Voliť na Nedbalovej a Jesenského sa už nedá

V Y D ÁVA : M Č B R AT I S L AVA - S TA R É M E S TO / N O V E M B E R 2 0 1 3 / Č Í S LO 1 1 / R O Č N Í K 5

Prepravná služba

22. novembra otvárame Staromestské vianočné trhy!

V piatok 22. novembra o 18.00 sa na Hviezdoslavovom nám. začnú Staromestské vianočné trhy a otvoríme klzisko. Bude tu 20 remeselných stánkov a 15 stánkov s tradičným občerstvením. Na otvorení sa bude opäť prekonávať prskavkový rekord a spoločne rozsvietime vianočný stromček.

Ste dôchodca či hendikepovaný? Nemáte sa ako dostať k lekárovi?

Volajte 02/ 59 246 343

Milí Staromešťania, v  našom meste žijú aktívni ľudia, vďaka ktorým máme krajšie parky, ponatierané lavičky na námestiach, Dobré trhy a  fungujúcu Starú tržnicu, osvetlenie pod mostom SNP, prevádzku letnej čitárne, cyklokuchyňu pre verejnosť na Šafárikovom námestí, sprevádzkovaný Pisztoryho palác a  zásobník ďalších nápadov. Nehovoria si aktivisti, ale ich aktivita nám spríjemňuje život. No a potom je tu druhá skupina. Takých, ktorí neprinášajú riešenia, nie sú za niečo, ale sú vždy a všade proti. Pri každom projekte vyvolávajú paniku, zavádzajú verejnosť, petíciami vylamujú otvorené dvere. Sú proti každej zmene, aj za cenu zachovania takých výkričníkov ako je chátrajúca poliklinika na Bezručovej, smradľavé námestie pred hlavnou stanicou, zaburinený svah pod hradom, rozpadnuté PKO bez života či pustá betónová plocha uprostred parku na Šafárikovom námestí. Tí sa aktivistami nazývajú, ale výsledkom ich aktivity sú naštvaní ľudia, podozrievaví voči každému a všetkému. V poslednom čase sa však našťastie stretávam aj s ľuďmi, ktorí vedia priložiť ruku k dielu keď sa napríklad upratuje, ale vedia sa aj sa nahlas ozvať, ak majú námietky voči plánom v ich okolí. Takí sú mladí rodičia z okolia Kmeťovho námestia, kde sa chystá komplex Nový Stein. Neburcujú proti zmenám, nepresadzujú „nulový variant“, využívajú svoje práva a hľadajú kompromis. Stojím a budem stáť na ich strane, nielen pre zodpovednosť za kvalitu ich prostredia, ale preto, aby boli príkladom pre iných.

Pekné jesenné počasie umožnilo seniorom zahrať si pod holým nebom v rámci Mesiaca úcty k starším aj petanquový turnaj. FOTO – RASŤO MIŠÍK

Viac parkovacích miest Od jari sa pre obyvateľov Starého Mesta zvýši počet parkovacích miest. Začnú sa vyznačovať nové úseky pre rezidentské parkovanie a  po novom tiež úplne zmiznú vyhradené boxy pre firmy. Po novom kartičku nahradí nálepka, ktorá bude mať aj bezpečnostné prvky proti

falšovaniu. Rezidenti si ju budú môcť kúpiť za 10 eur na rok. Ak tu bude chcieť zaparkovať svoje auto firma, bude si môcť kúpiť nálepku za 1003 eur, avšak ani vďaka nej nebude mať žiaden vyhradený box, alebo bude parkovať na miestach, určených pre iných ako Staromešťanov.  (dot)

Voliť na Nedbalovej a Jesenského sa už nedá V  súvislosti s  organizáciou volieb do Bratislavského samosprávneho kraja došlo v  Starom Meste k  niekoľkým zmenám miesta volieb. Tí, ktorí doteraz volili na ZŠ Jesenského a  na ZŠ Nedbalova, budú voliť na Gymnáziu Grösslingová 18 (okrsky 5, 6, 7, 8

a  9) a  na ZŠ Mudroňova 83 (okrsok 10). Stalo sa tak napriek viacerým rokovaniam Starého Mesta o  tom, aby volebné miestnosti ostali na Nedbalovej, či inde v bezprostrednej blízkosti. Zoznam ulíc, ktorých sa zmena týka, nájdete na strane 4.  (r)

Otvoríme sociálnu výdajňu Staré Mesto bude mať sociálnu výdajňu. Schválili to staromestskí poslanci. Potraviny pred koncom doby spotreby sa tu budú dávať zadarmo, ale len sociálne slabým s  dôchodkom do 340 eur, v  hmotnej núdzi či v prechodnej kríze. Vstupný poplatok bude päť eur, mestská časť bude jej držiteľom každý mesiac „dobíjať kredit“ do výšky 20 alebo 30 bodov. Maximálne tu Staromešťan bude môcť minút denne osem bodov a  raz za pol roka sa bude preverovať, či držiteľ karty stále spĺňa podmienky jej pridelenia.  (dot)

2

SPRAVODAJSTVO

Parkovanie na Bezručovej určuje územný plán Bývalá nemocnica na Bezručovej sa tak skoro na hotel a  byty nezmení. Mestská časť prerušila územné konanie na jeden objekt z dvoch, to znamená, že ešte nebolo vydané ani územné rozhodnutie. K stavebnému povoleniu je tak ešte ďaleká cesta. V tejto súvislosti sa na verejnosti objavili letáky, snažiace sa vzbudiť v  obyvateľoch obavy z výstavby podzemných garáží, ktoré sú však súčasťou projektu, a  spomaľujú tak plánovanú obnovu schátraného objektu. Stavebník chce v areáli postaviť garáž s vyše 200 miestami, aby obyvatelia hotela, bytov i návštevníci zdravotníckej časti mali kde parkovať a  nenechávali svoje autá na už aj tak plnej ulici. Spýtali sme sa na stavebnom úrade, čo je

v  projekte. Výstavbu parkovacích miest jednak určuje norma, na základe ktorej je pri väčšej výstavbe nutnosť postaviť aj adekvátne parkovacie možnosti. „A tiež podzemnú garáž v lokalite určuje územný

plán zóny, stanovuje kde má byť vjazd a  výjazd,“ hovorí Silvester Černík, vedúci oddelenia stavebného rozvoja. V zahraničí je bežné, že sa výstavba garáže rieši súčasne s  výstavbou v  lokalite a  nie až po

Ako žijú Seniori v Seniorcentre? Na základe medializovaných informácii o zariadení Seniorcentrum sme sa zaujímali aká je pravda o kvalite starostlivosti o klientov. Za Radu klientov Seniorcentra odpovedal podpredseda Štefan Rajský. Ako vnímate publikované informácie o nedostatočnej starostlivosti o klientov? V  mene Rady klientov žiadam novinárku z Plus jeden deň o ospravedlnenie. Boli publikované informácie, ktoré neboli overené, s  Radou sa nestretla. Máte informácie o  nespokojných klientoch? Život v Seniorcentre funguje rovnako ako všade inde, so všetkými plusmi aj mínusmi, i tu majú ľudia svoje problémy. Poznám to tu 25

rokov, lebo predtým som sem pravidelne chodil na návštevy. A viem, že Seniorcentrum bolo aj v ťažších situáciách. Na kontrolu prišli poslanci po tom, ako sa objavili isté sťažnosti príbuzných klientov. Niektoré veci sa ale nedajú vyriešiť. Klientmi tu sú aj ľudia s fyzickými ťažkosťami alebo psychicky chorí, a im prosto nejde vo všetkom vyhovieť, môžete ich iba potešiť. Niektorým poslancom sa starostlivosť zdala nedostatočná. Bol by som preto rád, keby sa Rada klientov Seniorcentra mohla stretnúť sa s  poslancami a  porozprávať sa. Nie sme nespokojní, pani riaditeľka má našu podporu, no aj my máme návrhy na zlepšenie, napríklad, aby tu bola vrchná

sestra a  dohliadala na ošetrovateľov a  stravu. Pri práci s  ľuďmi je normálne, že v  tíme sú rôzne povahy, niektorí sú jednoducho starostlivejší, iní nie, ale to pri súčasnom finančnom ohodnotení nemožno ošetrovateľom vyčítať.  Starostka Táňa Rosová v  posledných týždňoch opakovane navštívila zariadenia (i neohlásene) a s klientmi sa bavila aj za zatvorenými dverami. Navrhla viacero opatrení na lepšiu spätnú väzbu klientov. Prebehla tu kontrola Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny, Inšpekcie práce či Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, všetky bez vážnych zistení. Riaditeľka zariadenia V. Jašková požiadala o uvoľnenie z funkcie.  (dk), FOTO – DK

kolaudácii. Dokonca sú mestá, kde nedovolili výstavbu ďalších budov bez zabezpečenia dostatočného počtu nových parkovacích miest. Vzniku ďalšej podzemnej garáže nebráni územný plán ani na Šafárikovom námestí, park na povrchu by sa revitalizoval, vzniknúť by tu napríklad mohla aj galéria združenia Camera Obskura. Akékoľvek pokračovanie projektu však na základe výhrad obyvateľov podmienila starostka Starého Mesta Táňa Rosová zmenou určenia vjazdu a  výjazdu z  garáže. Tie by po novom viedli autá nie cez priľahlé uličky, ale cez dnešné autobusové stanovište na Šafárikovom námestí, ktoré sa pre výstavbu električky z Petržalky zruší.  (dot) FOTO – WIKIPEDIA

Naša televízia už vysiela! Staromestskú televíziu, ktorá v októbri spustila skúšobné vysielanie, si už môžete naladiť v sieti UPC Broadband Slovakia na kanáli S8. Vysielanie je zatiaľ skúšobné a prebieha iba niekoľko hodín denne. Postupne sa vysielacia štruktúra zaplní. Predpoludním to budú napríklad aj rozprávky z  vlastnej tvorby, obed bude patriť dámam a  gazdinkám a  večer sa budú vysielať filmy a divadelné predstavenia. Potom príde na rad hudba. Program bude zameraný na dianie v  Starom Meste a  na kultúru a  spoločenské podujatia. Miesto si tu nájde aj história a televízia plánuje oprášiť aj Štúdio Kontakt pre mladých.  (r)

INZERCIA

VÝKUP ZLATA A STRIEBRA Obchodná 39 (vo dvore) BA

KÚPIM OBRAZY

Pon.-Pia.: 9:00 – 18:00, Sobota: 9:00–12:00

AKADEMICKÝCH MALIAROV:

Vykupujeme zlomkové zlato a striebro, zlaté šperky, zubné zlato, mince a hodinky. Platíme ihneď v hotovosti!!! Najlepšie výkupné ceny, rýchle jednanie!!!

Barčik, Bazovský, Benka, Fulla, Galanda, Hála, Kompanek, Krivoš, Laluha, Medvecka, Mousson, Mudroch, Mallý, Pašteka, Weiner-Král a i.

info: 0904 150 150 WWW.VYKUP.SK

[email protected]

0903 750 511

3

SPRAVODAJSTVO

Staré Mesto schválilo prísnejšie pravidlá pre fajčiarov Fajčiť sa po novom nebude dať ani pred školami či nemocnicami. Fajčiari to budú mať ťažšie. Schválili to poslanci. Po novom bude úplne zakázané fajčiť v Medickej či Grassalkovichovej záhrade, v  prípade detských ihrísk bude zakázané fajčiť vo vzdialenosti 8 metrov. Staré Mesto je prvou bratislavskou mestskou časťou, v  ktorej platia takéto prísne pravidlá. Z dôvodu ochrany zdravia je zakázané fajčiť pri vstupoch do budov škôl a školských zariadení, do zdravotníckych zariadení, zariadení sociálnych služieb, kultúrnych zariadení a úradných budov až do vzdialenosti 4 metrov. Nariadenie

bude kontrolovať mestská polícia alebo inšpektori verejného poriadku. Na porušovanie nariadenia budú fajčiari najprv upozorňova-

ní. Neskôr sa pristúpi aj k pokutovaniu do výšky 33 eur. (oba) ILUSTRAČNÉ FOTO – WWW.DSHARMA.CA

Cyklochodník hlavného mesta zmenil parkovanie V októbri začalo hlavné mesto prostredníctvom svojej organizácie STaRZ s výstavbou cyklochodníka na Májkovej ulici a  v  okolí. Následne začali obyvatelia tejto zóny posielať na Miestny úrad Staré Mesto svoje sťažnosti, nakoľko zmena sa dotkla aj organizácie parkovania. Podľa projektu magistrátu hlavného mesta ide o prepojenie cyklotrás Blumentálska a Špitálska. Súčasťou projektu je nahradenie existujúcich kolmých parkovacích miest pozdĺžnymi miestami

priamo na komunikácií pri zachovaní pôvodného počtu, čo Staré Mesto overovalo v teréne. Hlavné mesto prisľúbilo Starému Mestu, že stavebník zrevitalizuje existujúci zeleň čím prispeje k celkovému skrášleniu tejto ulice a skvalitneniu životného priestoru.  „Cyklisti sa čoraz viac stávajú účastníkmi mestskej dopravy a  preto nie je možné ich ignorovať. Z  tohto dôvodu podporujem projekty, ktoré napomáhajú cyklistickej doprave v  meste, avšak za podmienky, že tieto projek-

Oznamy

Kontrola čistoty na Mariánskej V  súvislosti s  podnetmi, týkajúcimi sa čistoty a  poriadku, bola v  sobotu 26. októbra ráno starostka Táňa Rosová na obhliadke Heydukovej ulice a  okolia. Ako upozornila noviny čitateľka, v  tejto lokalite, susediacej s  nočnými barmi a  rýchlym občerstvení, je najmä po piatkovej a sobotnej noci problém s čistotou. Teraz samospráva písomne osloví vlastníkov niektorých objektov, aby ich na vlastné náklady očistili od grafitov a úrad tlačiť na majiteľov rýchlych občerstvení, aby svoje okolie čistili. Inak im samospráva môže skrátiť otváracie hodiny. Páku na fast-foody v  nebytových priestoroch bytových domov však majú aj samotní obyvatelia cez svoje spoločenstvo vlastníkov.  (r)

Pozvánka

ty nebudú na úkor ostatných Divadlo Lab divadelnej faúčastníkov cestnej dopravy a  na kulty Vysokej školy múzických úkor Staromešťanov,“ povedala umení Vás pozýva na I. a II. prestarostka Táňa Rosová. Sľúbila miéru inscenácie N.V. Gogoľa tiež, že dozrie na realizáciu tejto Revízor 18. a 19. 11. 2013 o 19:00 reorganizácie a na to, či bude dona Svoradovej ulici 4. Výpoveď držaná potrebná šírka cesty ako mladej generácie prostrednícjednosmernej komunikácie (2,8 tvom satirickej komédie, ktorá metra) a bude žiadať od stavebnípoukazuje na skorumpovanosť ka splnenie všetkých podmienok, politiky, kariérizmus a  ľudí ktorým sa týmto projektom zaviamobilizovaných strachom z odzal. Zároveň požiadala dopravnú halenia vlastných prešľapov. komisiu, aby navrhla do budúcoLístky si môžete rezervovať na ročného rozpočtu opravu povrchu [email protected]. (r) Májkovej ulice. 1 17. 10. (dot) Project1:Layout 2013 16:35 Page 1 INZERCIA

adresa predajne: DROGÉRIA, ul. Obchodná 74, Bratislava (na rohu Obchodnej a Mariánskej ulice)

Mestská časť Bratislava – Staré Mesto oznamuje zámer prenajať na základe obchodnej verejnej súťaže nehnuteľný majetok vo vlastníctve mestskej časti Bratislava-Staré Mesto, nachádzajúci sa v k. ú. Staré Mesto, a to: • nehnuteľnosť – stavba tzv. domček v Medickej záhrade v Bratislave nachádzajúci sa na pozemku parc. č. 9797/3, okres: Bratislava I, obec: Bratislava-m.č. Staré Mesto, katastrálne územie Staré Mesto, pozemok zapísaný na liste vlastníctva č. 1656 • priľahlý pozemok k domčeku o výmere 35 m2 na účel umiestnenia terasy, ktorú vytvorí nájomca Podmienky obchodnej verejnej súťaže budú zverejnené na internetovej stránke www.staremesto.sk. dňa 28.10.2013 a k nahliadnutiu či poskytnutiu akýchkoľvek informácií v podateľni na Miestnom úrade Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto a v kancelárii č. dverí 202 – Mgr. Malinová alebo na tel.č. 02/59 246 292.

otváracie hodiny: pondelok – piatok:

10.00 – 18.00 h sobota:

9.00 – 12.00 h

4

SPRAVODAJSTVO/VOĽBY

Storočnicu Modrého kostolíka oslávili tisíce Na slávnostnú omšu prišli stovky ľudí, na prvý ročník vínneho a charitatívneho trhu tisíce. Akciu organizovalo Staré Mesto a farnosť sv. Alžbety. Trojdňové oslavy stého výročia od vysviacky Kostola sv. Alžbety, známeho ako Modrý kostolík, si prišli pripomenúť tisíce ľudí. Súčasťou podujatia Tri dni so svätou Alžbetou bol aj prvý Staromestský vínny trh, ktorý sa stretol s veľkým úspechom. Na Šafárikovo námestie prilákal počas celého dňa davy ľudí. Návštevníci ochutnávali v 20 stánkoch kvalitné vína z  malokarpatskej, nitrianskej vinohradníckej oblasti či Tokaja, ale aj zo zahraničia. Celým dňom sprevádzal aj kultúrny program,

na pódiu sa vystriedali skupiny Fidlikanti, Afrodité, C. a  k. dychový komorný orchester a večer ukončil Vlado Vizár Jazz Quartet. „Staromestský vínny trh a  veľký záujem dokázal, že ľudia chcú,

aby Šafárikovo námestie žilo. Tento priestor môže byť ideálnym miestom aj na trávenie voľného času a takéto príjemné akcie. Verím, že sme odštartovali tradíciu, ktorá bude pokračovať aj v budúc-

nosti,“ povedala starostka Starého Mesta Táňa Rosová. Podujatie Ti dni so svätou Alžbetou začalo v piatok slávnostnou omšou. V nedeľu sa o 11.00 uskutočnila slávnostná omša za účasti Jeho excelencie arcibiskupa Zvolenského. Šafárikovo námestie aj v nedeľu patrilo trhu, od 10.00 do 16.00 sa konal Staromestský charitatívny trh sv. Alžbety. Akciu organizovalo Staré Mesto v  spolupráci s  Farnosťou sv. Alžbety v  Bratislave, TSS Pittel+Brasewetter s  r.o. a  Maďarským inštitútom v  Bratislave. Akciu podporil Medzinárodný vyšehradský fond – International Visegrad Fund, Ministerstvo kultúry SR, Bratislavský samosprávny kraj ako aj Bratislava Tourist Board. (oba) FOTO – RASŤO MIŠÍK

Európsky súd o bytoch a sťažnostiach Magistrát Bratislavy do konca septembra vydal 453 rozhodnutí o  poskytnutí bytovej náhrady pre nájomcov bytov v  reštituovaných domoch. V 50 prípadoch vydal magistrát rozhodnutie o  nepriznaní nároku na náhradný byt pre nesplnenie podmienky žiadateľa. V  61 prípadoch je konanie prerušené pre prebiehajúce súdne spory. Staré Mesto poskytuje v  tejto oblasti bezplatné právne poraden-

stvo, poradňa na Pracovisku prvého kontaktu Miestneho úradu pre vlastnícke, nájomné a správne vzťahy k bytom a nebytovým priestorom funguje v pondelok a v stredu od 13.00 do 17.00, na telefónnom čísle 02/59 246 394 alebo na e-maili: [email protected]. Nájomcov bytov v  reštituovaných domoch v  súdnych sporoch s  majiteľmi nehnuteľností zastupuje OZ Právo na bývanie, ktorého

ZOZNAM KANDIDÁTOV NA VOĽBY DO ZASTUPITEĽSTVA BRATISLAVSKÉHO SAMOSPRAVNEHO KRAJA PODĽA VOLEBNÝCH OBVODOV VOLEBNÝ OBVOD Č. 1: Miroslava Babčanová, Mgr., 43 r., historička, Heyduková 19, Bratislava-Staré Mesto, Smer – SD Pavol Baxa, Ing., 55, prednosta miestneho úradu, Bartókova 6, Bratislava-Staré Mesto, SDKÚ-DS, KDH, Most-Híd, SaS, SMKMKP, OKS, SZ Ľubomír Boháč, Ing. arch., 56, architekt, Na vŕšku 4, BratislavaStaré Mesto, NOVA (D. Lipšic) Marin Borguľa, Ing., 36, komunálny poslanec, Chorvátska 2, Bratislava-Staré Mesto, Smer – SD Michal Božík, doc. Ing., PhD., 65, učiteľ, Medená 12, BratislavaStaré Mesto, NÁŠ KRAJ Marta Černá, RNDr., 77, predsedníčka Fóra spotrebiteľov, Na Kavárii 7, Bratislava-Staré Mesto, Nezávislé fórum Miloš Domorák, 43, živnostník, Koreničova 3, Bratislava-Staré Mesto, SDKÚ-DS, KDH, Most-Híd, SaS, SMK-MKP, OKS, SZ Ondrej Dostál, Mgr., 42, sociológ, právnik, Beskydská 8, Bratislava-Staré Mesto, SDKÚ-DS, KDH, Most-Híd, SaS, SMK-MKP, OKS, SZ Štefan Fábry, RSDr., 65, novinár, Pražská 37, Bratislava-Staré Mesto, KSS Gábor Grendel, Mgr., 33, živnostník, Vazovova 15, BratislavaStaré Mesto, NOVA (D. Lipšic) Milan Hučko, 60, slobodné povolanie, Záhradnícka 15, Bratislava-Staré Mesto, PRIAMA DEMOKRACIA

agendou je aj podanie sťažnosti na Európsky súd pre ľudské práva. Podľa našich zistení však súd žiadnu takúto sťažnosť ešte ani neoznámil Vláde SR, ani sa zatiaľ vôbec nevyjadril ani k jej prijateľnosti, ktorá je prvým predpokladom úspešnosti akejkoľvek sťažnosti. Združenie sa odvoláva na príklad českých vlastníkov bytov, ktorých sťažnosť súd zamietol. Dôvodom však fakt, že českí vlastníci nevyu-

Dušan Jarjabek, doc. Mgr. art., 60, operný spevák, Panská 37, Bratislava-Staré Mesto, Smer – SD Boris Kábele, 48, živnostník, Záhrebská 9, Bratislava-Staré Mesto, Ľudová strana Naše Slovensko Ivan Kičikolev, JUDr., 62, právnik, Svetlá 7, Bratislava-Staré Mesto, Strana moderného Slovenska Gabriel Kollár, Ing., 61, ekonóm, Františkánske nám. 7, Bratislava-Staré Mesto, Strana moderného Slovenska Martin Kormúth, 20, študent práva, Sokolská 18, BratislavaStaré Mesto, Strana zelených Slovenska Milan Lopašovský, PharmDr., 49, farmaceut, Fraňa Kráľa 1, Bratislava-Staré Mesto, Strana moderného Slovenska Ján Minrovjech, 48, konateľ spoločnosti, Tallerova 10/9, Bratislava-Staré Mesto, NOVÝ PARLAMENT Juraj Miškov, PhDr., 40, poslanec NR SR, Prešernova 56/4, Bratislava-Staré Mesto, NOVA (D. Lipšic) Vladimír Palko, Mgr., 32, historik, Medená 21, Bratislava-Staré Mesto, Konzervatívni demokrati Slovenska Miroslav Šuňal, Mgr., 41, technický pracovník, Vazovova 7, Bratislava-Staré Mesto, SNS Dagmar Tkáčová-Vanečková, Mgr., 50, redaktorka, Jelenia 3, Bratislava-Staré Mesto, SNS Andrej Trnovec, RNDr., 50, mediátor, Drevená 6, BratislavaStaré Mesto, Slovenská ľudová strana Ilja Velich, RNDr., 62, programátor, Jesenského 12, BratislavaStaré Mesto, NOVÝ PARLAMENT Erika Vincoureková, 62, publicista, Šancová 2, Bratislava-Staré Mesto, NOVÝ PARLAMENT

žili všetky dostupné opravné prostriedky, na rozdiel od slovenských. Slovenskí vlastníci podali na európsky súd spolu 14 sťažností vo veci regulovaného nájomného, z  toho v  mene takmer 150 sťažovateľov bolo podaných sedem hromadných sťažností. V prípade približne prvej polovice sťažností európsky súd už rozhodol o ich prijateľnosti, v  prípade druhej možno očakávať rovnaký postup. (dot)

ZOZNAM KANDIDÁTOV NA VOĽBY PREDSEDU BRATISLAVSKÉHO SAMOSPRÁVNEHO KRAJA PODĽA VOLEBNÝCH OBVODOV Zdenka Beňová, 29, odborný predajca, Bohrova 11, BratislavaPetržalka, Ľudová strana Naše Slovensko Rastislav Blaško, PhDr. Mgr., 42, žurnalista, konzultant, Hroznová 4838/19, Pezinok, nezávislý kandidát Anton Čulen, Mgr., 48, učiteľ, Wolkrova 3, Bratislava-Petržalka, Magnificat Slovakia Oskar Dobrovodský, 42, strojár, Družstevná 21, Malacky, Národ a Spravodlivosť – naša strana Monika Flašíková-Beňová, 45, poslanec Európskeho parlamentu, Hrušovská 48/B, Bratislava-Vrakuňa, Smer – SD Pavol Frešo, Ing. Bc., 44, predseda BSK, Murgašova 2, Bratislava-Staré Mesto, SDKÚ-DS, KDH, Most-Híd, SaS, SMK-MKP, OKS, SZ Gabriel Karacsóny, Ing., 67, dôchodca, Balkánska 118, Bratislava-Rusovce, PRIAMA DEMOKRACIA Daniel Krajcer, Mgr., 44, poslanec NR SR, Hlboká cesta 9, Bratislava-Staré Mesto, NOVA (D. Lipšic) Peter Marček, 59, podnikateľ, Budatínska 41, Bratislava-Petržalka, Strana občanov Slovenska Karol Ondriáš, RNDr. DrSc., 61, vedecký pracovník, Ľudovíta Fullu 54, Bratislava-Karlova Ves, KSS Jaroslav Paška, Ing. arch., 59, architekt, vysokoškolsky pedagóg, Cádrová 2700/7, Bratislava-Nové Mesto, SNS Roman Ruhig, Bc., 42, odborník na správne právo, Cyprichova 10, Bratislava-Rača, NOVÝ PARLAMENT

5

POSLANCI/KULTÚRA

Sklo pod Bratislavským hradom Bratislavský hrad patrí medzi dominanty nášho hlavného mesta. O tom niet pochýb. Preto viacerých Staromešťanov, a  nielen ich, nazlostí, keď pri prechádzke pod hradbami alebo na hrad, nájdu porozbíjané fľaše. Tiež sme boli mladší a niekedy aj hlučnejší, možno tiež sme si vylepšili náladu s  povolenou drogou – alkoholom. Avšak úmyselne porozbíjané prázdne fľaše neboli štýlom zábavy. My, psíčkari, to poznáme, nezriedka tam zbierame či už väčšie alebo menšie kúsky skla, aby sa naši štvornohí miláčikovia nepo-

rezali. Rovnako tam chodia deti zo škôl a  škôlok. A  je na škodu, že takúto „reklamu” si robíme pred turistami. Zamrzí to. Nie je to chyba upratovacej služby, chodia tam pravidelne. Nie je to chyba polície, stretávam ich tam často pri kontrolách. Jednoducho je to neustále navštevované priestranstvo s  trávnatým porastom, stromami, kríkmi, lavičkami, výhľadom na Bratislavu. Ako sa k tomu postaviť? Napríklad, možno začať vlastnou rodinou, svojim dospelým stredoškolákom pripomenúť, že pitie alkoholu na verejnom prie-

stranstve je pokutované, takisto znečisťovanie akýmkoľvek spôsobom. V  prípade, že sme svedkami takejto situácie, informujme staromestskú políciu priamo na čísle 0961 031 805. Ak by ste vedeli o  iných možnostiach, budem rád, ak mi napíšete na: [email protected], pri viacerých nápadoch sa môže nájsť účinnejšie riešenie. Samozrejme to nemusia byť iba podnety týkajúce sa témy tohto článku. Verím, že rozbitých fliaš v Starom Meste ubudne.  MILOŠ DOMORÁK,  miestny poslanec (SaS)

Strúhaný tvarohový koláč na plech Školský rok sa našim deťom už dávno rozbehol a  s  ním aj každodenný kolotoč učenia a krúžkov. Cez víkendy a voľné chvíle sa deti radi stretávajú so svojimi kamarátmi. Skúste im pri tejto príležitosti ponúknuť strúhaný tvarohový koláč. Výhodou tohto receptu je rýchlosť, jednoduchosť a  veľa porcií. Je to výborný koláč, keď chcete prekvapiť a  pohostiť nielen deti, ale každú návštevu. POTREBNÉ PRÍSADY

Na cesto: 400 g hladkej múky, 200 g Hery, 3 pol. lyžice kakaa, 4 pol. lyžice mlieka, 1 prášok do pečiva, 1 žĺtok

Na náplň: 3 mäkké tvarohy, 3 žĺtky, 300 g práškového cukru, 3 dcl mlieka, 4 vaječné bielka, 1 ks vanilkového pudingu v prášku

POSTUP

Do misy preosejeme hladkú múku, práškový cukor, kakao a  prášok do pečiva. Pridáme na kocky nakrájanú Heru a  žĺtok. Zalejeme mliekom. Všetko zapracujeme a  miesime. Hladké cesto sformujeme do bochníčka, zabalíme do fólie a  necháme odležať aspoň 30 minút v  chladničke. Medzitým si vymiešame tvarohy so žĺtkami a práškovým cukrom. Z  vaječných bielkov ušľaháme sneh. 3 dcl mlieka vyšľaháme, pridáme sneh a  pudingový prášok. Všetko spolu vymiešame na hladkú hmotu. Po 30 minútach cesto vyberieme z  chladničky a  polovicu nastrúhame na plech

Originality z Horárne Horský park Spoločenské a kultúrne stredisko Horáreň poznajú mnohí Staromešťania vďaka kultivovanému prostrediu, ústretovému servisu a  mnohým originálnym programom. Pripomeňme napríklad už tradičné adopčné stretnutia „Najdite sa ...so zvieratkami z  útulku“, verejné bežecké preteky Milá Míľa, mama-centrá, lesné kiná, letné promenádne koncerty s tančiarňou pod stromami, galériu... Čoskoro 20-ročnú Nadáciu Horský park, ktorá stredisko vy-

tvorila a  programy organizuje, teší záujem verejnosti i prajná atmosféra. �Október priniesol napríklad tri nezvyčajné podujatia: slávnostné otvorenie Knižničky na stračej nôžke a Telocvične pod stromami a začiatok seriálu Divadelných čítaní. Knižnička je novou ideou: je k dispozícii nepretržite každému občanovi. Môže si z nej vziať – požičať ktorúkoľvek knihu, po prečítaní ju vrátiť, alebo priniesť a  vložiť inú knižku. V  Telocvični pod stromami si

môže zacvičiť ktokoľvek, koľkokoľvek, kedykoľvek. Divadelné čítania z  najlepších detských kníh je nový program v  prevedení známeho znalca detskej literatúry Tibora Hujdiča (alias uja Mrkvičku). Tradičný Vianočný trh je ešte len pre nami: uskutoční sa 1. decembra od 10.h. Trh je ako vždy venovaný drobnostiam, darčekom, vianočným dobrotám. Koná sa v  exteriéri aj interiéri Lesnej školy Horárne (info na www.horaren.sk).

vyložený papierom na pečenie. Na to nalejeme do hladka vymiešanú hmotu a  zvyšné cesto nastrúhame navrch cez celý plech. Koláč vložíme do rúry vyhriatej na 200 °C a  pečieme asi 45 minút. Prajem dobrú chuť! BARBORA ORÁČOVÁ, miestna poslankyňa (SDKÚ-DS)

INZERCIA

6

SERVIS

Stará tržnica začína opäť žiť trhmi Priestor dostala do prenájmu aliancia, ktorá tu bude organizovať trh a  kultúrne podujatia. Prineste 19. novembra na trh svoj obľúbený tradičný recept a my ho uverejníme! Stará tržnica znovu ožíva potravinovými trhmi. Konajú sa zatiaľ v  skúšobnej prevádzke len raz mesačne, no veľmi rýchlo si získavajú svojich priaznivcov spomedzi návštevníkov aj predajcov.

Atmosféru posledného trhu, ktorý sa uskutočnil 19. októbra Vám prinášame aj na fotografiách. Trhy v Starej tržnici ponúkajú produkty

malých farmárov a  malovýrobcov z  okolia Bratislavy, ale aj niečo navyše. Pre deti je vždy pripravený tvorivý kútik, kde sa zabavia aj niečomu priučia. Nechýba občerstvenie v podobe nápojov aj jedál, a najnovšie sa na trhu zakladá aj nová Staromestská kuchárka. Ak máte obľúbený tradičný recept a chcete sa oň podeliť, prineste ho so sebou na trh! Ten najbližší sa uskutoční 19. novembra. Stretneme sa? (ast) FOTO: Aliancia Stará Tržnica – o.z.

M. Borguľa: Komunál a zdravý rozum

Keď som pred časom zorganizoval upratovanie Starého Mesta s využitím práce väzňov, zistil som, že to môže byť výrazne lacnejšie, efektívnejšie a  kvalitnejšie. Škoda, že sa pri rozhodovaní o  veciach obecných neriadime častejšie zdravým sedliackym rozumom. Niekedy nechápem prečo veci fungujú tak zle a  zložito, mohli by fungovať omnoho jednoduchšie. Napríklad upratovanie Starého Mesta. V  uliciach našej mestskej štvrte je neporiadok a  špina. Chcel som

RODINNÉ CENTRUM PREŠPORKOVO 5.11. utorok 17:00 – Čaro folklóru: Poklady hudobníkov: Husle

8.11. piatok 17:30 – Ping pong. Rodinný podvečer v Prešporkove

8.11. – 9.11. Fujarová škola Dušana Holíka 8.11. Škola hry na koncovú píšťalku pre deti od 4 rokov. 16.30 do 17, 17.00 do 17.30.

9.11. Škola hry na koncovú píšťalku pre deti od 4 rokov. 10 do 10.30 , 10.30 do 11.30.

9.11. sobota 14:00 Výletníček : Malý Slavín .

Rodinné popoludnie s hrami a jesenným posedením. 11.11. pondelok 16:30 – tvorivé dielničky pre šikovné ručičky. Tvoríme z  fimo hmoty pre deti predškolského veku a ich rodičov. 13.11. streda 17:00 – Páračky. Tvorivé dielne pre maminy: Živicové šperky. 15.11. piatok 16:30 Karneval. Rodinné popoludnie plné zábavy s rozprávkou. 19.11 streda 17:00 – Čaro folklóru: Poklady re-

pre skrášlenie Starého Mesta niečo urobiť a zároveň poukázať na to, že upratovanie sa dá urobiť dobre a za menej. Oslovil som Ústav pre výkon trestu a v spolupráci s ním zorganizoval jednorazové čistenie ulíc a trávnatých plôch v Starom Meste, platené z mojich poslaneckých odmien. Prácu robilo šesť väzňov pod dohľadom dozorcu. Spolu pozametali 283 ulíc a vyzbierali 13,5 tony odpadu. Jednorazové upratanie Starého Mesta stálo 4 878 eur. Ak by sme chceli mať vygruntované Staré Mesto celoročne raz do týždňa, potrebovali by sme túto akciu zopakovať 52-krát. Stálo by nás to 253 656 eur. Dnes stojí upratovanie mesto 544 080 eur ročne. Upratovanie v  spolupráci s  Ústavom pre výkon trestu by mohlo priniesť mestu viac ako dvojnásobnú úsporu! Ďalším príkladom nedostatku zdravého rozumu je kontrola čistoty ulíc. Tú zabezpečujú inšpektori verejného poriadku a mestská

polícia. Prečo to nemôže robiť len polícia? Konečne by sa musel dokončil projekt okrskovej organizácie a v každom z deviatich okrskov, na ktoré je Staré Mesto rozdelené, by nonstop slúžil jeden peší policajt, pochôdzkar. Dnes sú v Starom Meste obsadené iba tri okrsky štyrmi pracovníkmi mestskej polície. To je, pochopiteľne, nedostatočné na riadne fungovanie činnosti okrskárov vrátane kontroly poriadku a čistoty. Na záver mi dovoľte otázku – viete, za akú časť ulice pred vaším domom ste zodpovední? Ktorú časť chodníka by ste mali upratovať vy a ktorá je v kompetencii samosprávy? A  ak sa chcete na to opýtať vášho poslanca, viete, na koho sa máte obrátiť? A či už v prípade čistoty vo vašom okolí alebo pri riešení iných obecných problémov by ste mali od vašich miestnych poslancov žiadať pomoc a  spoluprácu. Je to totiž ich povinnosť. Ing. Martin Borguľa, poslanec

meselníkov. Plstenie. Tvorivé dielne nielen pre mamičky. 22.11. piatok 16:30 – Obrázkovo. Téma: Papierový svet. Program pre rodiny s  deťmi predškolského veku k  výstave Jozefa Bajusa, GMB – Mirbachov palác, Františkánske nám. 11. Prihlášky: [email protected] 26.11.utorok 18:15 – Čaro folklóru: Tancovanie na ľudovú nôtu. Tancovanie pre dospelých. Na všetky organizované aktivity je potrebné prihlásiť sa cez online prihlášku Organizovaný program. Ďakujeme.

Výpožičný čas: Blumentálska 10/a a pobočky Karadžičova 1, Záhrebská 8, Západný rad 5: pondelok: 12.00 – 18.30 h utorok: 10.00 – 15.30 h streda: 12.00 – 18.30 h štvrtok: 12.00 – 18.30 h piatok: 10.00 – 15.30 h

STAROMESTSKÁ KNIŽNICA Pracoviská: Blumentálska 10/a, tel.: 5542 2268 pobočka Panenská 1, tel.: 5441 1874 pobočka Záhrebská 8, tel.: 5249 1633 pobočka Západná rad 5, tel.: 5477 3732 pobočka Karadžičova 1, tel.: 5292 1104

pobočka Panenská 1 Pondelok: 8.00 – 18.30 h Utorok: 8.00 – 15.30 h Streda: 8.00 – 18.30 h Štvrtok: 8.00 – 18.30 h Piatok: 8.00 – 15.30 h – Jednu knihu ročne – knižnici. Kúp, prečítaj a daruj jednu knihu ročne Staromestskej knižnici. Kampaň na podporu čítania pod záštitou starostky mestskej časti Bratislava-Staré Mesto. 1. marec 2013 – 31. december 2013, všetky pracoviská Staromestskej knižnice. – Zvoní zvonček pod stromček. Výstava výtvarných prác klientov Domova sociálnych služieb na Javorinskej ul. 4. november – 31. december

Pristavenie kontajnerov Pristavenie veľkokapacitných kontajnerov na objemný a drobný stavebný odpad – pre občanov mestskej časti Bratislava-Staré Mesto – fyzické osoby. Dokončenie harmonogramu rozmiestnenia veľkokapacitných kontajnerov: 19.11.-20.11.: Radvanská-Medzierka, Havlíčkova-Prokopa Veľkého, Krížna-Zahradníckavnútroblok, Záhorácka 26.11. – 27.11.: Záhrebská-Tabaková-vnútroblok, Bernolákova-Blumentálska, Panskáoproti Bibiane, Palárikova 5-7 3.12.-4.12.: Za sokolovňou, Kubániho-Čerešňová, GajovaAlžbetínska, Mýtna 23-Šancová-vnútroblok Viac informácií na stránke www. staremesto.sk.

Zber elektra V sobotu 9. novembra sa bude konať zber elektrospotrebičov. Nahlásenie je potrebné urobiť do 6. novembra: pondelok a streda od 8.00 do 17.00 hod. na tel.čísle: 02/5924 6333 alebo 02/5924 6325, non-stop e-mailom na: [email protected]. Nahláste druh a počet spotrebičov a  meno, priezvisko, telefonický kontakt a presnú adresu. V deň zberu do 9:00 hod. ráno vyložte elektroodpad do vchodu paneláka resp. za bránu rodinného domu. V pešej zóne prebehne zber medzi 8.00 a  9.00, preto v  týchto častiach je potrebné vyložiť elektroodpad už do 8.00 hod. Ďakujeme, že nám v  priebehu dňa umožníte vstup do týchto priestorov a spotrebiče nevyložíte na ulicu. 2013, pobočka Panenská 1 v čase výpožičných hodín. – Zastretý farebný svet. Výstava výtvarných prác nevidiacich a slabozrakých detí zo Spojenej internátnej školy na Svrčej ulici v  Bratislave. 13. november – 29. november 2013, pobočka Karadžičova 1 v  čase výpožičných hodín. – Medzinárodný deň študentstva. Bezplatná ročná čitateľská registrácia študentov – nových čitateľov. 18. november 2013, všetky pracoviská Staromestskej knižnice. – Čítanie nás baví. Zážitkové rodinné čítanie s T. Hujdičom. Organizované podujatie pre žiakov 3. ročníka ZŠ na Dubovej. Marta Hlušíková: Čo baby nedokážu. 21. 11. 2013 o 11.00 hod., pobočka Západný rad 5. – Detvianska umelecká kolónia a  Staromestská knižnica vystavujú obrazy Martina-Georga Oscitého, 4. november – 30. november 2013, pobočka Panenská 1 v  čase výpožičných hodín. Viac informácií na každom pracovisku Staromestskej knižnice a  na www. starlib.sk.

STARÉ MESTO VO FOTOGRAFIÁCH

7

Herečka Slovenského národného divadla, hviezda populárneho seriálu Panelák, Božidara Turzonovová diskutovala so Staromešťanmi v Zichyho paláci. Rozprávanie o herectve a živote si nenechali ujsť najmä fanúšikovia obľúbenej herečky.

V rámci Mesiaca úcty k starším sa konalo množstvo podujatí, pekné jesenné počasie využili seniori napríklad aj na zorganizovanie petangového turnaja. Nechýbala príjemná atmosféra a veľa zábavy pri počítaní výsledkov.

Druhý ročník populárneho projektu Poznaj Staré Mesto uzavrela v októbri prednáška odborníka Branislava Resutíka o archeologickom výskume na bratislavskom Hrade. V školskej časti sa konal TV kvíz, ktorý odvysiela Staromestská televízia.

V Horskom parku, v Horárni, aj v októbri hľadali psíky svojich nových majiteľov na akcii Nájdite sa... so zvieratkom z útulku! Podarilo sa to štrnástim útulkáčom.

Ihrisko a parčík na Jakubovom nám. v uplynulom mesiaci mestská časť revitalizovala, pribudla napríklad aj bylinková záhradka a hmyzí hotel. Na obnovu prispela v rámci programu Zelené oázy donor, spoločnosť SLOVNAFT, a.s.

Portál schodov bývalého Pálffyho paláca bol dlhé obdobie v  spustnutom a  havarijnom stave, pričom ohrozoval bezpečnosť chodcov. Miesto, kadiaľ denne prechádzajú stovky Bratislavčanov či návštevníkov mesta, sa však zmenilo na nepoznanie. Mestská časť Staré Mesto dokončila opravu kultúrnej pamiatky – portálu Pálffyho schodov. Oprava stála 20 tisíc eur, časť bola hradená z grantu Nadácie VÚB. FOTO: RASŤO MIŠÍK

8

ŽUPNÉ VOĽBY

O Z N Á M E N I E o utvorených volebných okrskoch, o volebných miestnostiach a o čase voľby do orgánov samosprávnych krajov v sobotu 9. novembra 2013 od 7.00 hodiny do 22.00 hodiny. Miestom konania volieb v okrsku č. 1 je Základná škola, Škarniclova ul. č.1 pre: Beblavého celá Kozia 23,25,27,29 Mikulášska celá Palisády 2,2A,4,6,8,10,12,14 Pilárikova celá Podjavorinskej celá Skalná celá Soférove schody celá Svoradova celá Škarniclova celá Vodný vrch celá Zámocká celá Zámocké schody celá Zochova celá Židovská celá Miestom konania volieb v okrsku č. 2 je Základná škola, Škarniclova ul. č.1 pre: Bartoňova celá Bradlianska celá Čelakovského celá Dankovského celá Hlavatého celá Koreničova celá Krakovská celá Krátka celá Nám. Alexandra Dubčeka celé Palisády 1,3,5,7,9,11,13,15, 17,19,21, 23,25,27,27A,29,29A,31 Partizánska celá Smetanova celá Strelecká celá Šulekova 1,3,5,7,9,11,13 Tvarožkova celá Vansovej celá Zrinského celá Miestom konania volieb v okrsku č. 3 je Základná škola, Podjavorinskej č.1 pre: Donovalova celá Galandova celá Godrova celá Gunduličova celá Kuzmányho celá Maróthyho celá Mateja Bela celá Moyzesova celá Na brezinách celá Na Štyridsiatku celá Novosvetská 1,2,3,4,5,7,8,9, 10,11,12,13,14,17,18,21,22,23,24,25,26,28 Palisády 33,35,37,39,41, 43,45,47,49,51,53,55,57,59 Porubského celá Sládkovičova celá Somolického celá Štefánikova 1,3,5,7 Šulekova 2,4,6,6A,8,10, 12,14,16,18 Timravina celá Tolstého celá Vlčkova 1,2,3,5,7 Miestom konania volieb v okrsku č. 4 je Základná škola, Podjavorinskej č.1 pre: Hodžovo nám. celé Kapucínska celá Konventná celá Kozia 3,5,7,9,11,12,13,14,1 5,16,17,18,19,20,21,22,24,26,28 Lýcejná celá Palisády 16,18,20,22,24,26,28 ,30,32,34,36,38,40,42,44,46,48,50,52,54,56 Panenská celá Staromestská celá Suché mýto celá Štetinova celá Veterná celá Župné námestie celé Miestom konania volieb v okrsku č. 5 je Gymnázium, Grösslingová ul. č.18 pre: Drevená celá Heydukova 1,3,5,7,9,11,13,15, 17,19,21,23,25,27,29,31,33 Hurbanovo nám. celé Jedlíkova celá Kollárovo nám. celé Mariánska 2 Obchodná celá Poštová celá Vysoká celá Živnostenská celá

Miestom konania volieb v okrsku č. 6 je Gymnázium, Grösslingová ul. č.18 pre: Dobrovského celá Dunajská 1,3,3B,5,7,9 Heydukova 2,4,6,8,10, 12,14,16,18 Hollého celá Kamenné nám. celé Kolárska celá Mariánska 1,3,5,7,8,9, 10,11,12,14 Námestie SNP celé Rajská celá Špitálska 2,3,4,5,6,7,8,9,10, 21,23,25,27,29,31,33,35,37,39,41 Treskoňova celá Miestom konania volieb v okrsku č. 7 je Gymnázium, Grösslingová ul. č.18 pre: Baštová celá Biela celá Farská celá Františkánska celá Františkánske nám. celé Hlavné nám. celé Hviezdoslavovo nám. celé Kapitulská celá Klariská celá Klobučnícka celá Kostolná celá Laurinská celá Michalská celá Na vŕšku celá Nedbalova celá Panská celá Podjazd celá Prepoštská celá Primaciálne nám. celé Radničná celá Rudnayovo nám. celé Rybárska brána celá Sedlárska celá Strakova celá Uršulínska celá Úzka celá Ventúrska celá Zámočnícka celá Zelená celá Miestom konania volieb v okrsku č. 8 je Gymnázium, Grösslingová ul. č.18 pre: Gorkého celá Jesenského celá Komenského nám. celé Kúpeľná celá Lodná celá Medená 2,3,4,5,6,7,9,11, 13,13A,13B,15,17,19,21,23,25,27,29,31,33 Mostová celá Nám. Eugena Suchoňa celé Nám. Ľudovíta Štúra celé Palackého celá Paulínyho celá Rázusovo nábr. celé Riečna celá Rigeleho celá Rybné nám. celé Miestom konania volieb v okrsku č. 9 je Gymnázium, Grösslingová ul. č.18 pre: Dobrovičova 1,2,3,4,5,7,9 Fajnorovo nábr. celé Gondova celá Medená 10,12,14,16,18, 20,22,24,35,37 Múzejná celá Prešernova celá Tallerova celá Tobrucká celá Vajanského nábr. celé Miestom konania volieb v okrsku č. 10 je Základná škola, Mudroňova ul. č.83 pre: Buková celá Dvořákovo nábr. celé Kráľovské údolie celá Lipová celá Malá celá Mlynská dolina 45,47,49,51 Na kopci celá Nábr. arm. gen. L. Svobodu celé Nad lomom celá Pod Bôrikom celá Pod vinicami celá Révová celá Žižkova celá

Miestom konania volieb v okrsku č. 11 je Základná škola, Mudroňova ul. č.83 pre: Bôrik celá Čmelovec celá Fialkové údolie celá Hradné údolie celá Hrebendova celá Inovecká celá Jančova celá Lubinská celá Medzierka celá Mudroňova 2,3,3A,3B,4,5,6,7, 8,9,10,10A,11,11A,12,13,14,15,16,17,18, 19, 20,21,22, 23,24, 25,25A,26,27,28,29,30,31,32, 33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44, 45,46,47, 48,49,50,51,52,54,55,56,57,58,59,60,61,61A, 62,63,64,64A,65, 66,67,68,69,70,71,72,73,74, 75,76,78,80 Pri hradnej studni celá Radvanská celá Riznerova celá Slepá celá Staroturský chodník celá Strmá cesta celá Údolná celá V záhradách celá Miestom konania volieb v okrsku č. 12 je Základná škola, Mudroňova ul. č.83 pre: Broskyňová celá Červeňova celá Fándlyho celá Francúzskych partizánov celá Holubyho celá Hummelova celá Javorinská celá Krmanova celá Lichardova celá Mošovského celá Mudroňova 82,84,88,90,92 Myjavská celá Na Baránku celá Stará vinárska celá Šulekova 15,15A,17,19, 20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32, 33,34,35,36, 38,40,40A,42,44,46,48,50,52, 52A,54,56,58,60,62,64,66,68,70,72 Žiarska celá Miestom konania volieb v okrsku č. 13 je Základná škola, Mudroňova ul. č.83 pre: Jurovského celá Mlynská dolina 35,37,39 Mudroňova 77,77A,79,81 Slávičie údolie celá Svetlá celá Tichá celá Vetvová celá Vrchná celá Miestom konania volieb v okrsku č. 14 je Základná škola, Mudroňova ul. č.83 pre: Bartókova celá Drotárska cesta 1,3,4,5,6,6A,7,8,10, 12,14,15,16,18,20,22,24,26,28,28A,30,32, 34,36, 38,40,42 Haydnova celá Mozartova celá Mudroňova 83,85,85A,87, 89,93,95,97,99,101 Na Hrebienku celá Rubinsteinova celá Miestom konania volieb v okrsku č. 15 je Základná škola, Mudroňova ul. č.83 pre: Drotárska cesta 9,17,19,19A, 19B,21,21A,23,23A,23B,25,27,29,31,33,33A, 33B,35,37,39, 41,41B,43,44,45,46,48,51,53,54, 55,56,57,59,65,67,74,76,80,84,86,88,90, 92,94, 96,98,100,102,104,106,108,109,111 Hriňovská celá Korabinského celá Martinengova celá Matúšova celá Mlynská dolina 13,15,21,23 Na stráni celá Prvosienková celá Sklenárska celá Srnčia celá Súbežná celá Šafránová celá Miestom konania volieb v okrsku č. 16 je Základná škola, Dubová ul. č.1 pre: Brnianska celá Cesta na Červený most 4,6,8,10,16 Čerešňová celá

Dubová Gaštanová Hýrošova Jaseňová Javorová K lomu K železnej studienke Kubániho Kysucká Lamačská cesta Mlynská dolina Pri Habánskom mlyne Pri Suchom mlyne Senická Šípková Topoľová Úprkova Valašská Záhorácka Západný rad

celá celá celá celá celá celá celá celá celá 8,8A 1,9,11,33,41 celá celá celá celá celá celá celá celá celá

Miestom konania volieb v okrsku č. 17 je Základná škola, Dubová ul. č.1 pre: Bohúňova celá Búdková celá Dolná celá Gorazdova celá Hroboňova celá Jánošíkova celá Krčméryho celá Krivá celá Langsfeldova celá Laučekova celá Lesná celá Lovinského celá Majakovského celá Nekrasovova celá Prokopa Veľkého celá Socháňova celá Tablicova celá Tajovského celá Miestom konania volieb v okrsku č. 18 je Základná škola, Hlboká cesta č.4 pre: Andreja Plávku celá Boženy Němcovej celá Břeclavská celá Dohnalova celá Flöglova celá Havlíčkova celá Havrania celá Hlboká cesta 4,5,5A,6,8,9, 12,14,16,22 Lermontovova celá Mišíkova celá Na Slavíne celá Novosvetská 27,29,31,31A, 32,33,34,35,36,36A,37,38,40,40A,41,41A, 41C,41D, 42,43,43A,44,45,46,49,50,51,52, 54A,56,58,60,62,64 Pažického celá Podtatranského celá Schillerova celá Urbánkova celá Vlčkova 4,6,8,8A,9,10, 11,11A,12,13,14,15,16,17,18, 19,20,21, 22,23,24, 26, 27,29,31,33,35,37,37A, 37B,39,41,43,45,47,49,51 Miestom konania volieb v okrsku č. 19 je Základná škola, Hlboká cesta č.4 pre: Banícka celá Čapkova celá Malinová celá Na Kalvárii celá Okánikova celá Ostravská celá Pod Kalváriou celá Podhorského celá Pražská celá Sokolská celá Za sokolovňou celá Miestom konania volieb v okrsku č. 20 je Základná škola, Hlboká cesta č.4 pre: Čajkovského celá Fraňa Kráľa celá Hlboká cesta 1,2,3,7 Križkova celá Leškova celá Puškinova celá Spojná celá Štefánikova 2,4,6,6A,8,9,10,11,12, 13,14,15,16,17,17A,18,19,20,21,22,23,24,24A, 24B, 25,26,27,29,31,33,35,37,39,41,43,47,49 Vratňanská celá

Miestom konania volieb v okrsku č. 21 je Základná škola, Jelenia ul. č.16 pre: Bukureštská celá Holekova celá Jozefa Kronera celá Kýčerského celá Murgašova celá Predstaničné nám. celé Šancová 1,1A,1B,2, 3,3A,3B,4,5,5A,5B,5C,6,9,16,18,20,22,30, 32,34,36,38,40,42,44,46 Štefanovičova celá Žabotova celá Žilinská 1,3,5,7,9,11 Miestom konania volieb v okrsku č. 22 je Základná škola, Jelenia ul. č.16 pre: Beskydská celá Čajakova 1,3,5,6,7,8,9,10,11, 12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,24,25,27,29 Dobšinského celá Jelenia celá Karpatská celá Ľadová celá Palárikova celá Smrečianska 1,3,5,7,9,13,15,17, 19,21,23,29,31,33,35,37,39,41,43,45 Šancová 11,13,15,17 Železničiarska celá Miestom konania volieb v okrsku č. 23 je Základná škola, Vazovova ul. č.4 pre: Americké nám. celé Banskobystrická celá Belopotockého celá Benediktiho celá Fazuľová celá Floriánske nám. celé Imrich Karvaša celá Jozefská celá Májkova celá Mickiewiczova celá Námestie 1.mája celé Námestie slobody celé Radlinského 1,2,4,6,8,9,10,11, 12,13,14,16, 27,29,31,33,35,37 Slovanská celá Školská celá Škovránčia celá Vazovova 1,2,3,4,5,6,7,7A Miestom konania volieb v okrsku č. 24 je Základná škola, Vazovova ul. č.4 pre: Anenská celá Björnsonova celá Lehotského celá Povraznícka 5,7,9,11,13,15 Záhrebská celá Žilinská 2,4,8,10,12,14, 16,18,20 Miestom konania volieb v okrsku č. 25 je Základná škola, Vazovova ul. č.4 pre: Mýtna 1,2,5,7,9,11,13,15, 19,21,23,23A,25,26,27,31,33,35,37,39 Povraznícka 2,4,6,8,10,12, 14,16,18 Šancová 48,50,52,54,56, 58, 60,62,64,66, 68,70,72,74,76,78, 80,82, 84,86A,86B Tabaková celá Miestom konania volieb v okrsku č. 26 je Základná škola, Vazovova ul. č.4 pre: Bernolákova celá Blumentálska 15,17,18,19,20, 21,22,24,26 Kmeťovo nám. celé Legionárska 2,4,6 Mýtna 28,30,32,34,36, 38,40,42,44 Radlinského 22,24,24A,24B,26, 28,30,32,34,34A,36,39,43, 45, 47,49,51,53 Vazovova 8,9,9A,9B,10,11, 12,13,14,15,16,17,18,20,22 Wilsonova celá Miestom konania volieb v okrsku č. 27 je Základná škola, Vazovova ul. č.4 pre: Blumentálska 1,3,4,5,6,7,8,9,10,10 A,11,12,13,16 Krížna 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10,11,12,14,17,18,19,20,21,22,24,26,28,30, 32,34,36,38,40

Miestom konania volieb v okrsku č. 28 je Základná škola, Vazovova ul. č.4 pre: Justičná celá Karadžičova 35,37,39,41,43,45, 47,49,51,53,55,57 Nám. Martina Benku celé Poľská celá Záhradnícka 1,2,3,4,5,6,7,8, 9,10,11,12,13,14,15,16,18,19,20, 21,23,25, 27,29,31,33,35,37 Miestom konania volieb v okrsku č. 29 je Základná škola, Vazovova ul. č.4 pre: Chorvátska celá Lužická celá Moskovská celá Odborárske nám. celé Sasinkova celá Strážnická celá Šoltésovej celá Miestom konania volieb v okrsku č. 30 je Základná škola, Grösslingová ul. č.48 pre: Cintorínska celá Cukrová celá Dunajská 13,15,21,23,25 Ferienčíkova celá Francisciho celá Janáčkova celá Lazaretská 1,2,3,3A,4, 5,6,7,8,9,11,12 Špitálska 14,16,18,20,22,24, 43,45,47,49,51,53, 55,57,59,61 Ul. 29. augusta 1A,2,3,4,5,6,7, 8,10,12,18,20 Miestom konania volieb v okrsku č. 31 je Základná škola, Grösslingová ul. č.48 pre: Dunajská 27,29,31,33,35,36, 37,38,39,40,42,44,46,48,50,52,54,56,58,60, 60A, 62,64,66,68,72 Grösslingová 28,30,32,34,36,38, 39,40,41,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,53 A,54,55, 56,57,58,59,60,61,62,63,65,67, 69,71,73,75,77 Klemensova 1,2,2A,3,4,5,6 Lazaretská 13,14,15,16,17,18, 19,20,21,23,24,25,26,27,29,30,31,32,33, 34,35,36,37,38 Miestom konania volieb v okrsku č. 32 je Základná škola, Grösslingová ul. č.48 pre: Bottova celá Čulenova celá Dostojevského rad 2,4,6,8,10,12,14,16, 18,19,20,21,22,23,24,25,26,28 Chalupkova celá Karadžičova 1,7,8,8A,9,10,11,12, 14,16,17,21,23,25,27,29,31,33 Košická 1 Landererova celá Malý trh celá Mlynské nivy 1,2,3,4,6,8 Olejkárska celá Poľná celá Pribinova 1,3,17,19,21,23,25 Továrenská celá Ul. 29. augusta 9,11,13,15,19,21,23, 28,30,32,34,36,36C,38 Miestom konania volieb v okrsku č. 33 je Základná škola, Grösslingová ul. č.48 pre: Dobrovičova 12,14,15,16,17 Dostojevského rad 1,3,5,7,9,11,13, 15,17,27 Gajova 4,8,9,10,11,13,15, 17,19,21 Grösslingová 20,22,24,26,31, 33,35,37 Jakubovo nám. celé Klemensova 7,8,9,10,11,12, 13,15,17,19 Lomonosovova celá Miestom konania volieb v okrsku č. 34 je Základná škola, Grösslingová ul. č.48 pre: Alžbetínska celá Bezručova celá Dobrovičova 6,8,10,11,13 Dunajská 2,4,8,10,12,14,14A, 16,18,20,22,24,26,28,30,32 Gajova 1,2,3,5,7 Grösslingová 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,1 1,12,14,15,16,17,18,19,21,23,25 Sienkiewiczova celá Šafárikovo nám. celé Štúrova celá

ZÁBAVNO-POUČNÁ STRANA NIELEN PRE SENIOROV

9

Trénujte si mozog memorovaním obsahu príbehov a ich ďalším podaním svojim známym

Neznáme o známych Aj na sklonku roka sme pre vás pripravili našu pravidelnú rubriku – tentokrát je to však naposledy. Celý rok ju pre Staromestské noviny pripravoval člen staromestskej Rady seniorov, Otto Šimko. Tak si s nami ešte naposledy precvičte mozog a zabavte sa. Anekdoty majú aj všeobecnovzdelávaciu hodnotu – trénujú našu pamäť – ak si jednotlivé anekdoty zapamätáte a vyrozprávate ich pri nejakej príležitosti vašim známym. Keby ste si okrem obsahu zapamätali aj roky narodenia a úmrtia jednotlivých aktérov, bola by to pridaná hodnota – bez dane. ARTHUR JAMES BALFOUR (1848 – 1930) Arthur James Balfour, predseda britskej Konzervatívnej strany a  ministerský predseda bol na sklonku prvej svetovej vojny britským ministrom zahraničných vecí. Čo je diplomacia a aký má byť dobrý diplomat, demonštroval na tomto príklade: Istý bohatý orientálny pohlavár mal zvláštny sen: postupne mu povypadávali všetky zuby. Ihneď po prebudení si zavolal vykladača snov a ten riekol: „Všemocný pane, tvoje zuby znamenajú tvojich synov. Tak ako uhynuli tvoje zuby, aj tvoji synovia postupne pred tvojimi očami zahynú.“ Pobúrený pohlavár nechal vykladača snov sťať a zavolal iného. Ten vysvetlil sen omnoho prijateľnejšie: „Všemocný pane, tvoje zuby znamenajú tvojich synov. Keďže si ťa nebesia vysoko vážia, budeš tak dlho žiť, že všetkých svojich synov prežiješ a až po najkrajnejšiu možnú hranicu tvojho života budeš môcť obšťastňovať svoj verný ľud.“ Diplomatický vykladač snov odchádzal obdarený mešcom zlata. JOHN DRYDEN (1631 – 1700) Uznávaného anglického básnika a  dramatika XVII. storočia Johna Drydena raz požiadal knieža Buckingham, lord Rochester a bohatý bankár lord Dorset, aby posúdil, ktorý z  nich má najvýstižnejší štýl vyjadrovania. Každý z nich mal príklad svojho štýlu hodiť na papier. Buckingham a Rochester dlho rozmýšľali, kým splodili svoje dielo, Dorset načrtol len niekoľko riadkov a počkal ostatných dvoch, kým dokončia. Dryden po prečítaní prác vyslovil ortieľ: „Páni,“ uklonil sa na dve strany, „váš štýl sa mi nesmierne

páči, ale Dorsetov jadrný štýl ma doslova uchvátil.“ Potom prečítal: „Ja, podpísaný lord Dorset sa zaväzujem, že prvého mája pánovi Drydenovi alebo jeho splnomocnencovi vyplatím na ruku sumu 500 libier šterlingov. V Londýne, 15. apríla 1686. Dorset.“ Páni, vyhlásil Dryden, výstižnejšie sa nik vyjadriť ani nemôže! D`ARGENSON (1652 – 1721) Marc-René de Voyer d`Argenson, zriaďovateľ francúzskej politickej polície, za panovania Ľudovíta XIV. jediný raz vydal rozumné a  duchaplné nariadenie. Stalo sa totiž módou, že parížske dámy same poháňali svoje koče v  úzkych a  preplnených uliciach mesta. Prečasto prichádzali ponosy na úrazy, ktoré svojou neopatrnou jazdou spôsobili. Ponosy sa dostali do uší aj Ľudovítovi XIV. Kráľ si zavolal d`Argensona a prikázal mu ihneď vydať taktné, ale účinné nariadenie, ktoré by zamedzilo tejto nepriaznivej situácii. Ihneď zariadim, uklonil sa veliteľ polície a v ten istý deň vydal nariadenie,

podľa ktorého len tie dámy smú vziať opraty do ruky a poháňať kone, ktoré prekročili tridsiaty rok veku. Nariadenie bolo účinné. Ani jedna dáma nechcela riskovať prezradenie svojho veku alebo vydávať sa za staršiu. LORD LONDONDERRY (1878 – 1949) Anglický štátnik lord Henry Londonderry bol známy ako nadmieru šporovlivý, až skúpy. Jeho oblečenie bolo pravým opakom elegancie anglických lordov, jeho obleky boli ošúchané a  zriedka vymieňané. Jeden z jeho priateľov mu to vyčítal. Vraj by nemal takto zanedbane chodiť po ulici. „Prečo nie,“ namietal Londoderry, „každý ma tu pozná, každý vie, kto som.“ Po troch mesiacoch ho ten istý priateľ stretol v Paríži v tom istom plantavom obleku. „Prepáč, Henry, ešte stále nosíš ten istý oblek?“ Lordova replika znela: „Ale choď, načo by mi tu bol lepší oblek, veď tu nikto nevie, kto som, nik ma tu nepozná.“ Zostavil: OTTO ŠIMKO, člen Rady seniorov FOTO – WIKIPEDIA

INZERCIA

Ponúkame Vám

TESTOVANIE PAMÄTI teraz bezplatne!!!

V prípade záujmu je potrebné sa objednať na tel. čísle 02/62 41 41 43. Miesto: Centrum MEMORY, Mlynarovičova 21, Bratislava.

10

JUNIOR STARÉHO SPRAVODAJSTVO MESTA

Mladá právnička:

Zahraničná skúsenosť mi dala veľa Katarína Príkazská (28) už nie je juniorom v  pravom zmysle slova, motivuje však tým, ako vo svojom veku popri svojej právnej praxi v renomovanej medzinárodnej firme (TaylorWessing) stíha aj učiť, dokonca v angličtine.

s červeným diplomom. „V rámci doktorandského štúdia som sa špecializovala na právo Európskej únie, najmä oblasť štátnej pomoci. O  nej plánujem vydať aj knihu,“ hovorí. A  čo jej dali zahraničné skúsenosti? „Vďaka nim a  znalostiam troch cudzích jazykov sa môžem realizovať v  medzinárodnej advokátskej kancelárii a  odovzdávať svoje vedomosti aj študentom.“ Zahraničné pobyty ju ovplyvnili aj po osobnostnej stránke, ako hovorí, vďaka nim sa stala otvoreným a tolerantným človekom. Právna prax a  výučba zaberajú takmer všetok jej čas. „Bez toho, aby ma právo skutočne bavilo, by to nešlo. Náročnú psychickú prácu kompenzujem najmä športom – výborne si oddýchnem pri behu či jóge.“ Popri tom všetkom sa snaží venovať aj rodine, je rada, že všetci žijú pokope v Bratislave a môžu sa často navštevovať. Teší sa najmä z  polročného krstného syna Jakubka.  Dorota Kráková  FOTO – ARCHÍV K.P.

Je rozlietaná, a to dokonca tak, že tento článok musel vzniknúť bez osobného stretnutia. Z kancelárie v  právnickej firme, sídliacej v Starom Meste, sa ponáhľala učiť študentov práva. Staromešťanka Katarína Príkazská je príkladom toho, ako sa ešte pred tridsiatkou možno vypracovať na expertku na vybrané oblasti práva, ktorú citujú mienkotvorné noviny. Vyštudovala právo na Univerzite Komenského, precestovala svet vďaka modelingu a absolvovala študijný pobyt na univerzite v Dánsku, stáž vo Veľkej Británii a  ročný postgraduálny program na prestížnej univerzite v  Holandsku. Všetky štúdiá ukončila

Zóna bez peňazí pokračuje! Zóna bez peňazí, jedna z aktivít Projektu Život, ktoréj podstatou je darovanie nepotrebných vecí tým, ktoré sa ešte niekomu môžu zísť, bude pokračovať celoslovenskou akciou v tomto roku. Po zimnom a  jarnom kole sa darcovia a  záujemci stretnú 30. novembra v Batelieri na Továrenskej ulici v Starom Meste.  Povolené je vymieňanie predmetov, služieb a  nápadov, alebo obdarovávanie. Výkup a  predaj, hoci aj za symbolické sumy, je

mimo pravidiel tejto nevšednej „burzy“, aj keď častokrát ide o veci reálne vysokých hodnôt.  „Zóna bez peňazí bude súbežne prebiehať vo viac ako 40 mestách po celom Slovensku“ informoval organizátor Manik. „Všetky mestá a miesta budú uvedené na sociálnej sieti rovnako ako v médiách“ dodal. Veci určené na výmenu či darovanie netreba nikde prihlasovať, stačí ich priniesť rovno na akciu.  (r)

Oznamy Mestská časť Bratislava – Staré Mesto oznamuje zámer prenajať na základe obchodnej verejnej súťaže nehnuteľný majetok vo vlastníctve hlavného mesta SR Bratislavy zverený do správy mestskej časti, nachádzajúci sa v  k. ú. Staré Mesto, a to: 1. nebytové priestory na ulici Dostojevského rad č. 1 v Bratislave nebytové priestory na ulici Björnsonova č. 13 v Bratislave nebytové priestory na ulici Grösslingová č. 52 v Bratislave nebytový priestor na ulici Karadžičova č. 55 v Bratislave nebytový priestor na ulici Klemensova č. 3 v Bratislave nebytový priestor na ulici Klemensova č. 5a v Bratislave nebytový priestor na ulici Kollárovo nám. č. 20 v Bratislave nebytový priestor na ulici Krížna č. 10 v Bratislave nebytový priestor na ulici Medená č. 33 v Bratislave nebytový priestor na ulici Vysoká č. 6 v Bratislave nebytový priestor na ulici Záhradnícka č. 11 v Bratislave nebytový priestor na ulici Hviezdoslavovo nám. č. 11 v Bratislave nebytové priestory na ulici Ventúrska č. 9 v Bratislave Podmienky obchodnej verejnej súťaže budú zverejnené na internetovej stránke www.staremesto.sk. dňa 28.10.2013 a k nahliadnutiu či poskytnutiu akýchkoľvek informácií v  podateľni na Miestnom úrade Mestskej časti Bratislava – Staré Mesto a v kancelárii č. dverí 202 – Mgr. Malinová alebo na tel.č. 02/59 246 292.

11

SPRAVODAJSTVO SENIOR STARÉHO MESTA

Docentka Denisa Nikodémová (77):

Život seniora zatiaľ nepozná Venuje sa ochrane zdravia pred účinkami ionizujúceho žiarenia už viac ako 50 rokov. Fyzika je bežne postrachom študentov. O to väčší šok pôsobí fakt, že zanietene a s láskou o nej hovorí žena. Docentka Denisa Nikodemová je odborníčka na sledovanie účinkov ionizujúceho žiarenia a  jej kariéra nestagnuje ani vo veku, kedy sa mnohí jej kolegovia venujú už len vnúčatám či pravnúčatám. Záujem o  tento odbor v  nej vzbudil vynikajúci profesor fyziky na Gymnáziu v  rodnej Spišskej Novej Vsi. „Mal široký prírodovedný záber a  obrovský kredit u  študentov.“ Po skončení štúdia fyziky na Prírodovedeckej Fakulte UK sa zamestnala ako klinický fyzik v nemocnici, kde merala dávky detí do rádiových ihiel aplikovaných v tom čase na nádorové i nenádorové kožné ochorenia. Neskôr spolupracovala dokon-

ca aj na projektoch Medzinárodnej Agentúry pre Atómovú Energiu vo Viedni a  vo výskumných projektoch EU s  32 európskymi laboratóriami radiačnej ochrany. Voľného času má málo, no ak si ho nájde, najradšej chodí

MŠ Malá: Žijeme na planéte Zem „Žijeme na planéte Zem“ – tak sa volá projekt rozširujúci obsah školského vzdelávacieho programu na našej škôlke. Týmto projektom sa snažíme rozšíriť spôsobilosti detí chrániť prírodu rozumom aj srdcom a získavať elementárne ekologické povedomie. A práve v tejto oblasti nášho snaženia nám v  mesiaci septembri veľmi pomohla akcia: „S OLO zadarmo do ZOO“. Spoločnosť OLO tak ako aj po minulé roky aj tento školský rok zorganizovala akciu  Zadarmo do ZOO v  Bratislave, podmienený odovzdaním 15 ks PET fliaš, obalov TETRA PACK alebo plechoviek od nápojov na jedno dieťa. Tento projekt je dlhodobý vzdelávacozábavný program pre deti brati-

slavských materských, základných a špeciálnych škôl zameraný na podporu výchovy a  vzdelávania v oblasti separovaného zberu a  ochrany životného prostredia. A  práve tieto úlohy máme aj my v  našom rozširujúcom projekte. Veď žiť na planéte plnej rozkvitnutých kvetov a nie povaľujúceho sa odpadu je aj našou snahou spolu s deťmi našej malej škôlky. Tešili sme sa teda nielen z  pekných zážitkov z  návštevy ZOO a  zo všetkých jej zvieratiek. Ale aj z toho, že naše deti a ich rodičia prispeli k separácii odpadu a  spoločne tak dúfame, že naša krajina bude zase o trošku krajšia.  Katarína Moravcová,  učiteľka MŠ Malá 6

na koncerty vážnej hudby, číta knihy, tiež rada pečie a  skúša nové recepty, či sa venuje pestovaniu kvetín. Vychovala dve úspešné dcéry a má už veľkých vnukov, s ktorými sa rada stretáva. Ako hovorí, to všetko mohla dokázať len s významnou pod-

porou svojho manžela a  jeho pochopením. Recept na životnú energiu rada posunie aj čitateľom. „Znie to síce asi zvláštne, ale je to predovšetkým vďaka práci, ktorej sa venujem dve tretiny zo svojho času, možnosti komunikovať a viesť mladých ľudí v  rámci prednášok a  tiež dôsledkom napätia z množstva termínov a úloh, ktoré si väčšinou spôsobujem sama,“ opisuje to, čo ju drží vo forme. „Život seniora zatiaľ nepoznám, ale zo svojho okolia sa domnievam, že je nedôstojné aby ľudia, ktorí celý život pracovali pre dobro ďalšej generácie, museli žiť z  malých dôchodkov a  tráviť v čakárňach lekárov veľmi veľa času, väčšinou zlou organizáciou práce a  nedostatkom pochopenia.“ Dnešným mladým radí, aby nepodliehali trendom pri výbere povolania, ale našli si zaľúbenie v  niečom objektívnom, napríklad v  prínosoch využívania prírodných javov, ktoré nás obklopujú. (dk)

Máme radi ovocie a zeleninu MŠ Slnečnica na Šulekovej 35 je materskou školou podporujúcou zdravie detí. Deti v nej vedieme tak, aby sa zdravo vyvíjali po psychickej aj fyzickej stránke. V  septembri sme sa zamerali na ochranu fyzického zdravia interaktívnym stretnutím so záchranármi, október sme venovali zdravej výžive, keďže 16. október je Svetový deň výživy. Deti sa v  priebehu celého mesiaca oboznamovali s tým, čo je pre ne zdravé, čo zdravé z potravín nie je, čo by mali jesť častejšie a čo menej a prečo. 11. októbra navštívili postupne všetky triedy výstavu ovocia a  zeleniny pod názvom „Plody jesene“ v interiéroch ZŠ Mudroňova, na ktorú sme boli srdečne pozvaní. Deti si počas prehliadky

výstavy zopakovali rôzne druhy ovocia a  zeleniny, dopestované farmármi a niektorí sa dozvedeli aj niečo nové. Počas celého týždňa od 14.- 18. októbra bola našou hlavnou témou téma: Máme radi ovocie a zeleninu. V  tomto týždni si deti z  triedy Mačičiek, ale aj deti v  ostatných triedach, robili v  rámci edukačných aktivít vlastné výstavky ovocia a  zeleniny, ktoré si priniesli. Pripravovali z  nich ochutnávky, ovocné šalátiky a s pomocou pani učiteľky zdravé pochúťky a  maškrty. Deti si taktiež namaľovali svoje obľúbené ovocie alebo zeleninu, ktorú majú najradšej a výtvarné práce zdobili ich triedy a  šatne po celý týždeň.  Pamela Brunovská, Mgr. Zuzana Sedláková

PF reakcia 2-plus jeden den-255x360 3.10.2013 12:57 Page 1

INZERCIA

Župan Frešo: Spolu ideme ďalej Vaša kampaň v roku 2009 bola postavená na prísľube aktívneho župana. Čo si pod tým máme predstaviť po 4 rokoch vo funkcii? Ako župan som nechcel robiť len to, čo je formálnou povinnosťou župana a jeho úradu zo zákona. Robil som i to, čo som považoval za dôležité pre tento región a jeho obyvateľov. Prekročili sme tak tieň tradičného vnímania župana ako čisto reprezentatívnej funkcie v systéme verejnej správy. Ako sa to prejavilo v Bratislavskom kraji? Viac sme začali komunikovať priamo s obyvateľmi, s predstaviteľmi miest, mestských častí a obcí v regióne, rovnako aj s občianskymi združeniami. Problémy sme reflektovali tak rýchlo ako sa len dalo, aj nad rámec našich kompetencií. Spomeniem len jeden z mnohých príkladov. Už dlhšie je v kraji problém s nízkou kapacitou škôlok. Spôsobuje to problémy predovšetkým mladým rodinám, ktoré musia neraz obetovať prácu, aby mohli byť s malými deťmi doma, keďže už nie je miesto v škôlke. Prípadne musia deti voziť do škôlok vo vzdialenejších lokalitách, čo zaťažuje rodinný rozpočet. Z tohto dôvodu sme 30 obciam a mestám poskytli dotácie na zvýšenie kapacít. Do konca roka tak pribudne 400 nových miest v škôlkach.

nakladá Bratislavský kraj na mzdy učiteľov najviac prostriedkov spomedzi všetkých krajov. Budovy škôl nie sú práve v najlepšom stave. Ako to chcete zmeniť? Kraj spravuje 404 budov, väčšina z nich sú školy, internáty a penzióny pre seniorov. Sedem krajov okrem Bratislavského dostalo na zateplenie a rekonštrukciu škôl 550 mil. EUR. Keďže Bratislavský kraj nedostal ani cent, problémy so stavom budov pretrvávajú. Nemôžeme si dovoliť rozsiahle rekonštrukcie, ale len odstránenie kritického stavu. V novom programovacom období sa snažíme vyrokovať podmienky, za ktorých by sme mohli získať prostriedky práve pre tento účel. Pred pár rokmi hrozil 8 ročným gymnáziám zánik z dôvodu zavedenia kvót. Neobávate sa, že sa situácia zopakuje? To je jeden z dôvodov, pre ktorý by mal mať samosprávny kraj legis-

ciách na nové cesty aj roky. Opravili sme most v Malackách, Senci a v Tomášove. Do konca roka budú opravené i kritické úseky na Pezinskej Babe. Viem, že motoristom to nestačí a pripravujeme ďalšie riešenia. Ak motoristi platia cestnú daň, mali by jazdiť po dobrých cestách. Kedy sa toho dočkajú? V prvom rade treba zredukovať počet správcov ciest v kraji zo súčasných päť na dvoch a to na štát a kraj. Nebudú sa viesť spory a diskusie o tom, komu cesta patrí. Z daní za motorové vozidlá v BSK, čo je ročne okolo 33 mil. EUR ide takmer 60% do opráv a rekonštrukcií ciest a na zabezpečenie verejnej osobnej dopravy. Zvyšok ide na financovanie školstva a sociálnej starostlivosti pre seniorov a hendikepovaných. Ak by sme chceli opraviť všetky cesty, potrebovali by sme na to 120 mil. EUR a celý proces by trval 12 až 15 rokov. Postupne chceme zvyšovať výdavky

oceňujem, že sa nám podaril prvý úspešný krok. Zatiaľ sme zintegrovali okres Malacky s Bratislavou. V najbližšom období pribudne ešte Senec a Pezinok. Tam sme nedávno kolaudovali nové prestupové terminály. Jeden lístok v celom kraji sa tak stáva realitou. Využili sme na to všetky dostupné možnosti z eurofondov, ktoré sú pre náš kraj obmedzené. V tomto roku pribudnú v rámci prímestskej dopravy aj nové autobusy, čo zvýši komfort cestovania vo verejnej osobnej doprave. Bude v Bratislave Filiálka? Projekt už mal stavebné povolenie, no štát ho zastavil. Namiesto stanice sa majú kúpiť nové električky, trolejbusy a budeme rekonštruovať Starý Most. Zbytočne sme stratili niekoľko rokov. Filiálka nám zapadá aj do konceptu integrovanej dopravy. Budúcnosť je najmä v posilnení koľajovejdopravy. Ak bude viac ľudí cestovať po koľajach, po cestách bude jazdiť menej áut.

Hovorilo sa o učiteľských bytoch. V akom stave sa nachádza tento projekt? Už dnes poskytujeme ubytovanie pre viac ako 100 pedagógov v rámci kapacít internátov. Prvé dvojizbové učiteľské byty budú hotové na prelome októbra a novembra v časti stredoškolského internátu v Dúbravke. Už registrujeme prvé žiadosti. Aké iné možnosti máte k dispozícii? Pravdepodobne sme jediným regiónom, ktorý poskytuje učiteľom telesnej výchovy 50 EUR navyše k platu za vedenie športového krúžku na školev popoludňajších hodinách. V našich školách pôsobí 2600 zamestnancov a zvyšovanie ich miezd zostáva naďalej našou prioritou. Urobili sme prvé kroky a v tých systémových chceme pokračovať. Súvisia s celkovou stratégiou stredného školstva v regióne. Faktom je, že podľa správy ministra školstva o stave stredného školstva vy-

Aká je úspešnosť Bratislavského kraja v čerpaní eurofondov? V rámci cezhraničnej spolupráce sme získali prostriedky na výstavbu Cyklomosta slobody. Dôležitý je Operačný program Bratislavský kraj (OPBK). Realizovali sme 60 projektov v regióne za 41 mil. EUR. Išlo prevažne o obnovy námestí a verejných plôch v mestách a obciach regiónu. Špeciálny program Interact, ktorému hrozilo jeho odobratie BSK za netransparentné verejné obstarávanie, ktoré spôsobili naši predchodcovia, je dnes jeden z najlepších v EU.

Cyklomost a 300 km cyklotrás

Prvé učiteľské byty do konca roka O školstve sa často vedú diskusie v súvislosti s nízkymi mzdami učiteľov. Ako sa Bratislavský kraj vyrovnáva s touto situáciou? Je to ďalší problém, pri ktorom hľadáme riešenie nad rámec svojich kompetencií. Pred rokom sme nastavili mechanizmusa kritériá riaditeľom škôl, na základe ktorých si na mzdovej položke mohli školy prilepšiť o 14%. V tomto roku sme v rozpočte schválili pre učiteľov navyše o 146 tisíc EUR oproti minulému roku. Nie je to veľa, ale v rámci možností sa s tým postupne vyrovnávame. Problémom je, že priemerná mzda učiteľa u nás je nižšia ako priemerná mzda v regióne, preto nám kvalitný učitelia odchádzajú na lukratívnejšie miesta. Okrem mzdy sa tento problém snažíme riešiť aj v kontexte zlepšovania sociálnych podmienok učiteľov.

Prostriedkov je málo. Je potrebné, aby mal kraj svoju kanceláriu v Bruseli? Na vzniku spoločného zastúpenia v Bruseli sa pôvodne dohodli všetky samosprávne kraje ešte v roku 2002. Neskôr polovica krajov zastúpenie zrušila. My sme sa rozhodli ostať, pretože v Bruseli je zastúpených 200 regiónov a tie vytvárajú rôzne partnerstvá a projekty, na ktorých môžu participovať najmä školy či ďalšie naše organizácie. Práve na tejto platforme hľadáme ďalšie možnosti získavania prostriedkov, predovšetkým v oblasti vzdelávania. Správa o činnosti je predkladaná poslancom BSK.

latívne kompetencie. Zodpovedáte za celé stredné školstvo v regióne, ale nemáte kompetencie, aby ste mohli do tohto procesu priamo zasiahnuť, pokiaľ nie ste členom parlamentu. Výhodu župana, ktorý je v parlamente, som pocítil práve v tejto súvislosti. Najmä ak bolo treba zachraňovať školy, na ktoré chodí 30% všetkých stredoškolákov a štát ich navrhne zo dňa na deň zrušiť, ale aj v situáciách, kedy štát kreslí ropovod krížom cez sídlisko a vy do toho nemôžete hovoriť. V týchto situáciách je hlas regiónu v parlamente potrebný.

Na cesty pôjde viac Stav ciest sa v tomto roku stal jednou z dominantných tém a ich úroveň je stále neuspokojivá. Čoho sa motoristi dočkajú po blížiacej sa zime? Ani ja nie som z našich ciest nadšený a chápem reakcie motoristov. Za uplynulé obdobie sme do opráv a rekonštrukcií ciest a mostov investovali viac ako 18 mil. EUR, čo je päťnásobne viac ako v období do roku 2009. Bratislave sme na opravu ciest poskytli v tomto roku pomoc vo výške 1 milión EUR. Povodeň v Karpatoch nám zničila cesty za 8 mil. EUR. Tie sme však opravili a sprejazdnili do 5 mesiacov, iné kraje čakali v týchto situá-

na opravu ciest a to tak, aby sa z cestnej dane vracalo 70% naspäť do ciest, čím sa lehota na ich opravu výrazne skráti. Kedy sa dočkáme obchvatu D4 a cesty R7? Pripomeniem len, že už pribudol pripájač D4 na Stupavu. Po trojročnej práci sme schválili nový územný plán regiónu a odstránili prekážky, ktoré by mohli výstavbu týchto projektov brzdiť. Spoločne s Podunajskými Biskupicami, s hlavným mestom Bratislava a štátom sa podarilo rozšíriť problémovú Ulicu svornosti. V smere Bratislava-Komárno začal jazdiť taktový vlak súkromného prepravcu a pribudli menšie záchytné parkoviská. To sú len niektoré zo zmien v regionálnej doprave za posledné roky. Najväčšou hrozbou pri týchto stavbách sa ukazujú politické rozhodnutia. Zmení sa vláda a automaticky sa zmenia termíny a prípadne trasy. Verím, že v budúcom roku bude na svete ďalší z úsekov D4 a odštartuje sa R7. Ako sa osvedčil štart integrovanej dopravy? Tak ako už neraz zaznelo v médiách, o predplatné karty na integrovanú dopravu prejavilo záujem 50 tisíc cestujúcich. Jej štart nebol jednoduchý a sprevádzali ho technické problémy. Napriek tomu

Dlh sme znížili o 8 mil. EUR V súvislosti s blížiacimi sa voľbami do VUC sa čoraz častejšie objavujú rebríčky, ktoré porovnávajú hospodárenie žúp najmä v súvislosti s dlhmi. Ako je na tom Bratislavský kraj? Náš kraj je v dobrej finančnej kondícii. Je pravda, že ak hovoríme o roku 2012, dlh nám dočasne stúpol z dôvodu, že sme uznali tzv. skrytý dlh v podobe záväzkov, ktoré nám zanechali predchodcovia. Oficiálny dlh bol na úrovni 19,8 mil. EUR a ten skrytý, alebo ak chcete čierny, je 25 mil. Rovnaký postupv hre so štatistikami ako malo na začiatku Grécko. Niečo je na papieri a niečo iné skutočnosť. Čo je však najpodstatnejšie, zadlženie sme znížili zo 44,56 mil. na 36,95 mil. EUR, čo je zníženie za 4 rokyo 20%. V tomto trende budeme pokračovať. Koľko stojí obyvateľa ročne chod župy? V roku 2009, keď sme začínali, to bolo takmer 20 EUR mesačne na obyvateľa. Dnes je to 16,5, inými slovami výdavky na chod župy sme znížili o 3 EURO na hlavu. Najvyššie ročné výdavky idú na sociálne služby. Na starostlivosťo seniorov a klientov v zariadeniach sociálnych služieb dáva kraj ročne 22 mil. EUR.

Na čo ste po 4 rokoch najviac hrdý? Asi na samotnú skúsenosť 4 roky pracovať v regióne a zanechať aspoň niečo, čo naozaj zlepšuje úroveň verejných služieb obyvateľov v kraji. Potešil ma cyklomost, jeho príbeh i to, ako sme dospeli k jeho názvu. Je to stavba, ktorá mne osobne priniesla radosť. A keď už sme pri cyklistike, okrem toho pribudlo 300 km nových cyklotrás, nové cyklostojany, urobili sme pár piknikov pre cyklistov, Župnú dvadsiatku, Župný pohár, začali sme pravidelne podporovať Stupavský maratón a podobne. Myslím, že agenda ohľadne cyklistiky bola najživšia a práve cez bicykel som mal najintenzívnejší kontakt s ľuďmi v regióne. Veľmi špecifická je Župná olympiáda pre seniorov, kam nám chodí už 220 športovcov aj zo zahraničia. Pravú športovú atmosféru som zažil so študentmi v rámci projektu Škola ide na Slovan. Ročne sa nám tak podarilo podporiť okolo 400 verej-noprospešných projektov z oblasti športu, kultúry, turizmu a sociálnych vecí. Aké sú plány na najbližšie obdobie? Určite chcem dokončiť integrovanú dopravu, rovnako projekt rodinných kariet na zľavy v turistických službách pre obyvateľov regiónu. Projekt materských škôlok chceme urobiť do budúcnosti trvalejším. Dokončíme finančnú konsolidáciu a bol by som veľmi rád, keby sa začala vážna diskusia o prehodnotení rozdelenia nielen cestnej dane, ale aj daní z príjmov fyzických osôb. V našom kraji štát vyberie okolo 306 € na obyvateľa a späť dostane niečo okolo 50€. V Bystrickom kraji sa vyberie 42 € a vráti sa mu 90€ čo je o 100% viac. Schvaľujem solidaritu, tá je v poriadku. Čo však neschvaľujem je jednostranné nazeranie na Bratislavský kraj.

NOVEMBER

V KINE FILM EUROPE Kino Film Europe sa nachádza v historickej budo­ ve Pisztoryho paláca, na Štefánikovej ulici č. 25 v Bratislave. Program kina je určený pre všetkých milovníkov kvalitnej európskej kinematografie, ktorí majú možnosť vidieť nielen premiérové, ale aj staršie úspešné tituly z bohatej ponuky mediálnej spoločnosti Film Europe.

V  novembrovom  programe  pokračujeme  s  Filmovými stredami pre seniorov,  kedy  všetci  seniori  zaplatia  za  lístok iba 1 €! Projekcie sú každú stredu o 11:00 NOVINKA!  V  novembri  rozbiehame  špeciálne  projekcie  Film Europe deťom. Milí rodičia, na premietaniach filmov  pre  deti  zaplatíte  za  svoje  dieťa  len  1 €!  Projekcie  sú  v sobotu a v nedeľu o 16:00

FILMOVÉ STREDY PRE SENIOROV 6.11. 13.11. 20.11. 27.11.

MARIE KRØYER Životopisná dráma • r. Bille August • 100 min • 4 € / 1 € 

Z PREZIDENTSKEJ KUCHYNE Životopisná dráma • r. Christian Vincent • 95 min • 4 € / 1 €

TALIANSKY KĽÚČ Romantická rozprávka • r. Rosa Karo • 95 min • 4 € / 1 €

ŽIVOT TEJ DRUHEJ Komediálna dráma • r. Sylvie Testud • 97 min • 4 € / 1 €

FILM EUROPE DEŤOM 2.11. 3.11. 16.11. 17.11. 23.11. 24.11.

SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÁ Animovaný film • r. Ben Stassen • 88 min • 4 € / 1 €

ASTERIX A VIKINGOVIA Animovaný film • r. Stefan Fjeldmark • 78 min • 4 € / 1 €

ASTERIX A OLYMPIJSKÉ HRY Dobrodružný film • r. Frédéric Forestier, Thomas Langmann • 117 min • 4 € / 1 €

MOST DO KRAJINY TERABITHIA Dobrodružno-fantazijný film • r. Gabor Csupa • 95 min • 4 € / 1 €

CESTA ZA VIANOČNOU HVIEZDOU Dobrodružno-fantazijná rozprávka• r. Nils Gaup • 80 min • 4 € / 1 €

Viac o filmoch a programe Kina Film Europe nájdete na: www.filmeurope.sk/cinema Staromestské noviny, vydáva Inz-KinoFE-StaromestskeNoviny-209x267.indd 1

MČ Bratislava – Staré Mesto. IČO: 00 603 147. Vajanského nábrežie 3, 814 21 Bratislava. Mesačník, distribuované zadarmo. 16.10.2013 Redaktor: Dorota Kráková, 0911 09 07 59, [email protected]. Objednávka inzercie: [email protected], 0902 09 51 30. Náklad: 25 000 výtlačkov. Distribuuje: MÚ Staré Mesto. Tlač: Versus. Grafika: BestOf – Zuzana Ondrovičová, [email protected]. Registrované na MK SR pod. ev. č. 3945/09, ISSN: 1338-886X

14:54

14 4. 11., 19.00 h – Ticho a  spol.: Athol Fugard, John Kani, Winston Ntshona: OSTROV. Paralelný skorokomický protestsong. Účinkujú: Vlado Jedľovský a Dano Heriban. Školská 14. 6/4 eur 6. 11., 19.00 h – Divadlo Pôtoň – Michal Ditte, Iveta Ditte Jurčová, VERTIKÁLNA MIGRÁCIA. Projekt na hranici prednášky, divadla a akčného umenia. Účinkujú: Henrieta Rabová, Marián Andrísek. Školská 14. 6. 11., 13.30 h – INFOSERVIS SENIORA, Aktuality pre seniorov, Vstup pre členov ZZPO III. STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA, GAŠTANOVÁ 19 7. 11., 19.00 h – Divadlo Ívery: Miloš Macourek: HRA NA ZUZANKU. Réžia: Jana Krčmářová. Školská 14.1€ 8. 11., 19.00 h – Ticho a  spol.: ANGUS ROXBURGH (GB), JURAJ DURA TURTEV, ERICH BOBOŠ PROCHÁZKA. Koncert. Školská 14. 9. 11., 19.30 h – Viliam Klimáček: SADO – LÁSKA V  EURÓPE. Hrajú: Eva Sakálová, Tomáš Palonder/Jaroslav Jerry Szabo, Štefan Martinovič, Svetlana Janišová. Réžia: Karol Vosátko. Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A  VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7 10. 11., 19.30 h – Viliam Klimáček: SADO – LÁSKA V EURÓPE. Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A  VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. 11. 11., 19.30 h – Viliam Klimáček: IN DA HOUSE (žúrka v  Londýne). Hrajú: Darina Abrahámová, Barbara Kelíšková, Petra Polnišová, Zuzana Porubjaková. Réžia: Viliam Klimáček. Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A  VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. 11. 11., 19.00 h – Prešporské divadlo: KONKURZ. Autorské predstavenie Ivana Blahúta a členov Prešporského divadla. Účinkujú: Judita Hansman, Daniel Fischer, Štefan Richtárech. Hudba/réžia: Ivan Blahút. Školská 14. 12. 11., 19.30 h – Viliam Klimáček: IN DA HOUSE. (žúrka v Londýne). Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. 12. 11., 18.00 h – GALA mladých umelcov u  Zichyho, Účinkujú: Michal Volárik – klavír, hudobný salón, Zichyho palác. 12. 11., 13.30 h – EXOTICKÉ HUBY, Prednáška spojená s besedou. Lektor: RNDr. Ivona Kautmanová Vstup pre členov ZZPO I. STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA, GAŠTANOVÁ 19. 14. 11., 19.00 h – Divadlo Ívery: Jiří Voskovec, Jan Werich. PARAF. Réžia: Jana Krčmářová. Školská 14. 1€ 14. 11., 19.30 h – Karol Vosátko: TELENOVELA. (Je krásne byť bohatý). Hrajú: Roman Pomajbo, Zuzana Šebová, Hera Turban, Marián Prevendarčík a  Pavel Vitko. Réžia: Karol Vosátko. Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A  VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. 14. 11., 8.30, 9.45, 11.00 h – VÝCHOVNÝ KONCERT pre 6. ročník ZŠ, Putovanie za renesanciou. Účinkujú: Juraj Korec a  Ivan Čermák, Hudobný salón Zichyho paláca, V  spolupráci s Nadáciou VÚB. 15. 11., 17.00 h / predpremiéra: Divadelné zoskupenie Stopy snov. AKOŽE MÔŽEM...! Divadelný zážitok. Školská 14. 15. 11., 15.30 h – 20.00 h: ŽIVOTNÉ A PARTNERSKÉ KONŠTELÁCIE. Workshop pre mladých

KLUBY A ZDRUŽENIA





STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA Školská 14. Viac informácií: na tel. 02/52496868 alebo na maily [email protected], prihlášky online na www.kulturastaremesto.sk. Jazykové kurzy angličtina (obchodný, konverzačný kurz), nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, ruština (obchodný a konverzačný kurz), gréčtina, čínština Pohybové kurzy joga, hathajoga, pilakalajoga, kondičné cviče-

















i  starších, ktorí sa chcú lepšie orientovať vo svojej životnej situácií a vzťahoch doma alebo v práci, v partnerstve, rodičovstve, či v skupine. Opiera sa o metódu konštelácií, ktorú uviedol B. Hellinger a v súčasnosti rozšíril na proces životnej integrácie W. Nelles. Informácie a prihlášky na tel.: 0944 407 064, alebo 02/54 777 366 do 12. 11. 2013. Lektor: PhDr. Viera Diešková CSc. Vstupné: 20 €. STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA, GAŠTANOVÁ 19. 15. 11. 2013 – 15.00 h – Liptovská kaviareň v  Bratislave 2013 – Rázusovo nábrežie, Spomienkové stretnutie pri pomníku Martina Rázusa. 16.00 h Pálfyho palác na Zámockej ulici č. 48, Virtuálna prezentácia rodného domu Márie Rázusovej-Martákovej a Martina Rázusa. V  hudobnom programe vystúpi Silvia Adamová – klavír a Martin Sochán – husle. Voľná diskusia prítomných o dianí a aktivitách mesta Liptovský Mikuláš s primátorom mesta a jeho hosťami. Voľný vstup! 16. 11., 19.30 h NOC DIVADIEL: NAHLAS V TICHU / TÉMA VEČERA: HODNOTY...SMIEŠNE? Cyklus diskusných večerov moderovaných Ľubou Lesnou. Hostia večera: psychológ Prof. Imrich Ruisel a sociologička Oľga Gyarfášová; hudobnými hosťami sú herci pôsobiaci v rámci platformy nezávislých divadiel. Školská 14. 16. 11., 17.00 h NOC DIVADIEL – premiéra: Divadelné zoskupenie Stopy snov: AKOŽE MÔŽEM...! Divadelný zážitok. Účinkujú: klienti a pedagógovia DSS PRIMA, Patrícia Jarjabková-Garajová a Dáša Rúfusová, Hudba: Miloš Janoušek, Réžia: Viki Janoušková. Školská 14. 18. 11., 19.30 h – Viliam Klimáček: BALETKY, HACKERI, HOMLESÁCI & MANAŽÉRI. (Papier znesie všetko). Hrajú: Viktor Horján, Csongor Kassai, Zuzana Šebová a  Konzi. Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. 18. 11., 19.00 h – Ticho a spol.: Viki Janoušková s citáciami Laholu, Dobšinského, Špitzera, Roznera, Kalinovej, Szatmáry: VŠADE TÁ RIEKA...! Venované Leopoldovi Laholovi a  svetu, ktorý nami preteká, aj keď o ňom nevieme. Účinkujú: Judita Hansman, Michal Ďuriš, Ivan Martinka. Dramaturgia: Ľuba Lesná. Scéna a kostýmy: Dušan Krnáč. Réžia: Viera Dubačová. Školská 14. 18. 11., 17.30 h – POMALÉ PLANÉTY SÚČASNOSTI, Astrologická prednáška. Lektor: PhDr. Vlasta Vrbová. Vstupné: 5 €. STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA, GAŠTANOVÁ 19. 19. 11., 17.00 h – SLAVOMÍRA OČENÁŠOVÁ-ŠTRBOVÁ: ŽIVOT, VIERA, UMENIE. anotácia knihy Vydavateľstvo Tranoscius, a. s., v  Liptovskom Mikuláši ponúka na knižný trh knihu rozhovorov Slavomíry Očenášovej-Štrbovej s umelcami: Fedor Bartko, Igor Bázlik, Miro Bázlik, Roman Berger, Peter Ďurík, Ľubomír Feldek, Ivan Hrušovský, Ivan Kadlečík, Dušan Kállay, Milan Kraus, Janka Krivošová, Víťazoslav Kubička, Ján Vladimír Michalko, Milan Rúfus, Igor Rumanský, Juraj Sarvaš, Ján Solovič, Milan Stano, Elena Šarayová-Kováčová, Jaroslav Uhel, Ján Valach a Hana Zelinová. Knihu recenzovali Vladimír Petrík a Dušan Tóth. 20. 11., 14.00 h – O ČERVENEJ ČIAPOČKE – Divadelné predstavenie. Účinkuje: Divadlo Žihadlo. Vstupné: 2 € /1.50 € – nad 10 ľudí/. STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A  VZDELÁVANIA, GAŠTANOVÁ 19. 20. 11., 19.00 h / Medzinárodný festival Puberťák: Miloš Janoušek – Viki Janoušková: DÉJÀ

nie pre dámy; ranné kurzy: joga, joga pre seniorov, či kung „18 pohybov“ Záujmové krúžky dramatický krúžok pre staršie i mladšie deti Detské baletné štúdio Kluby fotoklub B & W STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA Gaštanová 19 Každý štvrtok, 9.30 h – JOGA V DENNOM ŽIVOTE. Relaxačné cvičenie, vedie: Viera Diešková. Vstupné: 4 € /dôchodcovia 2 € / Klub dôchodcov I  – pondelok a  štvrtok od 12.30 – 16.30 h ZZPO ZO 1 – utorok

KULTÚRNY PROGRAM

























VU. Groteskná feéria pre dvoch hercov a kúzla. Účinkujú: Jana Lieskovská, Paľo Plevčík a  Adriana Geričová. Školská 14. 21. 11., 19.00 h – Divadlo Ívery: Jiří Suchý: TAKÁ STRATA KRVI. Réžia: Jana Krčmářová. Školská 14. 1€ 22. 11., 14.00 h – KATARÍNSKA ZÁBAVA – Spoločenské posedenie pre členov KD. Vstup na pozvánky. STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA, GAŠTANOVÁ 19. 22. 11., 19.00 h – Andrej Kalinka – Ivan Martinka: BARTIMEJOVE PAŠIE. Monodilema o pravde a strachu pre herca, kontrabas a perkusie. Účinkujú: Ivan Martinka, Michal Mikuláš a Andrej Kalinka Réžia: Andrej Kalinka a Ivan Martinka. Školská 14. 22. 11., 19.30 h – Viliam Klimáček: KILL HILL: (Pochovajte ma s  mojimi rolexkami). Hrajú: Zuzana Šebová, Viktor Horján, Štefan Martinovič, Jaroslav Jerry Szabo, Edita Borsová. Réžia: Viliam Klimáček. Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A  VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. 23. 11., 19.30 h – Karol Vosátko: SHARON STONE LET ME GO. (Slovak stand up tragedy) Hrajú: Štefan Martinovič, Jaroslav Jerry Szabo, Ivo Ladižinský, Svetlana Janišová. Réžia: Karol Vosátko. Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A  VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. 23. 11. 9.00 – 17. ročník súťaže pre mladých huslistov PREŠPORSKÝ PAGANINI, Hudobný salón, Zichyho palác, Podujatie podporili MK SR a Nadácia VÚB, Vstup voľný! 24. 11., 19.30 h – Viliam Klimáček: DÍLERI. Hrajú: Roman Pomajbo, Viktor Horján, Darina Abrahámová, Zuzana Šebová, Renáta Ryníková, Réžia: Viliam Klimáček. Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. 24. 11., 15.00 h – 17. ročník súťaže pre mladých huslistov PREŠPORSKÝ PAGANINI, KONCERT VÍŤAZOV. Pálffyho palác, Zámocká ul. Podujatie podporili: MK SR a Nadácia VÚB Vstup voľný! 25. 11., 19.30 h – Viliam Klimáček: KILL HILL. (Pochovajte ma s  mojimi rolexkami). Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. 25. 11., 15.00 h – KATARÍNSKA ZÁBAVA pre seniorov v  Hoteli Carlton. Do tanca hrá FORTUNA. Tanečný hosť Detské baletné štúdio. Spevácky hosť Rebeka Oravcová. Vstupné: 2€, Predpredaj vstupeniek na tel.č.: 0911 238 714. 26. 11., 19.30 h – Viliam Klimáček: MUTANTI. (Posledný valčík v hoteli Kriváň). Hrajú: Viktor Horján, Csongor Kassai, Zuzana Šebová. Réžia: Viliam Klimáček, Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A  VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. 28. 11., 19.00 h – Divadlo Ívery: David Harrower: NOŽMI DO SLIEPOK. Réžia: Jana Krčmářová. Školská 14. 1€ 28. 11., 19.30 h – Viliam Klimáček: KILL HILL. (Pochovajte ma s  mojimi rolexkami) Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. 29. 11., 19.00 h – ROBERT POSPIŠ, MARTIN SILLAY, Koncert spojený s krstom CD Doba. Školská 14. 30. 11., 19.30 h – Karol Vosátko: SHARON STONE LET ME GO. (Slovak stand up tragedy) Divadlo GUnaGU, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A  VZDELÁVANIA, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7.

ZZPO ZO 3 – streda AkSen – utorok a štvrtok od 10.00 – 12.00 h Jednota dôchodcov – štvrtok 13.30 h– cvičenie 14.30 h– úradná hodina KURZY Gitara – pondelok – štvrtok Pilates – pondelok a štvrtok Body balance – pondelok a streda Tai-chi chuan – utorok a štvrtok Joga – streda Etikoterapia – utorok a štvrtok Cvičenie pre dámy – štvrtok PRE DETI 13. 11., 14.00 h – ZÁKLADY 1. POMOCI, Prednáška spojená s ukážkami.

VÝSTAVY 30. 10 – 16. 11. 2013 – MAXO KRIŽAN – Výber z tvorby (maľba, kresba, artprotis). Výstava jubilujúceho Staromešťana prináša prierez jeho umeleckej tvorby. Zichyho palác. 18. 11. – 29. 11. 2013 – TATJANA VAVRŽINA – Svet jej očami. Známa ruská výtvarníčka prezentuje po prvý raz v  Zichyho paláci výber olejomalieb zo svojej najnovšej tvorby, venovanej jej potulkám po svete. S  veľkým úspechom sa stretáva po celom svete u odbornej kritiky i u návštevníkov jej prezentácií. Viac krát vystavovala napríklad v USA, ale aj v Indii, Španielsku, Egypte, Holandsku, či Rakúsku. Zichyho palác, II. poschodie VÝROČNÁ VÝSTAVA FOTOKLUBU B&W, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A VZDELÁVANIA, ŠKOLSKÁ 14. Výstava je otvorená od 4. 11. do 24. 11. 2013, Otvorené pondelok – piatok od 09.00 do 20.00 h. ALJAŽ VELIČKI – LA COMMEDIA ALEBO KOLOTOČ, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A  VZDELÁVANIA, ŠKOLSKÁ 14. Výstava je otvorená od 26. 11. do 20. 12. 2013. Otvorené pondelok – piatok od 09.00 do 20.00 h 10. 11. – 26. 11. 2013 – MESIAC FOTOGRAFIE – JAN BRYKCZYNSKI /PL/. Svet dediny Boiko v  ukrajinskej Karpatskej oblasti. Víťaz Portfólia Bratislava 2012, Galéria F7, FRANTIŠKÁNSKE NÁMESTIE 7. Tel.: 02/54433335, otváracie hodiny utorok – sobota 15.00 – 19.00 h. 7. 11. – 30. 11.2013 – Evzeny Berezner a  Irina Chmyreva – GENNADY MEERGUS (RU/IL) – Svetlo stratené v  čase. Výstava sa koná v  rámci Mesiaca fotografie 2013, pod záštitou a  s  podporou Veľvyslanectva Štátu Izrael na Slovensku. Výstava pozostáva z  foto inštalácie založenej na vizuálnom príbehu cestovaní svetla cez stáročia ľudskej architektúry – od sakrálnej, pieskovcom tvorenej architektúry mesta Zefat (Safed) v  severnom Izraeli po jeho lomy na presklených fasádach mrakodrapov po celom svete. GALÉRIA Z, STAROMESTSKÉ CENTRUM KULTÚRY A  VZDELÁVANIA, VENTÚRSKA 9, ZICHYHO PALÁC, www.galeriaz.sk, [email protected]. KONTEXTUÁLNE UMENIE. Autori a skupiny: Nová vážnosť, Peter Meluzin, Peter Rónai, Roman Galovský, Anton Čierny, Richard Fajnor, Stano Masár, Anetta Mona Chisa a  Lucia Tkáčová, Viktor Frešo, Marek Kvetan, Mr. BRA, Ján Triaška, KassaBoys, Jana Kapelová, Eja Devečková, Marek Galbavý Kurátorka: Nina Vrbanová. Vernisáž: v piatok 8. 11. 2013 o 18.00 hod. Trvanie výstavy: 9. 11. 2013 – 1. 2. 2014. GALÉRIA CYPRIÁNA MAJERNÍKA, Ventúrska 9. Kritická reflexia stavu umenia a jeho postavenia v prostredí konzumnej spoločnosti a  jej masovej kultúry predstavuje jednu z  výrazných ideových línií súčasného umenia na Slovensku.

Lektor: dobrovoľníci SČK Vstup voľný Detský šport klub v spolupráci so Staromestským centrom kultúry a vzdelávania otvára: VESELÝ TANEC V  STAROMESTSKOM CENTRE pre deti od 3 do 6 rokov s  trénerkou Jankou. Každý štvrtok 16.15 – 17.15 h. Na tréningoch sa hravou a zábavnou formou deti učia: – správne držať telo – rozpoznávať hudbu v rytme – lepšej koordinácii pohybov Zápis v  novembri 2013. Bližšie informácie: 0905 105113, 0903 160271, www.detskysportklub.sk, [email protected].

15

KRÍŽOVKA/SND

Michaela Čobejová: Michaela Čobejová: Človekmôže môže byť šťastný Človek byť šťastný aj aj v buši, ... (TAJNIČKA). v buši, (TAJNIČKA). Pomôcky: ASTAKO, ENIAK, KAPARY

pohrebná hostina

2. časť tajničky

zn. Pascalu

autor: P. S.

strážne zvieratá

Olympijské kôra hry z korkového (skr.) duba

ťažký kov

občianske združenie (skr.)

vráža, štuchá

belgický spevák

priehľadná hmota

kopnutie

meno speváčky Sumac

krídlo (odb.)

súper, rival

dánska počtová miera

kód Ukrajiny

remene poníž

manželka Šamašova

EČV Malacky

1. časť tajničky plemeno, odroda čierne zlato

druh korenia

horská lúka

vykonával dabing

bahniatkovitý vták

kartársky výraz

MPZ Panamy

zn. kozmetiky

zn. namáč. prostriedku

takým spôsobom

popeovk

francovka odsúvanie hlások (ling.)

rak riečny (esper.)

značka cukríkov

chem. zn. arzénu

inými slovami

solmizačná slabika

vretenica

ruský súhlas

Army Air Base

sídlo v Indonézii

textová skratka

moc

americký ostrov

strom Slovanov

dezinfekčný prostriedok

opak dobra

mesiac (angl.)

sídlo v J. Kórey

zvislo, pravouhlo

trošičku (expr.)

ktorým smerom

čin, úkon strunový nástroj

symetrály

chem. zn. niklu

alebo (angl.)

veľhad americký

rieka na Sicílii

3. časť tajničky

MPZ Austrálie

mužské meno

citoslovce veselosti

SND od novembra s kvartetom nových predstavení Múdre slová, že život si treba užiť a  nie ho iba prežiť, sú v  dnešnej uponáhľanej dobe aktuálne viac, ako kedykoľvek predtým. A  iba tí, ktorí už zasadli do hľadiska Slovenského národného divadla pocítili pravú jedinečnosť zo živého kontaktu s umením. Doprajte si počas chladných večerov pohodu naozaj originálne aj so svojou rodinou, priateľmi, či blízkymi na skvelých predstaveniach našej prvej scény. Dokumentárna dráma sa v zahraničí teší u divákov vysokej popularite. Tento žáner už nájdete aj v  atraktívnej ponuke SND. Na národnom javisku sa od polovice novembra budú rozohrávať udalosti, ktoré sa udiali na Slovensku a  týkajú sa korupcie, klientelizmu a takzvanej tieňovej ekonomiky. Hlavnou hrdinkou inscenácie Karpatský thriller je novinárka (Zuzana Fialová) v strednom veku, ktorá

zanechala svoje pôvodné povolanie, keďže v ňom nenachádzala zmysel a založila si reklamnú agentúru. Jedného dňa sa jej však dostane do rúk materiál

ktorá bude mať premiéru pár dní po Karpatskom thrilleri. Ema Bovary (Táňa Pauhofová) je krásna žena, ktorá sa vydá za lekára, no ich manželstvo

Dušan Jamrich a Zuzana Fialová v inscenácii Karpatský thriller

svedčiaci o  rozsiahlej korupcii na najvyšších miestach štátneho aparátu. Dlho očakávanou premiérou na prvej činohernej scéne bude aj inscenácia Madame Bovary,

šťastné nie je. Hoci on je dobrý a  milý, neuvedomuje si, že pokiaľ nenájde pôsob, ako svoju polovičku urobiť šťastnou, vystavuje ju pokušeniu hľadať šťastie u niekoho iného...

Predposledný mesiac v  tomto roku bude spojený s  ďalšou opernou lahôdkou, ktorú naservíruje SND. Diváci si budú môcť vychutnať svetovú premiéru opery Dorian Gray Ľubice Čekovskej, ktorú čaká na opernom javisku debut. Mladá slovenská skladateľka sa vo svojom Dorianovi zaoberá znepokojujúcimi otázkami o  fyzických i  duševných podobách krásy a zla. Pred Vianocami atmosféru najkrajších sviatkov v  roku umocní premiéra detského baletu Luskáčik. Najmenší diváci a ich rodičia sa spoločne budú môcť vydať na rozprávku cestu príbehom v podaní sólistov a  členov zboru Baletu Slovenského národného divadla.  (snd) FOTO: Ctibor Bachratý pre SND