Vodafone 550 Használati útmutató

Vodafone 550 Használati útmutató

JOGI INFORMÁCIÓK Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. Minden jog fenntartva A Vodafone 550 készüléket a ZTE CORPORATION készíti kizárólag a Vodafone számára. Jelen útmutató bármely részének másolása és továbbítása minden eljárássál és formában tilos a ZTE CORPORATION előzetes írásos engedélye nélkül. Védjegyek A VODAFONE és a Vodafone logók a Vodafone Group védjegyei. Megjegyzés A dokumentumban közölt információk külön értesítés nélkül változhatnak. Jelen útmutató a legnagyobb gondossággal készült, hogy tartalma pontos legyen, ennek ellenére az útmutatóban található kijelentésekre, információkra és ajánlásokra sem kifejezett, sem vélelmezett garanciát nem vállalunk. Olvassa el figyelmesen a termékbiztonsági információkat, hogy a mobiltelefont megfelelően és biztonságosan használhassa. A ZTE CORPORATION címe: NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Irányítószám: 518057 Internetcím: http://www.zte.com.cn

Tartalomjegyzék

Üzenetküldés és fogadás ....................19 E-mail küldése és fogadása ................22 Profilok ........................................................22 Beállítások..................................................23 Szervező .....................................................27 Ébresztőóra................................................28 Fájlkezelő ...................................................28 Játékok és alkalmazások .....................29 Közösségi oldalak...................................29 Internet........................................................30 Bluetooth....................................................30 Fényképezőgép .......................................31 Multimédia.................................................33 Rádiófrekvenciás terhelés...................36 Biztonsági információk.........................38 RoHS megfelelőségi nyilatkozat......46 A régi készülék hulladékba helyezése ........................................................................47 Közösségi (ECi) megfelelőségi nyilatkozat .................................................48

Termékbiztonsági információk............4 Az Ön készüléke.........................................5 Az akkumulátor és a SIM kártya behelyezése.................................................6 A telefon ki- és bekapcsolása, felébresztése...............................................8 A billentyűzet zárolása és feloldása..8 Használja az érintőképernyőt ..............9 Az állapotsorban megjelenő ikonok jelentése........................................................9 Szövegbevitel........................................... 10 Hangerőszabályzás................................ 11 Akkumulátor............................................. 11 Az akkumulátor töltése........................ 12 A memóriakártya behelyezése......... 13 A nyakpánt befűzése............................. 14 Telefonkönyv ........................................... 15 Hívások kezdeményezése és fogadása ..................................................... 17 Hívástörténet............................................ 18

3

Termékbiztonsági információk Olvassa el figyelmesen a Termékbiztonsági információkat

Ne használja tankolás közben

Ne használjon kézben tartott készüléket gépjárművezetés közben

A készülék erős, illetve villogó fény kibocsátására képes

Testközelben viselve legyen a készülék a testétől legalább 1,5 cm távolságra

Ne dobja tűzbe

Az apró alkatrészek fulladásveszélyt okozhatnak

Kerülje az érintkezést mágneses adathordozóval

A készülék adhat erős hanghatás keltésére képes

Kerülje a szélsőséges hőmérsékletértékeket

Szívritmus-szabályozótól és más, személyes gyógyászati eszköztől tartsa távol

Kerülje a folyadékkal való érintkezést és tartsa szárazon

Kórházban, egészségügyi intézményben kapcsolja ki, ha ez előírás

Ne próbálkozzon a készülék szétszerelésével

Repülőn és repülőtéren kapcsolja ki, ha ez előírás

Ne hagyatkozzon csak a készülékre segélyhívó eszközként

Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki

Csak jóváhagyott tartozékokat használjon

4

Az Ön készüléke Bekapcsoló gomb

Hallgató Állapotsor Hangerő gombok

Érintőképernyő

Fényképezőgép gomb

Hívás gomb

Hívás vége gomb USB-csatlakozó

5

Az akkumulátor és a SIM kártya behelyezése Az akkumulátor behelyezése A mobiltelefon lítium-ion akkumulátora már a kicsomagolást követően, azonnal használható. 1. Az alsó peremen található horonynál pattintsa fel a telefon hátlapját, majd vegye le. 2. Helyezze be az akkumulátor úgy, hogy az aranyszínű érintkezők éppen az akkumulátor csatlakozó érintkezőihez kerüljenek. 3. Nyomja a helyére kattanásig az akkumulátoregység felső részét. 4. Helyezze vissza a hátlapot és határozottan nyomja a helyére kattanásig.

6

A SIM-kártya behelyezése Az alábbiak szerint helyezze be a SIM-kártyát: • Ellenőrizze, hogy a telefon ki van-e kapcsolva, és a töltő ki van-e húzva a telefonból. • Fordítsa meg a telefont, és távolítsa el a hátlapját. • Ha van benne akkumulátor, vegye ki. • Tartsa a SIM-kártyát a lecsípett sarkával az ábra szerinti irányba, majd csúsztassa be a kártyatartóba úgy, hogy annak aranyszínű érintkezői lefelé nézzenek. • Először helyezze vissza az akkumulátort. • Majd tegye vissza a hátlapot.

Minden egyes mobiltelefonban van SIM-kártya (Előfizető-azonosító modul). Ez egy személyes adatokat, például neveket és telefonszámokat tartalmazó mikrochip. A telefon nélküle nem működik. A SIM-kártyán tárolt korábbi névjegyek rendszerint a telefonkészülék cseréje után is megmaradnak és a telefonba átmásolhatók. 7

A telefon ki- és bekapcsolása, felébresztése A Be/kikapcsolás gomb nyomva tartásával kapcsolható be és ki a telefon. A Menü→Beállítások→Telefon beállítások→LCD háttérvilágítás menüpontban állíthatja be a háttérvilágítás fényerejét és idejét. Ha ez idő alatt nem használja a telefont, akkor a képernyő elsötétül. A kijelző bármely gomb megnyomásával újra aktiválható. Figyelem: A Menü-t ez az ikon szimbolizálja a kezdőképernyőn.

A billentyűzet zárolása és feloldása A Menü→Beállítások→Biztonsági beállítások→Automatikus billentyűzár menüpontban állítsa be az automatikus billentyűzár idejét. Ha ez idő alatt nem használja a telefont, akkor a billentyűzár bekapcsol. Vagy a Bekapcsoló gomb megnyomásával a készenléti módban zárolhatja a képernyőt. A billentyűzár feloldásához nyomja meg a Bekapcsoló gombot, majd a zár ikont megérintve és lenyomva tartva húzza el azt a nyíl irányába. Megjegyzés: Jelen útmutatóban a „gombnyomás” a gomb megnyomását, majd felengedését; míg a „nyomva tartás” a gomb legalább két másodperces nyomva tartását, majd felengedését jelenti. A billentyűzár megakadályozhatja a nem szándékos billentyűzetműveleteket. Hívást azomban a szokásos módon fogadhat akkor is, ha a billentyűzetzár be van kapcsolva.

8

Használja az érintőképernyőt A telefon támogatja az érintőképernyő funkciót. • A menüsor kiemelést lejjebb és feljebb mozgathatja, ha a menüsort megérintve és lenyomva tartva ujjhegyét fel vagy le irányba mozgatja a képernyőn. • Az alkalmazások érintéssel indíthatók.

Az állapotsorban megjelenő ikonok jelentése Ikon

Jelentés

Ikon

Jelentés

Térerő

Új SMS, ha villog, a memória megtelt

Új hangüzenet

Új MMS

Nem fogadott hívás

MMS-letöltés folyamatban

EDGE

Hívásátirányítás

Fülhallgató profil

Billentyűzet lezárva

Halk profil

Akkumulátor töltöttség

Általános profil

Bluetooth

Utcai profil

Barangolás

Értekezlet profil

Ébresztés bekapcsolva

9

Szövegbevitel A képernyőn megjelenő billentyűzettel írhatók be szöveges üzenetek, névjegyadatok, megjegyzések, weboldal címek és minden más szöveg. • Bármely szövegmező, például megjegyzés vagy új névjegy megérintésére megjelenik a billentyűzet. A billentyűzet képernyőn megjelenő gombjai érintésre működnek. • Gépeléskor az egyes billentyűkhöz rendelt betűk a billentyűzet felett jelennek meg. • Beviteli mód megváltoztatása: Érintse meg a gombot, és megváltozik a beviteli mód (a beviteli módok: Intelligens HU, Intelligens Hu, Intelligens hu és HU, Hu, hu). Megjegyzés: Ha meg akarja változtatni a beviteli nyelvet, azt a következő menüpontokon keresztül teheti meg: Menü→Beállítások→Telefon beállítások→Nyelv, választhatja az Automatikus, az Angol, vagy a Magyar nyelvet. • Betűbevitel: HU/Hu/hu módban a megfelelő betű billentyűjét annyiszor kell megérinteni, amíg a kívánt betű megjelenik. • Szóbevitel: Intelligens módban egy betűhöz elég csak egyszer megérintenie a gombot. A telefon minden gombnyomás felajánl szavakat, amiből választhat. Ez a prediktív szövegbevitel egy beépített szótáron alapul. Ha végzett a szó bevitelével, válassza ki a felajánlott szavakból a megfelelőt és, hagyja jóvá a szóköz megérintésével. gombot. 123 módban érintsen meg egy • Számjegybevitel: Érintse meg az számjegybillentyűt a számjegy beviteléhez. Intelligens módban érintse meg a számjegygombot és válassza ki a számot. 10

•

• • • •

Szimbólumbevitel: A gombbal léphet be szimbólum beviteli módba. Szimbólum módban egyszer megérintve válassza ki a kívánt szimbólumot. Az 1 gomb megérintésével bármely módban kiválaszthatja a leggyakrabban használt szimbólumokat. billentyű megérintésével vihető be. Szóközbevitel: Szóköz a szóköz Karaktertörlés: Egy karakter a vissza gomb megnyomásával törölhető. A billentyűzet elrejtése: Érintse meg az ikont a billentyűzet elrejtéséhez. Kurzormozgatás: Egyszerűen csak érintse meg a szöveget a kívánt helyen.

Hangerőszabályzás Telefonáláskor, zenehallgatáskor, és film vagy egyéb média lejátszásakor a telefonkészülék bal oldalán található Hangerő gombokkal állítható be a lejátszás hangereje. Máskor ezek a gombok a csengőhang és más hanghatások hangerejét szabályozzák.

Akkumulátor Az akkumulátor eltávolítása 1. Győződjön meg róla, hogy ki van-e kapcsolva a telefon. 2. Vegye le a telefon hátlapját. 3. Az akkumulátor húzza felfelé, majd vegye ki a mobiltelefonból.

11

Az akkumulátor töltése A telefon áramellátását újratölthető akkumulátor biztosítja. A maximális teljesítmény elérése céljából ajánlatos az akkumulátort először teljesen lemeríteni, majd teljesen feltölteni. Az új akkumulátorok csak három teljes lemerítési-feltöltési ciklus után érik el maximális teljesítményüket. • Az hálózati töltőt az ábrának megfelelően csatlakoztassa a mobiltelefon oldalán. • Az hálózati töltő másik végét csatlakoztassa a hálózati aljzatba. • Az akkumulátor akkor töltődik, ha megjelenik a töltésmutató. • Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, akkor húzza ki a töltőt.

12

A memóriakártya behelyezése A telefon tároló képessége memóriakártya használatával növelhető. Fájlok tárolhatók rajta, illetve másolhatók rá fel, például videó, fénykép, zene stb. Adatok átvitele, illetve eltárolása közben ne vegye ki a kártyát, és ne kapcsolja ki a telefont, mert ez a telefonon vagy a kártyán adatvesztést okozhat. Az alábbiak szerinte helyezze be a memóriakártyát: • A memóriakártya nyílása a SIM-kártyahely oldalán található. A kártyát az ábrának megfelelően, lefelé néző fémérintkezőkkel illessze be úgy, hogy a helyére kattanjon. • A memóriakártya a hátlap eltávolítása után, de a telefon kikapcsolása nélkül is cserélhető.

13

A nyakpánt befűzése 1. 2.

Távolítsa el a hátlapot. Vezesse keresztül a vékony hurkot a nyíláson az ábrán látható módon.

3.

Akassza rá a hurkot az erre a célra kialakított csapocskára. 14

4.

A huroknak az alábbi ábrán látható pozícióban kell rögzülnie.

Telefonkönyv Vannak olyan számok, amelyeket újra és újra fel fog hívni, ezért érdemes ezeket felvenni a telefonkönyvbe. Ezek a számok később gyorsan és könnyen elérhetők. 15

•

•

•

•

•

Új névjegy hozzáadása Válassza a Menü→Ismerősök→Beállítások→Új névjegy hozzáadása menüpontot. (Válassza ki a tárolási helyet, ha Mindkettő van beállítva a Alapértelmezett tárhely menüpontban.) Adja meg az adatokat, majd a mentéshez válassza az Beállítások→Mentés. Számok telefonkönyvbe mentése A telefonkönyvben még nem szereplő szám esetén, a telefonszám rögtön a hívás vagy a szöveges üzenet küldése vagy érkezése után is elmenthető. Erre a készülék a hívás befejezése után azonnal rá is kérdez. Gyorskeresés Névjegyek gyorskereséséhez érintse meg az üres beviteli mezőt, és adja meg az kívánt név első betűjét. Egy bejegyzés törlése Ha egy névjegyet kíván kitörölni a telefonkönyvből, akkor jelölje ki a nevet, majd válassza a Beállítások→Törlés menüelemet. Bejegyzések másolása és áthelyezése A bejegyzések másolhatók, illetve áthelyezhetők a SIM-kártyára vagy a telefonra. A bejegyzések fájlba is bemásolhatók. Válassza a Beállítások→Másolás vagy Áthelyezés a telefonra/SIM-re menüelemet.

16

•

Több bejegyzés megjelölése Válassza a Beállítások →Megjelöl menüelemet, majd válassza ki a kívánt bejegyzéseket. Ezekre fognak vonatkozni az „Üzenet küldése”, „A megjelöltek törlése” stb. parancsok.

•

Alapértelmezett tárhely megadása Válassza a Beállítások→Beállítások→Alapértelmezett tárhely menüelemet, majd adja meg, hogy SIM, Telefon vagy Mindkettő.

•

Memória állapotának megtekintése Válassza a Beállítások→Beállítások→Memória állapota menüelemet a telefon és a SIM-kártya memóriaállapotának ellenőrzéséhez.

Hívások kezdeményezése és fogadása •

Normál híváskezdeményezés Készenlét módban válassza a Tárcsázó ikont, vagy a Menü→Tárcsázó-t. A számgombok megérintésével írja be a telefonszámot, majd a Hívás gomb megnyomásával tárcsázzon.

•

Tárcsázás a telefonkönyvből Válassza a Menü→Ismerősök menüelemet. Keresse ki annak a nevét, akit felhívni kíván, és nyomja meg a Hívás gombot. 17

•

• • •

Segélyhívás Ha mobiltelefon szolgáltatással ellátott területen van, akkor SIM-kártya nélkül is kezdeményezhető segélyhívás. Hívásfogadás Nyomja meg a Hívás gombot. Hívás befejezése Nyomja meg a Hívás vége gombot. Hívásopciók használata Hívás közben válassza a Beállítások elemet, majd adja meg a kívánt beállítást. Lehetőség van a Hangszóró gomb megérintésével kihangosított üzemmódra átkapcsolni. A hívás tartásba helyezhető és a hívás közben egy újabb hívás kezdeményezhető, vagy elindítható egy alkalmazás, például az Üzenetek és Ismerősök.

Hívástörténet A tárcsázott, fogadott és nem fogadott hívások adatait, egyszóval a híváselőzményeket a Hívások menüpontban tudja megtekinteni. Ha a tárhely betelik, a legrégebbi bejegyzés törlődik. Ha egy almenübe kíván belépni, válassza a Beállítások elemet: • Megtekintés: A hívás adatainak részletezése. • Tárcsázás: A hívószám tárcsázása. 18

• • • • • • •

Üzenet küldése: Üzenet küldése a hívásadat szerinti félnek. Mentés a telefonkönyvbe: Az aktuális szám telefonkönyvbe mentése. Hozzáadás a feketelistához: A telefonszám hozzáadása a Tiltott számokhoz. Szerkesztés, hívás előtt: Módosíthatja a telefonszámot, mielőtt tárcsázza. Törlés: Az aktuális hívásadat törlése. Összes törlése: Az összes hívásadat törlése. Speciális beállítások: ‹ Hívásidő: Megtekinthető a hívás időpontja. ‹ Hívásdíjak: Beállítható az Egységár, és megtekinthető a hívás költsége. Megjegyzés: Ez funkció nem minden szoftververzióban érhető el.

Üzenetküldés és fogadás •

Új üzenet írása 1. Válassza a Menü→Üzenetek→Új létrehozása menüelemet. 2. Írja be az üzenetet. További tudnivalókat a beviteli módokról a „Szövegbevitel” fejezetben talál. Alapértelmezés szerint az üzenet típusa SMS. 3. Ha MMS üzenetre kíván váltani, választhatja a Beállítások menüelemet, és ott a Váltás MMS-re lehetőséget; illetve közvetlenül is beilleszthető multimédia tartalom az üzenetbe, amitől az üzenet automatikusan átváltozik MMS üzenetté. 4. A Beállítások→Dia opciók menüelemmel új diát lehet hozzáadni. 19

•

5. Az üzenetírás végeztével válassza a Beállítások→Címzett menüelemet, vagy ikonra, hogy a címzett megadásához, vagy a telefonkönyvből bökjön az való kiválasztásához. MMS írásakor, a címzettek beállítása után választhatja a Beállítások→Másolat módosítása vagy Titkos másolat módosítása beállítást, amellyel az aktuális címzettet másolat vagy titkos másolat címzettjévé válthatja át. 6. Az üzenetet a Beállítások→Küldés menüelemmel küldheti el. Ha el kívánja menteni az MMS üzenetet piszkozatként, válassza a Beállítások→Mentés a piszkozatok közé menüelemet. Ha SMS üzenetet ír, válassza a Beállítások→Mentés menüelemet. Üzenetek megtekintése Ha üzenet érkezik, a telefon csengőhanggal, parancssorral vagy „Új üzenet” ikonnal küld figyelmeztetést. 1. Válassza a Megtekintés lehetőséget a Bejövő üzenetek megnyitásához. Az üzenet úgy is megtekinthető, hogy a Bejövő üzenteteket a főmenün keresztül nyitja meg. 2. Mialatt az üzenet meg van nyitva használja az Beállítások menüpontot válasz írására, az üzenet törlésére, vagy továbbítására. Vissza is hívhatja a hívó felet. Az Üzenetek felület egyes mappái a következők: ♦ A Bejövő üzenetek elem a fogadott üzeneteket tartalmazza. ♦ A Piszkozatok elem a megírt, de még el nem küldött üzeneteket tartalmazza. ♦ Az Kimenő üzenetek a sikertelenül elküldött üzeneteket tartalmazza. ♦ Az Elküldött üzenetek a sikeresen elküldött üzeneteket jeleníti meg. 20

•

♦ A Hálózati üzenetek az ilyen jellegű üzeneteket jeleníti meg. ♦ A Sablonok az üzenetsablonokat jeleníti meg. Üzenet beállítások Válassza a Menü→Üzenetek→Üzenet beállítások→Szöveges üzenet menüelemet. ♦ Profilbeállítások: Ezt a szolgáltató állítja be automatikusan. ♦ Hangposta kiszolgáló: A hangposta hívószám megadása, vagy felhívása. ♦ Általános beállítások: A kézbesítési jelentés és a válaszútvonalat ki- és bekapcsolhatja. Be- és kikapcsolhatja az elküldött üzenet mentését. ♦ Memória állapota: Megtekinthető a SIM-kártya és a telefon memóriaállapota. ♦ Alapértelmezett tárhely: Beállítható, hogy a SIM-kártya vagy a telefon legyen a preferált tároló. ♦ Preferált kapcsolat: Preferált kapcsolatként „Inkább GPRS”, vagy „Inkább GSM”, illetve „Csak GSM” lehet beállítva. Válassza a Menü→Üzenetküldés→Üzenet beállítások→Multimédia üzenet elemet. ♦ Adatfiókl: Aktiválhatja a Vodafone MMS profilt, vagy felvehet újat. ♦ Általános beállítások: Szerkesztésnél beállítható: Dia időköze, Létrehozás mód, Kép átméretezése, Automatikus aláírás és Elküldési aláírás. A Küldésnél az Érvényességi idő, Kézbesítési jelentés, Olvasási jelentés, Prioritás, Kézbesítés ideje, Küldő elrejtése, valamint „Küldés és mentés” állítható be. A Lekérésben beállítható a Otthoni hálózat, Barangolás, Szűrők, Olvasási jelentés, Kézbesítési jelentés. A Alapértelmezett tárhely menüben beállítható, hogy a SIM-kártya vagy a telefon legyen a preferált tároló. A Memória állapota alatt megtekinthető a memóriaállapot. 21

E-mail küldése és fogadása Megadhatja meglévő E-M@il fiókját és máris küldhet, vagy fogadhat e-mail üzeneteket. De új e-mail fiókot is beállíthat. • Fiókok beállítása Válassza a Menü→E-mail→Új fiók menüelemet. 1. Adja meg a kívánt postafiókot, protokollt, adat előfizetést, és szerver információkat, stb. 2. Aktiválja e-mail fiókját. • E-mail küldése Válassza a Menü→E-mail menüelemet, válasszon egy e-mail fiókot, majd az E-mail írása menüt. A levélírás végeztével választhatja az e-mail küldését, illetve mentését. • E-mail fogadása Ha e-mail üzeneteket kíván fogadni, válassza a Menü→E-mail menüelemet. Adja meg a fiókot majd válassza a Bejövő→Beállítások→E-mail lekérése menüparancsot, és a postafiókban található e-mail üzenetek letöltődnek a telefonra.

Profilok Válassza a Menü→Profilok menüelemet. Ebben a menüpontban választható ki a kívánt profil. A profil lehet: Halk, Normál, Értekezlet, Utcai. Minden egyes profilhoz tartozik egy gyárilag alapértelmezett beállítás. Ezek módosíthatók a Beállítások→Testreszabás menüpontban. 22

• • • • • •

Figyelmeztetés típusa: Négy féle csengetési-rezgési mód közül lehet választani. Csengetés típusa: Egyszeri csippantás, Ismétlődő és a Növekvő. Bejövő hívás: Kiválaszthatja a bejövő híváshoz tartozó csengőhangot és beállíthatja a csengetés hangerejét. Üzenet: Kiválaszthatja az új üzenetet jelző hangot és beállíthatja annak hangerejét. Billentyűzet: Választhat a Kattanás és a Hang beállítások közül, továbbá beállíthatja azok hangerejét. Rendszer figyelmeztetés: Ki- és bekapcsolhatja a rendszerüzenetekhez kapcsolódó figyelmeztető hangokat.

Beállítások Módosíthatók a telefon különféle beállításai. Válassza a Menü→Beállítások menüelemet. • Bluetooth ♦ További információkat a „Bluetoooth” fejezetben talál! • Telefon beállítások ♦ Idő és dátum: Beállíthatja a helyi és még egy külföldi város időzónáját, megadhatja a kívánt dátum megjelenítési formátumot. Választhatja a helyi időzóna automatikus felismerését és a dátum és idő automatikus beállítását is. ♦ Ütemezett be-/kikapcsolás: Automatikus ki- és bekapcsolási idő állítható be. ♦ Nyelv: Beállítható a nyelv. 23

♦ Kijelzés: Beállítható a háttérkép, a be- és kikapcsoláskor megjelenítendő képernyő és a saját hívószám megjelenítése. ♦ Virtuális billentyűzet rezgő visszajelzése: Be- és kikapcsolható. ♦ Repülési mód: Beállítható a repülési mód használata. Repülési módban minden vezeték nélküli funkció ki van kapcsolva. ♦ LCD háttérvilágítás: Beállítható az LCD háttérvilágítás fényereje és időtartama. •

Hívásbeállítások ♦ Hívófél-azonosító: A „Hálózat által beállítva”, „Azonosító elrejtése” és „Azonosító küldése” lehetőségek közül választhat. A részleteket illetően lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. ♦ Hívásvárakoztatás: A funkció bekapcsolása után a rendszer értesítést küld, amikor befut egy második hívás. A részleteket illetően lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. ♦ Hívásátirányítás: A hívásátirányítás szolgáltatás segítségével készülékéről, előre megadott feltételek szerint átirányíthat egy bejövő hívást egy megadott telefonszámra. A szolgáltatás aktiválásához a szolgáltatóval kell felvenni a kapcsolatot. A hívásátirányítás beállítható úgy, hogy a hanghívásokat és adathívásokat a szolgáltatás eltérő feltételek szerint irányítsa át egy előre beállított számra. ♦ Híváskorlátozás: A kimenő, illetve a bejövő hívásokat lehet korlátozni. A részleteket illetően lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. ♦ Speciális beállítások: Tiltott számok, Automatikus újratárcsázás, Háttérhang, Hívásidő-kijelzés, Hívásidő-figyelmeztetés, Automatikus gyors befejezés, Elutasítás SMS-ben és Kapcsolódás figyelmeztetés állítható be. 24

•

Hálózati beállítások ♦ Hálózat kiválasztása: Ebben a menüben az Automatikus, illetve a Kézi a szolgáltató választás között dönthetünk. Kézi szolgáltató választás használata után legközelebb ismét kézileg kell váltani, vagy a szolgáltató váltáshoz vissza kell állni Automatikus beállításra, amikor ismét a másik hálózat SIM-kártyájára vált át. ♦ Beállítások: Szerkesztheti és beállítja az egyes szolgáltatók elsőbbségi sorrendjét. ♦ Kapcsolatkezelés: Megtekintheti GPRS kapcsolatának adatait. ♦ Adatfiók (adat előfizetés): Megtekintheti meglévő adatfiókjait, vagy újabbakat adhat hozzá, illetve megnézheti a GPRS adatforgalmat is. ♦ GPRS számláló: GPRS adatforgalmát tekintheti meg itt. ♦ GPRS kapcsolat: A GPRS kapcsolat folyamatosságát Szükség esetén, illetve Mindig beállításra lehet állítani.

•

Biztonsági beállítások ♦ SIM zárolása: Ha a SIM zárolás (PIN kód kérése) Ki van kapcsolva, akkor a bekapcsoláshoz válassza a Be elemet, és adja meg a PIN kódot. A legközelebbi bekapcsoláskor meg kell majd adni a helyes PIN kódot a SIM-kártya zárolásának feloldásához. Megjegyzés: A PIN kód egymást követő háromszori téves megadása után a PUK kódra van szükség a SIM-kártya zárolásának feloldásához. A PIN és PUK kódot a SIM-kártyával együtt rendszerint megkapja. Ha nem, akkor lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával. 25

♦ Telefon lezárása: A zárolással megakadályozható a mobiltelefon illetéktelen használata. A Ki/Be menüpont segítségével kapcsolhatja ki és be a készülék zárolási védelmét. Az alapértelmezett kód 1122. ♦ Automatikus billentyűzár: Megválasztható az időtartam, amely elteltével a telefon magától zárolja a billentyűzetet a véletlen gombnyomások megakadályozására. ♦ Jelszó megváltoztatása: Itt módosítható a PIN, a PIN2 és a telefonzár jelszava. ♦ Tanúsítványkezelő: Megtekinthető a tanúsítványok felsorolása. ♦ Licence kezelő: A Licencek listájának kezelése, a verzió és az időpont lekérdezése. Válassza a Tovább→Pásztázás menüpontot a használaton kívüli licencek törléséhez és a telefon újraindításához. Megjegyzés: Egyes biztonsági beállító felületek kérhetik a telefon zárolási kódját. Az alapértelmezett zárolási kód 1122. •

Böngésző beállítása: Beállíthatja az Internet Böngésző szolgáltatásait.

•

Hangeffektusok: Itt az egyes hanghatásokat állíthatja be.

•

Képernyő kalibrálása Ha úgy érzi, nem pontosan ott kell megnyomni az érintőképernyőt, ahol annak a helye van, akkor ez megjavítható ezzel a funkcióval. Kövesse a rendszer utasításait a kalibrálási művelet közben. A kalibrálás alatt mindig a keresztek középpontját érintse meg. 26

•

Gyári beállítások visszaállítása A gyári beállítások visszaállításához meg kell adni a helyes zárolási (telefon zár) jelszót, majd megnyomni az OK gombot.

Szervező •

•

• • •

STK SIM-kártya eszköztár (STK) a szolgáltató által biztosított extra szolgáltatás. Ez a mobiltelefon támogatja az STK szolgáltatásokat, de ha a SIM-kártya és a szolgáltató nem támogatja őket, akkor nem érhetők el. Naptár Amikor a naptárba belép, az aktuális hónapra vonatkozó naptár fog megjelenni a képernyőn, és az aktuális dátumot eltérő színű háttér fogja jelölni. A dátumokra rá lehet kattintani, léptetni lehet köztük, és a képernyőn megjelenő nyilakra kattintva az év és a hónap változtatható; a megjelenő adatok követik a változtatást. Feladatok Itt adhatja meg tennivalóinak listáját. Világóra Megtekinthető a pontos idő különféle városokban. Számológép Elvégezhetők egyszerű számolási műveletek. Szerepel benne összeadás, kivonás, szorzás, osztás, M+, M-, MR és MC művelet. 27

•

•

Megjegyzés: A számológép pontossága korlátozott, és – főként hosszú osztások esetén – kerekítési hibák léphetnek fel. Mértékegység átváltó Készüléke egy súly és hossz mértékegység átváltó funkcióval is rendelkezik. Adja meg az olyan, átváltani kívánt értéket, mint a font, uncia, mérföld, láb és váltsa át kg, Km, m értékre. Pénznem átváltó A mobiltelefon segítségével elvégezhetők egyszerű pénznemátváltási műveletek. Adja meg az árfolyamot, nyomja meg az OK gombot, adja meg az összeget a Helyi mezőben, majd ismét nyomja meg az OK gombot a végeredmény megjelenítéséhez.

Ébresztőóra Az ébresztőóra beállítások megtekinthetők és módosíthatók. Az ébresztés be- és kikapcsolható. A Szerkesztés gombot megérintve az utasítások szerint beállítható az ébresztő megfelelő szolgáltatása: Ismétlés, Figyelmeztető hang, Szundítás és a Figyelmeztetés típusa stb.

Fájlkezelő Áttekinthető a telefon minden mappája, mappák hozhatók létre, nevezhetők át, törölhetők és rendezhetők stb. Az internetről letöltött fájlok tárolására is ezek a mappák szolgálnak. Megjegyzés: Ha a Formázás parancsot választja, az adatok elvesznek, ezért ezzel a művelettel bánjon óvatosan. 28

Játékok és alkalmazások Válassza a Menü→Játék/alk. menüelemet. A telefon gyárilag tartalmaz klasszikus játékokat és alkalmazásokat, úgynevezett MIDlet-ek formájában. • Alkalmazások letöltése A MIDletek telefonon futtatható Java™-alapú alkalmazások. Támogatott: Java 2 Edition, J2ME™. Lehetőség van Java-alapú alkalmazások letöltésére, amelyek lehetnek játékok és kifejezetten mobileszközökre szánt alkalmazások. A Java lehetővé teszi további J2ME alkalmazások internetes letöltését, rugalmas telepítését és kezelését. Kiválasztható Alkalmazások letöltése és a Játékok letöltése, amelyekkel további alkalmazások és játékok találhatók az interneten. A Tanúsítványok kezelése kiválasztásával ellenőrizhető a szolgáltató. • Játékok letöltése Használja az Opera Mini böngészőt az előre beállított honlapok megtekintéséhez és a játékok letöltéséhez.

Közösségi oldalak Nyissa meg a Menü→Közösségi oldalak menüt. Itt négy előre telepített közösségi hálózat kliens alkalmazást talál, amelyek a Facebook, a Twitter, a Yahoo messenger, és a Gtalk. Válasszon egyet, adja meg felhasználói nevét és jelszavát, jelentkezzen be és máris online kapcsolatba léphet barátaival.

29

Internet Készüléke támogatja a Wireless Application Protocol-t (WAP). Ehhez a szolgáltatáshoz mobilszolgáltatóján keresztül férhet hozzá. Az Internet segítségével olyan információkhoz félrhet hozzá, mint a hírek, az időjárás jelentés, stb. Válassza a Menü→Internet menüelemet. A weblapok az Opera böngészőben jelennek meg.

Bluetooth Válassza a Menü→Beállítások→Bluetooth menüelemet. A Bluetooth-eszközöket párosítani kell a kommunikáció megkezdése előtt. • A telefon Bluetooth funkciójának be- és kikapcsolása Válassza a Be/kikapcsolás menüelemet, ahol a Bluetooth be- és kikapcsolható. • A telefon elérhetővé tétele A Láthatóság menüpontnál állítható be, hogy a készülék látható-e. Ha a telefon látható, és a Bluetooth be van kapcsolva, akkor a hatótávolságon belül minden Bluetooth-képes eszköz észlelni fogja ezt a készüléket. • Bluetooth-partnerkapcsolat létrehozása 1. A Saját eszköz→Új eszköz keresése paranccsal kereshetők és listázhatók a Bluetooth-képes eszközök. 2. Válassza ki a kívánt eszközt a listából, majd nyomja meg a Párosítás gombot. 3. Adjon meg egy jelszót (1–16 karakter), majd nyomja meg az OK gombot. Ha a másik fél is megadja ugyanazt a jelszót és Igent választ, a kapcsolat létrejön. 30

•

Adatsugárzás Bluetooth-eszközzel A Bluetooth-partnerkapcsolat létrejötte után a másik Bluetooth-eszközre átsugározhatók adatok, például névjegyek, naptárbejegyzések, valamint fájlok. Ha például át kíván küldeni egy bejegyzést a telefonkönyvéből a partnernek, akkor keresse ki a bejegyzést, válassza a Beállítások→vCard küldése→Bluetooth használatával menüpontot, majd válassza ki az eszköz nevét. Ha multimédiafájlt kíván küldeni, akkor keresse ki a fájlt a médiaalbumból, válassza a Beállítások→Küldés→Bluetooth használatával menüelemet, majd válassza ki az eszköz nevét.

•

Bluetooth-kihangosító vagy sztereó fejhallgató csatlakoztatása Kihangosított telefonbeszélgetéshez, illetve zenehallgatáshoz csatlakoztatható Bluetooth-kihangosító vagy sztereó fejhallgató. A Bluetooth→Audioeszköz keresése paranccsal kereshető Bluetooth-kihangosító vagy sztereó fejhallgató.

Fényképezőgép Válassza a Menü→ Fényképezőgép menüelemet, vagy nyomja meg a Fényképezőgép gombot készenlét módban. • Fényképfelvétel Érintse meg a Fényképezőgép ikont a fényképezéshez. Irányítsa a gépet a tárgy irányába, és érintse meg a Kamera gombot a fényképezéshez. A fénykép rögzítése előtt állítsa be a fényerőt. 31

•

A kamera konfigurálása A bal alsó sarokban található ikon megnyomásával konfigurálható a kamera. A Kép fül alatt a következő funkciókat találja: ♦ Átváltás a Fényképalbumra/Videokamerára: Azonnal megtekintheti épp most készített fotóit és videokamera üzemmódba is át tud váltani itt. ♦ Felvételi mód: A képrögzítés módját állíthatja be itt. ♦ Képméret: Beállíthatja a rögzítendő kép felbontását. ♦ Arcfelismerés: Be-, vagy kikapcsolhatja az arcfelismerési funkciót. ♦ Fehéregyensúly: Választható Automatikus, Napfény, Izzólámpa stb. ♦ Effektusbeállítások: Választható Normál, Szürkeskála, Szépia stb. Az Egyéb fül alatt a következő funkciókat találja még: ♦ Tárolás: Választható Telefon vagy Memóriakártya. ♦ Képminőség: A kívánt képminőséget állíthatja be itt. ♦ Zár hang: A fényképezéskor hallható zárhangot állíthatja be itt. ♦ Villogás szűrés: Kiszűrheti az 50/60Hz-es vibrálást mesterséges megvilágításból. ♦ Gyári beáll.: A gyári alapértelmezések visszaállítása.

•

Videó készítése Kattintson a

ikonra a Fényképezőgép felületen egy jelenet rögzítéséhez.

Irányítsa a gépet a tárgy felé, majd nyomja meg a Fényképezőgép gombot az 32

indításhoz, nyomja meg ismét a felvétel befejezéséhez. Videofelvétel előtt állítsa be a fényerőt és a megfelelő nagyítást. •

Videokamera konfigurálása Érintse meg a bal alsó sarokban megjelenő ikont a videokamera konfigurálásához. A Videó beállításokban a következő funkciókat találhatja meg: ♦ Átváltás Kamerára: Átkapcsolhat fényképezőgép üzemmódba. ♦ Fehéregyensúly: Választható Automatikus, Napfény, Izzólámpa stb. ♦ Hatások: Választható Normál, Szürkeskála, Szépia effektus, stb. Az Egyéb beállítások alatt a következő funkciókat találja még: ♦ Tárolás: Választható Telefon vagy Memóriakártya. ♦ Videominőség: Videominőség, beállítása. ♦ Hang felvétele: Be vagy Ki kapcsolhatja a hangrögzítést. ♦ Villogás szűrés: Kiszűrheti az 50/60Hz-es vibrálást mesterséges megvilágításból. ♦ Gyári beáll.: A gyári alapértelmezések visszaállítása.

Multimédia Nyissa meg: Menü→Média menüpontot. 33

•

Album (fényképek megtekintése) Az albumban megtekintendő képek elvár helye a .. \Photos mappa a telefonon vagy a Micro SD memóriakártyán, és a Beállítások→Tárolás menüpont alatt a megfelelő tárhelynek, telefonnak vagy kártyának kell beállítva lenni. A kijelölt kép megjeleníthető. Az album támogatja a jpeg, jpg, bmp, gif és png fájlokat.

•

Médialejátszó Lejátszhatja telefonján, vagy memóriakártyáján tárolt hang és videó fájljait. A médialejátszó a AMR, AMR-NB, WAV, MP3, MIDI, H.263 baseline, Mpeg4 és 3GP fájlokat támogatja.

•

Hangrögzítő Érintse meg a bal alsó sarokban található ikont, majd válassza az Új rögzítés menüpontot egy hangfelvétel rögzítéséhez. A Beállítások menüpontban állítható be a preferált tároló, fájlformátum és hangminőség. A Lista menüpont alatt jelennek meg a rögzített hangfelvételek.

•

FM-rádió A rádión csatornák műsorát lehet befogni, hallgatni, és menteni valamelyik eszközre. Vegye figyelembe, hogy a rádióadás minősége az adott rádióállomás helyi jelerősségétől függ. Zenehallgatás közben érkező bejövő hívás hatására a rádió kikapcsol. Az FM-rádió kezelőfelületén a Beállítások menüelemen keresztül léphet be az almenükbe. 34

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

• • • •

Hangszóró: A hangszóró be- és kikapcsolása Csatornalista: Szerkeszthető akár 30 csatorna. Kézi bevitel: Egy csatorna kézi bevitelét végzi. Automatikus keresés: Automatikusan keres csatornákat. Beállítások: Beállítható a Felvétel formátuma, a Hangminőség, a Felvétel tárhelye és a Csatornahatás. ♦ Felvétel: AMR fájlok rögzítésének folytatása az adott fájlon. ♦ Fájllista: Megjeleníti a fájlok listáját. Megjegyzés: A vezetékes fejhallgató antennaként szolgál, ezért rádiózáskor mindig csatlakoztassa a fejhallgatót. Képek letöltése Megtekintheti az előre beállított weboldalakat és képeket tölthet le. Zene letöltése Megtekintheti az előre beállított weboldalakat és zeneszámokat tölthet le. Csengőhangok letöltése Megtekintheti az előre beállított weboldalakat és csengőhangokat tölthet le. Videó anyagok letöltése Megtekintheti az előre beállított weboldalakat és videókat tölthet le.

35

Rádiófrekvenciás terhelés A készülék adó- és vevőegységet tartalmaz. Bekapcsolt állapotában rádiófrekvenciás energiát fogad, és bocsát ki. A telefonbeszélgetés alatt a megfelelő híváskezelő rendszer állítja be a készülék által kibocsátott jel szintjét.

Fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) Mobilkészüléke egy rádió adó-vevő. Úgy tervezték, hogy a rádiófrekvenciás kibocsátás ne haladja meg a nemzetközi irányelvekben meghatározott mértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP nevű független tudományos szervezet dolgozta ki, és biztonsági ráhagyást is tartalmaznak, amely az életkortól és az egészségi állapottól függetlenül garantálja minden személy biztonságát. Az irányelv a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységen alapul. A mobilkészülékekre vonatkozó SAR határérték 2 W/kg, míg a készülék által kibocsátott, a fülnél mért érték 0.563 W/kg* volt. Mivel a mobileszközök többfunkciósak, használhatók máshol elhelyezve is, például testközelben viselve, ahogy jelen útmutató is közli. Mivel az SAR értéket az eszköz maximális adóteljesítménye mellett mérik, az eszköz tényleges használatakor rendszerint az a megadott érték alatt marad. Ennek oka, hogy a készülék automatikusan változtatja az adóteljesítményét, így minimalizálva a hálózattal való kapcsolattartás energiaigényét. A méréseket a [CENELEC EN50360] és az [IEC PT62209-1] szabványoknak megfelelően végezték. 36

Működtetés testközelben viselve Fontos biztonsági tudnivalók a rádiófrekvenciás (RF) terhelésről. Az RF-terhelés irányelveinek megfelelően a telefon használat közben a testtől minimum 1,5 cm távolságban legyen. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása esetén az RF-terhelés meghaladhatja a vonatkozó határértéket

A rádiófrekvenciás (RF) terhelés csökkentése Akik aggódnak az őket érő RF-terhelés miatt, azoknak az Egészségügyi világszervezet (WHO) az alábbiakat javasolja: A jelenleg rendelkezésre álló tudományos eredmények nem indokolnak semmilyen külön óvintézkedést mobiltelefon használatakor. Akik mégis aggódnak, csökkenthetik az őket és gyermekeket érő RF-terhelést a telefonbeszélgetések időtartamának rövidítésével, vagy kihangosító, illetve fejhallgató használatával, amely a fejtől és a testtől távolabb tartja a mobiltelefont. A témakör további tudnivalói elérhetők a WHO webhelyén: http://www.who.int/peh-emf 193 sz. WHO dokumentum, 2000. június.

37

Biztonsági információk Gépjárművezetés A balesetveszély csökkentése érdekében a gépjárművezetés közben folyamatosan oda kell figyelni. A vezetés közbeni mobiltelefonálás (még kihangosítóval vagy fülhallgatóval is) elvonja a figyelmet, és balesetet okozhat. Tartsa be a helyileg érvényben lévő, a mobilkészülékek vezetés közbeni használatát korlátozó törvényeket és rendelkezéseket.

Gép üzemeltetése A balesetveszély csökkentése érdekében a gép működtetésére kell odafigyelni.

A készülék kezelése Egyedül a felhasználót terheli a felelősség a telefonkészülék használatáért és annak minden következményéért. A telefont mindig ki kell kapcsolni ott, ahol használata tilos. A telefonhasználatot a felhasználókat és azok környezetét védő biztonsági előírások korlátozzák. • A telefont és tartozékait elővigyázatosan kell kezelni; tiszta és pormentes helyen kell őket tartani. • A telefont és tartozékait nyílt lángról és égő dohánytermékektől távol kell tartani. • A telefont és tartozékait nem érheti folyadék, nedvesség vagy sűrű pára. • A telefont és tartozékait nem szabad leejteni, dobálni vagy meghajlítani. 38

• • • • •

A telefonnak vagy tartozékainak tisztítására nem használható erős vegyi anyag, oldószertartalmú vagy hajtógázas tisztítószer. A telefont és tartozékait nem szabad befesteni. Ne próbálkozzon a telefon vagy a tartozék szétszerelésével, hanem bízza azt szakemberre. A telefont és tartozékait ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek. A telefont nem szabad farzsebben hordani, mert leüléskor eltörhet.

Kisgyermekek A telefont és tartozékait kisgyermekektől távol kell tartani, azzal gyerekek nem játszhatnak. A telefonnal árthatnak maguknak vagy másoknak, illetve véletlenül tönkretehetik azt. A telefon apró alkatrészei és éles sarkai miatt jelent veszélyforrást, amelyek sérülést, illetve leválva fulladást okozhatnak.

Átmágneseződés Az átmágneseződés megelőzésére elektronikus eszköz és mágneses elven működő adathordozó ne kerüljön hosszabb ideig a telefon közelébe.

Elektrosztatikus kisülés (ESD) Ne érintse meg a SIM-kártya fémérintkezőit.

39

Elektromos táplálás Addig még ne csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez, és még ne kapcsolja be azt, amíg el nem ért ahhoz az utasításhoz az útmutatóban.

Antenna Kerülje az antenna környezetének megérintését, illetve annak takarását.

Helyes pozíció használatkor Telefonhívás kezdeményezésekor és fogadásakor úgy tartsa a telefont a füléhez, hogy a készülék alja a szája irányába nézzen, akár egy vezetékes telefonkagyló esetén.

40

Légzsákok Ne helyezze a telefont légzsák feletti részre, illetve légzsák működése által érintett területre. Mielőtt járművével elindul, tegye biztonságos helyre a telefont.

Ismétlődő mozgás okozta bántalmak (RMI) Az alábbi módon csökkenthető az RMI kialakulásának veszélye: • Ne szorítsa a telefont túl szorosan. • Ne nyomja a gombokat túl erősen. • Használja a készülék speciális szolgáltatásait a szükséges gombnyomások számának csökkentésére: pl. üzenetsablonok és prediktív szövegbevitel. • Tartson gyakori szünetet, amikor kinyújtózhat és pihenhet. 41

Segélyhívások Ez a telefon, akár a többi vezeték nélküli eszköz, rádiójelekkel üzemel, ezért nem garantálható minden helyzetben, hogy a kapcsolatteremtés sikerül. Ezért sose hagyatkozzon teljes egészében semmilyen vezeték nélküli telefonra vészhelyzet esetén.

Nagy hangerő Ez a telefon nagy hangerő kibocsátására képes, amely halláskárosodáshoz vezethet.

MP3- és videó lejátszó funkció Amikor fejhallgatóval, vagy fülhallgatóval nagy hangerőn hallgat zenei felvételeket, illetve néz videót, akkor maradandó halláskárosodásnak teszi ki magát. Annak ellenére, hogy a nagy hangerőhöz már hozzászokott, és az a megfelelőnek tűnik, a hallása mégis elromolhat. A halláskárosodás elkerülése érdekében állítsa a hangerőt valamivel halkabbra, és kerülje a fejhallgatók hosszabb idejű használatát. A különféle fejhallgatók és fülhallgatók a készülék változatlan hangerő-beállítása mellett is eltérő hangerőt produkálhatnak. A hangerő-beállítást mindig halk hangról indítsa. Gépjárművezetés közben fülhallgatóval ne hallgasson zenét és ne nézzen filmet.

Ragyogó fény Ez a készülék villanófény kibocsátására képes, vagy zseblámpaként használható: soha ne használja közel tartva a szeméhez! 42

A telefon felmelegedése A telefon töltéskor és normál használat közben is felmelegedhet.

Tartozékok Csak jóváhagyott tartozékokat használjon. Ne csatlakoztasson inkompatibilis készüléket vagy tartozékot. Vigyázzon, nehogy fémtárgy, például fémpénz vagy kulcs érjen az akkumulátorsarukhoz, és azokat rövidre zárja.

Csatlakoztatás autóban A telefont csak szakember bevonásával csatlakoztassa a gépjármú elektromos rendszeréhez.

Hibás és sérült termékek Ne próbálkozzon a telefon, illetve a tartozék szétszerelésével. A telefont és tartozékait csak képzett szakember javíthatja. A telefont, illetve tartozékot beázás, kilyukadás vagy komolyabb leesés után ne használja addig, amíg hivatalos szervizben át nem vizsgáltatta.

Az akkumulátor biztonságos kezelése Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a töltőt. 43

Csak a telefonhoz kapott eredeti, illetve az adott telefonhoz való, a gyártó által jóváhagyott csereakkumulátort és töltőt használja. Eltérő akkumulátorok és töltők használata veszélyes lehet. Az akkumulátor szétszedni vagy rövidre zárni tilos. Véletlen rövidzárlatot idézhet elő az akkumulátorsarukhoz kerülő bármely fémtárgy, például kulcs, iratkapocs vagy toll. Az akkumulátor szabálytalan használata tüzet, robbanást, valamint egyéb veszélyt okozhat. Ha úgy véli, az akkumulátor megsérült, akkor ne használja; vizsgáltassa meg egy szervizközpontban.

Interferencia A telefont különös gonddal kell használni gyógyászati segédeszközök, például szívritmus szabályzó és hallókészülék közelében.

Szívritmus szabályzók A szívritmus szabályzók gyártói azt javasolják, hogy az esetleges interferencia elkerülésére a mobiltelefon és a szívritmus szabályzó között mindig legyen legalább 15 cm távolság. Ennek értelmében a szívritmus szabályozóval átellenes füléhez emelve használja, és ne helyezze a mellényzsebébe a mobiltelefont.

Hallókészülékek A hallókészülékesek és a fülbe beültetett készüléket használók tapasztalhatnak interferencia okozta zajt vezeték nélküli eszközök használatakor, illetve azok közelében. 44

Az interferencia mértéke a hallókészülék típusától, és az interferencia forrásának távolságától függ, ezért ezektől eltávolodva rendszerint csökkenthető az interferencia. Ezen kívül megkérdezheti még hallókészülék gyártóját is a kínálkozó megoldásokról.

Gyógyászati segédeszközök Kérdezze meg orvosát vagy a gyógyászati segédeszköz gyártóját, hogy a mobiltelefon megzavarhatja-e a gyógyászati segédeszköz működését.

Kórházak Kapcsolja ki vezeték nélküli készülékét, ha ez a kórházban, klinikán vagy egyéb egészségügyi intézményben előírás. Az ilyen előírás az érzékeny orvosi műszerek és a mobiltelefon közötti esetleges interferenciát hivatott megelőzni.

Repülőgép Ha a reptéren vagy a repülőgépen erre kérik, kapcsolja ki vezeték nélküli készülékét. A légitársaság személyzetétől érdeklődjön, mely vezeték nélküli eszközök használhatók a gép fedélzetén; és ha a készüléken van „repülési üzemmód”, azt még a beszállítás előtt kapcsolja be.

Interferencia személygépjárműben Az elektronikus készülékekkel való esetleges interferencia miatt egyes járműgyártók megtiltják a mobiltelefonok kihangosító és külső antenna nélküli használatát a járműveikben. 45

Benzinkutak és robbanásveszélyes helyek Robbanásveszélyes helyeken tartson be minden tiltótáblát, amely a vezeték nélküli eszközök, például a mobiltelefon és egyéb rádiófrekvenciás készülék kikapcsolására utasít. Robbanásveszélyes helyek például a benzinkutak, a hajók belső parkolója, a benzin- vagy vegyianyag-átfejtő, illetve -tároló létesítmények, a vegyi anyagokkal, vagy más anyagokkal (szemcsék, egyszerű vagy fémes por) szennyezett levegőjű helyek.

Robbantási színhelyek A mobiltelefont és a vezeték nélküli készülékeket a művelet veszélyeztetésének elkerülése érdekében ki kell kapcsolni a robbantások helyszínén, és ahol „rádió-adóvevőket kikapcsolni” vagy „elektronikus eszközöket kikapcsolni” feliratok vannak.

RoHS megfelelőségi nyilatkozat A környezetkárosodás csökkentése és a bolygónkért való felelősségvállalás céljából, amint jelen dokumentum azt hivatalos nyilatkozatként tartalmazza, a ZTE CORPORATION gyártotta Vodafone 550 megfelel az Európai Parlament 2002/95/EC irányelvének – a károsanyag-kibocsátás korlátozásának (RoHS) – az alábbi anyagok tekintetében: (1) ólom (Pb) (2) higany (Hg) (3) kadmium (Cd) (4) hat vegyértékű króm (Cr (VI)) 46

(5) polibrómozott bifenilek (PBB) (6) polibrómozott difenil-éterek (PBDE) (A megfelelőséget beszállítónk írásbeli nyilatkozata támasztja alá, amely kijelenti, hogy a fent említett bármely, nyomokban esetleg kimutatható szennyeződés anyagmennyisége az EU 2002/95/EC által meghatározott maximális érték alatt marad, illetve alkalmazása miatt kivételt képez.) A Vodafone 550 gyártója, a ZTE CORPORATION megfelel az EU 2002/95/EC előírásainak.

A régi készülék hulladékba helyezése 1. Ha áthúzott szemétkukát ábrázoló szimbólumot lát egy terméken, akkor az a termék a 2002/96/CE európai uniós irányelv hatálya alá tartozik. 2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával. 3. Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. A termék WEEE irányelv szerinti hulladékba helyezési útmutatója megrendelhető e-mail üzenetben (cím: [email protected]), illetve letölthető erről a http://ensupport.zte.com.cn webhelyről.

47

Közösségi (ECi) megfelelőségi nyilatkozat Ezennel kijelentük, hogy az alább megnevezett termék: Termék típusa: GSM Dual-band GPRS digitális mobiltelefon Modell száma: Vodafone 550 Megfelel a Rádiókészülékek és távközlő végberendezések közösségi irányelvében (1999/05/EC) megfogalmazott alapvető biztonsági követelményeknek. Jelen nyilatkozat érvényes az összes olyan készülékre, amely a mérésre/kiértékelésre küldött mintakészülékkel megegyezik. A termék Rádiókészülékek és távközlő végberendezések irányelv (1999/05/EC) követelményei szerinti megfelelőségi vizsgálatát az American TCB (1588. sz. felhatalmazott testület) végezte, az alábbi szabványok alapján: Biztonságtechnikai: EN60950-1:2006 Elektromágneses EN 301 489-1 V1.8,1 EN 301 489-7 V1.3,1 EN 301 489-17 V1.3,2 (EMC) EN 55020:2007 EN 55013:2001+A2:2006 Rádiófrekvenciás EN 301 511 V9.0,2 EN 300 328 V1.7,1 Egészségügyi EN 50360:2001 EN 50332-1:2000 EN 50332-2:2003 Jelen nyilatkozatért a gyártó felel: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P. R. China (Kína) A vállalat nevében aláírásra jogosult személy: Xu feng A ZTE Corporation minőségbiztosítási igazgatója Név nyomtatott nagybetűkkel és munkakör Shenzhen, 2010. március 30. Hely és idő Cégszerű aláírás

48