Voda základní předpoklad našeho života

VODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ Automatizační řešení

Voda – základní předpoklad našeho života

Úprava vody /// Odpadní voda /// Ochrana před povodněmi /// Řešení na míru /// Úspora energie /// Minimalizované riziko /// Spolehlivé zásobování /// Dodržování předpisů ///

Vodní hospodářství /// Vodní hospodářství /// Vodní hospodářství /// Vodní hos

Spoutání a využití jedné z přírodních sil

Regulovat, hospodařit, využívat - voda, základní součást našeho života

Mitsubishi Electric nabízí řešení, která nejenže zajišťují zásobování vodou, ale také chrání obydlené oblasti, které jsou na něm závislé.

2

Řídicí systémy Mitsubishi Electric se starají o spolehlivé čištění odpadních vod a poskytují tím vašemu podniku jistotu, že plní platné předpisy pro nakládání s odpadní vodou a minimalizují tak dopady na životní prostředí.

Moderní systémy hospodaření s vodou, které jsou postaveny na bázi řídicích systémů Mitsubishi Electric, pomáhají podnikům snížit energetické náklady a zvýšit provozní efektivitu.

spodářství /// Vodní hospodářství /// Vodní hospodářství /// Vodní hospodářství

Reagovat na změny Voda je naše nejdrahocennější surovina a současně také pro nás představuje jednu z největších výzev. Přitom polovina lidské populace považuje vodu za něco samozřejmého, zatímco druhá polovina je konfrontována se stále větším nedostatkem vody. Globální spotřeba vody i nadále prudce stoupá, a z tohoto důvodu nabývá infrastruktura pro zásobování vodou a úpravu vody stále větší význam. Zároveň s tím zvyšují změny klimatu a postupující urbanizace krajiny nebezpečí záplav v celosvětovém měřítku. Reakce na tuto měnící se životní situaci bude jedním z charakteristických rysů našeho století. Strategie nakládání s vodou jako surovinou musí zahrnout celé spektrum služeb, od zajištění zásobování pitnou vodou, přes kontrolu množství škodlivých látek při úpravě surové vody a čištění odpadních vod, zjišťování kvality vody ke koupání, správu vodních cest a vodních nádrží až po ochranu proti povodním. To vše musí zároveň probíhat v souladu se stále přísnějšími standardy a legislativními předpisy.

Ochrana zdrojů

Minimalizace rizik

Protože naše spotřeba vody neustále stoupá, stává se voda stále cennější surovinou. Naším cílem musí být dlouhodobé posilování úlohy vodního hospodářství tak, aby se podnikatelské zájmy dostaly do souladu s potřebami ochrany přírodního prostředí.

Bez ohledu nato, v kterém odvětví vodního hospodářství pracujete, nebo jakým změnám čelíte, Mtsubishi Electric bude s vámi spolupracovat a pomůže vám splnit vaše úkoly a udržet možná rizika na co nejnižší úrovni. Firma Mitsubishi Electric se těší v celosvětovém měřítku velké důvěře a osvědčila se ve všech odvětvích vodního hospodářství. Je proto schopna optimalizovat výkonnost vašich technologických zařízení, zvýšit jejích dostupnost, snížit náklady na instalaci a provoz a splnit nejen vaše současné požadavky, ale také budoucí potřeby.

Správné nakládání s vodními zdroji a jejich ochrana rozhodujícím způsobem přispěje k tomu, jak budeme schopni plnit příští zemědělské, urbanistické a energetické požadavky a současně s dlouhodobým výhledem udržet přirozený ekosystém s ohledem na zatížením, které přináší globální společnost. Efektivní ochrana této významné suroviny je výzvou pro inovativní myšlení a inovativní technickou činnost.

3

Vodní hospodářství /// Vodní hospodářství /// Vodní hospodářství /// Vodní hos

Doprovodíme vás na každém kroku Před vodním hospodářstvím, stejně jako před ostatními odvětvími průmyslu, stojí mimořádná výzva související s akumulací a rozvodem vodních rezerv. Voda je surovina, kterou mnoho odběratelů považuje za samozřejmost, a která se ve vztahu k investicím a provozním nákladům dostává stále více pod tlak na snižování nákladů. Populační růst přináší další nároky jak na zásobování vodou, tak také na likvidaci odpadních vod.

U všech procesů je nezbytné s ohledem na bezpečné zásobování vodou a na ochranu životního prostředí striktně dodržovat směrnice EU. Následně je každá firma pracující v tomto odvětví odkázána na spolehlivého partnera obeznámeného s příslušnou problematikou, který nabízí požadovaná řešení a je den co den, po dobu mnoha let trvale k dispozici, připraven poskytnout spolehlivou podporu.

Mitsubishi Electric je takovým partnerem. Nabízíme systémy s potřebnou flexibilitou a spolehlivostí, které splňují požadované nároky a zhodnocují zkušeností z dlouholeté spolupráce s našimi zákazníky z oblasti vodárenství. Rozumíme klíčovým pochodům, které se odehrávají v každé fázi procesu.

Zdroj vody

Stanice dálkového dohledu Protipovodňové hráze

Jímací nádrž Čerpací stanice

Úprava vody: Předčištění, síta vločkování, filtrace sedimentace a desinfekce

4

Doprava pitné vody

spodářství /// Vodní hospodářství /// Vodní hospodářství /// Vodní hospodářství

Automatizační iQ Platform

Jsme také pro vás kompetentním partnerem pro související úlohy, které se přímo netýkají zásobování vodou. Může to být monitorování zvýšených průtoků a ochrana obydlených oblastí vybavených vodárenskou soustavou proti povodním. Na základě těchto znalostí jsme vyvinuli řešení na míru, která jsou přizpůsobená speciálním požadavkům vodního hospodářství.

V dalším vám představíme řešení pro jednotlivé procesy. Pro více informací kontaktujte prosím nejbližší prodejní kancelář nebo vašeho smluvního partnera, kde vám můžeme na základě vašeho zadání vypracovat inovativní, spolehlivé a cenově příznivé řešení.

Vedoucí průmyslová modulární řídicí platforma s výkonnými programovými nástroji, která obvykle slouží jako centrální řídicí stanice.

Frekvenční měnič řady FR-700 Optimalizovaný pro aplikace využívající čerpadla a ventilátory do 630 kW, může pracovat v režimu s rekuperací energie.

Čerpací stanice

Odběratelé Plavební komora

Operátorské panely řady GOT Poskytují transparentní znázornění jakéhokoliv procesu a jsou vybaveny pro připojení k různým datovým sítím.

Kompaktní řídicí jednotky PLC řady FX Pro výkonné, rozšiřitelné a vzdálené řídicí aplikace s podporou protokolů pro nasazení jako vzdálená terminálová jednotka RTU. Vyčištěná voda

Vzdálené v/v – MELSEC ST (Slicetype Terminal) Čištění odpadní vody: síta, usazovací nádrže, filtrace & finální dočištění

Modulární, flexibilní v/v síťová svorkovnicová jednotka pro různé druhy vstupních a výstupních signálů. 5

Úprava vody /// Úprava vody /// Úprava vody /// Úprava vody /// Úprava vody ///

Jímání, čištění a zásobování

Efektivní sledování všech stránek úpravy vody

Spolehlivý dohled Systém s velkým Nařízení EU o pitné vodě a související dosahem legislativa jednotlivých členských států zavedla přísná opatření, pro jejichž splnění Mitsubishi Electric nabízí řešení pro všechny fáze procesu. iQ Platform se svou modulární a flexibilní konstrukcí vytváří páteř pro celý proces. Pomocí kombinace funkcí PLC a funkcí pro řízení procesů v jednom nosiči zásuvných modulů poskytuje iQ Platform efektivní a zároveň cenově příznivé řešení.

Dodržování platných předpisů pro zásobování pitnou vodou musí být zajištěno za všech okolností.

Výkonné programovací nástroje a softwarová řešení vám pomohou k rychlému zavedení projektů do praxe. Programovací prostředí iQ Works obsahuje všechny funkce potřebné pro jednotlivé fáze budovaného systému, od grafického návrhu systému přes vlastní tvorbu programu až k následnému provozu a údržbě vašeho technologického zařízení. Četné testovací a simulační funkce zabudovaných systémů PLC, HMI a frekvenčních měničů slouží k optimalizaci a snížení chybovosti. Náběh projektu se tím podstatně zkrátí a zároveň se sníží náklady. Použití jednotného společného systému pro všechny procesy zvyšuje efektivitu a snižuje náklady na údržbu při provozu.

6

iQ Platform umožňuje spolupráci s většinou otevřených datových sítí, které se dnes používají v automatizační technice. Distribuovaná řešení pomáhají ve srovnání s konvenčním kabelovým propojením snížit náklady bez negativního vlivu na spolehlivost. Kromě toho podporují diagnostické funkce pro rychlé hledání chyb.

Úprava vody /// Úprava vody /// Úprava vody /// Úprava vody /// Úprava vody /// Stanice SCADA

Stanice SCADA

Stanice SCADA

Tiskárna poplachů

Tiskárna poplachů

Ethernet Řízení čerpadel / sít

Vločkování

Sedimentace / filtrování

iQ Platform

Dezinfekce Redundantní systém

iQ Platform

PLC FX

Datový kabel

Otevřená datová síť




Frekvenční měnič

ST-v/v

ST-v/v

ST-v/v

Operátorský panel Frekvenční měnič


PLC FX

ST-v/v Operátorský panel



Mnoho dílčích systémů distribuovaných podél technologického zařízení je možné integrovat do jednoho propojeného systému

Protože u mnoha aplikací není možné vyloučit kontakt s vodou, má vybraná část v/v modulů krytí IP67. Tyto moduly se proto mohou použít kdekoliv v rámci vodárenského zařízení, což garantuje maximální flexibilitu. Síťová technika není omezená jen na vzdálené v/v moduly. K splnění nároků vyplývajících z distribuovaných aplikací jsou všechny naše automatizační výrobky, včetně frekvenčních měničů a operátorských panelů, schopné práce v síti. Řídicí jednotky mohou být přímo propojeny s datovou sítí podnikového IT systému. To zjednodušuje přímé vyhodnocování a monitorování dat z vyšší úrovně řízení.

Mezičlánek tvořený poruchovými systémy pro konverzi dat na bázi PC je proto nadbytečný.

Nahlédnutí do procesu Mitsubishi vám nabízí snad nejkompletnější výběr operátorských panelů a průmyslových PC pro vizualizaci. Pracovníci obsluhy a údržby mají bezprostředně k dispozici všechny informace a provozní data přímo na místě u provozních zařízení nebo na centrálním pracovišti. Jednoduchá obsluha ve spojení s velkou mírou flexibility přináší do funkčních pochodů vodárenského zařízení transparentnost a zabudované diagnostické funkce zjednodušují jeho údržbu.

Stěžejní kompetence Poslední díl skládačky tvoří partner, důvěrně obeznámený s průmyslovými pochody, který disponuje expertními znalostmi a zdroji potřebnými pro realizaci technologického zařízení v rámci stanoveného časového plánu a daného rozpočtu. Firma Mitsubishi Electric, díky své mimořádné technické kompetenci, dlouholetém působení v oboru a spoluúčasti na vodohospodářských projektech v Evropě i po celém světě, může rozhodujícím způsobem přispět k úspěšné realizaci vodárenských staveb.

Díky tomu, že jsou přístroje řady GOT1000 konstruovány pro stupeň krytí IP67, zůstávají tyto jednotky HMI i za velmi nepříznivých vlivů prostředí absolutně provozně spolehlivé.

Dostupnost informací, když jsou právě zapotřebí

7


Čerpací stanice/hrubé předčištění Stanice SCADA

Tiskárna poplachů

Čerpací stanice stojí na začátku celého procesu a dopravuje vodu do úpravny vody. Celá řada čerpadel různých velikostí je řízena frekvenčními měniči Mitsubishi Electric, které zajišťují úsporný a spolehlivý provoz čerpací stanice. Jejich extrémní spolehlivost zaručuje provozní jistotu následných zařízení.

Ethernet

Řízení čerpadel

Řízení čerpadel může být centrální, nebo decentralizované využívající přístup přes průmyslovou sběrnici Fieldbus.

PLC FX

Zvýšit výkon a snížit náklady

Rodina frekvenčních měničů FR-F700 od Mitsubishi Electric je optimalizována pro použití s čerpadly až do 630 kW tak, aby pokryla široké spektrum aplikačních požadavků. Pomocí optimalizované regulace budicího proudu (OEC – Optimum Excitation Control) je možné s nimi dosáhnout úspory energie až 60 %.



Example configuration of a Klära

Vločkování Stanice SCADA

Tiskárna poplachů

Ethernet Vločkování

Kontrola kvality


ST-v/v

Ekonomicky členěné řízení Po hrubém předčištění následuje vločkování, které odstraní zakalení a zbarvení vody. Předpokladem pro optimální průběh tohoto procesu je přesné dávkování flokulačního prostředku v rámci daných tolerancí. Řídicí systémy (iQ) Mitsubishi disponují pro tento účel potřebnou spolehlivostí a flexibilitou. Nejvyšší funkční spolehlivost je zde možné dosáhnout zdvojenou redundantní architekturu řídicího systému. Vzdálené v/v podporují vysokou flexibilitu v kombinaci s jednoduchou návazností na příslušné řízení a garantují tím optimální provoz lokálních dávkovacích stanic.

iQ Platform


8

Čerpadla – inteligentní a energeticky efektivní



Jemná filtrace/sedimentace Stanice SCADA

Tiskárna poplachů

Ethernet

Example configuration of a Vysoká míra flexibility Voda se pomocí čerpadel různých velikostí dopravuje mezi jednotlivými úseky technologického zařízení, a také zde nasazení frekvenčních měničů Mitsubishi přispívá k vysoké efektivitě a příznivé energetické bilanci. Zároveň je možné do řídicího konceptu hladce integrovat systém pro vyklízení sedimentačních kalů. Snadno realizovatelné je také přídavné řízení čerpadel pro praní filtrů zpětným proplachem.

Filtr iQ Platform

Lokální nebo decentralizované řízení, zcela jednoduše


Zatímco modulární PLC přebírá funkci centrální řídicí stanice technologického zařízení, kompaktní řídicí jednotky PLC řady FX představují ideální řešení pro lokální řídící úlohy. Jsou kompaktní, ale výkonné a mohou pokrýt všechny typy úloh, které se vyskytují při řízení a hlídání filtračních nádrží. Možnost připojení k datové síti je u těchto jednotek samozřejmostí.

ST-v/v Frekvenční měnič Operátorský panel

Dezinfekce

Example configuration of a Kläranlage system of c Stanice SCADA

Tiskárna poplachů

Ethernet Chemická úprava Redundantní systém

Vždy v pohotovosti pro případ náhle potřeby Datový kabel


ST-v/v

Vysoká dostupnost založená na redundanci Zvláště u posledního stupně úpravy surové vody, před dodávkou upravené vody koncovému uživateli, je nezbytná vysoká provozní spolehlivost. Vysokou odolnost proti výpadku poskytuje redundantně navržený řídicí systém na IQ Platform. Centrální sběr a vyhodnocení provozních dat z lokálních stanic v reálném čase jsou elementárními součástmi této koncepce, která zajišťuje efektivitu systému a umožňuje za všech okolností dodržet všechny požadované provozní tolerance. Jednotlivé lokální dávkovací stanice např. vyměňují s centrální řídicí stanicí všechny potřebné informace spolehlivým způsobem přes redundantní datovou síť jakou je CC-Link-IE.

PLC FX


9

Čištění odpadních vod /// Čištění odpadních vod /// Čištění odpadních vod ///

Shromažďování, čištění a cirkulace

Efektivní provádění všech mechanických, elektrických a biologických úloh při čištění odpadních vod

Chyby zde nemají prostor

Spolehlivá kontrola odpadních vod

množství

vypouštěných

Zásobování spotřebitelů čistou pitnou vodou je životně důležitý proces, ale zároveň je však nutné si uvědomit, jak velký význam má i správné zacházení s odpadní vodou. Přísná regulační opatření uvedená např. ve Směrnici o čištění městských odpadních vod a Směrnici o jakosti vod ke koupání tvoří právní rámec požadavků na jakost vody. Proto potřebujete partnera s nabídkou flexibilních řešení, která respektují všechny aspekty tohoto procesu. To vám pomůže snížit prostředky vynaložené na vývoj a údržbu, a v závěru uspořit náklady. Dodatečnou úsporu také přináší standardizovaný systém s jednotnými díly, který vystačí s menším rozsahem náhradních dílů a menšími nároky na školení personálu.

Jak jsme již popsali dříve, flexibilní a modulární iQ Platform vytváří kostru pro automatizaci všech procesů vodárenského zařízení. Vyhněte se dodatečným vývojovým nákladům spojených s integrací nepropojených řídicích systémů (ostrovní řešení) nasazením účinné multiprocesorové architektury (Multi-CPU) iQ Platform. Díky kombinaci funkcí PLC a funkcí pro řízení procesů v rámci jednoho sběrnicového nosiče zásuvných modulů mohou vzniknout cenově úsporná řešení i při použití standardních výrobků. Výkonné programovací nástroje a softwarová řešení vám pomohou k rychlému zavedení projektů do praxe. Programovací prostředí iQ Works obsahuje všechny funkce potřebné pro jednotlivé fáze budovaného systému, od grafického návrhu systému přes vlastní tvorbu programu až k následnému provozu a údržbě vašeho technologického zařízení. Četné testovací a simulační funkce zabudovaných systémů PLC, HMI a frekvenčních měničů slouží k optimalizaci a snížení chybovosti. Náběh projektu se tím podstatně zkrátí a zároveň se sníží náklady.

10

Čištění odpadních vod /// Čištění odpadních vod /// Čištění odpadních vod /// Stanice SCADA

Mechanický stupeň čištění

Stanice SCADA

Biologický stupeň čištění

Stanice SCADA

Finální dočištění

iQ Platform

Tiskárna poplachů

Tiskárna poplachů

Separace kalu, likvidace kalu, Využití bioplynu

iQ Platform

iQ Platform

PLC FX



ST-v/v





PLC FX

ST-v/v

ST-v/v

Operátorský panel


Operátorský panel



Rozsahově přizpůsobitelné, souhrnné řešení pro všechny způsoby čištění odpadních vod

Rozsáhlé spektrum funkcí Pro rozsáhlé čistírny odpadních vod nabízíme kromě centrálního dohledu také decentralizovaný koncept řízení. iQ Platform zde tvoří srdce celé síťové hierarchie Mitsubishi Electric a zároveň podporuje většinu otevřených datových sítí, které se v současné době používají v automatizační technice. Systémy Mitsubishi je možné zpravidla přizpůsobit specifikacím použité datové sítě, proto můžete snadno kombinovat naše řešení se stávajícími systémy a zařízeními.

Přesné Řízení čerpadel Stejně jako u zásobování vodou, tak také při odvádění odpadních vod hraje klíčovou roli snižování nákladů na potřebnou energii. Frekvenční měniče např. řady FR-F700 jsou optimalizovány tak, aby vyhověly všem požadavkům na ovládání nejrůznějších typů čerpadel. Jejich vysoká spolehlivost je předurčuje jako první volbu pro neobsluhované nebo vzdálené stanice. Díky velkému počtu volitelných nastavení pro síťový provoz můžete spolehlivě zajistit, že i velmi vzdálená zařízení zůstanou viditelná a ovladatelná. S výstupním výkonem až 630 kW (v případě potřeby dokonce vyšším) mohou tyto měniče splnit i nejvyšší výkonové nároky.

Podpora obsluhy Pro co nejrychlejší reakci na chyby v probíhajícím procesu má enormní význam kontinuální přenos informací o všech aktuálních pochodech. Kromě centrálního vizualizačního systému k tomu slouží také lokální operátorské panely tzv. HMI. Těmto nárokům dobře vyhoví operátorské panely řady GOT, které je možné v rámci dodávaných velikostí obrazovek snadno přizpůsobit příslušným procesům a podmínkám. Také v tomto případě zaručuje jejich schopnost práce v síti, že můžete operátorský panel instalovat přímo u technologického zařízení, a informace zároveň posílat na centrální pracoviště. Tím je zaručena konzistence dat pro spolehlivý provoz. K našim silným stránkám patří integrovaná multimediální podpora pro zkrácení prostojů v případě poruchy, možnost dálkové údržby, stejně jako optimalizovaná komunikace a přístup ke všem našim řídicím jednotkám, frekvenčním měničům a operátorským panelům.

Ochrana životního prostředí je ústředním bodem ekologické zodpovědnosti průmyslu

Zkušenosti Společnost Mitsubishi sbírala mnoho let zkušenosti ze spolupráce s vodohospodářskými úřady a systémovými integrátory z různých zemí a disponuje proto potřebným Know-how, aby mohla nyní působit v celém sektoru čištění odpadních vod jako kvalifikovaný a zodpovědný partner. 11


Lapák písku a primární čištění Stanice SCADA

Tiskárna poplachů

Ethernet

Mechanický stupeň čištění V česlovně se z odpadní vody odstraňují hrubé a jemné nečistoty a látky - shrabky. Vyklízecí šneky podávají shrabky k odvodnění, po kterém následuje jejich transport na skládku. V dalším průběhu protéká odpadní voda provzdušňovaným pískovým ložem, kde se usadí těžké pevné látky, které se pak odstraňují a likvidují. Lehčí látky se odchytávají v předčišťovacích nádržích a později likvidují, zatímco čerpací stanice dopravují odpadní vodu k biologickému čištění.

Mechanický stupeň čištění PLC FX

O starost méně


Všechny procesy jsou řízeny a monitorovány řídicími jednotkami PLC a propojenými frekvenčními měniči, které spolu s optimalizovanými provzdušňovacími čerpady jednak snižují energetické náklady, a zároveň jsou také konstruovány pro plánovanou dobu života >10 let. Pomocí integrovaného diagnostického systému je uživatel s předstihem informován o tom, že systém vyžaduje údržbu. Může si ji pak vhodně naplánovat.


Provzdušňování Stanice SCADA

Tiskárna poplachů

V aktivační nádrži se biomasa míchá s odpadní vodou pomocí čeřicího zařízení. V následující části procesu se do odpadní vody vhání přes aerační systém vzduch, který přivádí do bakteriologického procesu nezbytný kyslík.

Ethernet Sedimentační proces

Mitsubishi PLC řídí jednotlivé procesy a frekvenční měniče se kromě napouštěcích a vypouštěcích čerpadel nepřímo starají o optimální životní podmínky pro kultury bakterií.

iQ Platform

Flexibilní architektura datové sítě


ST-v/v

ST-v/v

Operátorský panel

12

Sekundární čištění - biologický stupeň čištění



Biologické odstranění fosfátů Stanice SCADA

Tiskárna poplachů

Ethernet

Finální dočištění Na tomto stupni se z vody odstraňují dusíkaté látky a fosfor. Odpadní voda je na závěr ještě jednou podrobena dodatečné filtraci, aby se vyloučilo znečištění vodních útvarů. Všechny procesy jsou přitom řízeny redundantně navrženým řídicím systémem na iQ Platform, který spolehlivě zabrání vzniku kritických fází v průběhu procesu.

Finální dočištění iQ Platform

Spolehlivé řízení


ST-v/v

PLC FX


Dočištění Stanice SCADA

Tiskárna poplachů

Ethernet

Filtrace iQ Platform

Snížená spotřeba energie


Separace kalu Vyčištěná odpadní voda se odděluje od kalu, který se odčerpává a částečně opět vrací, zatímco se zbytkový kal odvádí k dalšímu zpracování. Frekvenční měniče se v této oblasti používají podle potřeby k pohonu čerpadel pro udržování průtoku, dále také k ovládání skrápěcích ramen a čerpadel pro skrápěné biologické filtrační kolony. Likvidace kalu Kal shromážděný v různých separačních stanicích se zahustí a přebytečná voda se přečerpává zpět do kolony. Zahuštěný kal se přivádí do vyhnívací nádrže, kde se bez přístupu vzduchu téměř zcela rozloží. Zbylý stabilizovaný kal se po vysušení může použít jako palivo. Využití bioplynu Bioplyn vznikající při vyhnívání se může po vyčištění použít v blokových elektrárnách jako zdroj energie.

ST-v/v

Frekvenční měnič Operátorský panel

13

Ochrana před povodněmi /// Ochrana před povodněmi /// Ochrana před povo

Ochrana našeho životního prostoru

Voda je životně důležitá, ale k omezení jejího nepříznivého působení ji musíme efektivně usměrňovat.

Být připraven

Rozsáhlá ochrana před záplavami vyžaduje spolehlivý monitorovací a řídicí systém.

14

Zvláštností, s kterou se musí vodní hospodářství vypořádat, je, že problémem pro plynulé zásobování vodou jsou často samotné zásoby připravené vody. Vrtochy počasí, sezónní výkyvy, vítr nebo také poruchy infrastruktury mohou vést k ohrožení oblastí s přirozenými zásobami vody, které musíme proto chránit. Vedle zřejmých škod, které jsou způsobovány povodněmi, musíme předcházet také méně nápadným jevům, jako je eroze. Vodní hospodářství proto musí, s využitím širokých možností různých technologií a strategií, převzít nemalou zodpovědnost za ochranu proti povodním.

Obecně se způsoby ochrany proti povodním soustřeďují na zadržování vody a řízení velikosti a směru toku. K tomu slouží infrastruktura zahrnující přehrady, jezy a plavební komory. Velkou výzvou pro efektivní regulaci jsou velké geografické vzdálenosti. Jednotlivé části technologického zařízení mohou být přitom rozmístěny podél toku vody v kilometrových vzdálenostech nebo plošně distribuovány v rámci daného povodí. Vhodné řešení se proto musí vypořádat s těmito požadavky bez kompromisů. Pro splnění uvedených nároků nabízí společnost Mitsubishi Electric celou řadu řešení pro dálkovou, decentralizovanou komunikaci. Patří sem například rádiové modemy a vzdálené terminálové jednotky (RTU – remote terminal unit), které je možné jednoduše integrovat s řídicími jednotkami iQ Platform a rodiny FX.

odněmi /// Ochrana před povodněmi /// Ochrana před povodněmi /// Ochrana Další výzvou je rychlé a spolehlivé ovládání pohybů těžkých mechanismů, které se vyskytují u zdymadel a protipovodňových vrat. Frekvenční měniče Mitsubishi jsou konstruovány tak robustně, že snesou po krátkou dobu přetížení až 250 %, jsou schopny rychle reagovat na měnící se stav vody a mohou překonávat vysoké počáteční momenty. Decentralizovaná bezdrátová architektura zjednodušuje návrh zařízení a dálkový přístup opět vede k snížení nákladů a výdajů na údržbu. Ve frekvenčním měniči FR-F700 je již integrován regulátor PID, takže v mnoha případech je možné vytvořit kompletní systém pro pohon a řízení jen s jediným frekvenčním měničem. Podobná kritéria se také týkají ovládání protipovodňových vrat, která slouží k regulaci průtoku vody odpouštěním přes hráze nebo pomocí bezpečnostních přelivných kanálů. Hráze jsou normálně stavěny k udržování konstantní hladiny vody, ale v případě povodní může být kontrolované odpouštění vody nezbytné. Zabrání se tak vzniku nebezpečných situací pro okolní obydlené oblasti. Z mechanického hlediska jsou zde požadavky na aplikaci srovnatelné, proto se mohou naše řešení uplatnit i v tomto případě a představují tak standardní přístup.

Bezdrátová komunikace

Velín

Lokální stanice

Vzdálená čerpací stanice

Bezdrátová komunikace

HMI

ST-v/v Snímač


Motor Plošně rozlehlou infrastrukturu je možné ovládat i na velké vzdálenosti efektivním způsobem.

Aqua Control Pack

Protipovodňový systém

Hlavně pro zjednodušení integrace, ale také k úspoře vývojových nákladů sestavila společnost Mitsubishi Electric balík „Aqua Control Pack“. Tento programový balík byl vyvinut speciálně pro aplikace ve vodním hospodářství s cílem ušetřit čas a snížit výdaje. Standardizovaný „Aqua Control Pack“ však stále ještě poskytuje dostatek flexibility k přizpůsobení pro speciální aplikace, u kterých nebudou všeobecné vývojové úlohy využity. Na konci této brožury najdete další informace k tomuto tématu.

I když plavební komory neslouží v normálním případě přímo k ochraně proti povodním, jsou rovněž důležitou součástí této infrastruktury. Teprve plavební komory umožňují říční dopravu ve větším měřítku, a právě ovládání masivních vrat plavebních komor s jejich vysokým počátečním momentem vyžaduje nasazení výkonových pohonů.

15

Ochrana před povodněmi /// Ochrana před povodněmi /// Ochrana před povo

Ovládání jezů Aktuální komunikační protokol může být integrován do existující telekomunikační infrastruktury. To platí jak pro linkovou, tak také bezdrátovou komunikaci přes GSM a GPRS. Tuto komunikační službu je možné, pokud je k dispozici, využít prakticky na každém místě. Při výrobě energie hraje Mitsubishi Electric, jako jeden z největších světových výrobců fotovoltaických panelů, rovněž významnou roli. Může proto nabídnou řešeni pro situace, kdy je silové elektrické vedení velmi vzdálené, jak se to často stává např. u jezů.

Ovládání i velmi vzdálených zařízení

Komplexní řešení pro jezy

PSTN, GSM, GPRS

Základní prostředek k regulaci rychlosti vodního toku v krajině představují jezy. Z mechanického hlediska je řízení jezu opravdu snadné, ale větší problém již spočívá v přívodu energie a komunikaci. Jezy leží často v oblasti, v které není k dispozici ani energie, ani komunikační spojení. Proto je zde nutné uplatnit vhodné technické řešení, např. fotovoltaické panely, které nevyžadují dodatečné provozní náklady, ale jsou přesto natolik odolné, aby vydržely při nízké spotřebě energie pracovat po dlouhou dobu bez dohledu, spolehlivě a bez nároků na údržbu.

Jezy jsou nepostradatelné pro regulaci rychlosti proudu.

Balík řešení „Aqua Control Pack“ nabízí řešení navržené na míru pro automatizaci jezů. Portfolio řešení Mitsubishi zahrnuje nezbytné hardwarové a softwarové komponenty, které se používají k zajištění komunikace a k dodržování úrovní a poloh mechanických součástí. Průmyslové protokoly, jako jsou DNP3 a IEC60870, jsou v řídicí jednotce PLC (FX nebo iQ) podporovány zjednodušenou implementací programovacího jazyka funkčních bloků. Kompaktní PLC může být v případě potřeby např. nasazena jako vzdálená terminálová jednotka (RTU). Také zde použití hotových funkčních bloků snižuje náklady na vývoj.

16

Modem

PLC FX s podporou IEC60870


HMI

Snímače Motor

Systémové schéma ovládání jezu

odněmi /// Ochrana před povodněmi /// Ochrana před povodněmi /// Ochrana

Řízení čerpadel počítalo především s jejich nasazením pro čerpadla o výkonu až do 630kW. Měnič FR-F700 poskytuje díky optimální regulaci budicího proudu (OEC – Optimum Excitation Control) úsporu energie až 60 %. Vzhledem ke konstrukci dimenzované na dobu života nejméně 10 let se tento frekvenční měnič během let zaplatí dokonce několikanásobně. Bude-li na místě aplikace zapotřebí obslužný přístroj, pak se jako první volba jistě uplatní operátorské panely Mitsubishi řady GOT. Tyto operátorské panely usnadňují obsluhujícího personálu rutinní činnosti pomocí dotykové obrazovky a zároveň poskytují četné diagnostické funkce a testovací funkce pro čerpadla.

Optimální využití energie

Flexibilní řízení čerpadel Obdobně jako jezy, tak se také čerpací stanice často zřizují na místech, která jsou velmi vzdálená od přívodu energie a přípojných komunikačních uzlů. Na rozdíl od jezů však čerpadla při své činnosti spotřebovávají energii, a jsou proto závislá na zdroji energie. I když se podle druhu aplikace používají různé typy čerpadel, z hlediska řízení se všechna čerpadla chovají podobně. Balík řešení „Aqua Control Pack“ se rovněž dodává ve verzi pro řízení čerpadel a jeho předkonfigurovaná řešení může uživatel uplatnit také u většiny aplikací pro řízení čerpadel. Pro ochranu krajiny proti povodním se používají různé druhy čerpadel, např. odstředivá čerpadla.

Pro spojení s centrálními řídicími stanicemi nabízí Mitsubishi různé bezdrátové modemy. Modemy se dodávají jak ve verzi pro GSM, tak také pro verzi GPRS, což umožňuje rozsáhlé pokrytí. Samozřejmě jsou podporovány všechny běžné používané průmyslové protokoly, jako jsou DNP3 a IEC60870. To zjednodušuje integraci a zaručuje kompatibilitu se stávajícími systémy a infrastrukturou.

PSTN, GSM, GPRS

Modem

RTU


HMI

Snímače Motor

Systémové schéma řízení čerpací stanice

Nároky na řízení čerpadel je možné většinou pokrýt některou z řídicích jednotek PLC rodiny FX, kterou lze také nasadit jako vzdálenou terminálovou jednotku (RTU). K dispozici je celá řada čerpadel, jejichž velikost se řídí požadavky na potřebný výkon. Při vývoji frekvenčních měničů FR-F700 se

17

e-F@ctory /// Partnerská řešení /// e-F@ctory /// Partnerská řešení /// e-F@c

Rychlá implementace projektu

Předzpracovaná řešení dovolují rychlou implementaci a snižují náklady

Sdružení e-F@ctory Alliance Sdružení e-F@ctory Alliance je výsledkem partnerství společnosti Mitsubishi Electric s vedoucími průmyslovými podniky, které by mělo přinést řešení pro specifické průmyslové aplikace. Toto partnerství pokrývá velkou oblast různých průmyslových potřeb a požadavků, počínaje IT konektivitou pro podnikové informační systémy velkých dodavatelů systémů ERP přes projekty nasazení a použití podnikových zdrojů, až po speciální aplikace v čerpací technice a pro ovládání jezů. Díky tomuto partnerství může Mitsubishi Electric nabídnout, jako vyčerpávající odpověď na jakoukoliv aplikační výzvu, své prvořadé automatizační technologie, doplněné těmi nejlepšími řešeními na trhu.

18

ctory /// Partnerská řešení /// e-F@ctory /// Partnerská řešení /// e-F@ctory

Aqua Control Pack „Aqua Control Pack“ (ACP) je balík řešení, který byl vyvinut speciálně pro potřeby vodního hospodářství. Základním úkolem tohoto balíku je podpora celého životního cyklu řídicího vybavení, od první úvahy přes rozpočet a projekt až po uvedení do provozu a údržbu. Většina typických vývojových úloh, které jsou nezbytné pro uvedení takových systémů do provozu, je v něm již implementována. Namáhavé a časově náročné vytváření programů není vůbec nutné, protože velká část systému je již předkonfigurována. Vše, co vám zbývá udělat, je nastavení parametrů pro specifické podmínky instalace. Balík ACP byl vyvinut ve spolupráci s vedoucími podniky z oboru vodního hospodářství, to znamená, že nabízíme již zralé a ověřené řešení. Celý balík je postaven na reálných zařízeních, která se stále nacházejí v provozu. Jednou z hlavních úloh vodního hospodářství je dálkový dohled nad technologickým zařízením. Balík ACP poskytuje podporu pro připojení k celému rozsahu funkcí SCADA, a umožňuje tak dálkové ovládání a hlídání stanic rozmístěných ve velkých vzdálenostech od centrálního řídicího stanoviště. Hlavní součásti ACP jsou: Technické výkresy pro projekci zařízení (EPLAN) Programy pro PLC, měniče a operátorské panely Nastavení parametrů pro frekvenční měniče a modemy Technické příručky Nabídkové texty Dokumentace pro uvedení do provozu

Rychlejší implementace projektu při nízkých nákladech

Balík ACP pokrývá následující hlavní funkce: Monitorování hladiny vody a řízení čerpadel Lokální testovací funkce pro údržbu Zpracování poplachů Dálkovou komunikaci (linkovou nebo GSM, pro dálkovou údržbu) Sběr dat a tvorbu protokolů K vyhodnocování provozních dat jsou k dispozici následující funkce: Počítadlo provozních hodin Počet startů Grafické znázornění trendů pro spotřebu energie, hladinu vody a průtočné množství Konečným výsledkem je předkonfigurované řešení, které redukuje náklady na projekt a implementaci u aplikací pro čerpací zařízení a jezy až o 80 %. Přitom zůstává stále zachována potřebná flexibilita, která poskytuje prostor pro splnění všech nároků u specifických instalací.

19

e-F@ctory /// Partnerská řešení /// e-F@ctory /// Partnerská řešení /// e-F@c

Dálková správa a údržba který běží pod operačním systémem Windows Server. Tím je zajištěna jednoduchá instalace, konfigurace a údržba. Maximální bezpečnost završuje 256bitové šifrování podle standardu AES (Advanced Encryption Standard). Extend7000 je nabízen jako komplexní řešení.

Přístup nezávislý na poloze

Vše pod kontrolou

Dálkový dohled

Rychlá reakce

Plošně rozlehlá infrastruktura většiny vodohospodářských děl vyžaduje nasazení systémů pro dálkovou správu s vysokou funkční spolehlivostí. Inovativní použití mobilních ručních přístrojů Extend7000 firmy Schad, partnera e-F@ctory, umožňuje řešit vizualizaci na mobilní bázi. Pomocí technologie Extend7000 jsou provozní technici, personál údržby a řídicí pracovníci vybavení mobilním koncovým přístrojem BlackBerry® v trvalém spojení s technologickým zařízením. To zajišťuje krátké reakční časy.

Řešení Extend7000 používá pro správu v reálném čase různé klíčové komponenty. Páteř systému tvoří systémový server, který se skládá z manažera zařízení a systémového manažera (Device/System manager). Tyto komponenty zajišťují komunikaci s bezdrátovou infrastrukturou na bázi přístrojů BlackBerry®, a zároveň si vyměňují informace s projektovým serverem.

20

Projektový server obsahuje komunikační, notifikační a trendový server, které společně udržují komunikaci s přístroji celého vodárenského provozu, jako jsou např. programovatelné řídicí jednotky Mitsubishi. Architektura pro provoz systému a informačních databází je založena na osvědčené technologii Microsoft® SQL Server,

Řešení Extend7000 zajišťuje nezpožděné informování všech pracovníků o stavu zařízení a poruchách. Pracovníci, kteří se nacházejí v bezprostřední blízkosti, mohou v krátkém čase odstranit poruchový stav a zabránit vážnějším problémům. Protože software Extend7000 plní kromě monitorovacích také řídicí úlohy, mohou technici okamžitě zahájit na dálku korekční postupy, i když se v blízkosti poruchy nenachází žádný z pracovníků. Další důležitou vlastností je možnost ustavit dálkové video-spojení se systémem.

ctory /// Reference /// Reference /// Reference /// Reference /// Reference ///

Zkušenosti, kterým můžete věřit Sdružení Aha pro nakládání s odpady, Region Hannover, Hannover, Německo Pro jednu z úpraven vody byly nasazeny frekvenční měniče FR-F740 a díky zvýšení efektivity celého závodu činila jejich amortizace 2 roky. Frekvenční měniče řídí nepřetržitě, dennodenně 12 rotačních pístových čerpadel. Nadregionální vodárna „Vestfold Intermunicipal Waterwork Authority“, Vestfold, Norsko „Výrobky Mitsubishi mají vysokou kvalitu. Dosud na našem zařízení, díky řídicím jednotkám iQ Platform, nedošlo k žádné poruše.“ John Hagen, vedoucí provozu Čistírna odpadních vod „Lillevik Wastewater Treatment Plant“, Lillevik, Norsko

Úspěch na všech úrovních

distribuovaného systému pro řízení procesů firmy KH-Automation Projects GmbH postaveného na Mitsubishi iQ Platform. Celkem zde bylo použito přes 100 000 v/v a asi 120 řídicích jednotek. Stadtentwässerung Nürnberg, Městské kanalizace a čistírny odpadních vod - závod 1 a 2, Norimberk, Německo Systém pro ovládání jezů

Mitsubishi Electric se může v odvětví vodního hospodářství odvolat na zkušenosti nasbírané za dobudelší než 20 let. V rámci celé Evropy udržujeme intenzivní vztahy s vodárenskými podniky a podíleli jsme se také na některých automatizačních projektech pro největší investiční celky v regionu. Naše zařízení jsou tak spolehlivá, že můžeme bez přehánění tvrdit, že den co den uspokojují požadavky milionů lidi na bezchybné zásobování vodou i čištění odpadních vod. Hamburg Wasser – Městská vodárna a čistírna odpadních vod v Hamburku, Německo Podnik zásobuje 2,2 miliony obyvatel v Hamburku, je hlavním dodavatelem pitné vody a zároveň se stará o likvidaci odpadních vod ve městě. Hlavním požadavkem na projekt byla distribuovaná architektura, velká kapacita zpracování dat a vysoká dostupnost. Při obnově čistírny odpadních vod byly požadavky řešeny pomocí

Oba závody slouží k likvidaci odpadních vod v okruhu velkého Norimberku zahrnujícího celkem 1,4 milionů obyvatel. Také zde byla, s ohledem na velikost závodů, požadována distribuovaná architektura. Distribuovaný systém pro řízení procesů firmy KH-Automation Projects GmbH zde ve spojení s Mitsubishi iQ Platform splňuje všechny stanovené nároky. Celkem se zde používá asi 80 000 v/v v 92 řídicích jednotkách.

„Díky dobrým produktům a odborným pracovníkům s hlubokou znalostí tohoto průmyslového odvětví proběhlo uvedení zařízení do provozu a zaškolení pracovníků zcela hladce.“ Sven Seierstad, vedoucí provozu Alexander Bürkle GmbH & Co. KG, Velkoobchod s elektromateriálem pro regiony jihozápadního Německa, východní Francie, Rakouska a Švýcarska. „Shodná struktura parametrů a menu u jednotlivých modelů frekvenčních měničů ve spojení s jednoduchou obsluhou umožňuje harmonickou souhru všech různých částí zařízení. Námi instalovaná zařízení mají mnoho spokojených zákazníků, především kvůli nepřekonatelné spolehlivosti výrobků Mitsubishi.“ Christian Beilke, elektrotechnik/prodej

Čistírna odpadních vod (ARA Sindlingen), Frankfurt, Německo „Jednoduchost instalace, zvláště s ohledem na napojení do stávající měřicí a řídicí infrastruktury, v kombinaci s jednoduchým provozem a extrémně vysokou spolehlivostí, byla hlavní kritéria pro výběr firmy Mitsubishi Electric.“ H.P. Schneider, vedoucí údržby

21

Slovníček pojmů /// Slovníček pojmů /// Slovníček pojmů /// Slovníček pojmů

Slovníček pojmů Aqua Control Pack Předkonfigurované softwarové řešení pro aplikace v čerpací technice a pro ovládání jezů, které umožňuje rychlou implementaci projektu pomocí připravené systémové dokumentace. Vzdálené v/v: Vstupy a výstupy, které jsou součástí řídicího systému, ale jsou vzhledem k hlavní řídicí jednotce instalovány decentrálně - na vzdáleném místě. To přináší při instalaci větší flexibilitu, protože není pro každou v/v jednotku zapotřebí samostatný řídicí hardware. Spojení s hlavní PLC obvykle probíhá přes datovou síť. DNP3: Speciální komunikační protokol pro použití ve vodním hospodářství (Distributed Network Protocol 3). Energetická účinnost/rekuperace/frekvenční měnič: Přístroj pro regulaci otáček a točivého momentu elektrického motoru, který řídí provozní zařízení, jako jsou např. čerpadla. Frekvenční měniče se často používají k snížení spotřeby elektrické energie a k zlepšení regulačního chování motoru při současném zvýšení spolehlivosti. V příkladech uvedených v této brožuře se používají měniče řady FR-F700, které byly speciálně vyvinuty pro aplikace k řízení čerpadel. Frekvenční měnič s rekuperací: Tato zařízení mohou přispět k dalším energetickým úsporám tím, že vrátí nevyužitou energii z meziobvodu zpět do napájecí sítě. Je-li měnič schopen při obou směrech otáčení přenést energii z meziobvodu do motoru a při brzdění rovněž zpět do meziobvodu, pak mluvíme o čtyřkvadrantovém provozu. Vyšší harmonické složky: Jsou to sinusové složky napětí s frekvencí, která je celočíselným násobkem základní síťové frekvence 50 Hz (např. 100, 150, 200, 250 Hz atd.). Způsobují tvarovou odchylku síťového napětí od sinusového průběhu, a tím dochází k zkreslení napětí. Vyšší harmonické složky generují zařízení s nesinusovým proudovým odběrem např. frekvenční měniče. K snížení obsahu vyšších harmonických se v praxi nasazují mimo jiné pasivní a aktivní filtry.

22

FDT/DTM: Technologie jako otevřený standard k parametrizaci a konfiguraci provozních zařízení v automatizační technice. Technologie FDT definuje standardizované rozhraní: Je nezávislá na typu průmyslové sběrnice a na výrobci. Device Type Manager (DTM) je v principu ovladač. Za pojmem FDT (Field Device Tool) se neskrývá specifický program, ale jen definice rozhraní. Elektromagnetická kompatibilita (EMC) obvykle označuje požadovaný stav, kdy se technická zařízení vlivem nechtěných elektrických a elektromagnetických jevů navzájem rušivě neovlivňují. Globální systém pro mobilní komunikaci (GSM): Všeobecný standard pro mobilní telefonii. Používá se u vzdálených modemů k zajištění komunikace s centrální řídicím stanovištěm. GPRS (General Packet Radio Service): Mobilní paketově orientovaná služba pro přenos dat. HART: Protokol HART (Highway Addressable Remote Transducer) je celosvětový standard určený k vysílání a příjmu digitálních informací mezi přístrojí a systémy pro řízení a monitorování přes analogová vedení. Moduly HART: Umožňují jednoduchou, optimalizovanou parametrizaci a monitorování připojených koncových přístrojů, např. snímačů, pomocí digitálních signálů superponovaných na běžnou proudovou smyčku 20 mA. HMI (Human Machine Interface): Obslužný přístroj (rozhraní člověk-stroj) k zobrazení stavů procesů a zadávání hodnot obsluhou obvykle přes dotykovou obrazovku. Příkladem pro HMI jsou operátorské panely řady GOT. IEC 61131-3: Standard pro programování PLC. Umožňuje vytvářet standardizované, opětovně použitelné programy PLC a funkční bloky. IEC 60870: Mezinárodní komunikační protokol pro dálkové ovládání systémů a zařízení.

Modem: Zkratka pro modulátor/demodulátor. Elektronický přístroj, který vysílá a přijímá data po linkovém vedení nebo bezdrátově tím způsobem, že digitální data namoduluje na analogový nosný signál. NAMUR (Sdružení pro normalizaci v měřicí a regulační technice): Základním požadavkem doporučení NE124 (bezdrátové přenosy v automatizaci) je, aby výrobci nabízeli standardizovaná řešení, a zajistili tím vysoký stupeň interoperability a zaměnitelnosti bez závislosti na výrobci. Datová síť: Elektronický model komunikace pro přenos informací se vzdálenými přístroji. Spojení se uskutečňuje po vedení nebo bezdrátově. Použití datové sítě zpravidla sníží rozsah kabelových propojení. Typické datové sítě jsou CC-Link-IE, Ethernet a Profibus. Programovatelná řídicí jednotka (PLC): Elektronický přístroj, v kterém běží uložený program pro řízení systému. Řízení probíhá na základě vyhodnocení stavů vstupních signálů a operandů, které pak určuje sepnutí příslušných výstupních operandů. Typickým příkladem jsou řídicí jednotky iQ Platform a řady FX. Telemetrie: Dálkový dohled nebo ovládání vzdálených zařízení, prováděný typicky přes rádiové, telefonní nebo datové spoje. Distribuovaný systém pro řízení procesů: Systém pro řízení procesů firmy KH-Automation Projects GmbH, který je postaven na distribuované architektuře a disponuje výkonným rozhraním pro připojení k iQ Platform firmy Mitsubishi. Představuje základní technicko-inženýrské prostředí pro řídicí systém a Mitsubishi iQ Platform. Single Source Prinzip (jednorázové společné zadání AKS a nekódovaného textu).

ů /// Integrovaná automatizace /// Integrovaná automatizace /// Integrovaná

Svět plný automatizačních řešení Roboty Výkonové spínače nízkého napětí

Systémy pro řízení pohybů a servopohony


Laserové obráběcí stroje

CNCčíslicové řízení strojů

Operátorské panely

Elektroerozivní stroje

Kompaktní PLC Modulární PLC

Firma Mitsubishi nabízí velký rozsah automatizačního vybavení, od jednotek PLC a operátorských panelů až po řídicí systémy CNC a jiskrové erozivní obráběcí stroje.

Jméno, kterému můžete důvěřovat Firma Mitsubishi byla založena v roce 1870 a zahrnuje 45 podniků ze všech odvětví finančnictví, obchodu a průmyslu. Jméno Mitsubishi platí dnes v celém světě za symbol prvotřídní kvality. Mitsubishi Electric se zabývá leteckými a kosmickými technologiemi, polovodiči, výrobou a rozvodem energie, komunikační a sdělovací technikou, domácí elektronikou, technickými zařízeními budov a průmyslovou automatizaci a disponuje 237 továrnami a laboratořemi ve více než 121 zemích.

Z tohoto důvodu můžete automatizačním návrhům a řešením firmy Mitsubishi plně důvěřovat. My víme z první ruky, jak je důležité pracovat s řídicím systémem pro automatizaci, který je spolehlivý, efektivní a uživatelsky přívětivý. Jako jeden z vedoucích podniků na světě s ročním obratem přes 4 biliony jenů (přes 40 miliard US$) a s více než 100 000 zaměstnanci má firma Mitsubishi Electric možnost i závazek, vedle poskytování dokonalého servisu a podpory, dodávat také ty nejlepší výrobky.

Global partner. Local friend.

EUROPEAN BRANCHES

EUROPEAN REPRESENTATIVES

GERMANY MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Gothaer Straße 8 D-40880 Ratingen Phone: +49 (0)2102 / 486-0 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.-org.sl. CZECH REP. Radlická 714/113a CZ-158 00 Praha 5 Phone: +420 - 251 551 470 FRANCE MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 25, Boulevard des Bouvets F-92741 Nanterre Cedex Phone: +33 (0)1 / 55 68 55 68 ITALY MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Viale Colleoni 7 I-20041 Agrate Brianza (MB) Phone: +39 039 / 60 53 1 POLAND MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Krakowska 50 PL-32-083 Balice Phone: +48 (0)12 / 630 47 00 RUSSIA MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 52, bld. 3 Kosmodamianskaya nab 8 floor RU-115054 Moscow Phone: +7 495 721-2070 SPAIN MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Carretera de Rubí 76-80 E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Phone: 902 131121 // +34 935653131 UK MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. Travellers Lane UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB Phone: +44 (0)1707 / 27 61 00

AUSTRIA GEVA Wiener Straße 89 AT-2500 Baden Phone: +43 (0)2252 / 85 55 20 BELARUS TECHNIKON Oktyabrskaya 19, Off. 705 BY-220030 Minsk Phone: +375 (0)17 / 210 46 26 BELGIUM ESCO D & A Culliganlaan 3 BE-1831 Diegem Phone: +32 (0)2 / 717 64 30 BELGIUM Koning & Hartman b.v. Woluwelaan 31 BE-1800 Vilvoorde Phone: +32 (0)2 / 257 02 40 INEA RBT d.o.o.BOSNIA AND HERZEG. Aleja Lipa 56 BA-71000 Sarajevo Phone: +387 (0)33 / 921 164 BULGARIA AKHNATON 4, Andrei Ljapchev Blvd., PO Box 21 BG-1756 Sofia Phone: +359 (0)2 / 817 6000 CROATIA INEA RBT d.o.o. Losinjska 4 a HR-10000 Zagreb Phone: +385 (0)1 / 36 940 - 01/ -02/ -03 AutoCont C.S. s.r.o. CZECH REPUBLIC Technologická 374/6 CZ-708 00 Ostrava-Pustkovec Phone: +420 595 691 150

DENMARK Beijer Electronics A/S Lykkegårdsvej 17 DK-4000 Roskilde Phone: +45 (0)46/ 75 76 66 Beijer Electronics Eesti OÜ ESTONIA Pärnu mnt.160i EE-11317 Tallinn Phone: +372 (0)6 / 51 81 40 FINLAND Beijer Electronics OY Peltoie 37 FIN-28400 Ulvila Phone: +358 (0)207 / 463 540 GREECE UTECO 5, Mavrogenous Str. GR-18542 Piraeus Phone: +30 211 / 1206 900 HUNGARY MELTRADE Kft. Fertő utca 14. HU-1107 Budapest Phone: +36 (0)1 / 431-9726 ТОО Kazpromavtomatika KAZAKHSTAN Ul. Zhambyla 28 KAZ-100017 Karaganda Phone: +7 7212 / 50 10 00 LATVIA Beijer Electronics SIA Ritausmas iela 23 LV-1058 Riga Phone: +371 (0)784 / 2280 Beijer Electronics UAB LITHUANIA Savanoriu Pr. 187 LT-02300 Vilnius Phone: +370 (0)5 / 232 3101

MALTA ALFATRADE Ltd. 99, Paola Hill Malta- Paola PLA 1702 Phone: +356 (0)21 / 697 816 MOLDOVA INTEHSIS srl bld. Traian 23/1 MD-2060 Kishinev Phone: +373 (0)22 / 66 4242 HIFLEX AUTOM. B.V. NETHERLANDS Wolweverstraat 22 NL-2984 CD Ridderkerk Phone: +31 (0)180 – 46 60 04 Koning & Hartman b.v. NETHERLANDS Haarlerbergweg 21-23 NL-1101 CH Amsterdam Phone: +31 (0)20 / 587 76 00 NORWAY Beijer Electronics AS Postboks 487 NO-3002 Drammen Phone: +47 (0)32 / 24 30 00 PORTUGAL Fonseca S.A. R. João Francisco do Casal 87/89 PT - 3801-997 Aveiro, Esgueira Phone: +351 (0)234 / 303 900

Sirius Trading & Services ROMANIA Aleea Lacul Morii Nr. 3 RO-060841 Bucuresti, Sector 6 Phone: +40 (0)21 / 430 40 06 SERBIA INEA RBT d.o.o. Izletnicka 10 SER-113000 Smederevo Phone: +381 (0)26 / 615 401 SLOVAKIA SIMAP s.r.o. Jána Derku 1671 SK-911 01 Trenčín Phone: +421 (0)32 743 04 72 PROCONT, spol. s r.o. Prešov SLOVAKIA Kúpeľná 1/A SK-080 01 Prešov Phone: +421 (0)51 7580 611 SLOVENIA INEA RBT d.o.o. Stegne 11 SI-1000 Ljubljana Phone: +386 (0)1 / 513 8116 SWEDEN Beijer Electronics AB Box 426 SE-20124 Malmö Phone: +46 (0)40 / 35 86 00

SWITZERLAND Omni Ray AG Im Schörli 5 CH-8600 Dübendorf Phone: +41 (0)44 / 802 28 80 TURKEY GTS Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5 TR-34775 Yukarı İSTANBUL Phone: +90 (0)216 526 39 90 UKRAINE CSC Automation Ltd. 4-B, M. Raskovoyi St. UA-02660 Kiev Phone: +380 (0)44 / 494 33 55 UKRAINE Systemgroup 2 M. Krivonosa St. UA-03680 Kiev Phone: +380 (0)44 / 490 92 29

ISRAEL ILAN & GAVISH Ltd. 24 Shenkar St., Kiryat Arie IL-49001 Petah-Tiqva Phone: +972 (0)3 / 922 18 24 ISRAEL GIRIT CELADON LTD 12 H’aomanut Street IL-42505 Netanya Phone: +972 (0)9 / 863 39 80 LEBANON CEG INTERNATIONAL Cebaco Center/Block A Autostrade DORA Lebanon - Beirut Phone: +961 (0)1 / 240 430 SOUTH AFRICA CBI Ltd. Private Bag 2016 ZA-1600 Isando Phone: + 27 (0)11 / 977 0770

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.com Technické zmìny vyhrazeny /// 12.2011 Všechny zapsané obchodní značky jsou chráněny autorskými právy.

Voda základní předpoklad našeho života

Recommend Documents