Vodafone 550 Uživatelská příručka

Vodafone 550 Uživatelská příručka

PRÁVNÍ INFORMACE Copyright © 2011 ZTE CORPORATION. Všechna práva vyhrazena Váš Vodafone 550 vyrábí ZTE CORPORATION výhradně pro společnost Vodafone. Tato příručka ani žádná její část nesmí být reprodukována ani převáděna jakoukoli formou nebo jakýmikoli prostředky bez předchozího písemného svolení společnosti ZTE CORPORATION. Ochranné známky VODAFONE a loga Vodafone jsou ochranné známky společnosti Vodafone Group. Poznámka Změna informací v této příručce bez předchozího upozornění vyhrazena. Přípravě této příručky a zajištění správnosti jejího obsahu bylo věnováno maximální možné úsilí. Veškerá prohlášení, informace a doporučení v této příručce však nepředstavují záruky jakéhokoli druhu, ať výslovné nebo předpokládané. Přečtěte si, prosíme, informace o bezpečnosti produktu, abyste mohli zajistit správné a bezpečné používání svého mobilního telefonu. Adresa ZTE CORPORATION: NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China Postcode: 518057 URL: http://www.zte.com.cn

Obsah Odesílání a příjem zpráv .............. 19 Odesílání a příjem e-mailů ........... 22 Profily .......................................... 23 Nastavení ..................................... 23 Organizér ..................................... 27 Správce souborů ........................... 28 Hry a aplikace .............................. 29 Sociální ........................................ 29 Internet ......................................... 30 Bluetooth...................................... 30 Fotoaparát .................................... 31 Média ........................................... 34 Vliv vysokofrekvenčního záření .. 36 Bezpečnostní upozornění ............. 38 Prohlášení o shodě s RoHS směrnicí .......................... 47 Likvidace vysloužilého přístroje .. 48 EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ..... 49

Informace o bezpečnosti produktu. 4 Tento telefon .................................. 5 Vložení baterie a SIM karty .......... 6 Zapnutí / vypnutí nebo probuzení telefonu.......................................... 8 Uzamčení / odemčení klávesnice... 8 Použití dotykového displeje .......... 9 Ikony rozhraní ............................... 9 Vložení textu ............................... 10 Nastavení hlasitosti...................... 11 Baterie ......................................... 11 Vyjmutí baterie ............................ 11 Nabíjení baterie ........................... 12 Vložení paměťové karty .............. 13 Připojení poutka .......................... 14 Kontakty ...................................... 16 Volání a příjem hovorů................ 17 Volání .......................................... 18

3

Informace o bezpečnosti produktu Přečtěte si sekci bezpečnostních instrukcí této uživatelské příručky

Nepoužívejte při doplňování paliva

Nedržte telefon při řízení vozidla

Toto zařízení může produkovat jasné nebo blikající světlo

Při nošení na těle dodržujte vzdálenost 1,5 cm

Chraňte před ohněm

Malé součástky mohou způsobit zadušení

Zabraňte kontaktu s magnetickými médii

Tento přístroj může generovat zvuk o velké intenzitě

Chraňte před extrémními teplotami

Držte mimo dosah kardiostimulátorů nebo jiných osobních lékařských přístrojů

Chraňte před stykem s tekutinami, udržujte přístroj v suchu

V nemocnicích a jiných lékařských zařízeních telefon na výzvu vypněte

Přístroj nerozebírejte

Na letištích a v letadle telefon na výzvu vypněte

Nespoléhejte na tento přístroj jako na prostředek tísňové komunikace

Ve výbušném prostředí telefon vypněte

Používejte pouze schválené příslušenství

4

Tento telefon Tlačítko napájení

Sluchátko Stavová lišta Tlačítka hlasitosti

Zásuvka USB/nabíjení Dotykový displej Tlačítko Fotoaparát

Tlačítko Konec

Tlačítko Odeslat

5

Vložení baterie a SIM karty Vložení baterie Lithiovou baterii telefonu lze ihned po vybalení začít používat. 1. Sejměte zadní kryt zvednutím za výstupek na spodním okraji. 2. Vložte baterii tak, aby zlaté kontakty baterie ležely proti kontaktům v bateriovém prostoru. 3. Zatlačte vrchní část baterie tak, aby zacvakla na své místo. 4. Vraťte zpět kryt baterie a jemně zatlačte tak, aby se ozvalo cvaknutí.

6

Vložení SIM karty SIM kartu vložíte následujícím způsobem: Ujistěte se, že je telefon vypnutý a že je odpojena nabíječka. • Otočte telefon a odejměte zadní kryt. • Pokud je již vložena baterie, vyjměte ji. • Držte SIM kartu zkoseným rohem orientovaným naznačeným způsobem a zasuňte ji zlacenými kontakty dolů do držáku karty. • Vraťte zpět baterii. • Nasaďte kryt baterie.

Každý mobilní telefon vyžaduje SIM kartu (zkratka slov Subscriber Identity Module). Jedná se o mikročip obsahující vaše osobní informace, jako například jména a telefonní čísla. Váš telefon 7

nebude bez SIM karty pracovat. Pokud již máte na své SIM kartě uloženy kontakty, lze je ve většině případů převést.

Zapnutí / vypnutí nebo probuzení telefonu Přidržením tlačítka Napájení telefon zapnete nebo vypnete. V Hlavní nabídce Nastavení Nastavení telefonu Podsvícení displeje LCD nastavte dobu do vypnutí LCD. Pokud telefon nepoužijete během nastavené doby, displej zhasne. Telefon opět probudíte stiskem kteréhokoli tlačítka. Poznámka: Ikona Hlavní nabídky v režimu stanby je

.

Uzamčení / odemčení klávesnice V Hlavní nabídce→Nastavení→Nastavení zabezpečení→Automatický zámek kláves nastavte dobu do uzamčení klávesnice. Pokud telefon nepoužijete během nastavené doby, klávesnice se uzamkne. Můžete také stiskem tlačítka Napájení uzamknout displej. Klávesnici odemknete stiskem tlačítka Napájení, přidržením ikony zámku a posunutím ve směru šipky. Poznámka: V této uživatelské příručce znamená „stiskněte tlačítko“ stisknutí a uvolnění tlačítka, zatímco „přidržte tlačítko“ znamená, že máte přidržet tlačítko stisknuté po dobu 2 sekund a pak uvolnit. Uzamčením klávesnice zabráníte nechtěnému ovládání telefonu. Příchozí hovory můžete normálně přijímat i při uzamčené klávesnici. 8

Použití dotykového displeje Telefon podporuje dotykové funkce. • Přejetím prsty nahoru nebo dolů po displeji pohybujete zvýrazněnou lištou. • Klepnutím na aplikaci ji otevřete.

Ikony rozhraní Indikátor

Význam

Indikátor

Význam

Síla signálu

Nová SMS, pokud bliká, je plná schránka

Nová hlasová zpráva

Nová MMS

Zmeškaný hovor

Stažení nebo odeslání MMS

Edge

Přesměrování hovoru

Náhlavní souprava

Uzamčení klávesnice

Tichý režim

Stav baterie

Normální

Bluetooth

Venku

Roaming

Schůzka

Nastaven budík

9

Vložení textu K vytváření textových zpráv, kontaktních informací, poznámek a dalších textů můžete použít klávesnici na displeji. 1. Klávesnici vyvoláte klepnutím na textové pole, jako je poznámka nebo nový kontakt. 2. Klepejte na klávesy. Napsané znaky se zobrazují nad klávesnicí. změňte způsob zadávání textu (způsoby • Změna režimu vkládání textu: Klepnutím na vkládání: Smart ABC, Smart abc, Smart Abc, ABC, Abc, abc, Smart Cs, Smart cs, Smart CS, cs, Cs a CS). Poznámka: Pokud chcete změnit jazyk zadávání, přejděte do Hlavní nabídky→Nastavení→Nastavení telefonu→Jazyk, vyberte Automatické, English nebo Česky. • Vkládání písmen: V režimech ABC/abc/Abc/CS/cs/Cs klepněte na odpovídající tlačítko, dokud se neobjeví požadované písmeno. • Vkládání slov: V režimech Smart ABC/Smart abc/Smart Abc/Smart Cs/Smart cs/Smart CS vložíte jakékoli písmeno jediným klepnutím na tlačítko. Na každé tlačítko klepněte pouze jednou pro kterékoli písmeno. Po každém stisku tlačítka se na displeji změní nabízené slovo. Prediktivní vkládání textu je založeno na vestavěném slovníku. Po skončení vytváření slova jej, pokud je v pořádku, potvrďte klepnutím na řetězec znaků. • Vkládání číslic: Klepnutím na zvolte režim 123. V režimu 123 klepněte pro vložení každé číslice jednou na příslušné tlačítko. V režimech Smart ABC/Smart abc/Smart Abc/Smart Cs/Smart cs/Smart CS klepněte na číselné tlačítko a vyberte číslo. 10

•

• • • •

Vložení symbolu: Klepnutím na zvolte režim symbolů. V režimu symbolů vyberte požadovaný symbol jedním klepnutím. V režimech Smart ABC/Smart abc/Smart Abc/Smart CS/Smart cs/Smart Cs klepněte na tlačítko 1 a vyberte požadovaný symbol (obecné symboly). Vložení mezery: Klepnutím na vložíte mezeru. smažete znak. Vymazání znaku: Klepnutím na Skrytí klávesnice: Klepnutím na klávesnici skryjete. Pohyb kurzoru: Klepněte na místo v textu, kam chcete přesunout kurzor.

Nastavení hlasitosti Při telefonování, poslechu zvuku nebo přehrávání videa nastavte hlasitost tlačítky hlasitosti na levé straně telefonu. V ostatních případech tlačítka ovládají hlasitost zvonku a jiných zvukových efektů.

Baterie Vyjmutí baterie 1. Ujistěte se, že je telefon vypnutý. 2. Odejměte kryt baterie.

11

3. Nadzdvihněte baterii a vyjměte ji z mobilního telefonu.

Nabíjení baterie Váš telefon je napájen akumulátorovou baterií. Pro dosažení maximálního výkonu akumulátoru se doporučuje nejprve baterii vybít a pak nechat zcela nabít. Plné kapacity se u nové baterie dosáhne po třech úplných cyklech vybití a nabití. • Ke konektoru ve spodní části telefonu připojte cestovní nabíječku, jak je naznačeno na schématu. • Druhý konec cestovní nabíječky připojte do síťové zásuvky. • Při nabíjení baterie se objeví indikátor nabíjení. • Když je baterie plně nabitá, odpojte nabíječku.

12

Vložení paměťové karty K rozšíření paměti telefonu můžete použít paměťovou kartu. Můžete na ní ukládat vytvořené nebo zkopírované soubory s obrázky, hudbou apod. Nevyjímejte kartu ani nevypínejte telefon při přenosu dat, může dojít ke ztrátě dat z karty nebo k poškození telefonu. Paměťovou kartu vložíte následujícím způsobem: • Slot pro paměťovou kartu je vedle držáku karty SIM. Vložte kartu kovovými kontakty dolů, až zaklapne do polohy.

13

Připojení poutka 1. 2.

Sejměte zadní kryt. Poutko protáhněte otvorem podle obrázku.

3.

Poutko vložte do zářezu. 14

4.

Poutko založte podle obrázku.

15

Kontakty Telefonní čísla, která budete chtít volat opakovaně, můžete přidat do svých Kontaktů. Poté můžete k těmto číslům snadno a rychle přistupovat. • Přidání nového kontaktu Přejděte do Hlavní nabídky→Kontakty→Přidat nový kontakt. (Pokud jste zvolili Obojí v položce Stav preferované paměti, vyberte místo pro uložení.)  Pokud jste zvolili Telefon, upravte informaci a vyberte Možnosti→Uložit, pak volbou Ano uložte.  Pokud jste zvolili SIM, upravte informaci a vyberte OK→Uložit, pak volbou Ano uložte. • Uložení čísla do Kontaktů Můžete rovněž uložit číslo, z něhož jste právě obdrželi hovor nebo textovou zprávu a volajícího dosud nemáte v seznamu Kontaktů. • Rychlé hledání Uložený kontakt rychle vyhledáte klepnutím na první písmeno kontaktu na obrazovce. • Smazání jednoho záznamu Pokud chcete někoho vymazat z Kontaktů, vyberte jméno a pak Možnosti→Smazat.

16

•

•

•

•

Kopírování nebo přesun záznamu Záznamy můžete kopírovat nebo přesouvat na SIM kartu nebo do telefonu. Záznamy můžete rovněž kopírovat do souboru. Vyberte Možnosti→Kopírovat nebo Přesunout do telefonu/na kartu SIM. Označení několika záznamů Vyberte Možnosti→Označit a pak vyberte záznamy, které chcete označit. Můžete použít „Odeslat zprávu“, „Odstranit označené“ a podobně. Volba umístění Vyberte Možnosti→Nastavení→Stav preferované paměti a pak vyberte SIM, Telefon nebo Obojí. Zobrazení stavu paměti Volbou Možnosti→Nastavení→Stav paměti zkontrolujete stav paměti v telefonu i na SIM.

Volání a příjem hovorů •

Základní způsob volání nebo přejděte do Hlavní nabídky→Klávesnice. V režimu standby vyberte ikonu Volání Klepáním na číselná tlačítka zadejte číslo a stiskem tlačítka Odeslat nebo poklepáním na číslo vytočte.

17

•

•

•

• •

Volání ze seznamu Kontaktů Přejděte do Hlavní nabídky→Kontakty. Najděte jméno osoby, kterou chcete volat, a stiskněte tlačítko Odeslat nebo klepněte na . Nouzová volání Nouzová volání můžete provádět bez vložené platné karty SIM, pokud jste v oblasti pokryté signálem. Přijetí hovoru Stiskněte tlačítko Odeslat nebo vyberte Přijmout při příjmu příchozího hovoru. Poznámka: Pokud není volající uložen ve vašich Kontaktech, je nutné dotykem ikony zámku odemknout klávesnici displeje. Odmítnutí hovoru Stiskněte tlačítko Konec nebo vyberte Odmítnout při příjmu příchozího hovoru. Použití možností hovoru Během hovoru můžete volbou Možnosti vyvolat možnosti hovoru. Můžete použít reproduktor klepnutím na tlačítko Reproduktor. Můžete přidržet hovor, zavolat jinam a během hovoru používat funkce jako Zprávy a Adresář.

Volání Volání, přijaté hovory a zmeškané hovory jsou uloženy v historii Volání. Po zaplnění paměti záznamů jsou nejstarší položky mazány. Volbou Možnosti otevřete submenu: 18

• • • • • • • • •

Zobrazit: Zobrazení podrobností záznamu hovoru. Hovor: Nové vyvolání záznamu. Odeslat zprávu: Odeslání zprávy do záznamu. Uložit číslo: Uložení aktuálního čísla do Kontaktů. Přidat do seznamu nepovolených čísel: Uložení aktuálního čísla na Blacklist. Upravit číslo: Upravit číslo před voláním. Smazat: Smazání záznamu hovoru. Smazat vše: Smazání záznamů všech hovorů. Pokročilé - Časovač hovorů: Kontrola délky všech volání. - Cena hovoru: Nastavte Cena za jednotku, pak můžete zobrazovat cenu hovoru. Poznámka: Tato funkce není dostupná ve všech zemích; tento telefon ji nemusí podporovat.

Odesílání a příjem zpráv •

Vytvoření nové zprávy Mobilní telefon můžete použít k odesílání a přijímání textových zpráv. Přejděte do Hlavní nabídky→Zprávy→Vytvořit novou. 1. Napište zprávu. Další informace o způsobech psaní naleznete v oddíle „Psaní textu“. Výchozí typ zprávy je SMS. 19

•

2. Pokud chcete přepnout na MMS, stiskněte Možnosti a vyberte Přepnout na zprávy MMS nebo přímo vložte multimediální obsah do zprávy, zpráva se přepne do MMS automaticky. 3. Volbou Možnosti→Možnosti snímků můžete přidat nový list. 4. Po skončení psaní stiskem Možnosti→Odeslat nebo klepnutím na ikonu zadejte příjemce nebo jej vložte ze Seznamu. Pokud píšete MMS, můžete po přidání příjemce volbou Možnosti→Změnit na Kopie nebo Změnit na Skrytá kopie změnit příjemce do Cc nebo Bcc. 5. Volbou Možnosti→Odeslat odešlete zprávu. Pokud chcete uložit MMS dočasně jako koncept, vyberte Možnosti→Uložit do složky koncepty. Pokud píšete SMS, vyberte Možnosti→Uložit. Zobrazení zpráv Přijetí nové zprávy indikuje mobilní telefon zvukovou signalizací, informací na displeji nebo ikonou nové zprávy. 1. Stiskem Zobrazit otevřete Přijaté. Zprávu si můžete rovněž přečíst otevřením složky Přijaté z hlavní nabídky. 2. Po otevření zprávy můžete pomocí Možnosti odpovědět, smazat zprávu nebo ji poslat dál. Můžete rovněž zavolat odesilateli. Můžete rovněž zobrazit složky zpráv v rozhraní zpráv. ♦ Volbou Příchozí zprávy zobrazte přijaté zprávy. ♦ Volbou Koncepty zobrazíte neodeslané zprávy. 20

•

♦ Volbou Odchozí zprávy zobrazíte zprávy, které se nepodařilo odeslat. ♦ Volbou Odesláno zobrazíte zprávy úspěšně odeslané a uložené. ♦ Volbou Informační služba→Číst zprávu zobrazíte zprávy vysílané sítí. ♦ Volbou Šablony zobrazíte šablony zpráv. Nastavení zpráv Přejděte do Hlavní nabídky→Zprávy→Nastavení zpráv→Textová zpráva. ♦ Nastavení profilu: Položku automaticky nastavuje poskytovatel služby, pokud není dostupná, obraťte se na nás. ♦ Server hlasové pošty: Úprava serveru nebo volání hlasové pošty. ♦ Společná nastavení: Můžete zapnout nebo vypnout Zprávu o doručení a Způsob odpovědi. Můžete zvolit Uložit odeslanou zprávu. ♦ Stav paměti: Zobrazení stavu paměti SIM nebo telefonu. ♦ Stav preferované paměti: Nastavte přednostní ukládání do SIM nebo do telefonu. ♦ Upřednostňované připojení: Nastavení Preferovat GPRS nebo Preferovat GSM nebo Pouze GSM. Přejděte do Hlavní nabídky→Zprávy→Nastavení zprávy→Multimediální zpráva. ♦ Datový účet: Můžete volit primární a sekundární datový účet. ♦ Společná nastavení: V nabídce Vytvořit můžete zvolit Čas snímku, Režim vytváření, Změna velikosti obrázku, Automatický podpis a Podpis. V nabídce Probíhá odeslání můžete nastavit položky: Doba platnosti, Zpráva o doručení, Zpráva o přečtení, Priorita, Čas 21

doručení a Odeslat a uložit. V položce Vyhledávání můžete volit režim příjmu pro Domovskou síť nebo Roaming a zapnout/vypnout Zprávu o přečtení a Zprávu o doručení. V položce Preferované úložiště můžete nastavit Telefon nebo Paměťovou kartu. V položce Stav paměti můžete zobrazit stav paměti.

Odesílání a příjem e-mailů Můžete zadat svůj účet E-M@il a odesílat a přijímat zprávy. Nebo můžete vytvořit nový účet. • Nastavení účtu Přejděte do Hlavní nabídky→E-mail→Nový účet. 1. Zadejte e-mailovou adresu, protokol, datový účet a informace o serveru apod. 2. Aktivujte svůj účet. • Odeslání e-mailu Přejděte do Hlavní nabídky→E-mail, vyberte účet pošty a pak vyberte Napsat e-mail a upravte e-mail. Po dokončení zprávy vyberte odeslání a/nebo uložení e-mailu. • Příjem e-mailu Pro příjem zpráv e-mail přejděte do Hlavní nabídky→E-mail. Zadejte účet a pak vyberte Možnosti→Načíst e-mail, e-maily ze schránky se stáhnou do telefonu.

22

Profily Přejděte do Hlavní nabídky→Profily. V této nabídce můžete volit své oblíbené profily. Možnosti profilů jsou: Tichý, Normální, Schůzka a Venku. Výchozí nastavení každého profilu jsou provedena ve výrobě. Můžete je měnit v nabídce Možnosti→Přizpůsobit. • Typ výstrahy: Volba ze čtyř režimů kombinujících zvonění a vibrace. • Typ vyzvánění: Vyberte mezi Jedno pípnutí, Opakovat a Zesilující. • Příchozí hovor: Vyberte zvonění pro Příchozí hovor a nastavte Hlasitost vyzváněcího tónu. • Zpráva: Vyberte zvonění pro Zprávy a nastavte Hlasitost zprávy. • Klávesnice: Vyberte Kliknutí nebo Tón klávesnice a nastavte Hlasitost tónu tlačítek. • Výstraha systému: Zvolte Zapnuto nebo Vypnuto pro Výstrahy systému. Poznámka: Není možné upravit Tichý režim.

Nastavení Můžete změnit různá nastavení telefonu. Přejděte do Hlavní nabídky→Nastavení. • Bluetooth Viz kap. „Bluetooth“.

23

•

•

Nastavení telefonu ♦ Čas a datum: Můžete nastavit domovské město, cizí město, čas, datum a formát. Můžete rovněž zvolit automatické nastavení času podle časové zóny. ♦ Naplánovat zapnutí/vypnutí: Volba časů automatického zapnutí a vypnutí. ♦ Jazyk: Můžete nastavit jazyk telefonu. ♦ Zobrazení: Můžete nastavit Tapetu a Spořič obrazovky. ♦ Vibrátor virtuální klávesnice: Pro Vibrátor virtuální klávesnice zvolte Zapnuto nebo Vypnuto. ♦ Režim Letadlo: Volba režimu v letadle. V režimu letadla jsou všechny bezdrátové funkce potlačeny. ♦ Podsvícení displeje LCD: Můžete nastavit jas a délku osvětlení LCD. Nastavení hovorů ♦ ID volajícího: Můžete zvolit: Nastavit podle sítě, Skrýt ID nebo Odeslat ID. Podrobnosti vám sdělí poskytovatel připojení. Podrobnosti vám sdělí poskytovatel připojení. ♦ Čekání hovorů: Po zapnutí této funkce vás systém informuje o dalším příchozím hovoru. Podrobnosti vám sdělí poskytovatel připojení. ♦ Přesměrování hovorů: Služba přesměrování hovoru umožňuje přesměrovat příchozí hovor ze služby na zadané telefonní číslo z předvoleb. Tuto službu vám zprovozní poskytovatel připojení. Můžete zvolit takové přesměrování, že hlasová volání a datové přenosy budou přesměrovány na předvolby podle různých podmínek. 24

•

•

♦ Blokování hovorů: Můžete potlačit odchozí a příchozí hovory. Podrobnosti vám sdělí poskytovatel připojení. ♦ Pokročilá nastavení: Můžete nastavit Černý seznam, Automatické opětovné vytočení, Zvuk na pozadí, Zobrazení času hovoru, Připomenutí času hovoru, Rychlé automatické ukončení, Odmítnout zprávou SMS a Oznámení o připojení. Nastavení sítě ♦ Výběr sítě: Nabídka umožňuje volbu Automatické/Ruční při volbě poskytovatele služby podle přání. Pokud byl poskytovatel připojení zvolen ručně, musíte opět ručně přepnout nebo zvolit Automatické pro volbu poskytovatele při změně karty SIM jiné sítě. ♦ Předvolby: Můžete upravit a nastavit prioritu sítě. ♦ Správa připojení: Můžete zobrazit svoji GPRS aktivitu. ♦ Datový účet: Můžete přidat a zobrazit své použití GSM data a GPRS. ♦ Počítadlo GPRS: Můžete zobrazit datové počítadlo GPRS. ♦ Připojení GPRS: Připojení GPRS může být nastaveno na V případě potřeby nebo Vždy. Nastavení zabezpečení ♦ Zámek karty SIM: Pokud je Zámek karty SIM vypnutý, zapnete jej volbou Zapnout a vložením kódu PIN. Při příštím zapnutí telefonu budete nuceni zadat správný kód PIN pro odemčení karty SIM.

25

• • •

•

Poznámka: Pokud zadáte PIN kód třikrát po sobě nesprávně, budete požádáni o vložení kódu PUK. Kódy PIN a PUK jsou dodány spolu se SIM kartou. Pokud nikoli, obraťte se na poskytovatele služby. ♦ Zámek telefonu: Zámek telefonu chrání telefon před neautorizovaným použitím. Volbou Zapnuto/Vypnuto povolíte nebo zakážete zámek. ♦ Automatický zámek kláves: Vyberte dobu do uzamčení klávesnice, telefon pak bude automaticky zamykat klávesnici a bránit tak neúmyslné funkci. ♦ Změnit heslo: Můžete změnit PIN, PIN2 a heslo telefonu. ♦ Správce certifikátů: Zobrazení seznamu certifikátů. ♦ Správce licencí: Zobrazení Seznamu licencí a zobrazení stavu Verze a Času. Volbou Pokročit→Uklidit odstraníte nepotřebné licence a restartujete telefon. Poznámka: Při otevření některých bezpečnostních nastavení můžete být požádáni o kód zámku telefonu. Výchozí bezpečnostní kód telefonu je 1122. Nastavení prohlížeče: Nastavení funkcí webového prohlížeče. Zvukové efekty: Nastavení zvukových efektů. Kalibrace obrazovky: Pokud pozorujete, že poloha kurzoru neodpovídá místu dotyku prstů, můžete zkalibrovat obrazovku. Kalibraci proveďte podle pokynů systému. Klepejte na střed křížku, až je kalibrace dokončena. Obnovit tovární nastavení: Budete požádáni o správné heslo telefonu a stisknutí OK→Ano, telefon se vrátí na tovární nastavení. 26

Organizér Přejděte do Hlavní nabídky→Organizér. • STK Služby SIM card Toolkit (STK) jsou služby s přidanou hodnotou poskytované operátorem. Tento telefon podporuje služby STK, pokud je však váš poskytovatel připojení nebo karta SIM nepodporují, není možno je používat. • Upozornění Můžete zobrazovat a upravovat nastavení budíku. Můžete rovněž povolit a potlačit buzení. Klepnutím na Upravit můžete nastavit odpovídající funkce budíku podle instrukcí: Opakovat, Čas, Tón upozornění, Odložit a Typ výstrahy. Poznámka: Pokud nepoužíváte kartu SIM od Vodafone, přejděte do Hlavní nabídky→ Upozornění a nastavte budíky. • Kalendář Otevře Kalendář. Zobrazí se kalendář aktuálního měsíce a aktuální datum je označeno pozadím jiné barvy. Můžete klepat na data, procházet je a klepáním na směrové šipky na obrazovce přepínat měsíce a roky. • Úkoly Můžete přidávat úkoly (to-do seznamy). 27

• •

•

•

Světový čas Můžete zobrazit čas v různých městech. Kalkulačka Můžete provádět základní výpočty. Můžete sčítat, odčítat, násobit a dělit a volit operace s pamětí M+, M-, MR a MC. Poznámka: Tento kalkulátor má omezenou přesnost a může se projevit chyba zaokrouhlení, zvláště při dělení. Převodník jednotek Telefon je vybaven převodníkem jednotek hmotnosti a délky. Zadejte hodnotu k převodu, můžete volit libra na kg, unce na kg, km na míle, palec na cm, m na stopa a m na yard. Převodník měn Telefon poskytuje základní funkce přepočtu kurzů měn. Zadejte Kurz, zvolte OK, zadejte číslo do pole Domácí a stiskem OK přepočítejte.

Správce souborů Můžete procházet všechny složky v telefonu nebo na kartě, vytvářet nové, měnit názvy, mazat je a třídit atd. Do těchto složek můžete ukládat soubory stažené z internetu. Poznámka: Po volbě Formát budou všechna data ztracena, buďte proto opatrní s touto funkcí.

28

Hry a aplikace Přejděte do Hlavní nabídky→Hry a aplikace. Telefon je z výroby vybaven klasickými hrami a aplikacemi. • Java Java MIDlets jsou aplikace založené na Java™, které běží na telefonu. Ten podporuje Java 2 Edition, J2ME™. Java umožňuje stažení dalších Java aplikací, jako jsou hry a nástroje specificky navržené pro mobilní telefony. Java vám poskytuje flexibilitu instalace a správy přidaných aplikací J2ME z Internetu. Můžete volit Stáhnout aplikace nebo Stáhnout hry pro vyhledání dalších aplikací nebo her online. Dále můžete zvolit Správa certifikačních úřadů ke kontrole poskytovatele služby. • Stáhnout hry Pomocí prohlížeče OperaMini zobrazíte přednastavené stránky a stáhnete hry.

Sociální Přejděte do Hlavní nabídky→Sociální. Telefon obsahuje 4 předvolené SNS (Social Networking Services) aplikace, jako Facebook, Twitter, Yahoo Messenger GTalk (podle dostupnosti). Můžete si některou vybrat a zadáním názvu účtu a hesla se přihlásit. Pak můžete komunikovat s přáteli online. 29

Internet Telefon podporuje Wireless Application Protocol (WAP). Přístup k této službě získáte od poskytovatele připojení. Internet vám umožňuje přijímat informace o zprávách, předpovědi počasí a další. Přejděte do Menu→Internet. Stránky se otevírají v prohlížeči MiniOpera.

Bluetooth Přejděte do Hlavní nabídky→Nastavení→Bluetooth. Zařízení Bluetooth je nutné před komunikací spárovat. • Zapnutí a vypnutí Bluetooth v telefonu Pomocí Zapnout můžete zapnout nebo vypnout Bluetooth. • Zviditelnění telefonu Přejděte do Viditelnost, zde můžete povolit viditelnost. Je-li telefon viditelný a Bluetooth je zapnuté, všechna ostatní Bluetooth kompatibilní zařízení v dosahu jej mohou detekovat. • Vytvoření partnerství Bluetooth 1. Přejděte do Moje zařízení→Hledat nové zařízení, ostatní Bluetooth zařízení budu vyhledána a zobrazena. 2. Vyberte požadované zařízení ze seznamu a klepněte na Spárovat. 30

•

•

3. Zadejte přístupový kód (1 až 16 znaků) a stiskněte OK. Pokud zadáte stejný kód na protějším zařízení a vyberete Ano, spojení bude vytvořeno. Sdílení informací přes Bluetooth Po vytvoření partnerství Bluetooth můžete sdílet informace, jako jsou kontakty a položky kalendáře a přenášet soubory z telefonu do jiného Bluetooth zařízení. Pokud např. chcete přenášet položky z telefonního seznamu protistraně, najděte položku, stiskněte Možnosti→Odeslat kartu VCard→Přes Bluetooth a pak vyberte název zařízení. Pro odeslání multimediálního souboru nalezněte soubor ve složce médií a pak stiskněte Možnosti→Odeslat→Přes Bluetooth a vyberte název zařízení. Připojení Bluetooth hands-free nebo stereofonních sluchátek Pro hovory s volnýma rukama nebo pro poslech hudby můžete použít Bluetooth hands-free nebo stereofonní sluchátka. Přejděte do Bluetooth→Hledat zvukové zařízení a vyhledejte Bluetooth hands-free nebo stereo headset.

Fotoaparát Přejděte do Hlavní nabídky→Fotoaparát nebo stiskněte tlačítko Fotoaparát v režimu standby. • Pořízení snímku Namiřte fotoaparát na objekt a klepnutím na tlačítko Fotoaparát fotografujte. Před pořízením snímku nastavte jas. 31

•

Konfigurace fotoaparátu Přejděte do položky Fotoaparát. Stiskem ikony v levém dolním rohu konfigurujte fotoaparát. V nastavení Obrázek nastavíte následující funkce. ♦ Přepnout na Fotoalbum/Videokamera: Přepnutím vstoupíte do prohlížení právě pořízených snímků nebo do režimu záznamu videa. ♦ Režim snímání: Nastavte režim snímání. ♦ Velikost obrázku: Nastavte velikost snímku. ♦ Detekce obličeje: Zvolte Zapnuto nebo Vypnuto pro rozpoznání tváře. ♦ Vyvážení bílé: Zvolte Automaticky, Denní světlo, Wolframová žárovka, Zářivka, Zataženo nebo Žárovka. ♦ Efekty: Vyberte Normální, Odstíny šedé, Sépie atd. V nastavení Různé můžete volit následující funkce. ♦ Úložiště: Nastavte přednostní ukládání do telefonu nebo na paměťovou kartu. ♦ Kvalita obrázku: Nastavte kvalitu snímku. ♦ Zvuk závěrky: Nastavte zvuk závěrky. ♦ Ustálení obr.: Nastavte ochranu proti blikání. ♦ Výchozí nasta.: Obnovení telefonu do výchozích nastavení z výroby.

32

•

•

Záznam videa Klepnutím na ikonu v obrazovce Fotoaparátu nahrajte scénu. Namiřte fotoaparát na objekt a stiskem Tlačítka fotoaparátu spusťte záznam, dalším stiskem jej ukončíte. Před záznamem videa nastavte jas a zoom pro správnou velikost. Konfigurujte video rekordér v levém dolním rohu konfigurujte video rekordér: Klepnutím na ikonu V nastavení Video nastavíte následující funkce. ♦ Přepnout na Fotoaparát: Přepnutí do režimu fotoaparátu. ♦ Vyvážení bílé: Zvolte Auto, Denní světlo, Wolframová žárovka atd. ♦ Efekty: Vyberte Normální, Odstíny šedé, Sépie atd. V nastavení Různé nastavíte následující funkce. ♦ Úložiště: Nastavte přednostní ukládání do telefonu nebo na paměťovou kartu. ♦ Kvalita videa: Nastavte kvalitu videa. ♦ Náhr. Zvuku: Zvolte Zapnuto nebo Vypnuto pro záznam zvuku. ♦ Ustálení obr.: Nastavte ochranu proti blikání. ♦ Výchozí nasta.: Obnovení telefonu do výchozích nastavení z výroby.

33

Média Přejděte do Hlavní nabídky→Média. • Prohlížeč obrázku Snímky, které chcete vidět, je nutné vložit do složky .. \Obrázky v telefonu nebo na kartě a ve volbě Úložiště musí být stejně nastaven jako úložiště telefon nebo karta. Můžete vybrat obrázek a zobrazit jej. Kompatibilní formáty souborů pro Album: jpeg, jpg, bmp, gif, png. • Mediální přehrávač Můžete přehrávat zvuk a videa z telefonu nebo paměťové karty. Kompatibilní formáty souborů: AMR, AMR-NB, WAV, MP3, MIDI, H.263 baseline, Mpeg4, 3GP. • Zvukový záznamník Klepněte na ikonu ve spodním levém rohu obrazovky a vyberte Nový záznam pro záznam zvukového klipu. Vyberte Nastavení a nastavte úložiště, formát souboru a audio kvalitu. Vyberte Seznam a zobrazte zvukové záznamy. • Rádio Můžete vyhledávat rozhlasové stanice, poslouchat je a ukládat je do paměti přístroje. Mějte na paměti, že kvalita příjmu rozhlasového vysílání závisí na pokrytí dané oblasti signálem požadované stanice. Při příjmu příchozího hovoru během poslechu rádia se rádio vypne. V obrazovce FM rádia klepnutím na ikonu v levém spodním rohu otevřete podnabídku. 34

♦ ♦ ♦ ♦ ♦

• • • •

Reproduktor: Zapnutí/vypnutí reproduktoru. Seznam kanálů: Úprava až 30 předvoleb. Zadat ručně: Ruční ladění předvolby. Automatické hledání stanic: Automatické vyhledání vysílače. Nastavení: Můžete nastavit položky Formát nahrávání, Kvalita zvuku, Úložiště nahrávek a Efekt kanálu. ♦ Nahrát: Záznam aktuálního rozhlasového programu. ♦ Připojit: Pokračování záznamu souborů AMR v aktuálním souboru. ♦ Seznam souborů: Zobrazení seznamu souborů. Poznámka: Kabel náhlavní soupravy funguje jako anténa, takže při poslechu rádia vždy k telefonu připojte náhlavní soupravu. Obrázky ke stažení Můžete zobrazit přednastavené stránky a stažené obrázky. Hudba ke stažení Můžete zobrazit přednastavené stránky a staženou hudbu. Vyzváněcí tóny ke stažení Můžete zobrazit přednastavené stránky a stažená zvonění. Video ke stažení Můžete zobrazit přednastavené stránky a stažená videa. 35

Vliv vysokofrekvenčního záření Telefon obsahuje vysílač a přijímač. Když je zapnutý, vysílá a přijímá vysokofrekvenční energii. Během komunikace řídí telefon intenzitu svého vysílacího výkonu.

Specifická míra absorpce záření (SAR) Mobilní telefon je rádiový vysílač a přijímač. Je konstruován tak, aby nepřekračoval expoziční limity rádiového záření doporučené mezinárodními směrnicemi. Tyto směrnice byly vyvinuty nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a stanovují bezpečnostní meze, které mají zajistit ochranu všech osob, bez ohledu na jejich věk a zdravotní stav. Směrnice operuje s fyzikální jednotkou známou jako SAR (Specific Absorption Rate – specifická míra absorpce). SAR limit pro mobilní přístroje je 2 W/kg a nejvyšší hodnota SAR pro tento přístroj testovaný v poloze u ucha byla 0,563 W/kg*. Jelikož mobilní zařízení nabízejí řadu funkcí, lze je používat i v jiných polohách, jako například při těle, jak je popsáno v této uživatelské příručce. Jelikož se SAR měří při použití maximálního vysílacího výkonu přístroje, je skutečný SAR tohoto přístroje při provozu typicky nižší než uvedená hodnota. Je tomu tak díky automatickým úpravám výkonu přístroje, které zajišťují, že ke komunikaci se sítí je vždy využíván jen minimální potřebný výkon. • Zkoušky proběhly podle ustanovení [CENELEC EN50360] [IEC standard PT62209-1].

Provoz při nošení na těle Důležitá bezpečnostní informace týkající se vystavení vysokofrekvenčnímu záření (RF). 36

Aby byl zajištěn soulad se směrnicemi pro vystavení vlivu vysokofrekvenčního záření, musí být telefon minimálně 1,5 cm od těla. Při nedodržení těchto instrukcí může dojít k překročení limitů vystavení vysokofrekvenčnímu záření stanovených příslušnou směrnicí.

Limity vystavení vlivu vysokofrekvenčního pole Pro jedince, kteří jsou přes přísné bezpečnostní limity znepokojeni možným vlivem vysokofrekvenčních polí, nabízí Světová zdravotnická organizace (WHO) následující doporučení: Preventivní opatření: Současné vědecké informace nenaznačují potřebu jakýchkoli speciálních opatření při používání mobilních telefonů. V případě obav však můžete omezit vliv vysokofrekvenčního záření na svou osobu nebo na vaše děti tak, že omezíte délku hovorů, nebo budete používat handsfree zařízení, které umožní držet mobilní telefon ve větší vzdálenosti od hlavy a těla. Další informace o tomto tématu můžete nalézt na stránkách WHO na adrese http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: červen 2000.

37

Bezpečnostní upozornění Řízení dopravních prostředků Řízení dopravních prostředků vyžaduje neustále plnou pozornost, jedině tak lze omezit riziko nehody. Používání telefonu při řízení (i při použití handsfree sady) rozptyluje pozornost a může vést k nehodě. Musíte dodržovat místní zákony a nařízení upravující podmínky používání bezdrátových přístrojů při řízení.

Ovládání strojů Ovládání strojů vyžaduje plnou pozornost, jedině tak lze omezit riziko nehody.

Zacházení s výrobkem Vy sami zodpovídáte za to, jakým způsobem je telefon používán, a za jakékoli důsledky jeho použití. Kdykoli je použití telefonu zakázáno, musíte telefon vždy vypnout. Používání vašeho telefonu podléhá bezpečnostním opatřením určeným k ochraně uživatelů a jejich okolí. • Vždy zacházejte s telefonem a jeho příslušenstvím opatrně a uchovávejte jej na suchém a bezprašném místě. • Telefon a jeho příslušenství chraňte před otevřeným ohněm a zapálenými tabákovými produkty. • Telefon a jeho příslušenství chraňte před tekutinami a vlhkem. 38

• • • • • • •

Telefon a jeho příslušenství chraňte před pády a mechanickým namáháním. K čištění přístroje a jeho příslušenství nepoužívejte agresivní chemikálie, rozpouštědla ani čisticí spreje. Telefon a jeho příslušenství nebarvěte ani nelakujte. Nepokoušejte se telefon nebo jeho příslušenství rozebírat. To mohou provádět pouze autorizované osoby. Telefon a jeho příslušenství chraňte před vysokými teplotami. Při likvidaci vysloužilého zařízení se prosím řiďte místně platnými předpisy. Nenoste telefon v zadní kapse kalhot, protože by mohl po dosednutí prasknout.

Malé děti Nenechávejte telefon a jeho příslušenství v dosahu malých dětí a nedovolte dětem hraní si s telefonem. Mohly by ublížit sobě nebo svému okolí, nebo by mohly telefon poškodit. Váš telefon obsahuje malé součásti s ostrými hranami, které by mohly způsobit poranění, nebo které by se mohly od telefonu oddělit a způsobit zadušení.

Magnetizace Abyste se vyvarovali rizika zmagnetizování, nenechávejte elektronické přístroje nebo magnetická média dlouhodobě v blízkosti telefonu.

39

Elektrostatická elektřina (ESD) Nedotýkejte se kovových kontaktů SIM karty.

Zdroj napájení Nepřipojujte přístroj k napájecímu zdroji a nezapínejte jej, pokud k tomu nejste vyzvání v instalačních instrukcích.

Anténa Nedotýkejte se zbytečně antény.

anténa anténa

40

Normální pozice při používání Při telefonování držte telefon u ucha spodní částí směrem k ústům nebo jako kdybyste drželi sluchátko klasického telefonu.

anténa

Airbagy Neumisťujte telefon do prostoru před airbagy nebo do prostoru nafukování airbagů. Před řízením vozidla telefon uložte na bezpečné místo.

Záchvaty/ztráta vědomí Tento telefon je schopen vytvářet jasné blikající světlo.

Syndrom RSI Chcete-li minimalizovat nebezpečí vzniku RSI syndromu při psaní textových zpráv nebo při hraní her na telefonu: • Nedržte telefon příliš křečovitě. 41

• • •

Tlačítka mačkejte zlehka. Používejte speciální funkce telefonu, jako jsou například šablony textových zpráv a prediktivní vkládání textu, které minimalizují potřebný počet stisků tlačítek. Dělejte přestávky na protažení a relaxaci.

Tísňová volání Tento telefon, stejně jako každý bezdrátový telefon, používá rádiové signály, u nichž nelze garantovat spojení za všech podmínek. Proto nesmíte na bezdrátový telefon spoléhat jako na jediný prostředek tísňové komunikace.

Hlasitý zvuk Tento telefon je schopen produkovat hlasitý hluk, který může poškodit váš sluch.

Funkce přehrávače MP3 a videa Při poslechu uložené hudby nebo sledování videa na přístroji s použitím sluchátek hrozí trvalé poškození sluchu, udržujte nízkou hlasitost. I v případě, že posloucháte s vysokou hlasitostí a zdá se vám normální, hrozí poškození sluchu. Snižte hlasitost na odpovídající bezpečnou úroveň a sluchátka používejte pouze po omezenou dobu, omezíte tak riziko poškození sluchu. Různá sluchátka s různými náušníky mohou poskytovat podstatně vyšší hlasitost při stejném nastavení úrovně v přístroji. S nastavováním hlasitosti začínejte vždy od nejnižší úrovně. Neposlouchejte sluchátka a nesledujte video při řízení. 42

Jasné světlo Tento telefon je schopen produkovat blikající světlo nebo jej lze použít jako svítilnu. Nepoužívejte jej v blízkosti očí.

Zahřívání telefonu Telefon se může během nabíjení nebo během normálního provozu zahřát.

Příslušenství Používejte pouze schválené příslušenství. Nepřipojujte nekompatibilní produkty nebo příslušenství. Nedotýkejte se kovových svorek baterie a dejte pozor, aby nebyly zkratovány dotykem s kovovými předměty, jako jsou mince nebo klíče.

Připojení v autě Při připojování rozhraní telefonu k elektrickému systému automobilu vyhledejte odbornou pomoc.

Vadné a poškozené výrobky Nepokoušejte se telefon nebo jeho příslušenství rozebírat. Servis nebo opravy telefonu a jeho příslušenství musí být prováděny výhradně kvalifikovaným servisním personálem. Pokud je telefon nebo jeho příslušenství ponořen do vody, proděravěn nebo poškozen velkým 43

pádem, nechejte jej před dalším používáním zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku.

Zacházení s baterií a bezpečnost Před odejmutím baterie telefon vždy vypněte a odpojte od nabíječky. Používejte pouze baterii a nabíječku dodávanou s přístrojem nebo schválenou výrobcem pro používání s tímto telefonem. Používání jiných baterií a nabíječek může být nebezpečné. Baterii nerozebírejte ani nezkratujte. Pokud se kovový předmět, jako například klíče, kancelářská sponka nebo pero dotkne svorek baterie, může dojít k nechtěnému zkratu. Nesprávné používání baterie může zapříčinit požár, explozi, nebo jiné nebezpečí. Pokud si myslíte, že došlo k poškození baterie, nepoužívejte ji a odneste ji do autorizovaného servisu na přezkoušení.

Rušení Při používání telefonu v blízkosti osobních lékařských přístrojů, jako jsou například kardiostimulátory nebo naslouchadla, je třeba dbát velké opatrnosti.

Kardiostimulátory Výrobci kardiostimulátorů doporučují dodržování minimální vzdálenosti 15 cm mezi telefonem a kardiostimulátorem, aby se zabránilo potenciálnímu rušení kardiostimulátoru. Telefon proto přikládejte k druhému uchu, než na které straně je implantovaný kardiostimulátor a nenoste telefon v náprsní kapse. 44

Naslouchadla Lidé s naslouchacími zařízeními nebo kochleárními implantáty se mohou při používání bezdrátových přístrojů nebo v jejich blízké přítomnosti setkat s rušivými zvuky. Míra rušení bude záviset na typu naslouchacího zařízení a vzdálenosti od zdroje rušení. Zvýšením vzdálenosti je možné rušení omezit. Můžete se také obrátit na výrobce naslouchacího zařízení a prodiskutovat alternativní řešení.

Zdravotnické přístroje Možné rušení činnosti zdravotnického přístroje provozem mobilního telefonu konzultujte s vaším lékařem a výrobcem zdravotnického přístroje.

Nemocnice Jestliže jste v nemocnicích, na klinikách a v ostatních zdravotnických zařízeních vyzváni k vypnutí telefonu, telefon vypněte. Tyto výzvy mají za cíl zabránit případnému rušení citlivých lékařských přístrojů.

Letadla Kdykoli jste personálem letiště nebo pracovníky aerolinií vyzváni, telefon vypněte. O možnosti používat telefon na palubě letadla se poraďte s personálem. Pokud je váš telefon vybaven režimem „letadlo“, musí být tento režim aktivován před nástupem na palubu.

45

Rušení v automobilu Mějte, prosíme, na paměti, že vzhledem k možnému rušení elektronických zařízení mohou někteří výrobci automobilů zakazovat používání mobilních telefonů ve svých vozech, pokud není součástí instalace také handsfree sada s externí anténou.

Čerpací stanice a ovzduší s nebezpečím výbuchu V místech s potenciálně výbušným ovzduším uposlechněte veškerých příkazů vývěsních cedulí vyzývajících k vypnutí bezdrátových přístrojů, jako jsou mobilní telefony nebo jiná rádiová zařízení. Mezi oblasti s potenciálně výbušným prostředím patří čerpací stanice, podpalubí lodí, zařízení přepravující nebo skladující paliva a chemikálie, oblasti, ve kterých vzduch obsahuje chemické látky nebo částice, jako například obilný prach nebo prach obsahující kovové mikročástice.

Lomy a místa odstřelu Nacházíte-li se v oblasti odstřelu nebo v oblasti se zákazem používání „rádiových vysílačů“ nebo „elektronických zařízení“, vypněte svůj mobilní telefon, abyste zabránili možnému rušení zařízení řídících odstřel.

46

Prohlášení o shodě s RoHS směrnicí V souladu s úsilím o minimalizaci ekologických dopadů a větší zodpovědnost k životnímu prostředí slouží tento dokument jako oficiální prohlášení, že Vodafone 550 vyráběný společností ZTE CORPORATION je ve shodě se směrnicí Evropského parlamentu 2002/95/EC - RoHS (Restriction of Hazardous Substances), upravující používání nebezpečných látek, a to s ohledem na následující substance: (1) Olovo (Pb) (2) Rtuť (Hg) (3) Kadmium (Cd) (4) Šestimocný chróm (Cr (VI)) (5) Polybromované bifenyly (PBB) (6) Polybromované difenyl étery (PBDE) (Shoda je vyjádřena písemným prohlášením dodavatelů, ujišťujícím, že koncentrace jakýchkoli potenciálních stopových kontaminací látkami uvedenými výše jsou pod maximální úrovní podle normy EU 2002/95/EC nebo jsou vyňaty vzhledem k použití.) Vodafone 550 vyráběný společností ZTE CORPORATION splňuje požadavky směrnice EU 2002/95/EC.

47

Likvidace vysloužilého přístroje 1. Tento symbol přeškrtnutého kontejneru znamená, že se na produkt vztahuje evropská směrnice 2002/96/EC. 2. Veškeré elektrické a elektronické produkty by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu s využitím vyhrazených sběrných dvorů ustavených příslušnými správními orgány. 3. Správná likvidace vašeho vysloužilého přístroje pomůže zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Máte-li zájem o recyklační příručku vycházející ze směrnice WEEE, pošlete prosím e-mail na adresu [email protected] nebo navštivte následující webové stránky, kde je možné dokument stáhnout: http://ensupport.zte.com.cn

48

EC PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Tímto prohlašujeme, že níže jmenovaný produkt: Typ výrobku: GSM/GPRS Dvoupásmový digitální mobilní telefon Označení modelu: Vodafone 550 Je v souladu se základními požadavky směrnice pro radiokomunikační a telekomunikační koncová zařízení (EC směrnice 1999/5/EC) a Směrnicí pro elektromagnetickou kompatibilitu (2004/108/EC). Toto prohlášení platí pro všechny exempláře vyráběné identicky se vzorky podrobenými testům/posouzení. Posouzení shody produktu s požadavky směrnice pro radiokomunikační a telekomunikační koncová zařízení (EC směrnice 1999/5/EC) bylo provedeno certifikačním orgánem American TCB (notifikovaný orgán No.1588) na základě následujících norem: Bezpečnost EN60950-1:2006/A11:2009 EMC Rádio Zdraví

EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1; EN 55013:2001+A2:2006;EN 55020:2007; EN 301 511 V9.0.2；EN 300 328 V1.7.1; EN 50360:2001; EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010; EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003

Za toto prohlášení zodpovídá výrobce zařízení: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Podpis za společnost oprávněné osoby: Xu feng Quality Director Of ZTE Corporation Jméno tiskacím písmem a pozice ve společnosti Shenzhen, 16. května 2011 Místo & datum Právně platný podpis

49