sa rok 2011, bol Postupne sa rozbieha zamerali sa na podporujeme mesto a
tie zmien a . linka EM, zaviedli sme procesy, a ako a partner .
v prvom polroku spolu s efektivitou pomohli v druhom polroku sme ekonomickej recesii a poklesu . a nasadeniu z a sme aj tu a Embraco Slovakia rok s . sa celosvetovo o zmenu . hodnoty, . efektivita vo a v oblasti
. si od rok 2012, kde bude zdrojov, flexibilita v reakcii na a kvality.
to
k trhu .
Ing. Norbert Brath
2
PREDAJ ZAMESTNANCI ROKU 2011 V OBLASTI
4 5 6 7 7 8-10 11-13 14 15 16 17 18
***************************************************************************************
19 20 21 22 23 24 - 55 56
OBSAH
3
Embraco je s na troch kontinentoch a 21% podielom vo kompresorov na celosvetovom trhu. Je Whirlpool. v v Joinville, kde bola v roku 1971. aj na Slovensku, v Taliansku a . V roku 2011 prebiehala aj v Mexiku. jednotky sa v USA a Mexiku. Embraco takmer 10 000 .
V roku 2002 kvality ISO 9001, v roku 2004 pre prostredie ISO 14 001 a v roku 2007, ako na Slovensku, bola na QC 080 000 a v roku 2008 a
18001:2008.
ochrany
zdravia
pri
OHSAS Sro
Europe Piazza Solferino 20, 10121 Torino, Taliansko a Whirlpool DO Brazil Avenida das Nacoes Unidas 12.995, Sao Paulo, Brazil. Embraco Slovakia s.r.o., Embraco Europe S.R.L. a Whirlpool DO Brazil Corporation, 2000 North M-63, Benton Harbor, Michigan 49022, USA.
4
Norbert BRATH Gene lny
Milan
Pavla
Marcel DZURENDA kvality
Marcio SILVEIRA
Peter MARHEFKA integrovanej logistiky pre Eur
LEIBICZER M Eur
5
POSLANIE
pre
:
kvalitu
.
SME SI 40. a stali sa Pri tejto
roka 2011 si Embraco pripomenulo svojho . Odvtedy sme dospeli . vznikol zoznam si v Embracu .
polrok s jej
hodnotami a
novej logom.
HODNOTY
HODNOTY :
I N T E G R I TA
DI VE RZI TA
POSLANIE A HODNOTY
6
Embraco Slovakia sa za 14 rokov na Slovensku stalo v a v 40svetovej Embraco. kompresory pre chladenie a jednotky pre s produkciou okolo 4 kompresorov.
3 530*
CHLADENIE
CHLADENIE
3 530*
3 948*
3 948*
3 153*
3 153*
3 530*
3 530*
2011
2011
2010
2010
2009
2009
2008
2008
* 000 ks 7
12 mesiacov bolo v
bolo nielen v radoch .
1 933* 1 793* 1 685 1 826
zamestnancov. zamestnanosti zamestnancov, ale
v viac ako tretinu sa usilujeme prostredie pre zamestnancov. sa na ich a im priestor pre . V roku 2011 sa po konali dva prieskumy spokojnosti zamestnancov v jeden v . Do prieskumu sa zapojilo 85 % zamestnancov. snahou je podnety z prieskumu, aby sme v roku zamestnancov.
2011 2010 2009 2008
ZAMESTNANCI
8
BENEFITY ZAMESTNANCOV Medzi
benefity zamestnancov kde si zamestnanci zo siedmich za cenu, na dopravu do zamestnania. Za ceny si vedia bielu techniku do . pri . aj do a podporujeme zamestnancov v rozvoji . sa zase na v mesiacoch na . sa aj mimo firmy. je obdobia pred dovolenkou.
Embraco sa pravidelne prieskumov HAY group. V tomto prieskume sa tie na Slovensku, sa overuje pracovnej . V zistenia podhodnotenia zamestnanca k mzdy zamestnanca nad priemer pre .
ZAMESTNANCI
9
ZAMESTNANCOV
Za
Embraca stoja zamestnanci. procesu a sa Embraco aby sa rozmanitosti a rozdielne stali rutinnej praxe. Embraco na rozvoj aj : jednotlivcom vo trestu, odchovancom domovov. pre postup realitou pre zamestnancov. Riadenie pre im svoje schopnosti, aby sa mohli v poslania a . chceme, aby boli zamestnanci ako jednotlivci aj ako . Embraca je o a prostredia pre svojich aktivity na . V minulom roku prebiehali okrem na a aj aktivity prostredia. pod OD SEBA... sme sa zamerali na formy dopravy a jej vplyvy na prostredie. Podporovali sme zamestnancov vo bicyklov alebo hromadnej dopravy, ale auta s kolegami, na bol blog, kde mohli .
ZAMESTNANCI
10
ROZBEH LINKY EM roka sa niesol v modelu do . Zavedenie EM (Embraco Mini), platformou chladenie, je hlavnou 20 .
kompresora sa kompresora pre za
V linke
sa rozbehla na rezanie plechov, kontinente.
18 typu EM. do novej 3D v metrologickom meranie.
na deliacej je raritou na zase pre kompresory DuraMax skvalitnila
11
EM v marci sa spustila Kompresor je Kompresor
kompresora EM, ktor korpor cia Embraco spustila po a aj v slovenskom patri k okamihom, sa firma st va v re lnom a k .
Nov
Linku sme
40. vzoriek na novej linke EM. . energiu, ale jeho pri samotnej . v roba bude plne v s lade s ktorej musi komponent na jej uzemi prisnu energetick normu.
uviedli do za a prezidenta Carlosa Bregu. EM kompresora.
3. SR Ivety Embraco Joao linky sa tak
12
Viac
tvrdej pri podpore i zamestnancov prinieslo v roku 2011 plody. V sme si z 11. cien za podnikanie Via Bona Slovakia odniesli ako dve ocenenia.
partnerstvo s novoveskej nemocnice zaistilo cenu za vplyv na komunitu. ocenenie sme za k zamestnancov v Vtedy zamestnancom domov a sa o rodiny a majetok. bola komisia, prehodnocovala podpory a pomoci zamestnancom najviac .
. sa
13
EMBRACO
ROK
• darovanie krvi • • •
August
September • • November
darovanie krvi
December domova
14
o elektrine, svetlo, strom. Aj uspeli vo 4. Ceny Embraco za .O podporu 6000 EUR z programu sa tento rok sedem z okresu Ves. Pridanou hodnotou v tejto programu sa stalo energie. Viac tu: ecology.embraco.sk
raja . Pod heslom sa
cesty na a rokliny
pneumatiky, v lese. svojej obetovali na pomoc aj kolegovia z sa
v
Embracu spolu so zapojili do
. Desiatky z parku od odpadkov. doklady, kabelky, to dvojici sa podarilo jedno vrece. Svoj vo svojom .
15
A V 2011 sa zmenil. Pribudol program BBS na pozorovania a rozhovory. 227 vykonalo za rok takmer 10 000 .
Program je aj v
rovnako ako v vopred a tak a niekedy
. na
a Embracu nulovej
obavy v
sa frekvenciu a . v roku 2011 sa nepodarilo ukazuje programu aj do rokov.
Nesmieme si
a
ani v
ochrany zdravia a aj ako naplno sa jej -to .
prostredia.
16
Kompresor EMC spotrebuje o 30 % energie menej ako
kompresorov.
o 30 % kompresora
do 40 %.
Embraca je na potreby , s dopadom na prostredie. tomu, pri kompresorov prihliadame na tento faktor, je Embraco v segmente vysoko energeticky produktov. Na ale
prostredie pri .
(menej odpadu vo rovnako emisii a produktov.
len v snaha o nakladanie s odpadmi zberu a a plynov
je spotreba vody, klesla o 46 % troch rokov spotreba energie o 13 % dvoch rokov. V roku 2011 zaznamenal zber . Za rok separovania sme vyzbierali 35 kilogramov. Pre tejto aktivity akcia aj v roku. KOMPRESOROV
17
rozvoja a komunity je na . Podporujeme v Novej Vsi ktorej absolventi rady pravidelne . O pri talentov aj m z piatich a na R&D fabriky z tejto . V tomto roku sa jedno z centier na Slovensku Embracu o dve so na CNC stroje a zdroje energie.
aj na ich v
s
. Po zase do Trainee programu. V tomto roku si u 15 absolventov. Viac info trainee.embraco.sk
sa na:
18
19
Pozn.
Pozemky, budovy a zariadenia
3 4 12
na strane 5-
Peniaze a
5 6 21 12 7
8 8 12
11 12 17
9 10 11 12
31.12.2011 v tis. EUR
92 974
31.12.2010 v tis. EUR
89 525
161 -
202 2 025
93 135
91 752
20 126 20 094 743 83
25 231 14 642 490 5 919 36
41 046
46 318
134 182
138 071
30 325 1 727 (286) 15 584
30 325 1 611 6 204 10 410
47 351
48 550
1 013 88 8 394
862 8 443
9 495
9 305
38 611 37 789 47 889
32 087 48 085 44 -
77 336
80 216
86 831
89 521
134 182
138 071
20
Mzdy a odvody
na strane 5-
Dane z
Pozn.
31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
13
183 350
173 845
14
83
222
15 3,4 16
(5 124) (116 716) (4 578) (25 621) (5 894) (16 649)
8 524 (122 902 (3 625) (26 060) (6 789) (17 607)
17
Zisk/(strata) za rok
(2 086)
(2 427)
6 765
3 181
(1 474)
(856)
5 291
2 325
(286)
o 12 o
Celkový komplexný výsledok hospodárenia
(6 204)
(1 199)
6 204 (4 071)
4 458
21
Precenenie na strane 5-
imanie
zisk
Celkom
v tis. EUR
fond v tis. EUR
v tis. EUR
v tis. EUR
v tis.EUR
30 325
1 611
4 071
8 085
44 092
-
-
2 133
2 325
4 458
Stav k 31. 12. 2010
30 325
1 611
6 204
10 410
48 550
Stav k 1. 1. 2011
30 325
1 611
6 204
10 410
48 550
-6 490
5 291
-1 199
-116
0
15 584
47 351
Stav k 1. 1. 2010
116 Stav k 31. 12. 2011
30 325
1 727
-286
22
Rok končiaci 31.12.2011 v tis. EUR
Rok končiaci 31.12.2010 v tis. EUR
6 764
3 181
5 894 11 155 2 086 132
6 789 (63) 152 2 427 (154)
15 042
12 332
5 105 5 452 -10 296
(10 073) 1 464 14 307
4 399
18 030
0
(248)
4 399
17 782
Príjmy z predaja dlhodobého majetku Obstaranie dlhodobého majetku
82 -9 362
702 (8 505)
Čisté peňažné toky z investičnej činnosti
-9 280
(7 803)
490 33 106 -28 668
20 352 5 200 (35 716)
4 928
(10 164)
Čisté (zníženie) zvýšenie peňazí a peňažných ekvivalentov
47
(185)
Peniaze a peňažné ekvivalenty na začiatku roka
36
221
83
36
Pozn. Prevádzkové činnosti Zisk (Strata) za rok pred zdanením
Upravená o: Odpisy, amortizácia a strata zo zníženia hodnoty (Zisk) z predaja dlhodobého majetku Zvýšenie (zníženie) stavu rezerv Úroky účtované do nákladov Ostatné položky nepeňažného charakteru
na strane 5-
3,4 11
Peňažné toky z prevádzkových činností pred zmenami pracovného kapitálu (Zvýšenie) zníženie stavu zásob (Zvýšenie) zníženie stavu pohľadávok Zvýšenie (zníženie) stavu záväzkov
5
Peňažné toky z prevádzkových činností pred úhradou úrokov Zaplatené úroky Čisté peňažné toky z prevádzkových činností Investičné činnosti
Finančné činnosti Dividendy vyplatené Pôžičky poskytnuté Pôžičky prijaté Pôžičky splatené Čisté peňažné toky použité v rámci finančných činností
Peniaze a peňažné ekvivalenty na konci roka
7
23
1.
o Embraco Slovakia s.r.o. len 24.11.1997 ako s 5.12.1997 register je 35734132, Adresa je cesta 2, 052 80
v Slovenskej republike, a do registra bola I, oddiel Sro, 10327/V). je 2020269295. Ves, republika.
bola
a : Norbert Brath od 1. 9. 2010 Hlavnou je kompresorov pre chladiace a zariadenia. Embraco Slovakia s.r.o. je Embraco Europe S.R.L. (99,997%), so Piazza Solferino 20, 10121 Torino, Taliansko a Whirlpool DO Brazil LTDA (0,003%), so Avenida das Nacoes Unidas 12.995, Sao Paulo, Brazil. Embraco Slovakia s.r.o., Embraco Europe S.R.L. a Whirlpool DO Brazil LTDA skupiny Whirlpool, ktorej hlavnou materskou je Whirlpool Corporation, 2000 North M-63, Benton Harbor, Michigan 49022, USA. je do konsolidovanej Embraco Europe S.R.L., Piazza Solferino 20, 10121 Torino, Taliansko. je priamo v uvedenej . V roku 2011 v priemere 1 904 zamestnancov (2010: 1 764), z toho zamestnancov bol 8 (2009: 8). nie je neobmedzene v . Konatelia autorizovali na vydanie svojim zo 20.2.2012. za obdobie bola riadnym sa konalo 20.12.2011.
2.
o zhode s predpismi je ako riadna v (IFRS), a (IASB)a Komisiou pre (IFRIC) a boli (EU) a je . pre zostavenie je s precenenia na hodnotu. V .
s
v
so
pre Radou pre pre vykazovanie . 431/2002 Z. z. o
cien s texte
24
je v tejto v
. hodnoty
ako riadna
za predpokladu EUR, nie je rok.
v .
je
trvania
inak.
a odhady v s IFRS si odhadov a predpokladov, hodnoty majetku a v a v k . Hoci tieto odhady vedenie svojho poznania sa v od odhadov . odhady sa : Pozemky, budovy a zariadenia a majetok stanovenie ekonomickej majetku a aj doby odpisovania tohto majetku; Zostavenie
stanovenie
hodnoty modelov sa
modelov; ako do kurzy priamo na trhu ku
miery a
ocenenia; a a stanovenie a ;
hodnoty hodnoty
z odhadu
sadzieb,
; ; miezd,
Mena je
v mene mena).
svoju Cudzie meny Pri pomocou
kurzu sa kurzu
cene sa ziskov a
za
k
. obdobie.
menou
prostredia, v ktorom je euro, EUR.
sa transakcie v inej mene (cudzia mena), ako je k . Pri a v zostavenia . rozdiely z vyrovnania a sa
mena, pomocou v
do
25
Pozemky, budovy a zariadenia majetok, s pozemkov, sa vykazuje v a straty zo hodnoty. Pozemky sa . s majetku do stavu na stavby, budovy a zariadenia a na stavbu, budovy a zariadenia a priame . dovtedy, nie do stavu a do Odpisy majetku (okrem pozemkov, strojov a sa rovnomerne, aby sa doby majetku. doby ekonomickej Budovy a stavby Budovy a stavby strechy, stroje a zariadenia , a majetok
cene cenu tvoria jeho sa v
o priamo . cene, sa
. a cena majetku
predpokladanej
: 40 rokov 15 rokov 4 15 rokov 4 15 rokov
Doba a sa rok, aby sa a doby odpisovania s z majetku. odpisuje stroje a zariadenia, s odpisovania. odpisovania je opotrebovanie strojov a . odpisovanie berie do kusov. odpisovania odpisov sa strojov a do obdobia. majetku sa pri jeho alebo sa z majetku . Zisk alebo strata z majetku, s hodnotou je vo ziskov a v roku, v ktorom sa . majetok hodnoty.
sa cene roky).
.
sa vykazuje v cene alebo ako zhodnotenie, a software sa odpisuje rovnomerne
o
a straty zo programov nad sa k jeho predpokladanej
ich (4
26
hodnoty
a
majetku
ku hodnota hodnoty
vypracuje odhad jeho hodnoty.
Ak jednotky
hodnotu majetku sa .V majetku, aby sa
a rozsah
majetku, aby sa zo
hodnotu
hodnotu prostriedky, ktorej majetok . hodnota sa hodnote o na predaj alebo hodnote toho, je . Pri hodnoty sa diskontuje odhad tokov na ich hodnotu pomocou diskontnej sadzby pred vyjadruje hodnoty a pre majetok. Ak je odhad hodnoty majetku (alebo jednotky prostriedky) jeho hodnota, sa hodnota majetku (jednotky prostriedky) na jeho hodnotu. Strata zo hodnoty sa premietne priamo do ziskov a .
Ak sa strata zo hodnoty hodnota majetku (jednotky prostriedky) sa na odhad jeho hodnoty, ale tak, aby hodnota hodnotu, by sa keby sa v rokoch strata zo hodnoty majetku (jednotky prostriedky). hodnoty sa priamo premietne do ziskov a .
sa a ich a Pri rozdielu,
v cene alebo v hodnote toho, hodnota predstavuje odhad predajnej ceny o na marketing, predaj a . cena cenu plus na stavu a na ich uskladnenie do miesta. priamy priame mzdy a z kapacity. a sa cien so predstavuje rozdiel medzi cenou a cenou.
je na
straty zo
.
do cena
27
a
v styku a a alebo
a
z postupy pri ako majetok,
.
sa
prostriedky a ekvivalenty, a a . podstaty podkladovej transakcie.
a
imanie na ak
nekontroluje
k
je
toky, medzi
na stranami
alebo ak tretiu osobu, resp.
z styku a z styku sa prvotne ocenia v ich hodnote (hodnota je ich hodnota o a o zo ich hodnoty. na hodnoty styku sa vtedy, existuje nebude sumy podmienok splatnosti. Za hodnoty sa na strane na bude konkurz alebo oneskorovanie sa v . Strata zo hodnoty sa vykazuje vo ziskov a . sa prvotne hodnotou a sadzby. ekvivalenty ekvivalenty vklady) a vysoko sumu prostriedkov a pri
Peniaze a Peniaze a vopred
boli
.
; miery z
pomocou
zostatky na priamo zmena hodnoty.
za
a a z z pomocou
pomocou styku styku prvotne sadzby.
sa prvotne sadzby.
hodnotou a
hodnotou a
28
a
o
na svoje aktivity je cien a forwardoch) na s tokmi.
a zmien o v
zmien . s
sa riadi a
sa v
hlavnej materskej Treasury tejto .
s
na
a
hodnotou k . Vykazovanie zmeny a od ako tokov. je
na zmiernenie je
na a je
transakcia ziskov a Zmeny ako
jeho sa prevedie do
a
Whirlpool Corporation
.
sa prvotne hodnotu k
na od typu
kurzov zmluvy
do
.
uzatvorenia zmluvy a hodnoty je na
na
sa .
tokov a ziskov a
priamo ako komponent ziskov a v rovnakom kedy je ziskov a ak existuje, sa
sa
priamo vo
. hodnoty sa
cez
ziskov a
nie alebo pri svojom vzniku.
sa po jeho prestane podmienky zisk alebo strata zo ziskov a .
alebo
predaji, pri
podmienky na
zmluvy, resp. po . V tom vo vlastnom
29
imanie fond bol . v
a je Dividendy Rezervy tieto
je
v
s platnou Slovenskou
v ktorom ich
na krytie .
vykazuje rezervy na bude . Rezervy sa na na vyrovnanie k rezervy sa na hodnotu pre .
z
ak je odhadu vedenia, .V vplyv hodnoty diskontnej sadzby pred
sa
Dane z
a splatnej dane sa
Pri
.
dane a z ziskov a o resp. predpisov. zo splatnej dane sa pomocou sadzieb zostavenia . Na dane sa . dane z dopady rozdielov medzi hodnotou majetku a pre a hodnotami pre . sa rozdiely. sa pri rozdieloch, a a sa zisk, sa . hodnota sa posudzuje k a nie je zisky, by na alebo ich celej . sa
pomocou resp.
sa
na . V takom . a
sa so
vyrubenou a
na netto
sadzieb, o sa . sa do sa priamo ako komponent sa do ak existuje a ak v
je
vo do
na vtedy,
je
sa, ak
v okrem
ziskov a
aj na s svoje
z
.
30
Vykazovanie sa a
v rozsahu, v ktorom je sa protihodnoty a zliav a z predaja. Predaj a z predaja a sa z tovaru.
.
z nich sa z predaja
ak sa na
pre v
hodnote
alebo po
v
previedli
a odmeny
sa klasifikuje ako sa v podstate a majetku na na podmienok . sa klasifikuje ako . pri sa ziskov a rovnomerne doby trvania . neeviduje k 31.12.2011 a k 31.12.2010 . na a na a vznikli v priamej s majetku sa ako ceny tohto majetku. a charakter sa vo ziskov a v v ktorom vznikli.
z v
prispieva do miezd stanovenej .
a
na na
pre typ do
na
. a poistenie ako aj do fondu nezamestnanosti odvody sa do ziskov a v tom istom , ide o zamestnancov, sa rozhodli sa im prispieva na toto pripoistenie 1-3,5% z celkovej rokov v a rokov,
ako . programu pripoistenia, tarifnej mzdy v od zamestnancovi do . programy z programov v v z programov v sume v akej sa . do a sa na samostatne ako do a sa v s poistno-matematickej . z odhadu miezd, a .
zamestnancom. tento bude
.
z titulu IAS 19 stanovuje sadzieb,
31
Zmeny s
v nadobudli
a dodatky k .
pre
1. IAS 32 na IFRIC 14 alebo IFRIC 19
obdobiach. roku 2011 a nie
dodatky k a 2011 a ale nie pre : Dodatok k IAS 32 : : : pre obdobia 1. 2010 alebo . Dodatok k IFRIC 14, IAS 19 Obmedzenie hodnoty majetku z financovania a ich interakcia pre obdobia
pre
Umorovanie 2010 alebo
pre
obdobia
o
1.
2011
. 1.
Projekt V 2010 IASB vydala a objasnenie IFRS 3
imania
obdobia
. pre dodatkov k .
IAS a a
v 2010) IFRIC, na boli :
pre obdobia 1. 2010 . vykazovanie v priebehu roka pre obdobia 1. 2011 alebo . programy pre obdobia 1. 2011 alebo . pre dodatky ako IAS 27 a pre obdobia 1. 2010 alebo . alebo
IAS 34
IFRIC 13 IAS 27
obdobia
1.
a dodatky k 2011, a
sa
boli rozhodla k
nie
pre .
32
IAS 12
IAS 19
IAS 27
IAS 28
IFRS 7 Dodatky k 2011); IFRS 9
IFRS 10
IFRS 11
IFRS 12 Zverejnenia podielov v
IFRS 13
IFRS 7 Dodatky k
IAS 32 Dodatky k
33
,
a dodatky k
nadobudli
roku 2011 a
IAS 24
V IFRS 7
IAS 1
34
pre
3. Pozemky, budovy a zariadenia
Pozemky v tis. EUR
Budovy a stavby v tis. EUR
a zariadenia v tis. EUR
v tis. EUR
v tis. EUR
141 -
29 265 75
146 914 657 (4 815) 1 865
4 155 31 (329) 204
3 119 7 683
Presuny
141 -
29 340 60 974 (263)
144 621 8 993 (988) 6 556 (90)
4 061 71 (123) 55 (5)
8 658 4 655 (4 118) (7 585)
186 821 13 779 (5 229) (358)
K 31.12.2011
141
30 111
159 092
4 059
1 610
195 013
K 1.1.2010 Odpisy za rok
-
5 723 791
85 685 5 579
3 122 337
657
95 188 6 707
hodnoty
-
-
2 (4 274)
2 (329)
K 1.1.2011 Odpisy za rok
-
6 514 1 306
86 992 4 911
3 132 281
657
97 296 6 498
(123)
(644)
(988)
(644) (1 111)
7 820
90 915
3 291
13
102 039
K 1.1.2010
Presuny K 1.1.2011
hodnoty
K 31.12.2011
(2 144)
Celkom v tis. EUR
183 594 8 371 (5 144) -
4 (4 603)
K 31.12.2010
141
22 826
57 628
929
8 001
89 525
K 31.12.2011
141
22 291
68 177
768
1 597
92 974
35
hodnoty strojov a vo 8 079 tis. EUR (31.12.2010: 9 419 tis. EUR) v plnej tieto sa . Strata zo hodnoty vo 657 tis. EUR, sa nezaradenej linky bola v plnej z linky do procesu. strata zo hodnoty vo 13 tis. EUR sa strojov a . hodnota, ktorou bola cena, bola na z predaja. Na pozemky, budovy a zariadenia nebolo v prospech . Strojne a zariadenia od 1.11.2011do 31.10.2012 pre pohromou (a do 102 124 tis. EUR (od 1.11.2010 do 31.10.2011: 93 093 tis. EUR).
36
v tis. EUR
K 1.1.2010
K 31.12.2010
1 929 134 (1 121) 942
K 1.1.2011
942 23
(17) K 31.12.2010
K 1.1.2010
K 1.1.2011
948
1 783 78 (1 121) 740 740 64 (17)
K 31.12.2011
787
K 31.12.2010
202
K 31.12.2011
161
tis. EUR (31.12.2010: 673
37
cena 31.12.2011 v tis. EUR
v tis. EUR
cena 31.12.2010 v tis. EUR
v tis. EUR
7 901 5 786 6 990
7 545 5 702 6 879
7 840 5 408 12 483
7 467 5 377 12 387
20 677
20 126
25 731
25 231
V roku 2011 Spoločnosť zaúčtovala stratu zo zníženia hodnoty zásob v sume 186 tis. EUR (2010: 404 tis. EUR), ktorá je vykázaná v položke Spotreba materiálu a náklady na predaný materiál a šrot. Zásoby Spoločnosti nie sú zaťažené žiadnym záložným právom. Zásoby sú poistené v Generali poisťovňa a.s. od 1.11.2011 do 31.10.2012. Poistenie sa týka všetkých druhov rizika, vrátane poškodenia zásob. Celková poistná suma zásob je 24 420 tis. EUR.
38
6.
titulu DPH
s
Na
31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
15 705 2 368 1 165 856
4 955 2 133 7 484 70
20 094
14 642
na 16 tis. EUR (31.12.2010: 24 tis. EUR). opravnej sa inkasom v minulosti. preddavky vo 1 130 tis. EUR (31.12.2010: 7 484 tis. EUR) sa majetok. nie je .
z
styku na na preddavkov na
39
7.
Peniaze a
sadzby sa pri vo
31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
5 78
12 24
83
36
od 0,10% p.a. do 0,30% p.a.. 100 tis. EUR v UniCredit Bank , je
v prospech
.
8. a v plnej fond vo na
imanie je 30 325 tis. EUR. 1 727 tis. EUR (31.12.2010: 1 611 tis. EUR) je krytia . fond sa
v
so .
40
31.12.2011 v tis. EUR 38 611
31.12.2010 v tis. EUR 32 087
Zostatok od k 31.12.2011 je od Embraco Europe SRL, Taliansko vo 34 036 tis. EUR (31.12.2010: 32 087 tis. EUR); sadzby je na Libor (6 mesiacov) plus 5% p.a a od Whirlpool Finance B.V., Holandsko vo 4 574 tis. EUR (31.12.2010: 0 EUR). sadzby je na Libor 1M + fondov + . K 31.12.2011 mala (31.12.2010: 1 660 tis. EUR).
k
sumu 1 660 tis. EUR vo forme
liniek
10. 31.12.2011 v tis. EUR 28 019 6 093 3 672 5 37 789 z s a
styku a sumy za a obchodnou a . Z celkovej hodnoty z je suma 1 562 tis. EUR po lehote splatnosti (31.12.2010 1 552 tis. EUR). zamestnancom je aj fond.
31.12.2010 v tis. EUR 35 396 7 890 4 792 7 48 085 styku
31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
544 654 (520)
321 899 (676)
678
544
41
2011 v tis. EUR
2010 v tis. EUR
906 155 -
754 152 -
1 061
906
K 1.1. Tvorba
K 31.12.
31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
1 014 47
862 44
1 061
906
Z toho:
-
roku 2012, 4% v roku 2013 a 2% v
42
12.
31.12.2011
31.12.2011
31.12.2010
31.12.2010
v tis. EUR
v tis. EUR
v tis. EUR
v tis. EUR
743
977
7 944
-
Z toho: 743 743
2 025 5 919
88 889 977
-
7 944
-
na
tokov, a to
a
trhoch. K
je
cena
od ceny kovov na
hodnota
forwardov,
je
: 31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
13 804
16 057
je riadenie v roku 2011. hodnota k 31.12.2011 z kurzov pre forwardy s podobnou a v hodnote 743 tis. EUR (31.12.2010: 7 944 tis. EUR) a v hodnote 977 tis. EUR (31.12.2010: 0 tis. EUR). Precenenie kontraktov o je vo vlastnom ako .
43
31. decembru 2011 a 31. decembru 2010 na
13.
predaja kompresorov
31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
172 256
167 135
3 450 7 644 183 350
3 162 3 548 173 845
14.
Zisk (strata) z predaja budov a
31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
25 (11) 69 83
4 63 155 222
44
15.
Mzdy a odvody
31.12.2011 v tis. EUR (17 815) (6 257) (1 549) (25 621) sumu 396 tis. EUR z
31.12.2010 v tis. EUR (17 906) (6 413) (1 741) (26 060) roku
2011. 16.
Spotreba energie
31.12.2011 v tis.EUR
31.12.2010 v tis.EUR
(4484) (3195) (1942) (865) (317) (505) (360) (166) (520) (143) (4 152) (16 649)
(4 342) (2 637) (1 878) (2 233) (278) (493) (364) (185) (352) (134) (4 711) (17 607)
31.12.2011 v tis. EUR 77 -
31.12.2010 v tis. EUR 39 39
77
78
45
17.
z
V
sa
31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
(1) (1 473)
(1) (855)
(1 474)
(856)
pomocou sadzby 19 % (2010: 19 %) zo
zisku za rok.
§
31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
6 764
3 181
(1 285)
(604)
(189)
(252)
(1 474)
(856)
46
31.12.2011 a
: Rozdiel a
K 1.1.2010
K 1.1.2011
K 31.12.2011
Ocenenie odpisov v tis. EUR
strata v tis. EUR
v tis. EUR
v tis. EUR
v tis. EUR
Celkom v tis.EUR
(10 344)
3 236
292
(957)
683
(7 090)
226
(986)
(147)
( 498)
52
(1 353)
(10 118)
2 250
145
(1 455)
735
(8 443)
(207)
(1 050)
23
1 522
(239)
49
(10 325)
1 200
168
67
496
(8 394)
47
18. z titulu
sporov alebo
.
19.
20.
K s
31.12.2011 v tis.EUR
31.12.2010 v tis.EUR
1 057
8
31.12.2011 v tis.EUR
31.12.2010 v tis.EUR
520
352
31.12.2011 v tis.EUR
31.12.2010 v tis.EUR
161 144
146 114
305
260
Dohody o
z lehotami splatnosti:
Do 1 roka V 2.
sa
pri
je
doba
na 3 roky.
48
21. Transakcie so
osobami
transakcie V priebehu roka realizovala Whirlpool Corporation. Tieto transakcie a
transakcie s zostatky k 31.12.
predaja kompresorov
Europe)
nie . V tomto
alebo
od a
od
v v
skupiny :
31.12.2011 v tis.EUR
31.12.2010 v tis.EUR
171 991
166 705
2 379 3 827 9 268 713 2 085
2 570 1 080 5 7 941 2 071 2 426
31.12.2011 v tis.EUR
31.12.2010 v tis.EUR
15 625
4 495
1 379 1 257 38 611
490 2 095 1 680 32 087
majetkom a uhradia sa v hotovosti. Neboli neboli v s . nie
ani
majetkom.
49
22.
a faktory riadenia
rizika
31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
-
490
16 561 1 165 83
5 025 7 484 36
743
7 944
37 789 38 611
48 085 32 087
977
-
amortizovanej hodnote
Peniaze a
amortizovanej hodnote
50
rizika
- riziko likvidity materskou
v zodpovednosti vedenia Whirlpool Corporation. V svojho a
pri z celej skupiny Whirlpool v oblasti riadenia a ani ich na .
a
v s hlavnou s Treasury tejto rizika z tokov forwardy. V s politikou neobchoduje s
riziko riziko s prostriedkami je stranami banky ratingom, im pridelili . riziko sa z styku. Sumy v o na . Strata zo hodnoty sa v zistenia straty, na tokov. k z styku bola vo 100 % na v hodnote 16 tis. EUR (2010: 24 tis. EUR). na 97% (2010: 98%) tvoria v skupine Whirlpool riziko za . z styku s hodnotou 5 046 tis. EUR (31.12.2010: 1 018 tis. EUR), k po lehote splatnosti a na nevytvorila k zmene bonity a sumy sa za . s
:
31.12.2011 v tis. EUR
31.12.2010 v tis. EUR
3191181-
4 952 78 1 15
990 4 24
Celkom
5 046
1 018
51
Riziko likvidity Politikou je financovania so svojou . K 31.12.2011 mala k v hodnote 1 660 tis. EUR s lehotou svojich toky z .
prostriedky a ekvivalenty alebo liniek, aby mohla riziko likvidity v linky vo forme limitov na do konca 2012. alebo prostriedky z doby splatnosti k
v splatnosti a
toky z
na plnenie . pre toky so
a istiny.
Od 3 Do 1 1-3 mesiacov 1-5 mesiaca mesiace do 1 roka rokov v tis. EUR v tis. EUR v tis. EUR v tis. EUR
5 rokov a viac v tis. EUR
Celkom v tis. EUR
2011 14 470 223
4 596 18 365 202
40 560 4 954 464
88
-
45 156 37 789 977
14 692
23 163
45 978
88
-
83 922
Do 1 mesiaca v tis. EUR
1-3 mesiace v tis. EUR
Od 3 mesiacov do 1 roka v tis. EUR
1-5 rokov v tis. EUR
5 rokov a viac v tis. EUR
v tis. EUR
14 569 -
29 706 -
33 882 3 810 -
-
-
33 882 48 085 -
14 569
29 706
37 692
-
-
81 967
Celkom
2010
52
riziko svoje v a je v kurzov mien, USD. riziko z majetku alebo v cudzej mene. Vedenie skupiny Whirlpool vypracovalo postupy riadenia rizika mene, pre v skupine Whirlpool. Od sa zaistenie rizika. Na riadenie rizika z majetku a podniky v skupine zmluvy, Treasury Whirlpool Corporation. riziko ak majetok alebo v cudzej mene, t.j. mene, nie je menou danej . pri rizika je 50-80% tokov predaje do a zo v USD, 12 mesiacov. je 80-100% majetku a v . kontrakty k v 12. hodnoty a v k : zmien
31.12.2011
USD
31.12.2010
v tis.EUR
v tis.EUR
v tis.EUR
v tis.EUR
723 9
899 74
2 468 18
1 193 83
citlivosti len v cudzej mene a upravuje ich na konci ____________31.12.2011_____________ zmena vplyv na kurzov ziskov a v% v tis. EUR __________________________________ EUR/USD + 3% 5 EUR/USD - 3% (5)
okrem obdobia o 3% zmenu
kurzov
53
je riziku cien pri cena trhovej ceny na trhoch. Vedenie skupiny Whirlpool vypracovalo postupy riadenia rizika, pre v skupine Whirlpool. musia riziko. Na riadenie z podniky v skupine zmluvy, Treasury Whirlpool Corporation. pri rizika je 50-80% tokov pri cena sa od trhovej ceny 12 mesiacov. kontrakty k v 12.
je riziku sadzby pohyblivou sadzbou a citlivosti na riziko citlivosti sa stanovila na k . Pri a predpokladu, neuhradenej a
v
a riziku variability
miera miera hodnota
+ 0,5% - 0,5% v
a
hodnota .
ekvivalentov, hodnota
rizika
tokov.
na s variabilnou sadzbou sa k bola
31.12 2011 zmena v%
od
vypracovala za rok.
31.12.2010
vplyv na ziskov a v tis. EUR
zmena v%
(193) 193
vplyv na ziskov a v tis. EUR
+ 0,5% - 0,5% z a
(158) 158
z z sa z
ich
styku a styku a hodnote.
z .
kurzov pre forwardy s podobnou
54
Riadenie
je hodnotu
na vo svojich
. a
dlhu
Dlh (i) Peniaze a
(i) Dlh sa definuje ako (ii) imanie zmien vo vlastnom
a
skupiny Embraco Europe, v ukazovatele a na konci roka
v
: 31.12.2011
31.12.2010
38 611 (83) 38 528
32 087 (36) 32 051
47 351
48 550
0,81
0,66
a 9. imanie, fondy a rezervy z precenenia
.
55
56
