VODOVODY A KANALIZACE NYMBURK, a. s

2002 VÝROČNÍ ZPRÁVA

VODOVODY A KANALIZACE

NYMBURK,

a. s.

Úvodní slovo předsedy představenstva

Vážené dámy a pánové rok 2002 byl významný hned z několika hledisek. V prvé řadě to byly komunální volby na podzim roku 2002, které završily čtyřleté funkční období odcházejících zastupitelů, kterým končil mandát, ale na druhé straně byli zvoleni noví zastupitelé, kteří s námi budou v dalších čtyřech letech spolupracovat. Toto je na začátek nutno říci proto, že největším vlastníkem naší společnosti jsou obce, a to z více než 90 % základního kapitálu. Dovolte mi, abych vyzdvihl dobrou a plodnou spolupráci s radnicemi, kde naše společnost provozuje vodohospodářská zařízení. Podařilo se zrealizovat mnoho akcí ku prospěchu občanů a rozvoji měst a obcí. V tomto čtyřletém volebním období se navýšil základní kapitál společnosti z 356 590 000 Kč na 528 560 000 Kč. Do společnosti vstoupilo svým majetkem mnoho obcí, ale vložili nám majetek i stávající akcionáři. To je důvěra, která nás zavazuje a na kterou v dalších letech chceme navázat. Při této příležitosti mi dovolte, abych poděkoval odstupujícím starostům, místostarostům, radním ale i zastupitelům, kteří už dále nekandidovali a kteří při svých rozhodováních nám dali důvěru, kterou určitě nebudeme chtít zklamat. Volbami v listopadu 2002 se na radnice dostali staronoví nebo noví starostové, místostarostové a zastupitelé, kterým chceme nabídnout další těsnou spolupráci při řešení svých rozvojových plánů na úseku vodního hospodářství, aby se dále rozvíjely jednotlivé obce, a to ve stávajících lokalitách ale i nových územích, které obce chtějí zastavit. Věřím, že tato spolupráce bude plodná, dělná, na jejímž konci budou spokojení občané. Rok 2002 byl i rokem, kdy se završily přístupové rozhovory ke vstupu do Evropské unie. Jednou z podkapitol je i vodní hospodářství, které je významnou částí projednávaných norem a předpisů. Zpřísnily se normy na kvalitu pitné vody ale i vod vyčištěných, které se vracejí do životního prostředí. To je důležitá oblast, na kterou se už v roce 2002 naše společnost zaměřila a kterou chce v dalších letech zlepšovat a rozvíjet. V prvé řadě se chceme vyrovnat s tvrdšími normami pitné vody, ať se jedná o limity dusičnanů, síranů a dalších stopových prvků a iontů ve vodě. Jako příklad uvádím rozhodnutí o vybudování nového vrtu v obci Ostrá, abychom zlepšili kvalitu pitné vody, kde překračujeme limitní hodnoty dusičnanů. Pokračovali jsme v informování radnic a občanů vydáváním Vodárenského zpravodaje s bezplatnou distribucí do všech obcí našeho okresu. Abychom byli pod kontrolou občanů z hlediska naší práce na úseku kvality a životního prostředí, započal se cyklus certifikace ISO 9 001 a 14 001 pro stavebně - montážní činnost, která by měla být završena v roce 2003 vydáním certifikátu jak ISO 9 001 tak ISO 14 001. Společnost se vyvíjí a vstřebáváme nové technologie, které zlepší naši práci a které nám umožní zefektivnit naší činnost. Proto jsme dále prováděli digitalizaci vodovodů a kanalizací (v současné době máme zaměřenu celou síť v Nymburce, Milovicích a jiných), rozhodli jsme se koupit další čistící recyklační vůz pro čištění kanalizací, zbavili jsme se starých výkopových strojů a koupili nové. Nezapomínali jsme i na personální práci, kdy přicházeli a budou přicházet noví perspektivní pracovníci, kteří by měli obohatit naši práci. Dovolte mi, abych poděkoval všem svým spolupracovníkům, členům představenstva dozorčí rady za dělnou spolupráci při řešení všech problémů, které akciová společnost měla, ale také abych poděkoval všem starostům, zastupitelům, akcionářům a všem obchodním přátelům za kvalitní spolupráci a profesionální přístup. Náš cíl je spokojený občan. Ing. Miloš Petera ředitel

1


NYMBURK,

Střediska společnosti

Středisko 10 Vedení společnosti, útvar ekonomický a technický Sídlo provozu: Bobnická 712, 288 21 Nymburk telefon: 325 513 243-5, 325 515 961-3 Středisko 20 Úpravna vody Sídlo provozu: Palackého ul., 290 01 Poděbrady Babín, 288 21 Nymburk telefon: 325 612 376 Vedoucí provozu: Josef Jiřičný, č. tel.: 602 422 387 Středisko 25 Dispečink - nepřetržitý provoz - č. tel.: 602 422 458 - ohlašovna poruch Sídlo provozu: Bobnická 712, 288 21 Nymburk telefon: 325 513 804 Vedoucí provozu: Josef Jiřičný Středisko 28 ČOV Poděbrady Sídlo provozu: Husova ul., 290 01 Poděbrady telefon: 325 630 111-2 Vedoucí provozu: Leoš Brzák, č. tel.: 602 485 794 Středisko 29 ČOV Nymburk Sídlo provozu: Pražská ul., 288 00 Nymburk telefon: 325 512 395 Vedoucí provozu: Bohuslav Časar, č. tel.: 602 485 770 Středisko 30 Provoz Nymburk Sídlo provozu: Bobnická 712, 288 21 Nymburk telefon: 325 513 243-5, 515961-3 Vedoucí provozu: Bohuslav Časar, č. tel.: 602 485 770 Středisko 40 Provoz Poděbrady Sídlo provozu: Husova, 290 01 Poděbrady telefon: 325 630 012 Vedoucí provozu: Leoš Brzák, č. tel.: 602 485 794 Středisko 45 Provoz Městec Králové Sídlo provozu: ČOV Městec Králové telefon: 325 643 662 Vedoucí provozu: Jiří Svoboda, č. 602 485 793 Středisko 50 Provoz Milovice Sídlo provozu: ČOV Benátecká Vrutice telefon: 325 575 890 Vedoucí provozu: Štěpán Hromják, č. tel.: 602 422 449 Středisko 60 Pomocný provoz Sídlo provozu: Bobnická 712, 288 21 Nymburk telefon: 325 513 243-5, 515961-3 Vedoucí provozu: Jaroslav Najbrt, č. tel.: 602 485 756 Středisko 65 Stavební činnost Sídlo provozu: Bobnická 712, 288 21 Nymburk telefon: 0325/513243-5, 515961-3 Stavbyvedoucí: Michal Klaban, č. tel.: 602 281 692

2

a. s.


NYMBURK,

a. s.

Základní identifikační údaje

Obchodní jméno firmy zní:

Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s.

Právní forma právnické osoby:

Akciová společnost

Sídlo společnosti:

Bobnická 712, 288 21 Nymburk

Telefon:

325 513 243-4, 325 515 961-3

Fax:

325 513 382

E-mail:

[email protected]

IČO:

46357009

DIČ:

053-46357009

Společnost je zapsána v obchodním rejstříku, vedeného Městským soudem v Praze oddíl B, vložka 2381. Základní kapitál zapsaný v Obchodním rejstříku k 1. 1. 1994:

356 590 000 Kč

Základní kapitál zapsaný v Obchodním rejstříku k 31. 12. 2002:

528 560 000 Kč

Datum založení:

1. 1. 1994

Počet zaměstnanců k 31. 12. 2002: (průměrný přepočtený)

125

Předmět podnikání 1. Provozování vodovodů a kanalizací 2. Podnikání v oblasti nakládání s nebezpečnými odpady 3. Podnikání v oblasti nakládání s ostatními a zvláštními odpady 4. Výroba cementového zboží 5. Laboratorní činnost v oboru vodovodů a kanalizací 6. Projektová činnost ve výstavbě 7. Provádění staveb, včetně jejich změn, udržovacích prací na nich a jejich odstraňování 8. Poradenská činnost v oboru vodovodů a kanalizací 9. Silniční motorová doprava nákladní 10. Ostatní činnost – práce zemními stroji 11. Ostatní činnost – práce autojeřábem 12. Poskytování služeb – ubytovací činnost v rekreačním objektu 13. Automatizované zpracování dat 14. Revize a zkoušky tlakových nádob 15. Revizní zkoušky provozní způsobilosti zdvihacího zařízení 16. Revize elektrických zařízení

3


NYMBURK,

a. s.

Vedení společnosti - složení představenstva a dozorčí rady

Představenstvo společnosti - složení k 31. 12. 2002 – – – – – –

ing. Miloš Petera, předseda představenstva ředitel VaK Nymburk a. s. Pavel Novák, 1. místopředseda představenstva místostarosta Města Nymburk Ladislav Vomáčko, 2. místopředseda představenstva soukromý podnikatel Miloslav Müller, člen představenstva ředitel Ústavu sociální péče Vladimír Janoušek, člen představenstva starosta Obce Bobnice Oldřich Šamša, člen představenstva soukromý podnikatel

Dozorčí rada - složení k 31. 12. 2002 – – – – – –

Josef Hlaváček, předseda dozorčí rady člen Zemědělského družstva Stratov Jiří Jeník, člen dozorčí rady místostarosta Města Sadská Antonín Rufer, člen dozorčí rady stomatolog, soukromá praxe Ladislav Nermuť, člen dozorčí rady soukromý podnikatel Jiří Svoboda, člen dozorčí rady zvolen zaměstnanci společnosti dle Stanov a.s. ing. Josef Borecký, člen dozorčí rady zvolen zaměstnanci společnosti dle Stanov a.s.

Organizační schema společnosti VALNÁ HROMADA

PŘEDSTAVENSTVO

DOZORČÍ RADA

ing. Miloš Petera – ředitel akciové společnosti

Novotný Zdeněk

Mojžíšová Renáta

Ing. Borecký Josef

techn. náměstek

ekonom. náměstek

výrobní náměstek

4


NYMBURK,

a. s.

Zpráva o společnosti

Strategií naší společnosti v roce 2002 bylo dále rozšiřovat předmět našeho podnikání do dalších míst a oblastí okresu Nymburk. Abychom tohoto dosáhli, rozhodlo představenstvo o budování nových vodovodních a kanalizačních systémů na území okresu Nymburk. Dovolte mi, abych vás v krátkosti seznámil s důležitými akcemi, které naše společnost prováděla nebo financovala nebo spolufinancovala. Podařilo se zrealizovat ve spolupráci s městem Nymburk tlakovou kanalizaci ve čtvrti Drahelice za investiční náklady 12 166 000 Kč. Tato akce se budovala formou sdružených investičních prostředků. Naše společnost se na této akci podílela částkou 3 649 800 Kč, kdy bude splácet půjčku SFŽP v letech 2002 - 2006. Další akcí, která byla zrealizována v Drahelicích, je výstavba vodovodu, kde byly opět sdruženy finanční prostředky s městem Nymburk, kdy VaK zaplatil celkem 1 509 791 Kč. Obě akce prováděla firma ZEPRIS s.r.o. Praha. Další akcí, kterou prováděla a dokončí v roce 2003 naše stavomontáž, je výstavba kanalizace Nymburk - Všechlapský vrch. Investorem je VaK Nymburk, celkové náklady 5 250 000 Kč. Město Nymburk se na této akci podílí částkou 2 625 000 Kč. Na tuto akci navazuje výstavba vodovodního a kanalizačního řadu pro společnost Peguform Bohemia a.s., kterou prováděla naše stavomontáž nákladem 1 372 172 Kč a investorem bylo město Nymburk. Z dalších akcí, které prováděla naše stavomontáž, je výstavba vodovodu a kanalizace pro řadovou bytovou výstavbu v bývalém objektu cukrovaru celkovým nákladem 3 803 564 Kč ve spolupráci s firmou Stavební hradecká společnost a.s. Liberec a dále výstavba vodovodu a kanalizace pro individuelní výstavbu rodinných domků v bývalém objektu cukrovaru s celkovým nákladem 2 906 596 Kč ve spolupráci s firmou Komaxo s.r.o. Kolín. Z dalších akcí, které prováděla stavomontáž, uvádím kanalizace druhá etapa Kounice, náklad stavby 6 201 906 Kč a vodovod Kounice, náklad stavby 1 782 669 Kč. Pro zlepšení kvality vody byla provedena rekonstrukce aerace na úpravně vody Poděbrady za cenu 1 793 080 Kč. Dále byla provedena naší stavomontáží výstavba splaškové kanalizace Všechlapy ulice Oskořínská a Bobnická, s celkovým nákladem 3 864 000 Kč. A v neposlední řadě výstavba vodovodu Opočnice za 1 016 773 Kč a splašková dešťová kanalizace Městec Králové za 1 058 000 Kč. Z tohoto je zřejmé, že akciová společnost dále rozšiřovala svoji činnost do dalších lokalit okresu Nymburk, aby se zvedla výroba pitné vody a vedle toho se zvýšilo množství vyčištěné vody. V roce 2002 si stanovil VaK Nymburk jako jednu z priorit čištění kanalizačních stok, a proto se rozhodl zakoupit další kombinovaný recyklační vůz firmy Kaiser. Dále se naše akciová společnost chce vyrovnat s přísnější normou na úseku pitné vody, a proto zaměřila svou pozornost na problémová místa jako je zásobování vodou obec Ostrá. Ve sledovaných letech nevynaložila a.s. žádné finanční prostředky v oblasti výzkumu a vývoje. Akciová společnost VaK Nymburk a.s. nemá organizační složku v zahraničí. Ing. Miloš Petera ředitel

5


NYMBURK,

a. s.

Zpráva o předpokládaném budoucím vývoji činnosti společnosti - strategie

Naše společnost má vypracován krátkodobý, střednědobý a dlouhodobý plán své činnosti. Z hlediska krátkodobého plánu chce naše společnost rozšiřovat předmět své činnosti do dalších míst našeho okresu, kde ještě neprovozuje vodohospodářská zařízení. V prvé řadě se jedná o provozování vodovodů Loučeň, jednat o provozování kanalizace v obci Hořátev, provozovat kanalizaci v obci Libice, která se začíná stavět, a posílit vydatnost vody pro oblast Milovice. Z hlediska střednědobého plánu společnost chce investovat do výstavby skupinového vodovodu Sadská - Třebestovice - Poříčany a dále investovat do výstavby skupinového vodovodu Nymburk Chotuc. Tyto investice by měly zvýšit spotřebu vody při 100 % napojení odběratelů až o 15 000 obyvatel. Další prioritou je budovat vodovodní a kanalizační řady v místech, kde už provozujeme a kde chceme doplnit vodohospodářské sítě. Z hlediska dlouhodobého plánu chce společnost zvyšovat svůj základní kapitál formou nepeněžitých vkladů od obcí našeho okresu, které v současné době ještě tato vodohospodářská zařízení vlastní. Jako první se připravuje navýšení základního kapitálu pro rok 2004 a je to jako jeden bod projednání na této valné hromadě. Z hlediska dlouhodobého plánu dále chce naše společnost zlepšit využití naší kanalizační techniky a nabídnout tyto služby obcím na čištění dešťových kanalizací a dešťových vpustí. Nechceme také opomíjet spolupráci s Povodím Labe, se Správou a údržbou silnic a Miliorační správou. Na úseku personálním chceme dále zkvalitňovat obsazování nových míst anebo míst, která se uvolňují odchodem do důchodu. Neopomíjíme ani zaškolování a doškolování pracovníků. Pro práci stavebně - montážní činnosti chceme plně využít systém norem ISO 9 001 a 14 001, kde v současné době probíhá certifikace. Chceme dále spolupracovat na vysoké úrovni s naší odborovou organizací, která při naší a.s. působí, a hlavně také komunikovat s novými nebo staronovými zastupiteli, kteří vzešli z loňských voleb.

Ing. Miloš Petera ředitel

6


NYMBURK,

a. s.

Účetní závěrka Rozvaha k 31. 12. 2002 (v tis. Kč)

AKTIVA (v tis. Kč)

rok 2000

Pohledávky za upsaný vlastní kapitál Stálá aktiva Dlouhodobý nehmotný investiční majetek Dlouhodobý hmotný investiční majetek Podílové cenné papíry a vklady Finanční dlouhodobý majetek Ostatní finanční investice Stálá aktiva celkem Oběžná aktiva Zásoby Dlouhodobé pohledávky Krátkodobé pohledávky Finanční majetek Oběžná aktiva celkem Ostatní aktiva

AKTIVA CELKEM

rok 2001

rok 2002

0

0

0

1 951 539 919 0 0 0 541 870

1 464 537 570 0 1000 0 540 034

1 261 527 826 0 1000 0 530 087

3 376 2 419 30 145 21 664 57 604

3 162 1 475 26 265 28 610 59 512

3 945 1 805 25 927 40 026 71 703

9 816

11 179

11 544

609 290

610 725

613 334

PASIVA Vlastní kapitál Základní kapitál Kapitálové fondy Fondy tvořené ze zisku Hospodářský výsledek minulých let Hospodářský výsledek účetního období Vlastní kapitál celkem

528 560 4 937 26 159 2 393 2 155 564 204

560 937 390 255 634 563 776

528 560 3 510 25 932 -2 522 2 175 557 655

Cizí zdroje Zákonné rezervy Odložený daňový závazek (pohledávka) Ostatní rezervy Dlouhodobé závazky Krátkodobé závazky Bankovní úvěry a výpomoci - dlouhodobé - krátkodobé Cizí zdroje celkem

4 200 0 0 22 712 16 702 0 0 0 43 614

6 300 0 0 29 963 9 014 0 0 0 45 277

0 10 478 11 27 515 13 208 0 0 0 51 212

1 472

1 672

4 467

609 290

610 725

613 334

Ostatní pasiva

PASIVA CELKEM

7

528 4 26 3


NYMBURK,

a. s.

Výkaz zisků a ztrát k 31. 12. 2002 (v tis. Kč)

2000

295 763 532 431 794 463 323 746 300 638 11 239 291 371

Provozní hospodářský výsledek

+ 2 689

+ 1 191

+ 7 925

Výnosové úroky Nákladové úroky Ostatní finanční náklady

867 0 950

587 0 1162

711 582 1426

Hospodářský výsledek z finančních operací

- 83

- 575

- 1297

92

0

4701

+ 2 514

+ 616

+ 1 927

357 0

58 76

18 266

+ 357

+ 18

+ 248

+ 2 157

+ 634

+ 2 175

Mimořádné náklady Mimořádné výnosy Mimořádný hospodářský výsledek

HOSPODÁŘSKÝ VÝSLEDEK ZA ÚČETNÍ OBDOBÍ

002 227 775 836 571 19 905 1 235 818 0 288 2 100 232 635 474

132 73 58 33

122 65 56 31

Hospodářský výsledek za běžnou činnost

118 63 54 30

2002

Výkony Výkonová spotřeba Přidaná hodnota Osobní náklady Daně a poplatky Odpisy nehmotného a hmotného invest. majetku Tržby z prodeje invest. majetku a materiálu Zůstatková cena prodávaného inv. majetku a materiálu Zúčtování rezerv a čas. rozliš. provoz. výnosů Zúčtování opravných položek do provozních výnosů Tvorba rezerv a čas. rozlišení prov. nákladů Ostatní provozní výnosy Zúčtování oprav. položek do prov. nákladů Ostatní provozní náklady

Daň z příjmů za běžnou činnost

113 254 859 251 684 19 359 55 27 0 440 2 100 653 1 138 759

2001

20 5 3 6

1 3

Auditor: Za rok 2000 - 2002 provedl audit: Ing. František Kurka, auditor registrovaný Komorou auditorů ČR oprávněný provádět auditorskou činnost dekretem č. 375 na adrese Nymburská 76, 290 01 Poděbrady VII.

8


NYMBURK,

a. s.

Peněžní tok

P. Z. A1. A1.1. A1.2. A1.3. A.1.4. A.1.5. A.* A.2. A.2.1. A.2.2. A.2.3. A.** A.3. A.4. A.5. A.6. A.*** B.1. B.2. B.3. B.*** C.1. C.2. C.2.1. C.2.2. C.2.3. C.2.4. C.2.5. C.2.6. C.3. C.*** F. R.

Stav peněžních prostředků na začátku období Účetní zisk nebo ztráta (z běžné činnosti před zdaněním) Peněžní tok z hlavní výdělečné činnosti Úpravy o nepeněžní operace Odpisy stálých aktiv , pohledávek Změna opr. položek, rezerv a změna zůst. přech. účt. Zisk (ztráta) z prodeje stálých aktiv Výnosy z dividend a podílů na zisku Vyúčtování nákladových a výnosových úroků Čistý tok z prov. čin. před zdan. změn. prac. kap. Změna potřeby pracovního kapitálu Změna stavu pohledávek z prov. činnosti Změna stavu krátkodobých závazků z prov. činnosti Změna stavu zásob Čistý tok z provozní činnosti před zdaněním Výdaje z plateb úroků Přijaté úroky Zaplacená daň z příjmu Příjmy a výdaje spojené s mim. účet. případy Čistý peněžní tok z provozní činnosti Peněžní toky z investiční činnosti Výdaje spojené s pořízením stálých aktiv Příjmy z prodeje stálých aktiv Půjčky a úvěry spřízněným osobám Čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti Peněžní toky z finančních činností Změna stavu dlouhodobých, popř. krát. závazků Dopady změn vl. jmění na peněžní prostředky Zvýšení základního jmění Výkup vlastních akcií Peněžní dary a dotace do vl. jmění Úhrada ztráty společníky Přímé platby na vrub fondů Vyplacené dividendy a podíly na zisku Přijaté dividendy a podíly na zisku Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti Čisté zvýšení, popř. snížení pen. prostředků Stav peněžních prostředků na konci období

9

2000

2001

2002

v tis. Kč

v tis. Kč

v tis. Kč

38 983,349 2 604,857

21 664 617

28 610 6 628

17 508,462 19 568,964 - 1 192,800 - 1,000 — - 866,702 20 113,319 - 7 132,172 - 8 459,070 1 608,398 - 281,500 12 981,147 — 866,702 112,015 - 356,967 13 602,897

20 373 19 905 1 454 - 398 — - 588 20 990 - 3 168 3 286 - 6 668 214 17 822 — 588 0 18 18 428

16 070 20 861 - 3 206 - 1 456 — - 129 22 698 2 259 - 987 4009 - 763 24 957 - 582 711 - 20 - 28 25 038

42 401,855 1,000 — -42 400,855

-18 840 1 169 — -17 671

- 12 555 5166 — - 7 389

12 974,214 1 495,571 — — — — - 1 021,700 - 473,871 — 11 478,643 - 17 319,315 21 664,034

7 252 -1 063 215 — — — -1 278 — — 6 189 6 946 28 610

- 5 366 - 867 — — — — - 867 — — - 6 233 11 416 40 026


NYMBURK,

a. s.

Ing. KURKA František, soukromý auditor registrovaný Komorou auditorů ČR oprávněný provádět auditorské služby č. oprávnění 0375 na adrese Nymburská 76, 290 01 Poděbrady VII.

ZPRÁVA AUDITORA o ověření řádné účetní závěrky účetní jednotky

Vodovody a kanalizace Nymburk, akciová společnost se sídlem Bobnická 712, 288 21 Nymburk, IČO 46357009 sestavené k 31. prosinci 2002 Vedení společnosti je odpovědné za sestavení účetní závěrky a za vedení účetnictví tak, aby bylo úplné, průkazné a správné v souladu s platnými zákony a předpisy. Mojí odpovědností bylo vyjádřit nezávislý názor na tuto účetní závěrku jako celek na základě výsledků ověření provedeného v souladu se zákonem a platnými auditorskými směrnicemi. Vlastní audit byl prováděn auditorem osobně v sídle společnosti v průběhu měsíců ledna až března 2003. Audit byl proveden v souladu se zákonem 254/2000 Sb. a auditorskými směrnicemi vydanými Komorou auditorů ČR, které vyžadují plánování a provedení auditu s cílem získání přiměřené míry jistoty, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Provedený audit zahrnuje ověření účetních záznamů a dalších informací prokazujících údaje účetní závěrky, které byly prováděny výběrovým způsobem a dále posouzení použitých účetních postupů a některých specifik odvětví, ve kterém společnost podniká. Na základě výsledků těchto ověření a dalších analýz provedených v souvislosti s tímto auditem jsem nezjistil žádné takové významné skutečnosti, které by naznačovaly, že účetní záznamy společnosti nebyly ve všech podstatných aspektech v souladu s platnými zákony a předpisy. Domnívám se, že provedený audit dává přiměřený základ pro vyslovení auditorského výroku na účetní závěrku za rok 2002 a výroční zprávu společnosti za rok 2002. Podle mého názoru účetní závěrka a výroční zpráva společnosti ve všech podstatných aspektech věrně a pravdivě zobrazuje majetek, závazky, vlastní zdroje a finanční situaci společnosti Vodovody a kanalizace Nymburk a.s. k 31. prosinci 2002 a odráží výsledky jejího hospodaření za účetní období roku 2002 v souladu se zákonem č. 563/91 Sb. o účetnictví a dalšími příslušnými předpisy. Nedílnou součástí této zprávy je příloha zprávy auditora a přiložené účetní výkazy společnosti za rok 2002 včetně přílohy s přehledem o peněžních tocích za rok 2002 a výroční zpráva. Na základě těchto skutečností vyslovuji k danému předmětu ověření

výrok bez výhrad

Ing. Kurka František V Poděbradech 28. března 2003

auditor č. dekretu 375

10


NYMBURK,

a. s.

Výroční zpráva dozorčí rady VaK Nymburk, a.s. za rok 2002 Vážení akcionáři, dámy a pánové v roce 2002 pracovala dozorčí rada ve složení: Josef Hlaváček, MUDr. Antonín Rufer, Jiří Jeník, Ladislav Nermuť, ing. Josef Borecký a Irena Košvancová. Pani Košvancová pracovala v DR do 30. 06. 2002, kdy ji skončilo volební období. V srpnu 2002 se uskutečnily volby do DR za zaměstnance VaK Nymburk, a.s. a dne 20. 08. 2002 byl zvolen nový člen DR pan Jiří Svoboda. Dozorčí rada se řídila při své činnosti platnými stanovami společnosti. Předseda dozorčí rady se pravidelně zúčastňoval zasedání představenstva akciové společnosti. Tato účast umožnila, průběžné informování o aktuálních úkolech, stavu hospodaření, přípravy investiční činnosti společnosti. Na valné hromadě dne 16. 05. 2002 byl schválen návrh na prodej provozu bývalé cementárny v Lysé nad Labem. Tento prodej byl realizován. Představenstvo na svých jednáních projednalo žádost Města Lysá nad Labem o odkoupení prameniště v Lysé nad Labem. Dozorčí rada se tímto zabývala a doporučila tento majetek ponechat ve vlastnictví VaK Nymburk, a.s. Představenstvo společnosti vzalo tuto informaci na vědomí a předkládá prodej prameniště k projednání na řádné valné hromadě v roce 2003. Dozorčí rada byla na svých zasedáních seznámena s připravovanou investiční akcí „ Skupinový vodovod Sadská-Třebestovice-Poříčany“ a „ Skupinový vodovod Nymburk - Chotuc“. Členové dozorčí rady se seznámili s potřebnými materiály a vyjádřili souhlas s předloženými investičními záměry . V průběhu roku 2002 byly dozorčí radě předkládány potřebné informace, pro její činnost a to zejména přehled pohledávek, stav hospodaření a zprávy o investiční činnosti společnosti. Na společném zasedání dozorčí rady a představenstva 03. 12. 2002 byla schválena nová cena vodného a stočného s platností od 01. 01. 2003. Dozorčí rada konstatuje, že ve sledovaném období nezjistila porušení povinností členů představenstva ani nedostatky v hospodaření společnosti. Dozorčí rada dle čl. 35 odst. 2 stanov a.s. kontrolovala plnění úkolů uložených valnou hromadou společnosti, hospodářskou a finanční činnost společnosti, účetnictví stavu majetku závazků a pohledávek, roční účetní závěrky. Zároveň byla seznámena a projednala zprávu auditora. V rámci ověřování bylo auditorem provedeno: - posouzení, zda účetnictví je vedeno úplně, průkazným způsobem a správně - namátkové posouzení prvotních dokladů z hlediska náležitosti, - oprávněnosti hospodářských operací, metodické správnosti předkontace - návaznost zůstatků syntetických účtů na účetní výkaznictví, soulad mezi syntetickými a analytickými účty - závěrkové účetní operace - úplnost a správnost plnění informačních a daňových povinností - správnost vykázaného hospodářského výsledku a jeho použití. Souhrnný výrok auditora zní : „ Bez výhrad “. Auditorská zpráva pro akcionáře je uvedena jako samostatná část výroční zprávy společnosti. Na základě zjištění vyslovila dozorčí rada souhlas s roční účetní závěrkou za rok 2002, konstatuje, že neshledala žádné nedostatky a doporučuje valné hromadě výsledek roční závěrky ke schválení. Josef Hlaváček předseda dozorčí rady

11


NYMBURK,

a. s.

Zásobování pitnou vodou

V roce 2002 jsme rozšířili počet odběratelů pitné vody další výstavbou vodovodních řadů v délce 2400 m a vodovodních přípojek v obci Kounice a vodovodních přípojek v Nymburce, části Drahelice. Po celý rok 2002 jsme nově provozovali již dříve vybudovaný vodovod v obci Hradčany, který nám předala obec v průběhu roku 2001 jako navýšení svého majetku v a.s.. Nový vodovod provozujeme v Kněžicích, části Osek. Vodovod v Oseku byl vybudován v délce 4500 m včetně ATS s 10 m3 akumulací v Kněžicích. Mimo uvedených Kounic je voda dodávána z Úpravny vody Poděbrady. Do Kounic je voda dopravována z čerpací stanice Štolmíř, jejíž provozovatel jsou Vodovody a kanalizace Říčany u Prahy, s.r.o.. Vodovod ve Strakách jsme nově provozovali na základě smlouvy o výpůjčce s obcí Straky. Je třeba přiznat, že v obcích, kde doposud měli majitelé nemovitostí domovní studny je menší zájem o napojování na vodovod. Často majitelé rodinných domků mají veřejný vodovod jako náhradní zdroj zásobování . Lepší je situace v případě veřejných budov, škol a nemovitostí k podnikání . Na tyto nemovitosti platí přísné hygienické předpisy, které jejich provozovatelé jsou povinni dodržovat a z vlastních studní nejsou schopny je zajistit. V těchto případech se nemovitosti napojí. Horší je situace, když v obci na vodovodním řadu je málo stálých odběratelů. Dochází k tomu, že v době, kdy např. škola není v provozu, voda stojí v síti a ztrácí kvalitu. Musí být prováděno častější odkalování a tím samozřejmě dochází ke zhoršení celkové ekonomiky výroby vody a ke stížnostem odběratelů na kvalitu dodávané vody. Během roku se vyskytly ojediněle problémy s kvalitou dodávané pitné vody a to především při poruchách na sítích, kdy došlo k jejímu zakalení. Trvalé problémy s kvalitou a to především s obsahem dusičnanů máme na vodním zdroji Ostrá. Tento problém bude řešen v průběhu prvního čtvrtletí 2003, kdy v prostoru stávajícího pásma hygienické ochrany vodního zdroje bude vybudován nový vrt o hloubce cca 100 m, kde předpokládáme lepší kvalitu čerpané vody. V roce 2002 jsme zásobovali na okresu Nymburk přibližně 34950 obyvatel pitnou vodou ze 17 veřejných vodovodů a z toho 4 skupinových. Kapacita podzemních vodních zdrojů daná vodoprávním rozhodnutím je 249 l/s. Celková délka provozované sítě bez přípojek představuje 227 km, samotné přípojky činí 45 km. Počet osazených vodoměrů je 7750 kusů.Kapacita vodojemů dosahuje 15995 m3. V roce 2002 naše společnost vyrobila 2865 tisíc m3 pitné vody, nakoupeno od jiných jinak označeno jako voda převzatá bylo 99 tisíc m3 pitné vody a to jednak z ÚV Písty (dodavatel Obchodní sladovny Prostějov) a dále z vodního zdroje Štolmíř (dodavatel VaK Říčany). Celkové ztráty v sítích dosáhly 26 %. Ztrátám je třeba do budoucna věnovat ještě větší pozornost, je pravda, že jejich zjišťování a odstraňování je značně nákladné.

12


NYMBURK,

a. s.

Přehledy

Zdroje pitné vody

trvale vyhovující voda (99,47 %)

trvale nevyhovující voda (0,53 %)

Kvalita pitné vody dodávané spotřebitelům v roce 2002 Hodnocení vychází z procentuálního porovnání zásobovaných obyvatel pitnou vodou akciovou společností VaK Nymburk. Dle vyhlášky č. 376/2000 Sb., kterou se stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah a četnost její kontroly je dodávaná voda rozdělena do dvou kategorií: 1. Voda trvale vyhovující - pitná voda. 2. Voda trvale nevyhovující pro zvýšený obsah dusičnanů (nad 50 mg/l) ve vodních zdrojích.

13


NYMBURK,

a. s.

Čistírny odpadních vod

Vodovody a kanalizace Nymburk, a.s. provozovala v roce 2002 celkem 14 čistíren odpadních vod, tj. ČOV Nymburk, Poděbrady, Městec Králové, Dymokury, Rožďalovice, Sadská, Třebestovice, Benátecká Vrutice, Všechlapy, Poděbrady-Hrázka, Boží Dar, Kounice, Jabeknice, Křinec. Na uvedené ČOV máme povolení vodoprávních úřadů k vypouštění do povrchových vod na celkové množství 4.386.383 m3 za rok. Za ČOV, kde je vypouštěno více než 30.000 m3 za rok platíme poplatky státu ve výši 0,1 Kč/m3. To znamená, že mimo ČOV Dymokury, Všechlapy, Poděbrady-Hrázka a Boží Dar platíme poplatky u ostatních ČOV za vypouštění čištěných odpadních vod do vod povrchových. Za rok 2002 činily poplatky 430252,- Kč. Při provozu ČOV se během roku vyskytly některé závady, ne však nějak významné. Na ČOV Nymburk např. došlo k utrhání provzdušňovacích prvků ASEKO v severní aktivaci. Po vypuštění aktivace byly prvky vráceny na své místo a ČOV dále pracovala v normálním provozu. Na ČOV Poděbrady musela být provedena oprava dna jednoho biofiltru, kde bylo zjištěno jeho porušení. U dalšího biofiltru musely být vyměněny rošty, neboť byly značně poškozeny a docházelo k propadání skleněných kuliček z náplně biofiltru do mezidna, což bylo příčinou snížené účinnosti. Před koncem roku byl osazen nový dopravník kalu od odstředivky značky Fontána z důvodu častých poruch stávajícího dopravníku. Na ČOV Městec Králové byla dokončena výměna povrchových areátorů za turbíny HKA z důvodu 50% úspory elektrické energie. Na ČOV Dymokury a Třebestovice byl též vyměněn povrchový areátor za turbínu HKA. Na ČOV Všechlapy byla provedena oprava těsnění tubusu o průměru 2,2 m, který slouží jako stabilizační nádrž na kal. V roce 2002 byl zaznamenán zvýšený přítok na ČOV Nymburk, ČOV Poděbrady, ale i na ostatní ČOV. Důvodem zvýšeného průtoku jsou zvláště vyšší dešťové srážky během roku a tím spojené zvýšení balastních vod přitékajících na ČOV. Do budoucna je třeba zvláště v nových lokalitách měst řešit odvádění srážkových vod jiným způsobem než napojením do kanalizace. Celkové výsledky účinnosti jednotlivých ČOV v roce 2002 byly dobré, jediná ČOV, která byla zpoplatněna za znečištění v podobě CHSK Cr byla ČOV Sadská a to i z důvodu právě zmiňovaného zvýšeného přítoku. Přehled dosažených průměrných výsledků jednotlivých ČOV je uveden v tabulce. Trvalý problém likvidace kalů z ČOV je v současné době řešen předáváním oprávněné firmě k dalšímu využití. Jako náhradní řešení v případě ukončení odběru kalů máme smluvně zajištěno plato na jejich uskladnění, případně kompostování.

14


NYMBURK,

a. s.

Výsledky ČOV provozované VaK Nymburk, a.s. za rok 2002

Pfiítoky na ČOV rok 2002 m3 ČOV

leden

únor bfiezen duben kvûten červen červenec srpen

záfií

popl. hláš. popl. pfiíz.

fiíjen listopad prosinec Celkem Kč

Kč

Nymburk

305451 263000

124891 118354 128945 155717 165782 172578 1902806

170000

190281

Podûbrady

125208 133827 143963 129143 123418 128456 129646 118187 110940 122161 134338 129470 1528757

145500

152876

Mûstec Králové

14340 13177,6 15761

16026

14771

13148 12308,6 12076

10940 16196,7 16717 16962,6 172425,2

17000

17243

Dymokury

1980

2031

2243

2040

1893

1942

2023

1978

1789

2045

2324

2268

24556

0

0

Rožìalovice

4623

4412

5419

5040

4520

4723

5012

4752

4816

4520

4980

5211

58028

7500

5803

Sadská

16610

18524

22644

19968

18193

17212

16557

17710

15972

18343

19502

20660

221895

18000

22190

Tfiebestovice

2754

2944

3267

2841

2715

2826

2852

2600

2440

2687

3155

2948

34029

3500

3403

Benát. Vrutice

20069

20530

30791

21371

15061

7837

16755

20741

15414

23060

24285

26020

241934

20000

24193

Všechlapy

1822

2127

2231

2336

1919

1894

1657

1603

1754

2055

1857

2450

23705

0

0

Pdy-Hrázka

472

540

666

736

565

458

382

132

468

352

378

656

5805

0

0

Boží Dar

2808

2647

3628

3607

2770

2246

1875

648

2786

1728

1857

3218

29818

0

0

Kounice

2410

2358

2874

2654

1921

1450

1925

1630

3278

3170

2818

5768

32256

3400

3226

Jabkenice

2468

3580

3820

3748

3259

3067

2549

2465

2386

2854

3381

3265

36842

0

3684

Kfiinec

6542

9080

9450

6910

4488

4249

3922

4216

4301

6347

8150

5872

73527

6000

7353

4386383

390900

430252

80050

120000 174539

93499

Souhrn dosažených prÛmûrných hodnot jednotlivých ukazatelÛ rozborÛ odpadních vod na odtoku z âOV v roce 2002 (v mg/l) âOV Nymburk Podûbrady Mûstec Králové Dymokury Rožìalovice Sadská Tfiebestovice Benátecká Vrutice Všechlapy Podûbrady-Hrázka Boží Dar Kounice Jabkenice Kfiinec

CHSK Cr 31,5 34,9 48 45,5 37 49,3 35 36,2 53 73,2 20,5 32,2 48,5 25

BSK5

NL 8,1 9,2 22,9 12,4 5,3 22 14,8 9,8 25 23,7 1,8 6,4 13,8 4,5

15

P 4,2 7,1 22 15,3 6 18,1 5 8,3 15 15 2,7 7,2 12,6 3

N-NH4 1,7 1,1 1,8 2,7 3,3 5 5,7 4,6 1,4 0 0,2 3,5 0 4,3

4,5 3,3 17,3 9,5 0,5 13,9 3,6 4,4 13,4 8,4 0,4 0,4 7,8 0,2

N anorg. 8,8 8,4 10,4 12,69 6,1 21,2 18 11,1 5,6 15,2 1 1,8 13,2 10,6


NYMBURK,

a. s.

Zaměstnancům a.s. pomáhá při čištění kanalizačních sítí technika.

Oprava havárie v ulici Pivovarní v Nymburce na vodovodním řadu.

Oprava vodovodního řadu - litina Ø 100 - havárie u zimního stadionu v Nymburce.

Oprava vodovodního řadu - litina Ø 100 - havárie u zimního stadionu v Nymburce.

16

Oprava havárie v ulici Pivovarní v Nymburce na vodovodním řadu.


NYMBURK,

a. s.

Uplatňujeme systém jakosti ISO 9001 a ISO 14001

„Zabezpečení úspěšnosti podniku na současném trhu autonomními, izolovanými systémy managementu se stává v dnešní složité ekonomické situaci pro řadu našich podniků příliš nákladným. Proto se do popředí zájmu stále častěji dostává požadavek tzv. integrovaných systémů managementu.“ Uplatňování integrovaných systémů managementu započalo v naší společnosti již v roce 2001 a to zaváděním systému jakosti ISO 9001 a ISO 14001. ISO 9001 - systém managementu jakosti - je považován za jeden z nejzvládnutějších a nejrozšířenějších standardizovaných systémů managementu organizace. Rostoucí význam managementu jakosti souvisí s intenzivní přípravou a nadcházejícím vstupem České republiky do Evropské unie. Jak EU, tak i další organizace ve vyspělých tržních ekonomikách stále častěji zakotvují požadavek prokazování funkčního systému managementu jakosti v rámci příslušných nařízení, směrnic, rozhodnutí a norem, čímž se tento požadavek stává pro všechny zúčastněné závazným. Samotná EU v současné době považuje permanentní rozvoj systémů managementu jakosti za velmi důležitou a nezbytnou podmínku růstu konkurenceschopnosti evropského průmyslu na světových trzích, což dokumentuje i vyhlášení tzv. programu evropské podpory jakosti. ISO 14001 - systém evironmentálního managementu (zkráceně EMS z angl. Environmental Management Systém). Jde zejména o vliv činností, výrobků a služeb podniků na životní prostředí. Potenciální zákazníci se začínají ptát, za jakých podmínek odebraný výrobek vznikl, zda byly použity suroviny i postupy nepoškozující životní prostředí, zdraví zaměstnanců, jakým způsobem bude možno výrobek recyklovat, příp. odstranit po ukončení jeho životnosti. Podnik přitom musí respektovat stále přísnější zákony týkající se ochrany životního prostředí, včetně integrované prevence a kontroly znečištění a řadu dalších právních předpisů vztahujících se nepřímo k životnímu prostředí. Maximální snahou by mělo být naplnit výše uvedené požadavky a právě tento aspekt zavedením výše zmiňovaného standardizovaného systému byl splněn. Dne 28.3.2003 proběhl v naší společnosti audit pod vedením auditorů ze společnosti STAVCERT Praha spol s r.o. Audit dopadl úspěšně a dne 9.4.2003 nám byly vystaveny Certifikáty prokazující, že dokumentovaný systém jakosti i EMS je funkční a je zajištěna trvalá vhodnost, adekvátnost a účinnost tohoto systému. Použití a uplatňování tohoto integrovaného systému managementu v naší společnosti by nám mělo poskytnout ucelenější a vyrovnanější pohled na provozované činnosti, přičemž se tím snadno vytvoří výjimečný nástroj pro neustálé zlepšování s cílem dosáhnout podnikatelské úspěšnosti. Získané certifikáty budou sloužit jako „podnikatelská reference“ naší společnosti.

17


18

NYMBURK,

a. s.


19

NYMBURK,

a. s.


20

NYMBURK,

a. s.


NYMBURK,

a. s.

Obec Zálezlice

Naši zaměstnanci pomáhají při čištění studní.

Naše a.s. dodávala obyvatelům obce pitnou vodu.

Následek ničivé povodně.

Odebírání vzorků z kontaminovaných studní.

21


NYMBURK,

a. s.

Struktura vzdělání vysokoškolské

3%

úplné stř. odborné

29 %

jiné

68 %

vodohospodářská elektro stavební chemie ekonomika

17 % 6% 9% 11 % 9%

strojní

21 %

jiná

27 %

Struktura dle odbornosti

Tři zaměstnanci mají osvědčení o autorizaci ČKAIT podle zákona ČNR č. 360/1992 Sb. v oboru technologická zařízení staveb a vodohospodářské stavby, specializace stavby zdravotně technické.

22


NYMBURK,

a. s.

Personální struktura a.s.

Struktura zaměstnanců VaK Nymburk a.s.

Fyzický stav pracovníků k 31. 12. 2002 byl z toho THP

131 35

Věková struktura nad 60 let

7%

51 - 60 let

34 %

41 - 50 let

33 %

31 - 40 let

22 %

do 30 let

4%

Roky odpracované u firmy nad 20 let

20 %

11 - 20 let

22 %

6 - 10 let

19 %

2 - 5 let

31 %

do 1 roku

8%

23

4161 3745

4000

3647

3500 3000 2477 2500

2214

2245

2361

1996

1997

1998

1999

2617

2000

2001

2481

24

2147

2000 1500 1000 500

1991

1992

1993

1994

1995

2002

NYMBURK,

2264

2529


4500

Voda fakturovaná odkanalizovaná (vývoj 1991-2002)

5000

a. s.

4061

4133

4000 3500 3083 3000 2423 2500 2145

2140

2158

2162

2018

2020

2103

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2000 1500 1000 500

1991

1992

1993

1994

NYMBURK,

1996


4500

Voda fakturovaná pitná (vývoj 1991-2002)

5000

a. s.

Grafická úprava a tisk Tiskárna Kirchner Nymburk, Pražská 1386, tel./fax: 325 512 631, 325 514 635, e-mail: [email protected], www.webpark.cz/tiskarnatk

VODOVODY A KANALIZACE NYMBURK, a. s

Recommend Documents