měsíčník :: číslo 7 / 2006 :: vychází 30. 6. 2006
červenec 2006
neprodejné
Volby do Poslanecké sněmovny 2006 v Kutné Hoře Pořadí dle počtu hlasů stranám a hnutím na území Kutné Hory: pořadí 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
strana ODS ČSSD KSČM Strana zelených KDU-ČSL SNK ED Nezávislí demokraté Nezávislí Pravý blok Strana Rovnost šancí Balbínova poetická strana Strana zdravého rozumu Koruna česká US-DEU Právo a Spravedlnost Národní strana 4 vize Koalice pro Českou republiku Česká pravice
Listujeme: na straně 2
Zprávy z rady města na straně 3
Zprávy ze zastupitelstva na straně 4
Program Medint na straně 5
Kulturní pozvánka na straně 6
Uzavření krytého bazénu na straně 8
Hudební léto
počet hlasů 4319 3452 1256 723 567 160 102 62 42 38 37 26 22 19 16 14 10 6 2
% 39.72 31.74 11.55 6.64 5.21 1.47 0.93 0.57 0.38 0.34 0.34 0.23 0.20 0.17 0.14 0.12 0.09 0.05 0.01
Voleb se v Kutné Hoře zúčastnilo 10 903 z celkového počtu 16 848 zapsaných voličů. Volební účast tak činila 64.71%. Poslanci zvolení v kutnohorském regionu: MVDr. Pavel Bohatec (ODS), Uhlířské Janovice
PhDr. Olga Zubová (SZ), Kutná Hora Ing. Milan Urban (ČSSD), Čáslav
Kutná Hora každý den v televizi Dalo by se říci, že skoro přímo v den zahájení II. Městské olympiády kutnohorských škol byl zahájen provoz televizní kamery pro pořad Panorama. Lze hovořit o historickém okamžiku, kdy se Kutná Hora dostala do každodenního vysílání pořadu Panorama na programu ČT 2 vždy denně od 7.50 - 8.30 hodin. Všichni, kteří chtějí navštívit Kutnou Horu se mohou podívat , jaké je zde počasí, co nás v nejbližších dnech čeká za významné kulturní i sportovní akce a další upoutávky, které budou aktualizovat zaměstnanci Průvodcovské služby pod vedením Ing. I. Vopálkové. A to není ještě všechno. Kromě vysílání
ČT 2 si kdykoli můžete nalistovat internetové stránky www.holidayinfo. cz. a uvidíte Kutnou Horu aktuálně celý den. Tento obrázek je promítán také na satelitním digitálním programu Astra23 a tak v celé Evropě od Slovinska až po Norsko mohou návštěvníci vidět naši Kutnou Horu. V Evropě je sledovanost tohoto programu cca 30 mil diváků. Co to všech-
no stojí? Město Kutná Hora pouze el. energii pro kameru. Vše ostatní je hrazeno formou grantu z ministerstva pro místní rozvoj. Nezbývá než si přát, aby propagace přinesla ještě větší rekordy návštěvnosti turistů do Kutné Hory, a my všichni se budeme snažit, aby se jim zde líbilo. Václav Vančura zástupce starosty
červenec 2006
strana 2
Zprávy z jednání rady města - 3. 5. a 17. 5. Desáté jednání rady proběhlo 3. května, a začalo jako obvykle bodem různé. V jeho úvodu i n for m ov a l Ing. Benada o plnění úkolu kontroly pohledávek a závazků Nemocnice s ambulantní částí Finančním výborem zastupitelstva. Zástupce starosty Vančura podal zprávu o jednání se soukromou vysokou školou, která má v Kutné Hoře zájem otevřít konzultační středisko a otevřít v Kutné Hoře vysokoškolské obory ekonomika a management. Starosta informoval o vyhodnocení výběrového řízení na dodavatele stavby škvárového hřiště. Na prvním místě se s nejnižší nabídkovou cenou umístila firma Sport-Technik Bohemia s.r.o., rada města vzala na vědomí výsledek VŘ na dodavatele stavby této investiční akce a souhlasila s uzavřením smlouvy s vítěznou firmou dle výsledku VŘ. Nemocnice Kutná Hora s.r.o. Ředitel nemocnice Ing. Karel Malý seznámil radní se zprávou hospodaření společnosti ke dni 31. 3. 2006 a zhodnotil 1. čtvrtletí, náklady byly oproti rozpočtu vyšší
o 1,26%, výnosy o 0,59%, skutečnost čerpání rozpočtu se tedy lišila minimálně. Rada dále odsouhlasila odměnu ředitele za první čtvrtletí. Záležitosti ekonomického odboru Z významnějších bodů v majetkovém bloku byl záměr směnit s kutnohorskou farností Církve Římskokatolické formou vzájemného daru budovu arciděkanství za pozemky z jejího majetku užívané městem a pozemky vhodné k výstavbě rodinných domů, oboje dle znaleckých posudků ve srovnatelné hodnotě. Budova arciděkanství, kterou má farnost v užívání, bude vyžadovat vysoké náklady na rekonstrukci, a to v brzké době. Jedná se především o narušenou statiku. Směna se současným uživatelem je jedním z vhodných řešení. Záměrem církve je po rekonstrukci fary povýšit kutnohorské arciděkanství na kapitulu. Záležitosti odboru správy majetku Rada přijala v tomto bodu jednání usnesení č. 423/06 až 442/06, bylo jednáno například o pronájmu bývalé vrátnice nemocnice, o žalobách na vyklizení bytů, záborech Palackého náměstí, úhradě nákladů za oplocení areálu nemocnice, založení příspěvkové organizace pro účely správy majetku města, byla odsou-
hlasena studie využití budovy bývalé hasičské zbrojnice v Lierově ulici. KH Tebis Ing. Gajdoš a Ing. Jirásek navštívili radu, aby seznámili s postupem Ing. Gajdoše po jmenování nového člena dozorčí rady. Rada vzala na vědomí jejich informace spolu se záměrem vyhodnotit vhodnost zavedení dvousložkové ceny tepla. 11. zasedání rady 17. května 2006. V bodu programu různé informoval zástupce starosty o dalším jednání ohledně vzniku pracoviště vysoké školy v Kutné Hoře, radní Jaroslav Benada se seznámil s energetickými audity a vytipoval tři budovy, kde je třeba provést opatření ke snížení energetické náročnosti, u nemocnice investice 18 mil. Kč, návratnost 6 let, Vlašský dvůr 3,5 mil. Kč s přijatelnou dobou návratnosti a ZŠ Jana Palacha 25 mil. Kč s návratností velmi dlouhou. Třešňovka - Provaznice Mgr. Ing. Pavel Bezouška, právník Města Kutná Hora okomentoval právní stanovisko k návrhu smlouvy na prodej pozemku v oblasti Třešňovka – Provaznice. Poslední jednání s vybraným kupujícím proběhlo v pondělí. Informoval, že bez rizika pro město jsou pouze 2 va-
rianty, a to jistina v ceně pozemků nebo směnka a zástavní právo na pozemcích. Konečné rozhodnutí bylo ponecháno zastupitelstvu. Záležitosti ekonomického odboru Radou byl doporučen prodej pozemků na Kaňku, v Černínách a dalších v Kutné Hoře, směna pozemků iniciovaná městem, záměr požádat o převod bývalé budovy Správy sociálního zabezpečení na Havlíčkově náměstí. Panorama v Kutné Hoře Velkým úspěchem v propagaci Kutné Hory v České republice i v zahraničí je zařazení do vysílání přímého přenosu z města v programu Panorama, instalace kamerového systému a začátek vysílání se předpokládá v průběhu června. Majetkové záležitosti Další usnesení od č. 464/06 až po 488/06 se většinou týkala řešení bytové problematiky, ukončování a prodlužování nájemních smluv, prominutí části poplatků z prodlení, či poskytnutí ubytování v městských ubytovnách na dobu určitou v případech doporučených bytovou komisí, rada vyhodnotila čtyři výběrová řízení na prodej bytů, a to vždy za nejvyšší cenovou nabídku. Bohumil Dvořák zástupce starosty
Výběrové řízení na ředitele ZŠ TGM Město Kutná Hora v souladu s vyhláškou č. 54/2005 Sb., o náležitostech konkurzního řízení a konkurzních komisích vyhlašuje konkurzní řízení na obsazení funkce ředitele Základní školy TGM Kutná Hora, Jiráskovy sady 387. Požadavky: Vzdělání a pedagogická praxe podle zákona č. 563/2004 Sb., o pedagogických pracovnících a o změně některých zákonů . Znalost problematiky řízení ve školství a školských předpisů.
Občanská a morální bezúhonnost. Dobrý zdravotní stav. K přihlášce do konkurzu je nutné doložit: úředně ověřenou kopii dokladů o nejvyšším dosaženém vzdělání, doklad o průběhu zaměstnání potvrzený posledním zaměstnavatelem, koncepci rozvoje školy v rozsahu max. čtyř stran strojopisu, strukturovaný životopis, výpis z rejstříku trestů (ne starší než 3 měsíce) nebo doklad o jeho vyžádání, čestné prohlášení podle §4 odst. 3 zákona č. 451/1991 Sb., lékařské potvrzení o zdravotním
stavu a způsobilosti k výkonu funkce ředitele školy (ne starší než 2 měsíce). Ke konkurznímu řízení budou přijaty pouze přihlášky doložené kompletními doklady (přihlášku, životopis, čestné prohlášení a koncepci rozvoje školy vlastnoručně podepište). Přihlášku, která musí obsahovat: jméno, příjmení a titul uchazeče, datum a místo narození uchazeče, státní příslušnost uchazeče, místo trvalého pobytu, číslo občanského průkazu, datum a podpis uchazeče zasílejte na adresu Městský úřad Kutná Hora, odbor památkové péče, školství, kul-
tury a tělovýchovy, Havlíčkovo nám. 552, 284 24 Kutná Hora v zapečetěné obálce označené textem: „NEOTVÍRAT“ a „Konkurzní řízení na ředitele ZŠ TGM Kutná Hora, Jiráskovy sady 387, v termínu do 31. 7. 2006 včetně. Kontaktní telefon: 327 710 152. Ivo Šalátek, starosta města Kutná Hora V Kutné Hoře dne 26. 5. 2006 Vyvěšeno dne 26. 5. 2006
Vzpomínkové setkání s pamětníky židovské komunity v Kutné Hoře V předvečer výročí transportu kutnohorských Židů do koncentračních táborů se 1. června konalo Vzpomínkové setkání s pamětníky předválečné židovské komunity v Kutné Hoře. Za poměrně velkého zájmu veřejnosti mluvily o svých vzpomínkách na toto město, hrůzy holocaustu i následný návrat dvě výrazné osobnosti. Dcera oblíbeného místního
lékaře MUDr. Julia Fantla, PhDr. Dagmar Lieblová a pan René Spitzer, vnuk dlouholetého starosty Židovské obce a podnikatele Bedřicha Kleina. Jejich vyprávění ilustrovalo bohatost a krásu židovské kultury, která je plná bolestných okamžiků a přece si dokáže najít místo pro radost. Mimo jiné i díky tomu se jejich vzpomínky dotkly srdcí
přítomných diváků více než líčení faktů o hrůzách holocaustu. Promluvily k nám dva neuvěřitelné lidské osudy, na které bychom neměli nikdy zapomenout. Svůj neocenitelný vklad do průběhu setkání přinesla jistě i Ester Janečková, moderátorka České televize, jež nás provázela tímto hluboce lidským setkáním. Na konci setkání Mgr. Marek
Lauermann, koordinátor projektu Roku židovské kultury v Kutné Hoře, vyjádřil naději, že se v příštím roce podaří po více než 60 letech zřídit Pamětní desku obětem holocaustu v Kutné Hoře. Proto věříme, že se najde v Kutné Hoře ještě více podporovatelů této myšlenky, abychom konečně důstojně uctili památku místních židovských spoluobčanů.
červenec 2006
strana 3
Zprávy ze 6. zasedání zastupitelstva města Zprávy ze 6.zasedání zastupitelstva města Dotazy a připomínky občanů Ředitel společnosti KHTebis, Ing. V. Gajdoš se vrátil k minulému zasedání, kdy nebyl schválen úvěr na připojení areálu Lidka na CZT (centrální zásobování teplem). Upozornil, že minulý rok i letos došlo k razantnímu zvýšení ceny plynu a kromě toho se mnoho panelových domů zatepluje a snižují se tak odběry tepla. To by mohlo, v případě, že nebudou připojovány další stanice, vyvolat stejný efekt, jako tomu bylo u vodného a stočného, že šetřením poroste cena tepla pro obyvatele. Dalším důvodem, proč úvěr na tuto akci vzít je ten, že dojde k zokruhování a propojení obou větví. Zastupitelé by se tedy měli zamyslet nad tím, zda 10.000 občanů města umožnit, aby se jim teplo razantně nezdražovalo. Dotazy a připomínky zastupitelů L. Frankovicová informovala zastupitelstvo o regionální funkci Kutnohorské knihovny. Kraj poskytuje dotace na tuto činnost a přijal novou koncepci, kdy z 15 střediskových knihoven zůstalo pouze 5 a mezi nimi i kutnohorská, která se v současné době stará o 172 knihoven. Mgr. P. Blahník požádal o opětovné umístění značky zákazu vjezdu a namátkovou kontrolu městské policie na cestě Ve Švestičkách, neboť se tam rozmáhá jízda na motorkách, velmi nebezpečná pro chodce. M. Matyášová položila dotaz, jak si město představuje spolupráci s ČKD při výstavbě bytů. Dále se také tázala, co město dělá pro kutnohorské podnikatele a zda mají všechny podnikatelské subjekty stejné podmínky. Mgr. J. Klečák kritizoval občany, kteří si neuklízí před svými nemovitostmi. Technické služby nestačí po zimě vše uklidit a dozvěděl se, že město má peníze pouze na dva pracovníky ručního úklidu. Čáslav jich má pět a je o polovinu menší. M. Hlavatý apeloval na urychlení rekonstrukce světelné signalizace U Podlipných. MUDr. J. Domas připomenul, že v roce 2004 byla schválena pravidla II. vlny privatizace zásadně
jiná než byla v I. vlně. Nejzásadnějším rozdílem bylo, že již nebyli vyloučeni nájemci bytů, kteří jsou majiteli i jiné nemovitosti a dotazoval se, kolik zastupitelů a úředníků profituje ze zrušení této omezující podmínky. Ekonomické záležitosti a nakládání s majetkem města Ing. Míka, který zastupuje společnost U:T:C. Properties, s.r.o., která má zájem realizovat záměr bytové výstavby na pozemcích Třešňovka - Provaznice, informoval, že společnost byla vtažena do jednání, při kterých měla zaručit, že svůj záměr opravdu zrealizuje. Otázka by podle Ing.Míky měla znít, zda tam investor bude stavět domy. Tady je hlavní zárukou územní plán města, který může změnit jen zastupitelstvo města a je závazný, takže nechápe, jak mohou zastupitelé požadovat záruku za třetí osobu, protože investor s tímto nemůže nic dělat, naopak on nemá záruku, že město nezmění územní plán. Místostarosta V. Vančura se zeptal, pokud dojde k prodeji pozemků této společnosti, zda se začne stavět ihned a jak dlouho bude výstavba trvat. Ing. Míka odpověděl, že není možné, aby společnost investovala, když nebude mít zaručen odbyt. A žádná společnost nechce investovat do pozemků a potom nestavět. Kromě toho záruky nebyly součásti výběrového řízení. Ing. Štorková doplnila, že se nikdo nemůže divit, že zastupitelé požadují záruky, když se město už několikrát zklamalo. Rozpočtové záležitosti Splatnost půjčky pro nemocnici město prodlouží do konce roku 2006. Město přijalo úvěr od České spořitelny ve výši 14 mil. Kč na připojení areálu Lidka na CZT a další přijatý úvěr ve výši 15 mil. Kč od stejného bankovního ústavu bude sloužit na pokrytí investičních akcí města (parkoviště Klimeška, hřiště ZŠ TGM a revitalizace sídliště Šipší). Ing. J. Benada upozornil, že na revitalizaci sídlišť jsou dotace a požaduje, aby na příští zasedání místostarosta B. Dvořák připravil jasný návrh, jak řešit revitalizaci sídlišť tak, aby bylo možno využít dotačních prostředků. Byly schváleny rozpočtové změny č. 6, 7 a 8 pro rok 2006. Různé Místostarosta V. Vančura informoval o zřizování detašova-
ného pracoviště soukromé vysoké ekonomické školy – obor management v prostorách ZŠ Žižkov. Dále informoval, že byla instalována kamera na domě č. p. 555, Uhelná ul., která bude přenášet živě panorama Kutné Hory do pořadu Panorama na ČT2 ráno od jara do podzimu. Mimoto bude stále na internetu na www.holidayinfo.com. Do konce roku bude tato propagace bezplatná, potom pouze výdaje za elektrickou energii a 2x ročně čištění kamery. Tajemník MěÚ T. Hobl sdělil zastupitelům i občanům, že došlo
k rozšíření úředních hodin na odboru dopravy a odboru správním o čtvrtek od 7.30 do 10.00 hod. Starosta Ivo Šalátek uvedl, že příští jednání zastupitelstva snad již bude probíhat v Rytířském sále Vlašského dvora, který se v současné době upravuje a jehož prostory budou vhodnější pro zasedání ZM i další různá jednání. Příští jednání ZM se uskuteční 27. 6. 2006 od 16.01 hodin. Miroslav Franc člen ZM
Z ÚŘEDNÍ DESKY Záměry prodeje a pronájmu majetku města Prodej: Kontakt: Ekonomický odbor – majetkové oddělení MěÚ Kutná Hora, tel.: 327 710 180 1. Výběrové řízení č. M 3/06 na prodej areálu „Kouřimská brána“ (dům č. p. 59, Národního odboje, dům č. p. 18, Husova ul, celnice-gotická věž) v Kutné Hoře s pozemky. Prodávající preferuje využití v oblasti cestovního ruchu. Vyvolávací cena je 10.480.000,- Kč. Uzávěrka VŘ je dne 31. srpna 2006 v 11.00 hodin. 2. Výběrové řízení č. M 6/06 na prodej domu č. p. 302, ul. Jiřího z Poděbrad v Kutné Hoře s pozemkem (dvorkem). Dům je volný, bez nájemníků. Prohlídka nemovitosti bude možná dne 26. července 2006 v 15.30 hodin. Vyvolávací cena je 3.000.000,Kč. Uzávěrka VŘ je dne 14. srpna 2006 v 16.00 hodin.
Pronájem: Kontakt: Odbor správy majetku – oddělení správy nemovitostí MěÚ Kutná Hora, tel.: 327 710 170 1. Výběrové řízení č. SN 18/ 06 na pronájem bytové jednotky v domě č. p. 30, Barborská ul. v Kutné Hoře o velikosti 3+1, celkové výměře 153,60 m 2 . Cena minimálního měsíčního nájemného je 8.500,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 21. 8. 2006 v 11.00 hodin. 2. Záměr pronajmout nebytové prostory (cca 13 m 2) v suterénu nemovitosti č. p. 638, Benešova ul. v Kutné Hoře za min. nájemné ve výši 350,- Kč/m 2 /rok. 3. Záměr pronajmout nebytové prostory (cca 18 m 2) v suterénu nemovitosti č. p. 638, Benešova ul., v Kutné Hoře za min. nájemné ve výši 350,- Kč/m 2 /rok.
Úřad práce informuje Na konci měsíce května evidova l Úřad práce v Kutné Hoře celkem 3322 osob, což bylo o 177 méně než ke konci předchozího měsíce a o 298 méně než před rokem. Míra registrované nezaměstnanosti činila 8,33% (před rokem 8,78%). Od počátku roku se celkem nově evidovalo 1889 osob, vyřazeno
z evidence bylo 2308. Z toho umístěno úřadem práce 339 osob. Evidováno bylo 444 volných pracovních míst. Z našeho města bylo evidováno 1071 osob, míra nezaměstnanosti 9,22 %. Jednalo se o 591 žen, 55 absolventů všech škol a mladistvých, 205 osob se zdravotním postižením. V průběhu měsíce května bylo vyplaceno také 19 149 dávek státní sociální podpory v celkové výši 19.5 mil. Kč. (hu)
červenec 2006
strana 4
Park pod Vlašským dvorem v programu MEDINT Počátkem roku 2005 se Kutná Hora stala partnerem již existujících tématických sítí měst, vytvořených v rámci iniciativy společenství URBACT. V rámci těchto sítí se setkávají odborníci partnerských měst z členských států EU na konferencích a seminářích a vyměňují si zkušenosti s řešením různých problémů, demonstrovaných na konkrétních projektech měst a městských regionů. Cílem je registrovat a analyzovat osvědčené postupy v daných oblastech. Naše město se připojilo k programu MEDINT, který se zabývá srovnáváním různých strategií udržitelného urbanistického rozvoje a prostředků pro docílení integrovaného přístupu k této problematice. Vedoucím partnerským městem jsou italské Syrakusy. V rámci mezinárodních partner-
ských setkání prezentovala Kutná Hora studii obnovy parku pod Vlašským dvorem. Dne 11. 5. 2006 zavítal k nám na pracovní návštěvu hlavní koordinátor programu MEDINT, pan Sergio Campanella. Byl okouzlen shlédnutými památkami, setkal se se zástupci města a rovněž s architekty usilujícími o obnovu parku pod Vlašským dvorem. Detailně se seznámil s navrženou studií, kterou konfrontoval přímo na místě se současným stavem parku a jeho okolí. Jako odborník na problematiku integrovaného přístupu v udržitelném urbanistickém rozvoji velmi kladně hodnotil projekt obnovy parku, vypracovaný skupinou architektů Zahrada nad Metují, s.r.o., jejichž zástupce, Ing. Tomáš Jiránek, rovněž na místě zodpověděl odborné dotazy a vysvětloval i jistá kutnohorská společensko-historická
specifika tohoto unikátního území, které si bezesporu zaslouží reprezentativní vzheld. Projekt není zaměřen pouze na
architektonické řešení parku, ale zohledňuje též důležité urbanistické souvislosti města. Dagmar Civišová
Foto: archiv MěU
Pietní akt k uctění obětí holocaustu Kapitoly z historie židovského Prvního června 2006, v předvečer výročí transportu kutnohorských Židů do koncentračního tábora Terezín a dále na východ, se v rámci Projektu Rok židovské kultury v Kutné Hoře uskutečnil v bývalé kutnohorské synagoze Pietní akt k uctění památky obětí holocaustu. Hlavní projevy pronesli velvyslanec Dánského království v České republice J. E. pan Jorgen Bojer a kulturní rada Velvyslanectví Spolkové republiky Německo v Praze pan Valentin Gescher. Za přeživší holocaustu hovořila PhDr. Dagmar Lieblová. Město Kutná Hora bylo zastoupeno místostarostou panem Bohumilem Dvořákem a za realizátory projektu vystoupil Mgr. Marek Lauermann. V kulturní části uvedla herečka a zpěvačka Hana Frejková, za kytarového doprovodu Michala Hromka koncert Písně v jidiš. Všichni vystupující ve svých projevech zdůraznili nutnost připomínání si hrůz holocaustu, jako jednu z důležitých cest v předcházení dalším zločinům proti lidskosti a vysoce ocenili úsilí realizátorů projektu Roku židovské kultury v Kutné Hoře připomenout historii místní židovské komunity a jejích obětí. Velmi zajímavý byl projev dánského velvyslance pana Jorgena Bojera, který připomněl hrdinství dánského národa při ochraně „svých Židů“. Pro Dány byli Židé, narozdíl od mnoha jiných národů a zemí v Evropě, sousedy
kteří potřebovali pomoc. Oni jim podali svou ruku a zachránili je. Pro český národ, který se tak rád cítí obětí, je připomenutí těchto skutečností více než poučné. Rád bych však ocitoval také slova z projevu pana Valentina Geschera: „Z dnešního pohledu již nemůže jít o to, abychom se konfrontovali s nějakou vinou – samozřejmě se netýká nikoho z žijících. Tady nepomohou ani opakující se pochybné rituály projevování lítosti. Jde o převzetí politické odpovědnosti pro současnost a budoucnost. Vzhledem k tomu, že genocida nikdy nevzniká bezprostředně, musíme bojovat již proti jejím náznakům. Musíme se rozhodně postavit válce, občanské válce a nedodržování lidských práv ale také totalitářským myšlenkám, propagandě nenávisti a vychvalování násilí. To, že se mohlo vše stát ve 20. století uprostřed Evropy a v německé zodpovědnosti, pro nás musí být navždy varováním: osvícená, tolerantní a otevřená společnost není samozřejmostí. O její udržení se musíme zasazovat každý den.“ Vzhledem k výše řečenému bylo více než symbolické, že památku židovských spoluobčanů si přišlo připomenout jen necelých dvacet kutnohorských občanů. Přesto děkujeme všem, kterým připomínka obětí holocaustu není lhostejná a berou ji jakou součást identity tohoto města.
podnikání na Kutnohorsku Velký přínos židovských podnikatelů z Kutné Hory k rozvoji tohoto města připomněla přednáška Kapitoly z historie židovského podnikání na Kutnohorsku, konaná 25. května v rámci Roku židovské kultury v Kutné Hoře v sále místního Informačního centra. Přednáška, jejímž lektorem byl PhDr. Pavel Novák, ředitel Muzea českého venkova na Kačině, podala výklad o historii židovského podnikání od středověku, kdy se židovští podnikatelé věnovali zejména obchodu se stříbrem pro místní mincovnu až po velký rozmach jejich podnikatelské aktivity v poslední čtvrtině 19. a první čtvrtině 20. století. Přednáška byla doplněna o promítání dobových vyobrazení továren, obchodů a rodinných vil. Největší pozornost byla věnována nejstarší a největší místní továrně, cukrovaru M.B. Teller, který zde působil od poloviny 19. až do 30. let dvacátého století. Rodina majitele po sobě zanechala rozsáhlé nemovité památky, zejména v okolí městského vlakového nádraží, jež bylo mj. zásluhou Michaela B. Tellera dáno do provozu roku 1883. Další výraznou rodinnou firmou byla firma H. Strakosch, jež se věnovala obuvní výrobě. Tento podnik se později stal součástí zručského Sázavanu. O kvalitě produkce Strakoschovy továrny svědčí fakt, že drtivá většina vy-
robené obuvi směřovala na export. Výrobě látek se věnovali bratři Reinigerové, jimž patřila firma Respo, tedy Reiniger a spol. Tato společnost měla více než 50 filiálek po celé zemi. Ve městě působila celá řada obchodníků, kteří pokrývali všechny oblasti obchodu, nicméně většina z nich se zabývala látkami a galanterií. Mezi členy předválečné židovské komunity v Kutné Hoře byli dále právníci, lékaři a učitelé, ale i příslušníci nižších společenských vrstev. V roce 1942 jich většina město opustila. Přes 110 kutnohorských Židů našlo smrt v nacistických vyhlazovacích táborech. Vlastnictví kutnohorských Židů bylo zabaveno roku 1938 nacisty a v roce 1945 jako německý majetek automaticky zestátněno. Původním majitelům byl navrácen pouze zlomek tohoto majetku. Přednáška našla poměrně široký ohlas u veřejnosti, která se živě zajímala o historii a osud jednotlivých továren a společností. Nemalé procento účastníků tvořili pamětníci, díky nimž historická fakta dostávala nový rozměr, ještě doplněný dobovými fotografiemi z kutnohorského archivu. Zájemci se mohou o této problematice více dozvědět v knize Židé v Kutné Hoře, jež byla také vydána v rámci projektu Rok židovské kultury v Kutné Hoře.
červenec 2006
strana 5
POZVÁNKA KUTNOHORSKÝCH LISTŮ České muzeum stříbra HRÁDEK otevřeno Út – Ne 10.00 – 18.00 hod. expozice 1. OKRUH – MĚSTO STŘÍBRA geologický vývoj kutnohorského regionu, předhistorické osídlení, objev stříbra, vznik města, svět stříbrné šlechty, mincovní pokladnice, kaple 2. OKRUH – CESTA STŘÍBRA technologie dolování – model štoly, velký důlní stroj – trejv, stříbrný důl výstava 11. 7. – 20. 8. IVAN OUHEL OBRAZY KAMENNÝ DŮM otevřeno Út – Ne 10.00 – 18. 00 hod. expozice KRÁLOVSKÉ HORNÍ MĚSTO Měšťanská kultura a život v 17. - 19. st. výstavy 1. 4. – 30. 11. KUTNÁ HORA – MĚSTO NEŘESTI! Přijďte se podívat na pranýř s odsouzenou a poznejte druhou tvář Kutné Hory. 19. 5. – 16. 7. FRANTIŠEK JOSEF I. V KUTNÉ HOŘE Výstava u příležitosti 100. výročí návštěvy města císaře Františka Josefa I. v Kutné Hoře TYLŮV PAMÁTNÍK otevřeno Út – So 10.00 – 16.00 hod. expozice JOSEF KAJETÁN TYL výstava 17. 7. – 31. 8. MIROSLAV KOUTECKÝ „MLHOVINY“
Koncert 14. 7. v 19.00 hod. Chrám sv. Barbory v Kutné Hoře HUDBA STARÉ EVROPY Doprovodný koncert mezinárodního hudebního festivalu Prague Proms. Na programu skladby P. J. Vejvanovského, J. D. Zelenky, W. A. Mozarta a dalších autorů Účinkuje Universal Brass Prague. Obsazení: Jan Hasenöhrl, Jan Burian, Josef Matějka - trubky, Karel Šimek - lesní roh, Jiří Přibyl, Petr Fríd - trombony, Karel Malimánek - tuba
Letní kino Hraje se na letní scéně pod Vlašským dvorem, vždy po 21.30 hod., po setmění. 7. 7. PÝCHA A PŘEDSUDEK Velká Británie – romantický 8. 7. TRISTAN A ISOLDA Anglie/USA – romantické drama 12. 7. HARRY POTTER A OHNIVÝ POHÁR - dobrodružný 14. 7. X-MEN: POSLEDNÍ VZDOR USA – akční sci-fi thriller
15. 7. ŽENA MÉHO MUŽE Francie – drama 19. 7. ZKROCENÁ HORA USA – drama 21. 7. LIBERTIN Anglie - drama 22. 7. - KING KONG USA – dobrodružný 26. 7. DOBA LEDOVÁ 2 – OBLEVA USA – animovaná komedie 28. 7. - RŮŽOVÝ PANTER
USA – komedie 29. 7. TYGR A SNÍH Itálie – komedie 2. 8. ÚČASTNÍCI ZÁJEZDU ČR – komedie 4. 8. PANIC JE NANIC ČR – komedie 5. 8. SEXY PISTOLS USA/Francie/Mexiko - komedie / krimi western 9. 8. TRÁVA USA/Německo – komedie
červenec 2006
strana 6
Uzavření krytého bazénu v létě Během letních prázdnin mohou milovníci aktivního odpočinku navštěvovat Kutnohorskou plovárnu. Ta se nachází v těsné blízkosti krytého plaveckého stadiónu TJ Sparta Kutná Hora, jehož provoz končí v pátek 30. června. Přímo u bazénu bylo nově otevřeno bezplatné parkoviště pro 240 osobních automobilů a 4 autobusy. Kutnohorská plovárna nabízí dobré možnosti pro odpočinek celé rodiny. Všem se jistě bude líbit jízda na 90 metrovém tobogánu, 25 metrové skluzavce, ale i pobyt v masážní lavici, divoké řece nebo třeba chrliče vody, vodní hřiby a vodní sopka. Pro nejmenší je urVstupné:
čeno dětské brouzdaliště s malou skluzavkou, vodním hřibem a stříkajícím zvířátkem. Sportovci pak mohou plavat ve 25 metrovém bazénu se čtyřmi dráhami nebo si na dvou kurtech zahrát plážový volejbal nebo využít tenisový kurt. Nově byly zavedeny vrácenky a návštěvníci tak mohou navštívit například v těsné blízkosti stojící bobovou dráhu. V areálu je občerstvení s místy pro posezení. Všechny návštěvníky srdečně zve vedení TJ Sparta. Zdeněk Hadrovský celodenní
od 16 hodin
výška nad 140 cm
60,-
50,-
do 140 cm, ZTP, senioři nad 65 let
45,-
35,-
zdarma
zdarma
do 100 cm a vozíčkáři
Provozní doba Kutnohorské plovárny: červen: Po - Pá 13.00 - 20.00 So - Ne 10.00 - 20.00 červenec a srpen denně 9.00 - 20.00
Děti Základní školy Kutná Hora, Kremnická 98 na indiánské stezce 11. 5. ráno jsme se sešli všichni na nádraží. Kdo? No přece účastníci nového projektu ,,Po indiánské stezce aneb zakopeme válečné sekery“, který vznikl za podpory Středočeského kraje. Projekt byl zaměřen na žáky, kteří mají problémy se zvládáním konf liktních situací. Zároveň to byli chlapci ze sociálně znevýhodněného prostředí, kteří potřebují důsledné vedení pro předcházení sociálně patologickým jevům v chování. Naším úkolem bylo usnadnit jim adaptaci do třídního kolektivu. Někdo se už předem těšil a neustále se zajímal o to, co nás čeká, jiný byl zatím jen rád, že nemusí do školy. Po vystoupení z vlaku byla před námi cesta přes les do místa pobytu a už tady mnozí poznali, že potřebují pomocnou ruku druhých - obrovské tašky se na rozdíl od batohů nesly opravdu špatně. Hned po ubytování žáky čekal program připravený výchovnou poradkyní, metodičkou prevence a peer aktivisty z 9. ročníků. Nejprve byli všichni slavnostně přijati do indiánského kmene a pak se snažili pomocí her prolomit bariéry a odstranit zbytečný
ostych a pokusit se o vzájemné sblížení mimo školní lavice. Po obědě jsme se rozdělili do tří skupin a každá skupina vedená peery, měla za úkol vyrobit jeden indiánský totem a pro každého člena skupiny indiánský oděv. Bylo třeba si práci rozdělit, vzájemně si pomáhat, půjčovat materiál a hlavně nezapomínat na kouzelná slůvka. Skupiny si stanovily s peery pravidla, která
také dodržovaly, proto se občas objevily kliky či dřepy za nevhodné slovíčko. Po večeři chlapci v lese zakopali válečné sekery - byly sice z papíru, ale každý na tu svou napsal nějaký problém, konf likt s někým ze třídy nebo z rodiny, který by chtěl sám nebo s pomocí přítomných dospělých jednou provždy vyřešit. Pomoc s hledáním řešení nabídl školní psycholog.
Večer ukončily indiánské i neindiánské písně za doprovodu jednoduchých hudebních nástrojů. Bohužel ne u ohně – komáři nás přemohli. I celý druhý den se nesl v duchu indiánské tématiky. Nejprve za námi přijely pracovnice z občanského sdružení Prostor z Kolína. Blok s tématem „Barva nerozhoduje“ zaměřený na prevenci rasistických a extrémistických názorů se díky diskusi a použitým technikám rozvinul. Po dvou hodinách je vystřídali policisté ČR, kteří si s chlapci povídali o přestupcích a trestní odpovědnosti, ale také o své zajímavé a náročné práci. Po obědě jsme zabalili teepí, shrnuli své pocity a zážitky a vydali se na cestu domů. Odměnou pro nás bylo, že se dětem domů nechtělo. Loučili jsme se s přáním, že kromě schůzek ve škole se za rok zase sejdeme. Milada Bártová, výchovný poradce Monika Klečková, metodik prevence
červenec 2006
Starostové měst střední a východní Evropy se sešli v Kutné Hoře Kutná Hora hostila ve dnech 8. a 9. června 2006 starosty ze střední a východní Evropy, jejichž města jsou členem OWHC – Organizace měst zapsaných na Listinu UNESCO. Pravidelná, v pořadí již šestá, Regionální konference těchto měst byla zahájena 6. června 2006 v Budapešti pod záštitou jejího primátora pana Gábora Demszky a Kutnou Horu na ní zastupoval místostarosta Bohumil Dvořák a Mgr. Ondřej Seifert, vedoucí odboru památkové péče, kultury, školství a tělovýchovy. Po dvoudenním jednání v Maďarsku pokračovali účastníci konference v jednání v Kutné Hoře. Zde měli všichni zúčastnění možnost prohlédnout si památky zapsané na Listinu kulturního a přírodního dědictví UNESCO včetně kostela Nanebevzetí Panny Marie v Sedlci, který v současné době prochází celkovou
rekonstrukcí interiéru. Jednání se zúčastnil i generální sekretář OWHC, jejíž sídlo je v kanadském Quebecku, pan Denis Ricard a ředitelka Regionálního centra OWHC pro střední a východní Evropu paní Katalin Kiss. Na závěr jednání byla všemi zástupci podepsána společná deklarace Budapešti a Kutné Hory o další vzájemné spolupráci a rozvoji společných aktivit na poli propagace i vzájemné výměny zkušenosti v oblasti ochrany a zachování kulturního dědictví dalším generacím. Slova chvály a uznání na adresu Města Kutná Hora několikanásobně vyvážila čas a úsilí věnované přípravě celé mezinárodní akce, která byla jistě dobrou propagací pro naše krásné historické město. Eva Hnátková
Blahopřejeme V měsíci červnu 2006 oslavily svá životní jubilea naše spoluobčanky paní Anna Kounická, Zdenka Chomáčková, Božena Ryglová, Evženie Šleissová, Vlasta Nováková, Marta Krulišová, Milena Procházková, Marie Růžičková, Zdeňka Ehrlichová, Marie
strana 7
Poděkování za dotazníky V polovině června proběhla v Kutné Hoře a ještě v několika obcích, které jsou partnery Města Kutné Hory v realizaci projektu Komunitní plán Kutná Hora (Hlízov, Křesetice, Miskovice, Nové Dvory, Svatý Mikuláš, Vidice, Zbraslavice), dotazníková akce zaměřená na veřejnost, rodiny s dětmi, seniory a zdravotně postižené. Otázky v dotaznících se týkaly sociální oblasti a to nejen nabídky služeb sociální péče a jejich současného využití. SOŠ a SOU řemesel v Kutné Hoře pomohlo zrealizovat tuto rozsáhlou akci. Studenti studijního oboru veřejnoprávní činnost vyrazili ve dnech 16. a 17. 5. do ulic Kutné Hory i do jednotlivých obcí. Oslovovali respondenty a vyplňovali s nimi dotazníky. Chceme touto cestou poděkovat vedení školy, že tuto spolupráci umožnilo a studentům za kvalitně odvedenou práci. Děkujeme také všem, kdo jste byli osloveni a odpovídali jste na pokládané otázky. V současné době probíhá dotazníková akce ještě na základních a středních školách i na učilišti – dotazováni jsou pro změnu žáci a studenti. Současně máme další dotazníky na Úřadu práce a ty jsou zaměřeny na nezaměstnané a jejich sociální situaci. Připravujeme ještě dotazníky pro oblast krize. Sociální oblast je velmi široká a v rámci komunitního plánu je třeba zahrnout všechny skupiny, které do ní patří. Dotazníky budou zpracovány socioložkou Hanou Žáčkovou, kte-
rá pro potřeby Komunitního plánu průzkum připravila. Výsledky studie se stanou významným podkladem pro tvorbu Komunitního plánu. Jeho tvorba je totiž postavena zejména na účasti široké laické i odborné veřejnosti (komunity), zejména pak zadavatelů, poskytovatelů i uživatelů sociálních služeb. Dalším z podkladů pro tvorbu komunitního plánu bude sociálně demografická analýza. Realizace této práce se ujal RNDr. Tomáš Kučera, CSc. z Přírodovědné fakulty UK, katedry demografie. Analýza má být hotova do konce srpna tohoto roku. Během podzimu bude probíhat vlastní tvorba plánu. Na té se budou podílet jednotlivé pracovní skupiny, které za tímto účelem již byly vytvořeny. Je jich celkem pět a každá z nich má svoji oblast – rodiny s dětmi a děti a mládež, zdravotně postižení, senioři, osoby s mentálním a kombinovaným postižením a osoby ohrožené sociálním vyloučením a krizí. Komunitní plán by měl být hotov a schválen v květnu 2007. Popřejme si tedy navzájem, ať se nám dílo zdaří a komunitní plán pomůže k lepšímu rozvoji sociálních služeb v regionu. S tím totiž úzce souvisí právě kvalita života lidí, kteří zde žijí. Za řídící tým Malvína Krepsová, koordinátorka projektu Komunitní plán Kutná Hora Projekt je spolufinancován Evropskou Unií.
Kutná Hora už i ve vzduchu Nuhlíčková, Vlasta Mlázovská, Božena Musilová – a pánové Milouš Paluska, Miloslav Školný, Otto Morawski, Alois Hrdý, Antonín Tesárek, Ladislav Kovařík, Richard Jung, Karel Dobiáš a Jan Dolejší. Do dalších let jim přejeme zejména pevné zdraví, spokojenost, životní optimismus a alespoň trochu toho vrtkavého štěstí.
Slavnostní křest nových letadel značky AIRBUS A-320 proběhl 20.6.2006 na letišti v Praze Ruzyni. Podle tradice se nová letadla pojmenovávají názvy významných českých měst a kromě Slaného a Jeseníku měla tu čest tentokrát i Kutná Hora. Křtu se zúčastnil starosta města pan Ivo Šalátek, místosta-
rosta pan MVDr. Václav Vančura a řada významých hostů, včetně bývalého prezidenta České republiky pana Václava Havla a generálního ředitele ČSA pana Radomíra Lašáka. Kmotrem nového airbusu nesoucího jméno Kutná Hora byl hudební skladatel Petr Hapka.
Vítání občánků V úterý 23. května 2006 se ve velké zasedací síni Vlašského dvora uskutečnil slavnostní akt přivítání našich nejmenších občánků mezi občany města Kutná Hora. Členka Zastupitelstva města Kutná Hora paní Lenka Frankovicová popřála všem přítomným dětem hodně rodičovské lásky, mnoho zdraví a štěstí v celém jejich životě. Slavnostního aktu se zúčastnili se svými rodiči, prarodiči a přáteli Jan
Piskora, Radim Schovanec, Jan Zlatohlávek, Marek Žáček, Veronika Matějková, Alžběta Furková, Kristýna Mertová, Viktor Navrátil, Aneta Řehůřková, Filip Renáč, Adéla Bajerová, Fantišek Drahota, Jan Kail, Karel Vymazal, Dominik Drnovec, Radek Klepiš, Karolína Kočendová, Denis Čížek, Nicolas Dobiáš, Josef Straka, Matyáš Dastych, Ondřej Louda a Jakub Jan Beil. I my se připojujeme s přáním klidného a bezstarostného dětství.
Foto: archiv MěU
červenec 2006
strana 8
Czaldy-Waldy Kvartet tvo�í �ty�i hudebníci, z nichž �ást se živí i vážnou hudbou. Avšak když se sejdou coby Czaldy-Waldy kvartet, naplno propadají ne�esti soudobé world music.Konkrétn� melodice oblasti Zakarpatské Rusi, tedy území dnešního východního Slovenska a západní Ukrajiny.Svébytnou melodiku regionálních písní p�etavují ve složení zobcová flétna, viola, kytara, violoncello a samoz�ejm� zp�v. Texty ponechávají autentické nebo je minimáln� upravují podle pot�eby hudby.
Skupina vznikla v dubnu roku 2002 v Praze. Její tvorba se orientuje zejména na latinsko-americkou a kubánskou hudbu, jak v tradi�ním provedení, tak s p�ím�sí jazzu, funku a reggae. V repertoáru jsou skladby jak p�evzaté (nap�. Buena Vista Social Club, Cesaria Evora, Gipsy Kings, A. C. Jobim), tak skladby vlastní.
Oprášili legendu dávného lidu �anki, nau�ili se jejich jazyk a posbírali hudební nástroje z r�zných kout� sv�ta - dijderidoo, djembe, yabbara, flétny, perkuse, saxofony, mandolína, basa, bicí. Ovlivn�ni n�kolika etniky - arabským, africkým, balkánským - a rockovou minulostí, tak vytvo�ili vlastn� nový žánr:etnobigbeatovou dechovku. Hudba �ankišou s výraznou dechovou a rytmickou sekcí, založená na energii, p�ímo svádí k tanci. Další akce: VII Kutnohorský festival 26.8. - 15.00 letní scéna www.kh.cz/reklama/7festival tel. 604436780 Tleska�, P�vodní Bureš, M�ága a Ž�orp, Uširvá�, Gulo �ar, Free Time, Mauritius, Dukla vozovna, Dilemma
Projekt je realizován za podpory
Kutná Hora
