
RIEŠENIE PROBLÉMOV - Riadiaca jednotka nefunguje a LED dióda nesvieti Skontrolujte napájanie riadiacej jednotky - Riadiaca jednotka je pripojená na napájanie ale správne nefunguje a LED dióda nesvieti Skontrolujte pripojenie na CAN BUS zbernicu - Riadiaca jednotka je pripojená správne ale LED dióda rýchlo bliká načerveno Riadiaca jednotka sa nezosynchronovala s CAN BUS zbernicou, kontaktujte svojho dodavateľa - Riadiaca jednotka je pripojená správne ale LED dióda nepravidelne bliká načerveno Skontrolujte pripojenie na CAN BUS zbernicu - Riadiaca jednotka je pripojená správne ale LED dióda trvalo svieti načerveno Riadiaca jednotka vykonala synchronizáciu CAN BUS zbernice ale nedošlo k identifikácii vozidla, kontaktujte svojho dodavateľa Parkovací snímač F5
- Po aktivovaní parkovacích snímačov je signalizovaná prekážka trvalým zvukovým signálom a zobrazením prekážky na displeji v STOP zóne Skontrolujte umiestnenie a zapojenie parkovacích snímačov
Technické parametre oranžový Zapojenie vodičov v konektore autorádia
CAN L
GND
CAN H
12 VDC VW
Napájanie Prúdový odber v kľudovom stave Prúdový odber v aktívnom stave
10-16VDC < 1mA 100mA
sivý
CAN L
GND
CAN H
12 VDC GOLF VII
2
11
Káblový zväzok dodávaný k modulu je rozdelený do dvoch častí: prvá časť sa skladá zo 4 vodičov ktoré sa zapájajú do konektora originál autorádia. Zapojenie je nasledovné: ŽLTÝ vodič - +12V ČIERNY vodič - kostra ZELENÝ vodič - CAN H BIELY vodič - CAN L Schéma zapojenia znázorňuje pripojenie vodičov. Konektor autorádia je zobrazený zo strany vodičov Druhá časť káblového zväzku je predĺžená na 5m aby bolo možné vodiče pripojiť v batožinovom priestore k riadiacej jednotke parkovacieho snímača Potom pripojte oranžový a sivý vodič do 24 pinového konektora (oranžový - pin č.6, sivý - pin č.1) Vozidlá FIAT používajú na zvukovú signalizáciu vlastný bzučiak preto prosím bzučiak z EPS 4012 nezapájajte! Napájanie pre AFREPS4012 použite zo spiatočkového svetla R
R
1
3
5
2
4
6
1
3
5
R
R
1
3
5
2
4
6
1
3
5
UPOZORNENIE RIADIACA JEDNOTKA PARKOVACIEHO SNÍMAČA MUSÍ BYŤ NAINŠTALOVANÁ NA PRAVEJ STRANE ABY ZOBRAZENIE NA AUTORÁDII BOLO SPRÁVNE
!
Káblový zväzok dodávaný k modulu je rozdelený do dvoch častí: prvá časť sa skladá zo 4 vodičov ktoré sa zapájajú do konektora originál autorádia. Zapojenie je nasledovné: ŽLTÝ vodič - +12V ČIERNY vodič - kostra ZELENÝ vodič - CAN H BIELY vodič - CAN L Schéma zapojenia znázorňuje pripojenie vodičov. Konektor autorádia je zobrazený zo strany vodičov Druhá časť káblového zväzku je predĺžená na 5m aby bolo možné vodiče pripojiť v batožinovom priestore k riadiacej jednotke parkovacieho snímača Potom pripojte oranžový a sivý vodič do 24 pinového konektora (oranžový - pin č.6, sivý - pin č.1) Použite prosím bzučiak z EPS 4012. Napájanie pre FBSN použite zo spiatočkového svetla Po zapojení je systém okamžite pripravený k použitiu. Vždy keď je CAN BUS zbernica aktívna, zelená LED dióda svieti čím je znázornená správna funkčnosť modulu EPSVIEW-N. Po zaradení spiatočky pri naštartovanom vozidle sa aktivujú parkovacie snímače a zároveň modul EPSVIEW-N aktivuje zobrazenie parkovacích snímačov na originálnom autorádiu. Každé originálne autorádio zároveň aktivuje funkciu MUTE. RCD 310
2
!
4
6
2
4
6
UPOZORNENIE POKIAĽ POTREBUJETE POUŽIŤ JEDNOTKU KTORÉ UŽ BOLA POUŽITÁ V INOM VOZIDLE, JE JU POTREBNÉ RESETNÚŤ. RESET: 1. MODUL MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ NA NAPÁJANIE. STLAČTE A DRŽTE STLAČENÉ TLAČIDLO NA MODULI POKIAĽ NEZHASNE LED DIÓDA 2. KEĎ LED DIÓDA ZHASNE, UVOĽNITE TLAČIDLO. MODUL JE RESETNUTÝ
Aktivovaním parkovacieho snímača LED dióda na moduli začne blikať na červeno/zeleno čo signalizuje jeho správnu činnosť.
!
R 1
3
2
4
R 1
2
R 1
5
R
1
3
2
4
5
UPOZORNENIE R 1 3 5 3 5 POKIAĽ POTREBUJETE POUŽIŤ JEDNOTKU KTORÉ UŽ BOLA POUŽITÁ V INOM VOZIDLE, JE JU POTREBNÉ RESETNÚŤ. RESET: 1.4 MODUL MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ NA NAPÁJANIE. 2 4 STLAČTE A DRŽTE STLAČENÉ TLAČIDLO NA MODULI POKIAĽ NEZHASNE LED DIÓDA 2. KEĎ LED DIÓDA ZHASNE, UVOĽNITE TLAČIDLO. MODUL JE RESETNUTÝ 3
5
R
1
3
5
Aktivovaním parkovacieho snímača LED dióda na moduli začne blikať na červeno/zeleno čo signalizuje jeho správnu činnosť.
10
2
4
R 1
3
2
4
5
R
3
2
4
1
3
2
4
5
FORD
PEUGEOT
POPIS
EPSVIEW je elektronický modul s jednoduchou inštaláciou, ktorý umožňuje profesionálne integrovať doplnkové parkovacie snímače do vozidiel FORD vybavených originálným autorádiom. Modul umožňuje zobraziť na originálnom autorádiu signalizáciu parkovacích snímačov, rovnako ako pri originálnych parkovacích snímačoch. MODEL
ROK
POPIS
EPSVIEW je elektronický modul s jednoduchou inštaláciou, ktorý umožňuje profesionálne integrovať doplnkové parkovacie snímače do vozidiel PEUGEOT vybavených originálným autorádiom. Modul umožňuje zobraziť na originálnom autorádiu signalizáciu parkovacích snímačov, rovnako ako pri originálnych parkovacích snímačoch.
KOMPATIBILNÉ AUTORÁDIA
MODEL
ROK
KOMPATIBILNÉ AUTORÁDIA
FORD C-MAX GRAND C-MAX NEW FOCUS
PEUGEOT
od roku 2011 od roku 2011 od roku 2011
508 208
od roku 2012 od roku 2012
ZAPOJENIE
Balenie sa skladá z EPSVIEW - N modulu a káblového zväzoku pre jeho pripojenie. Inštalácia je jednoduchá. Po inštalácii parkovacích snímačov, pripojite modul EPSVIEW - N podľa schémy zapojenia ktorá je v ďalšej časti tohto návodu
ZAPOJENIE Prvý krok je nájsť, kde sa vo vozidle nachádza konektor, na ktorý sa budeme pripájať. Tento konektor je umiestnený v batožinovom priestore v zadnej časti vozidla pod plastovými krytmi, ako je znázornené na obrázku nižšie. Konektor môže byť umiestnený tak, že ho nie je jednoduché vidieť
Parkovací snímač
Pohľad zo strany vodičov
V batožinovom priestore nájdite 3 konektory umiestnené v pravej časti kufra za plastovými krytmi
Oddeľte konektory a zoberte 16 pinový konektor ako je znzornené na obrázku
Po zapojení je systém okamžite pripravený k použitiu. Vždy keď je CAN BUS zbernica aktívna, zelená LED dióda svieti čím je znázornená správna funkčnosť modulu EPSVIEW-N. Po zaradení spiatočky pri naštartovanom vozidle sa aktivujú parkovacie snímače a zároveň modul EPSVIEW-N aktivuje zobrazenie parkovacích snímačov na originálnom autorádiu. Každé originálne autorádio zároveň aktivuje funkciu MUTE. Po vyradení spiatočky sa vypne aj zobrazenie parkovacích snímačov na autorádii
! !
4
F5
CAN L
12 VDC
CAN H
GND
oranžový sivý
UPOZORNENIE RIADIACA JEDNOTKA PARKOVACIEHO SNÍMAČA MUSÍ BYŤ NAINŠTALOVANÁ NA PRAVEJ STRANE ABY ZOBRAZENIE NA AUTORÁDII BOLO SPRÁVNE UPOZORNENIE Neinštalujte bzučiak parkovacieho snímača, zvuková signalizácia je signalizovaná bzučiakom vozidla 9
ZAPOJENIE
Káblový zväzok dodávaný k modulu je rozdelený do dvoch častí: prvá časť sa skladá zo 4 vodičov ktoré sa zapájajú do konektora originál autorádia. Zapojenie je nasledovné: ŽLTÝ vodič - +12V ČIERNY vodič - kostra ZELENÝ vodič - CAN H BIELY vodič - CAN L Schéma zapojenia znázorňuje pripojenie vodičov. Konektor autorádia je zobrazený zo strany vodičov Druhá časť káblového zväzku je predĺžená na 5m aby bolo možné vodiče pripojiť v batožinovom priestore k riadiacej jednotke parkovacieho snímača Potom pripojte oranžový a sivý vodič do 24 pinového konektora (oranžový - pin č.6, sivý - pin č.1) Vozidlá FIAT používajú na zvukovú signalizáciu vlastný bzučiak preto prosím bzučiak z EPS 4012 nezapájajte! Napájanie pre AFREPS4012 použite zo spiatočkového svetla 1
3
1
5
3
!
UPOZORNENIE Neinštalujte bzučiak parkovacieho snímača, zvuková signalizácia je signalizovaná bzučiakom vozidla Parkovací snímač
Pohľad s predu
5
F5
2
4
R
2
4
R
1
3
5
1
3
5
2
4 R
2
4
R
1
8 16
9
Oranžový
!
UPOZORNENIE POKIAĽ POTREBUJETE POUŽIŤ JEDNOTKU KTORÉ UŽ BOLA POUŽITÁ V INOM VOZIDLE, JE JU POTREBNÉ RESETNÚŤ. RESET: 1. MODUL MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ NA NAPÁJANIE. STLAČTE A DRŽTE STLAČENÉ TLAČIDLO NA MODULI POKIAĽ NEZHASNE LED DIÓDA 2. KEĎ LED DIÓDA ZHASNE, UVOĽNITE TLAČIDLO. MODUL JE RESETNUTÝ
Aktivovaním parkovacieho snímača LED dióda na moduli začne blikať na červeno/zeleno čo signalizuje jeho správnu činnosť.
Sivý
!
UPOZORNENIE RIADIACA JEDNOTKA PARKOVACIEHO SNÍMAČA MUSÍ BYŤ NAINŠTALOVANÁ NA PRAVEJ STRANE ABY ZOBRAZENIE NA AUTORÁDII BOLO SPRÁVNE
Zapojenie vodičov: ŽLTÝ vodič - +12V ČIERNY vodič - kostra ZELENÝ vodič - CAN H BIELY vodič - CAN L Pripojte oranžový a sivý vodič do 24 pinového konektora (oranžový - pin č.6, sivý - pin č.1) Vozidlá Ford využívajú na akustickú signalizáciu originál bzučiak preto k parkovacím snímačom už bzučiak nepripájajte! Napájanie pre AFREPS4012 použite zo spiatočkového svetla
8
5
V niektorých prípadoch sa môže stať že v batožinovom priestore nie je potrebný konektor umiestnený. Pokiaľ vo vozidle tento konektor nie je, postupujte nasledovne: Na strane spolujazdca - zdemontujte odkladaciu skrinku na stane spolujazdca a nájdite biely multipinový konektor Po identifikovaní konektora si ho umiestnite tak aby ste mali dobrý prístup na zapojenie podľa inštrukcií uvedených nižšie.
FIAT POPIS
EPSVIEW je elektronický modul s jednoduchou inštaláciou, ktorý umožňuje profesionálne integrovať doplnkové parkovacie snímače do vozidiel FIAT vybavených originálným autorádiom. Modul umožňuje zobraziť na originálnom autorádiu signalizáciu parkovacích snímačov, rovnako ako pri originálnych parkovacích snímačoch. MODEL
ROK
KOMPATIBILNÉ AUTORÁDIA FIAT
GRANDE PUNTO
od roku 2008
MITO
od roku 2008
ALFA ROMEO
Balenie sa skladá z EPSVIEW - N modulu a káblového zväzoku pre jeho pripojenie. Inštalácia je jednoduchá. Po inštalácii parkovacích snímačov, pripojite modul EPSVIEW - N podľa schémy zapojenia ktorá je v ďalšej časti tohto návodu
ZAPOJENIE
pripojte na kostru
Zapojenie je nasledovné: ŽLTÝ vodič - pripojte na žltý vodič v konektore (zapaľovanie) ČIERNY vodič - kostra ZELENÝ vodič - pripojte na modrý/biely vodič v konektore (CAN H) BIELY vodič - pripojte na biely vodič v konektore (CAN L) PoR zapojení 1 keď 3 5je CAN BUS zbernica aktívna, zelená 1 3 5je systém okamžite pripravený k použitiu. RVždy LED dióda svieti čím je znázornená správna funkčnosť modulu EPSVIEW-N. Po zaradení spiatočky pri naštartovanom vozidle sa aktivujú parkovacie snímače a zároveň modul EPSVIEW-N aktivuje zobrazenie parkovacích snímačov na originálnom autorádiu. Každé originálne autorádio aktivuje funkciu MUTE. 2 4 6 2 4 zároveň 6
R 1
2
!
3
4
R
5
6
1
2
3
4
5
6
UPOZORNENIE POKIAĽ POTREBUJETE POUŽIŤ JEDNOTKU KTORÉ UŽ BOLA POUŽITÁ V INOM VOZIDLE, JE JU POTREBNÉ RESETNÚŤ. RESET: 1. MODUL MUSÍ BYŤ PRIPOJENÝ NA NAPÁJANIE. STLAČTE A DRŽTE STLAČENÉ TLAČIDLO NA MODULI POKIAĽ NEZHASNE LED DIÓDA 2. KEĎ LED DIÓDA ZHASNE, UVOĽNITE TLAČIDLO. MODUL JE RESETNUTÝ 6
Parkovací snímač
Pohľad zo strany vodičov
! !
F5
CAN H
12 VDC
CAN L
GND
oranžový sivý
UPOZORNENIE RIADIACA JEDNOTKA PARKOVACIEHO SNÍMAČA MUSÍ BYŤ NAINŠTALOVANÁ NA PRAVEJ STRANE ABY ZOBRAZENIE NA AUTORÁDII BOLO SPRÁVNE UPOZORNENIE Neinštalujte bzučiak parkovacieho snímača, zvuková signalizácia je signalizovaná bzučiakom vozidla 7
