VÍTKOVICKÉ NOVINY. Všechny barvy Colours of Ostrava

VÍTKOVICKÉ NOVINY Tisk zaměstnanců skupiny VÍTKOVICE MACHINERY GROUP

číslo 7 / červenec 2012

Všechny barvy Colours of Ostrava Objevila se v pravý čas, jako by ji někdo objednal. Duha, symbol barev, přivítala návštěvníky při zahájení festivalu a doprovázela francouzskou zpěvačku ZAZ, jejíž koncert byl pro mnohé vrcholem festivalu. Colours of Ostrava letos poprvé hostil areál Dolních Vítkovic.

Dohoda o strategickém partnerství s americkou firmou Westinghouse.

3

Siemens Wind Power: významný zákazník pro hřídele větrných elektráren.

3

8

V nové multifunkční aule GONG se konala vernisáž Smalt Art 2012.

Lokomotiva s pohonem na CNG zaujala na veletrhu Czech Raildays.

4

7

VÍTKOVICE MACHINERY GROUP

2 EDITORIAL Miroslav Kawalec, zmocněnec pro jadernou energetiku Vítkovice, a.s. Vážení čtenáři Vítkovických novin, nejen zastánci dalšího rozvoje jaderné energetiky v České republice, nýbrž všichni, kterým záleží na tom, aby u nás byl i v budoucnu dostatek elektrické energie pro domácnosti a průmysl za přijatelné ceny, se konečně dočkali. V pondělí 2. července 2012 odevzdali tři účastníci výběrového řízení na výstavbu 3. a 4. bloku Jaderné elektrárny Temelín, kteří prošli již před dvěma roky kvalifikací a loni na podzim převzali zadávací dokumentaci, své nabídky akciové společnosti ČEZ, investorovi tohoto projektu. Nabídková dokumentace všech účastníků výběrového řízení, tj. společností Westinghouse Electric, AREVA NP a konsorcia MIR 1200, ve kterém jsou sdruženy společnosti ŠKODA JS, Atomstrojexport a Gidropress, má více než 110 tisíc stran a ve vytištěné podobě převyšuje její hmotnost 1,5 tuny. Z dobře informovaných kruhů víme, že takřka 60 % této hmotnosti představuje nabídková dokumentace konsorcia MIR 1200. Tato skutečnost však nic nenapovídá o vyhlídkách jednotlivých uchazečů výběrového řízení. Dohady a zaručené zprávy přenecháme novinářům, kteří budou mít minimálně rok na zasvěcené rozbory a komentáře, jak si kdo stojí. Mezitím budou týmy odborníků společnosti ČEZ a spolupracujících poradenských firem i právních kanceláří pečlivě studovat v režimu přísného utajení předložené nabídky. Vláda České republiky se zase bude seznamovat se strategickými studiemi, které si nechala v souvislosti s výběrovým řízením zpracovat. Výsledky výběrového řízení budou, vzhledem k tomu, že stát je většinovým vlastníkem společnosti ČEZ, projednány s vládou a mají být podle vyjádření generálního ředitele společnosti ČEZ Daniela Beneše oznámeny v polovině roku 2013. Z hlediska skupiny Vítkovice Machinery Group jsou důležité tři skutečnosti: 1) Protože nejsme přímými účastníky výběrového řízení, máme uzavřeny dohody o spolupráci se všemi třemi účastníky výběrového řízení a jsme uvedeni jako potenciální dodavatelé v jejich nabídkové dokumentaci. Je však zapotřebí si uvědomit, že nic není dopředu jisté, skutečný rozsah dodávek bude záviset na naší konkurenceschopnosti a také na dokončení procesu kvalifikace pro výrobu jednotlivých zařízení, který umožní zařazení na seznam schválených dodavatelů. 2) Úspěšné dokončení výběrového řízení, tj. stanovení vítěze, s nímž společnost ČEZ uzavře smlouvu na výstavbu 3. a 4. bloku Jaderné elektrárny Temelín. Opakovaně se totiž veřejně diskutuje i o možnosti zrušení výběrového řízení. Pochybnosti o efektivnosti projektu a neustálé zpochybňování schopnosti českého průmyslu podílet se v očekávaném rozsahu 70 % na projektování, výrobě zařízení, přípravě výstavby, vlastní výstavbě a spouštění obou nových bloků, které slyšíme z úst Václava Bartušky, vládního zmocněnce pro výstavbu těchto bloků, vyvolávají obavy, zda nejde spíše o zmocněnce pro nevýstavbu. (pokračování na str. 3)

Hutní montáže montují nový energoblok na Kladně Hutní montáže pracují na kontraktu s finskou společností Foster Wheeler Energi AB. Jde o výstavbu nového energetického bloku pod označením K7 pro konečného zákazníka na Kladně, kterým je bývalé Energo Centrum (ECKG), dnes již švýcarská společnost Alpiq Generation. Hodnota zakázky je zhruba 180 miliónů korun. Kotel, který mají Hutní montáže finské společnosti pomoci instalovat, je dimenzován na spalování lignitu a biomasy, čemuž odpovídá technologické vybavení zejména v části dopravy a uskladňování paliva (parametry kotle jsou CFB 106,7/101kg/s, 541/541°C, 131,3/30,6 bar, 307 MWth). Projekt se řadí svým rozsahem montáže, tedy 4163 tun technologického zařízení s asi 10 000 svary na tlakovém systému kotle, mezi standardní dodávané energetické bloky, které Hutní montáže pro finského partnera již realizovaly v minulých letech ve Skandinávii. Rozsah montáže odpovídá nasazení 90 montérů a svářečů ve špičce na stavbě. "Před vlastním zahájením projektu bylo nutné zpracovat a připravit, velmi detailně a přesně, technologické postupy montáže, především plánované nasazení mechanizace a transportu dodávek. Na místě montáží je totiž velmi omezený pracovní prostor pro mechanizaci a prefabrikaci kolem kotelny," doplnil Jan Musil, vedoucí projektu. Jako hlavní mechanizmus je na kladenském pracovišti nasazen jeřáb Hutních montáží Demag CC2800 v kombinaci výložníků 60 + 48m a konfiguraci SSWL. S použitím Superliftu s protizátěží 300 tun byly provedeny nejtěžší zdvihy nosníků nosného roštu kotle a parního bubnu o hmotnosti 78 tun. "Pro použití

jeřábu jsme museli připravit základy s odpovídající únosností, což se povedlo za spolupráce se stavební inženýrskou organizací a se zkušenými technickými pracovníky našeho střediska jeřábů i revizními techniky," podotkl J. Musil.

Vítkovice Doprava přivezly bojové letadlo MIG 21 Společnost Vítkovice Doprava doručila v těchto dnech do Ostravy vyřazený bojový letoun MIG 21, který byl jednou z nejslavnějších nadzvukových stíhaček 20. století. Letadlo, které je ruské konstrukce a bylo ve výzbroji české armády, naložila dopravní společnost ve Výzkumném a zkušebním leteckém ústavu v Praze Letňanech 25. července. MIG 21 s rozpětím křídel 7,15 metru, délkou 15,76 metru a výškou 4,1 metru pak na tahači a s policejním doprovodem putoval přes Hradec Králové, Mohelnici a Olomouc až do areálu společnosti Vítkovice Heavy Machinery. "Přeprava byla extrémní díky rozpětí křídel i výšce letadla. Museli jsme prověřit průjezdnost pod všemi mosty na trase a situaci nám navíc ztěžovaly i tradiční letní uzavírky a opravy silnic

a dálnic," uvedl Pavel Strouhal, vedoucí úseku spedice společnosti Vítkovice Doprava. V prostoru Vítkovice Heavy Machinery (na ploše proti ČEZ Aréně) teď zůstane stíhačka uskladněna až do doby, než se stane novým přírůstkem technických expozic v Dolních Vítkovicích. Stíhačka MIG 21, tedy Mikojan-Gurevič (v kódu NATO "Fishbed"), se používá od začátku 60. let. Je to nejvíce a nejdéle vyráběný nadzvukový letoun, který byl zařazen do výzbroje armád zhruba 50 států. V letech 1961 až 2005 byla tato letadla i ve výzbroji Československé lidové armády a později Armády České republiky. Licenčně se vyráběla v průběhu let 1963 až 1972 ve firmě Aero Vodochody.

Vítkovice Holding rozdělí zisk, Vítkovice za loňské hospodaření dividendy vyplácet nebudou Společnosti Vítkovice Holding a Vítkovice, dvě rozhodující firmy celé skupiny, absolvovaly v červnu valné hromady. Na obou jednáních šlo především o loňské výsledky a případné rozdělení zisku. Vítkovice Holding rozhodly, že jejich zisk, který měl za rok 2011 hodnotu zhruba 119,4 miliónu korun, bude z větší části rozdělen na dividendy. Akciová společnost Vítkovice naproti tomu dividendy - tedy podíly ze zisku - akcionářům vyplácet

nebude. Zástupci menšinového akcionáře, skupiny KKCG Industry Karla Komárka, sice ve svém protinávrhu navrhli, aby 50 procent zisku bylo i v tomto případě rozděleno ve formě dividend, valná hromada ale schválila původní návrh představenstva Vítkovic. Zisk ve výši 457 miliónů korun tedy dá společnost Vítkovice na účet nerozdělného zisku minulých let, což znamená, že ho využije pro další rozvoj svého podnikání a investice.

Ekologická havárie na Olomoucku zvýšila poptávku po velkokapacitních nádržích Strojírenská skupina Vítkovice Machinery Group, přesněji dceřiná společnost Vítkovice Power Engineering, letos o čtvrtinu zvýší produkci velkokapacitních smaltovaných nádrží, které se užívají pro skladování kapalných i sypkých materiálů. Zvýšení se týká především nádrží pro zemědělskou prvovýrobu. Ve srovnání se situací před třemi lety tento rok vzroste produkce smaltovaných nádrží Vítkovice Power Engineering o 75 procent. Důvodem pro rychlý nástup oživení v tomto oboru je mimo jiné obava z opakování nedávné ekologické havárie v Seničce na Olomoucku, kde na začátku července nevydržela starší dřevěná nádrž s betonovým dnem a uvolněná kejda z tamního zemědělského družstva zamořila řeku a vyhubila v ní ryby v úseku zhruba 15 kilometrů. "Je to smutné, ale s odstupem několika dní jsme zaznamenali nové objednávky na ocelové nádrže ze zemědělských družstev, která chtějí vesměs

nahradit právě staré dřevěné nádoby," uvedl generální ředitel Vítkovice Power Engineering Martin Pecina. Vítkovická strojírenská skupina tradičně vyrábí nadzemní nádrže šroubované ze smaltovaných plechů. "Dřevěné nádrže jsme nikdy nedělali, ale o problémech s nimi víme, protože mnohá družstva je měla vyměnit už před několika lety. Většinou se ale uchýlila k repasím a opravám," podotkl M. Pecina. Dnes je situace jiná. Vítkovice Power Engineering už nyní vědí, že letos dodají celkem 94 nádrží. U dalších starých nádrží, v tomto případě ale plechových, bude firma dělat opravy. I tady je patrný nárůst zájmu, počet zakázek na repase podle současných objednávek meziročně vzroste o 35 procent. Nadzemní nádrže šroubované ze smaltovaných plechů jsou kromě využití v zemědělských podnicích a na farmách také základním stavebním prvkem environmentálních technologických souborů. Skladují

se v nich sypké hmoty (vápenec, cement, popílek, dřevní odpad, štěrkopísky, granule, sůl, saze), kapaliny (pitná voda, odpadní voda, požární voda, odsolená voda, solanka, nafta, amoniak), zemědělské materiály (obiloviny, kejda, močůvka, kapalná hnojiva, krmné směsi, siláž) nebo slouží pro čistírny odpadních vod, bioplynové stanice, plynojemy a fermentory (umělé prostředí sloužící ke kultivaci mikroorganismů, zařízení je využíváno v biotechnologickém průmyslu pro produkci určitých chemických látek nebo k produkci biomasy). Z technického hlediska jsou smaltované nádrže nádoby, jejichž ocelová válcová skořepina je sestavena z oboustranně smaltovaných plechů, které jsou spojeny speciálními šrouby a utěsněny trvale pružným tmelem. Spojovací materiál a příslušenství pláště jsou opatřeny povrchovou úpravou. Smalt je dvouvrstvý a vypaluje se v průběžné peci při teplotě vyšší než 800 °C.

since 1828

3

Partnerství pro Temelín i s Westinghouse Společnost Vítkovice podepsala dohodu o strategickém partnerství s americkou firmou Westinghouse, která se uchází o dostavbu Jaderné elektrárny Temelín. V případě, že bude pro dostavbu 3. a 4. temelínského bloku vybrán Westinghouse, budou mít Vítkovice možnost dodat mechanické moduly pro jaderné reaktory. Po ujednáních s Francouzi (Areva) a Rusy (v konsorciu MIR 1200) podepsala strojírenská skupina dokumenty o spolupráci také s americkým Westinghouse Electric. Vítkovice se tedy do třetice dohodly na partnerství s posledním ze zájemců o dodání dvou nových bloků temelínské atomové elektrárny. Všichni tři uchazeči tvrdí, že nabídnou tuzemským firmám velmi zajímavé objemy subdodávek. Potenciální dodávka modulů pro firmu Westinghouse představuje podle Randyho Galma, viceprezidenta společnosti pro regiony Evropa, Blízký východ a Afrika, velice významný podíl na výstavbě elektrárny. "Je pro nás rozhodující myslet globálně, ale jednat lokálně. Úspěšné dodávky těchto modulů budou důležité, aby byly bloky elektrárny postaveny včas a v rámci rozpočtu," podotkl R. Galm. Westinghouse již v prosinci s Vítkovicemi podepsal memorandum, které se týkalo hledání možné spolupráce při výrobě komponentů pro elektrárnu. Westinghouse pro Temelín nabízí reaktory AP1000. "Design AP1000 je založen na moderní metodě modulární výstavby, která

umožňuje, aby řada stavebních prací probíhala paralelně. To zkracuje dobu výstavby elektrárny a rovněž snižuje náklady a rizika spojená s financováním projektu," uvádí zástupci společnosti.

Nabídky jsou už odevzdány Dokumentace k tomu, co, kdo, jak a s kým chce v Temelíně vybudovat, už jsou odevzdány. Do sídla společnosti ČEZ doručili zájemci o dostavbu Temelína své nabídky na začátku července. Sešly se jich stovky tisíc stran vážící doslova tuny. Vítěz tendru má být vybrán během příštího roku, náklady na dostavbu se odhadují na 200 až 300 miliard korun. Třetí a čtvrtý blok Temelína by měl být dostavěn do roku 2025. Westinghouse, Areva i MIR 1200 veřejně slibují, že českým podnikům v případě úspěchu v tendru poskytnou až 70 procent z celé zakázky. Někteří odborníci, včetně vládního zmocněnce pro dostavbu Temelína Václava Bartušky, ale tato tvrzení zatím považují za nadnesená.

Český průmysl si chce otevřít dveře ven O vítězné nabídce na Temelín rozhodne cena a technické parametry. Hodnotit nabídky podle podílu českých dodavatelů by bylo v rozporu s pravidly Evropské unie. To samozřejmě vědí jak členové naší vlády, tak tuzemské podniky. Ty ale v žádném případě nejsou naivní a snaží se využít šance pro vstup na globální trh. "Jde nám o to, aby české dodavatelské řetězce přišly nejen do Temelína. Chceme se dostat do shortlistů velkých jaderných hráčů v cizině," potvrdil Jan Světlík za Vítkovice Machinery Group a Národní strojírenský klastr, jehož je prezidentem. To je také důvod, proč mají Vítkovice podepsány dohody se všemi zájemci o Temelín včetně partnerství s firmou Westinghouse Electric. Skupina i Národní strojírenský klastr již také mají vybudovány subdodavatelské řetězce pro jádro a klastr může navíc nabídnout v součtu 3 000 tvrdě proškolených, čili vysoce kvalifikovaných lidí pro atomový program. Skupina Vítkovice Machinery Group, ale i všichni další členové klastru navíc disponují dobře viditelnými referencemi v cizině. Například v dodávkách na Slovensku, v Rusku či Indii, a to v řádech miliard korun ročně.

(dokončení ze strr. 2) Tyto obavy jsou zesíleny mediálními vystoupeními některých členů Národní ekonomické rady vlády (NERV), kteří zdůrazňují obavy z návratnosti investice při současných cenách elektrické energie na evropském trhu. V situaci, kdy ekonomičtí experti nejsou schopni spolehlivě odhadnout vývoj cen elektrické energie, ale i ropy a plynu ani na rok dopředu, je diskuze o efektivnosti investice do výstavby dvou bloků Jaderné elektrárny Temelín, které budou v provozu 60 a více let, vedená na základě současné ceny elektrické energie, zcela nesmyslná. Diskutovat je zapotřebí o tom, jaké jiné možnosti máme k tomu, aby u nás byl i v budoucnu spolehlivě zajištěn dostatek elektrické energie pro domácnosti a průmysl za přijatelné ceny při plnění limitů pro emise kysličníku uhličitého a dalších skleníkových plynů. 3) Vzhledem k neustálému posouvání termínů realizace projektu výstavby 3. a 4. bloku Jaderné elektrárny Temelín, kdy dnes vedení společnosti ČEZ hovoří o roku 2017 jako pravděpodobném termínu zahájení výstavby a o letech 2023 a 2025 jako termínu uvedení do provozu těchto bloků, jednají společnosti skupiny Vítkovice Machinery Group se všemi účastníky výběrového řízení o spolupráci i na jiných projektech mimo území České republiky, které budou realizovány dříve než Temelín 3 a 4. Je naprosto evidentní, že v případě zrušení výběrového řízení nebo opakovaného odsouvání vyhlášení jeho vítěze, bude zájem o spolupráci s našimi společnostmi jako dodavateli pro výše uvedené projekty velmi negativně ovlivněn. Je proto zapotřebí, aby nejen jaderní odborníci, ale všichni občané, kterým leží na srdci stabilita české energetiky v blízké budoucnosti, projevili veřejně své postoje k výstavbě 3. a 4. bloku Jaderné elektrárny Temelín a dali je najevo politikům. Pokud tomu tak nebude, budou slyšet v médiích pouze malé skupinky jednotlivců z protijaderných organizací a hnutí, které se u politiků a státních orgánů snaží vyvolat dojem, že jejich "moudra" jsou názorem většiny. Nastanou-li pak v budoucnu vlivem spoléhání na zázračnou moc obnovitelných zdrojů problémy se stabilními dodávkami elektrické energie za přijatelné ceny, sdělí tito mudrci občanům, že oni za nic nemohou a že všechno vlastně zavinili politici. I když postupovali v duchu jejich rad. Tento scénář jsme již zažili u problému s fotovoltaickými elektrárnami. Nebylo by to tedy nic nového.

Společnost Vítkovice Heavy Machinery dodává hřídele pro větrné elektrárny

Společnost Vítkovice Heavy Machinery získala významného zákazníka pro hřídele větrných elektráren. Stala se jím pro tento rok společnost Siemens Wind Power. ,,Tato firma je pro nás klíčová, protože se nám podařilo stát se kvalifikovaným dodavatelem offshore hřídelí větrných elektráren, což jsou elektrárny umístěné na moři," říká Šárka Pavlosková, manažerka prodeje výkovků pro energetiku, která se věnuje prodeji těchto komponentů už deset let. Podle ní je výsledek o to cennější, že ho Vítkovice Heavy Machinery dosáhly po jakostně a časově náročné aprobaci, která trvala celý rok. "Zažila jsem s těmito výrobky, ve Vítkovicích Heavy Machinery známými pod názvem hřebíky, časy dobré, to bylo v období takzvaného boomu v roce 2008 a 2009, ale i časy těžké. V krizovém období 2010 až 2011 se snížila poptávka a tím i dodávky jen na 200 kusů ročně. Jedině díky tomu, že naše firma splňuje vysoké požadavky na jakost, často prověřované obtížnými zákaznickými audity, a drží dodávky just in time, může udržet krok s ostatními dodavateli a zůstat i do budoucna preferovaným, tedy jedním z nejlepších dodavatelů," hodnotí Š. Pavlosková. Roli hraje i přiměřená cena a fakt, že po havárii vzniklé

zemětřesením v roce 2011 v japonské jaderné elektrárně Fukushima zaznamenala společnost Vítkovice Heavy Machinery vysoký nárůst poptávky (40%) po komponentech hlavních hřídelí větrných elektráren. V oblasti "větrného průmyslu" patří mezi vítkovické zákazníky největší výrobci větrných elektráren na světě - dánská firma Vestas Nacelles a španělská firma Gamesa Eólica. K těmto dvěma významným firmám tedy letos přibyla další důležitá reference v podobě zmíněného dánského Siemens Wind Power. (Jak jsme již informovali v minulém vydání, v roce 2012 Vítkovice Heavy Machinery vyrobí a dodají až 700 hřídelí větrných elektráren. Hodnota dodávek bude v součtu 14 miliónů eur.)

4

VÍTKOVICE MACHINERY GROUP

Lokomotiva na CNG budila pozornost na veletrhu V pořadí už třetí lokomotivu s pohonem na CNG představila společnost Vítkovice Doprava na Mezinárodním veletrhu drážní techniky Czech Raildays. Jednomotorová mašina s motorem o výkonu 600 kW tady přitahovala pozornost odborné veřejnosti.

Lokomotiva, která podle předběžných propočtů dovolí nabrat až 650 kg stlačeného zemního plynu a na jedno natankování ujede více než 700 kilometrů, je v současné chvíli před svým dokončením. Na závěr tohoto roku půjde moderní počítačem řízená lokomotiva do zkušebního provozu. Fungovat bude na Českých drahách, stejně jako její předchůdkyně, dvoumotorová CNG lokomotiva s výkonem 2x260kW,

lokomotivy je hrazena z dotačního titulu TIP Ministerstva průmyslu a obchodu a kromě společnosti Vítkovice Doprava se na ní podílely také firmy CZ LOKO, Phoenix Zeppelin a ČVUT.

kterou Vítkovice Doprava představily na Czech Raildays vloni. "Lokomotiva přestavěná v minulém roce putuje právě teď na zkušební provoz do Bohumína, letošní mašina bude pravděpodobně jezdit v Karlových Varech. Možná se stane také součástí pilotního projektu Českých drah v Opavě, kde bude jezdit na pravidelných linkách osobní dopravy," popisuje Zdeněk Trejbal, ředitel společnosti Vítkovice Doprava. Z původní lokomotivy byl přitom ponechán pouze hlavní rám a pojezd. "Komplexní modernizací byla získána v podstatě téměř nová lokomotiva, která kromě moderního vzhledu a vynikajících technických parametrů vyniká také minimálními náklady na provoz a údržbu, nenáročnou obsluhou, vysokou bezpečností provozu, plněním náročných norem pro emisní limity nebo vysokou jakostí a spolehlivostí," vyjmenovává Z. Trejbal. Další využití obou lokomotiv, možné přestavby motorových vlaků na CNG nebo rozmach do nových teritorií, tak byly hlavními tématy veletrhu Czech Raildays. Vítkovice Doprava jsou vůbec první společností v Evropě, která se pustila do uplatňování pohonu na CNG v nákladní železniční dopravě. Přestavba třetí

Vítkovické testovací centrum je zajímavý svět, který dokáže překvapit Společnost Vítkovice Testing Center patří mezi největší a nejmodernější akreditované zkušebny v České republice. Pracoviště se pyšní nejnovějšími technologiemi, najdete tady ale také potrubní poštu ze 70. let. V laboratořích probíhají i pro laika zajímavé testy s nádechem tajemna. Vzít si bílé kalhoty asi nebyl dobrý nápad, proběhlo mi hlavou hned na začátku návštěvy vítkovického testovacího centra, když mě paní Radomíra Holušová, ředitelka centra, zavedla na jedno z jeho pracovišť. Stojíme v metalografické zkušebně, která kontroluje kvalitu různých materiálů. "Dorazí vzorek, ten se nařeže, naleptá kyselinou a přebrousí," ve zkratce mi vysvětluje přípravu kontroly kvality svárových spojů. Všude kolem jsou různé kousky kovů. "To je uřezané dno láhve z hasicího přístroje, na něm se pak pod mikroskopem kontrolují trhliny," ukazuje na jeden vzorek paní ředitelka. Z tmavé místnosti zaplněné vzorky, které sama nedokážu identifikovat, přecházíme do místnosti plné nejmodernějších přístrojů. Tady odborníci podrobují stav materiálu důkladnější kontrole a zjišťují příčiny případného porušení. Kolem draze vyhlížejících mikroskopů opatřených kamerami se raději pohybuju velmi opatrně.

Testy pro Sibiř A přecházíme na další pracoviště. Za dveřmi s cedulí "Používejte chrániče sluchu" je zkušebna mechanických vlastností. Zrovna tam něco testují. Odborníci tomu říkají zkouška rázem v ohybu. Člověk v pracovním oblečení se sklání nad podivnou nádobou, ve které kleštěmi namáčí ocelovou tyčinku. "Tyč musíme pomocí CO2 ochladit až na -50°C. Tak to žádá zákazník, asi chce použít materiál na potrubí nebo nějaký most na Sibiři," začíná vysvětlovat průběh testu paní ředitelka. Mezitím už ochlazená tyč opatřená vrubem putuje pod kyvadlové kladivo,

které ji jednou ranou přerazí. "Sto padesát joulů, dobrý materiál," hlásí obsluha kladiva. Tato hodnota vyjadřuje práci potřebnou k přeražení tyče a podle toho zaměstnanci testovacího centra zjistí, jak je materiál odolný. To je jedna z mnoha zkoušek, které se zde provádí. Odborníci tady dále testují například tvrdost materiálu nebo lámavost.

Co je v pověstných ropných lagunách? Přecházíme do vedlejší budovy, ve které má své laboratoře fyzikálně chemická zkušebna. Na chodbách potkáváme zaměstnance v bílých pláštích, tady jsou to převážně ženy. Dělají chemické rozbory látek, jejich rukama projdou denně stovky vzorků. Rozsah činností laboratoře je velmi široký. Pomáhá dokonce Zdravotnímu ústavu analyzovat obsah ropných lagun, které už léta představují pro Ostravu velkou ekologickou zátěž. Vítkovická laboratoř ve vzorcích zjišťuje množství chloru a fluoru. "Metody pro stanovení těchto látek jsme museli vyvinout sami," snaží se nám dokázat kvalitu svých zaměstnanců Zdeňka Čermáková, vedoucí úseku klasické chemie. V modrých vitrínách jsou seřazeny naleštěné kádinky, baňky, zkumavky a jiné pomůcky. Laboratoř mi připomíná školní léta. Jen tady jsou navíc speciální nejmodernější přístroje.

Všechno se mailem poslat nedá Přes můj obdiv k nejnovějším technologiím mne však nejvíc zaujala potrubní pošta. Laboratoř denně

přijme několik stovek vzorků ze společností Vítkovice Heavy Machinery i Evraz Vítkovice Steel. Jejich zaměstnanci tak mohou rychle a spolehlivě posílat vzorky i z těch nejvzdálenějších míst obrovského vítkovického areálu. "Verze, která se používá dnes, byla namontovaná koncem 70. let minulého století," prozrazuje stáří potrubní pošty Karel Merta, vedoucí fyzikálně chemické zkušebny. Vzorky se posílají ve speciálních pouzdrech, která se v potrubí pohybují pomocí přetlaku. Síť vítkovické potrubní pošty čítá 14 linek, ta nejdelší ze Staré Ocelárny měří necelých 1200 metrů a vzorek se do laboratoře dopraví přibližně za jednu minutu a pět vteřin. A jak zaměstnanci zjistí, že jim přišla pošta? "No, je to kravál," žertují pracovníci laboratoře. To mají sice pravdu, potrubní pošta je hlučná. Ve skutečnosti o příchodu pošty zaměstnanci vědí z rozpisu a taky z požadavku, který přijde ke každému vzorku "normální" elektronickou poštou, tedy mailem, jak jsme všichni zvyklí.

since 1828

5

Práce běží bez ohledu na ručičku teploměru Teplota přes třicet stupňů, rozpálený vzduch se jen tetelí a kdo může, ten letní parna tráví jinde než ve městě. Ve vítkovických fabrikách se ale provoz nezastavil. Tady je pořád stejně rušno, ať je ručička teploměru nahoře nebo dole. Rozhodující je tady totiž přání zákazníka. "Výrobu nemůže vedro ani mráz zastavit. Atmosférické vlivy se v harmonogramech výroby a dojednaných termínech skutečně nezohledňují," usmívá se Jiří Breyer, vedoucí provozu Slévárna společnosti Vítkovice Heavy Machinery. Jak by taky mohly, vždyť teď tady dělají historicky rekordní odlitek, který v surovém stavu váží 364 tuny. Odlitek rámu pro společnost SMS-Meer je v první fázi výroby, právě vznikají dřevěné jaderníky pro jádra, které se budou zakládat do formy. Kromě Slévárny navštívíme také Ocelárnu a Kovárnu. Všude je to podobné, kromě horka zvenčí je tady všudypřítomné sálavé teplo z rozžhavené oceli. Třeba na odlévárně v Ocelárně je okolo licích jam až 200 stupňů. "Lidé tady musí pracovat pauzírovaně. Mají pravidelné regenerační přestávky v klimatizovaných odpočívárnách a také přísun takzvaných ochranných nápojů," vysvětluje mi Roman Olbrich, vedoucí výroby ocelárny. Pitný režim se v létě přísně

dodržuje na všech provozech. Neomezeně mají pracovníci k dispozici vodu ze sifonu, navíc dostávají také minerálky, aby doplnili tělu potřebné minerální látky a vitamíny. "Všechno, co vypijeme, v těch vedrech ale hned zase vypotíme. Takže pijeme skoro pořád a taky se chodíme osvěžovat k umyvadlu. Nic víc už udělat nejde, musíme to nějak vydržet," říká mi Tomáš Gřegoř, vazač na vítkovické Kovárně. Pivo, které se v tovární kantýně čepovalo až do devadesátých let minulého století, tady ale už neseženete. Automat na pití vám už nabídne jen to nealkoholické. Rozhlédnu se kolem dokola a vidím pootevíraná vrata a světlíky. To jsou další z prostředků, jak se ubránit vysokým letním teplotám. Martin Korbáš, vedoucí vítkovické Kovárny, jim říká letní opatření. Patří k nim i třeba taky zkrápění prostorů před provozy snižující prašnost nebo chladicí mlžná děla. "Zbytek už je na odolnosti našich lidí," vysvětluje

mi a upozorní mě ještě na jeřábníky. "Protože je teplý vzduch lehčí než studený, stoupá nahoru. Ve výškách tak běžně bývá až 60 stupňů, proto jsou všechny kabiny jeřábníků klimatizované, aby pracovníci byli v prostředí, které jim umožní bezpečnou práci po celou dobu směny," zdůrazňuje Korbáš. Zrovna procházíme kolem lisu, kde je posádka v plném počtu desíti lidí. V kurzu jsou tady teď hřídele pro větrné elektrárny, dělají se ale i klikové hřídele, podélné výkovky pro lodní segmenty nebo výkovky pro energetiku. A já si pak, když vítkovické fabriky opouštím, říkám, že to vedro venku zas tak vražedné není.

6

VÍTKOVICE MACHINERY GROUP Příběh výrobku: co všechno se stane, než nosný kruh dorazí do Thajska Nosný kruh z dílny společnosti Vítkovice Heavy Machinery se vydal na svou cestu do cementárny v Thajsku. Přes sto tun vážící kruh s průměrem přes sedm metrů se tady z lité oceli vyráběl od prosince loňského roku. Z Vítkovic vyrazil do Mělníka, z něj pak do Hamburku. Tato plavba trvá týden. Následuje další přeprava lodí, z Hanburku až do cílové stanice to trvá měsíc. Šlo přitom o ne úplně obvyklou přepravu, protože součástí převozu nákladu musel

být také doprovod. "Kruh vyrazil spolu s jedním policejním vozidlem, čtyřmi doprovodnými automobily a jedním vozem, který zajišťoval rozbor a následné znovu uvedení do provozu značek, semaforů a dalších překážek, které v průběhu cesty bránily bezproblémovému průjezdu," vysvětluje náročnost převozu Pavel Strouhal, vedoucí spedice ze společnosti Vítkovice Doprava, která přepravu výrobku zajišťovala.

Kongres hospodářských historiků: o čem snily ženy pracující v továrnách Ženy jako zaměstnankyně průmyslových podniků na přelomu 19. a 20. století představila na světovém kongresu hospodářských historiků Hana Šústková, vedoucí vítkovického archivu. "Zaměřila jsem se na tehdejší postavení žen pracujících v továrnách. Zajímalo mě, jak samy sebe vnímaly jako tovární dělnice, po čem toužily, o čem snily a jak chtěly zlepšit svá postavení," líčí Šústková. Ve svém příspěvku přitom srovnávala Vítkovické železárny s brněnskou průmyslovou oblastí a tamními textilními závody. Na

vysoce prestižním kongresu, který se letos konal v jihoafrickém městě Stellenbosch, se sešla téměř tisícovka světových špiček ekonomického a hospodářského myšlení současnosti z více než padesáti zemí světa. "Prohlubovali jsme tak kontakty s evropskými zeměmi a nově také s historiky ze vzdálenějším krajin. Navázali jsme kontakt kupříkladu s univerzitou v Severní Karolině v USA a seznámili jsme se také s indickými historiky, kteří mají velký zájem o evropské zkušenosti a naše hospodářské dějiny.

Personální změny

Úmyslné škody na majetku skupiny Vítkovice Machinery Group dosahují desítek miliónů korun

Ing. Vladimír Měkota ředitel společnosti VÍTKOVICE IT SOLUTIONS a.s. Absolvent fakulty systémového inženýrství ČVUT má v oblasti strategie a ICT rozsáhlé zkušenosti. Mimo jiné působil jako zástupce generálního ředitele a vrchní ředitel korporátních služeb a řízení zdrojů České pošty či ve funkcích výkonného ředitele pro ICT a centrální projektovou kancelář a ředitele strategie a rozvoje řízení Letiště Praha. Profesní zkušenosti jsou podpořeny také jeho akademickou činností. Je externím členem akademických sborů Masarykova ústavu vyšších studií ČVUT v Praze a NEWTON College v Brně, kde je rovněž členem akademické rady. Od ledna 2012 zastává funkci ředitele rozvoje systému řízení a strategie ICT Vítkovice, a.s. a od července 2012 byl jmenován ředitelem společnosti Vítkovice IT Solutions a.s. OMLUVA Ing. Lence Pospěchové ředitelce úseku Facility Vítkovice Reality Developments s.r.o. Omlouváme se za chybné údaje uveřejněné v minulém čísle Vítkovických novin. Lenka Pospěchová je absolventkou vysokoškolského studia na Fakultě stavební VUT Brno, oboru pozemní stavby, nikoliv Fakulty stavební VŠB-TU Ostrava, jak jsme mylně uvedli.

V řádech miliónů korun se daly za rok 2011 vyčíslit úmyslné škody na majetku skupiny Vítkovice Machinery Group. I když se oproti předcházejícím letům jedná o klesající trend, stále je to vysoké číslo. "Na ochranu vítkovického majetku, k důkladnému prošetření krádeží a k potrestání pachatelů tak musí být vynakládány nemalé finanční prostředky, které by mohly být využity daleko účelněji ve prospěch zaměstnanců," uvádí Lubomír Metnar, vedoucí odboru Kontroly ze společnosti Vítkovice. Od počátku letošního roku bylo ve skupině kvůli krádežím propuštěno již 8 zaměstnanců. "Řešili jsme třeba případ nehospodárného nakládání s finančními prostředky v oblasti nákupu vstupního materiálu, kdy byl ukončen pracovní poměr se třemi zaměstnanci v řídicích funkcích v jedné z výrobních společností skupiny. Tamtéž byla řešena i nelegální pracovní činnost jednoho ze zaměstnanců na výrobních strojích, se kterým byl také okamžitě ukončen pracovní poměr," popisuje Metnar. "Podařilo se nám vypátrat zaměstnance, který kolegovi na šatně odcizil peněženku a na odcizený občanský průkaz spáchal úvěrový podvod." Zadokumentována je i celá řada případů, kdy se

Vzájemná spolupráce se už začíná rýsovat, uvažujeme o výměnných stážích pro studenty doktorandského studia," popisuje Šústková a dodává, že v roce 2018 by se měl kongres přesunout do postkomunistické Evropy. "Ostrava již projevila zájem o možnou kandidaturu a představila se jako město, které má co nabídnout. Unikátní konferenční zázemí, které máme v multifunkční aule Gong v Dolních Vítkovicích, je pro organizaci akce takového rozsahu a významu naší velkou předností," zdůraznila ještě Hana Šústková.

zaměstnanci snaží z areálu společnosti vynést odcizený materiál a nástroje. "V současnosti řešíme až neuvěřitelný případ v umývárně v šatnách společnosti Vítkovice Heavy Machinery. Dosud nezjištěný pachatel tady opakovaně odcizil velké množství výtokových trubek od vodovodních baterií. Nejenže tak poškodil vítkovický majetek, ale velké potíže způsobil i svým kolegům. Myslím, že by se pachatelé měli zamyslet nad příjmem z krádeže, který bývá ve většině zanedbatelný v porovnání s jejími důsledky, se ztrátou zaměstnání nebo snížením platu," zdůrazňuje Lubomír Metnar. Odbor Kontroly společnosti Vítkovice přitom při odhalování případů úzce spolupracuje s Policií ČR, a pachatelé jsou tak řešeni nejen personálně, ale také trestně-právně. "S odhalením zloděje mohou ale pomoci i sami zaměstnanci. Pokud jsou svědci jakéhokoliv negativního jevu, měli by to bezodkladně nahlásit svému nadřízenému nebo kontaktovat přímo odbor Kontroly. Máme zavedenou anonymní linku důvěry na telefonním čísle 6119 a také emailovou adresu [email protected], prostřednictvím kterých se s námi mohou zaměstnanci kdykoliv spojit," dodává ještě Miroslav Krutký z odboru Kontroly.

Významná osobnost skupiny Vítkovice: Ladislav Bednárek Strojírenská skupina Vítkovice se může za dobu své existence pyšnit řadou skvělých osobností, jejichž význam daleko přesahoval hranice České republiky. Jednou z takových postav, které provázely vzestup značky Vítkovice, je Ladislav Bednárek. Jako hlavní konstruktér reprezentoval Vítkovice při výstavbě jaderných elektráren v České republice, na Slovensku, v Maďarsku, v Rusku a na Ukrajině, pro které Vítkovice vyrobily a dodaly zařízení. S Vítkovicemi byl spjat celý jeho profesní život, konkrétně se závodem 6, nyní společností Vítkovice Power Engineering. Pracoval zde i po svém odchodu do důchodu jako poradce. Díky svým zkušenostem byl například neocenitelným pomocníkem při přípravě výroby

vysokotlakých ohříváků pro jaderné elektrárny s reaktory VVER - 1000. Ve funkci hlavního konstruktéra zařízení jaderných elektráren se stal reprezentantem Vítkovic ve vztahu ke Gidropressu, hlavní projekční organizaci zařízení primárního okruhu jaderných elektráren typu VVER. To bylo velice důležité při přechodu na výrobu zařízení pro jaderné reaktory většího typu VVER - 1000. Zasloužil se o to, že díky provedeným konstrukčním vylepšením u parogenerátorů pro 1. a 2. blok jaderné elektrárny Temelín, které byly vyrobeny ve Vítkovicích, pracují tyto parogenerátory velice spolehlivě a efektivně a jaderná elektrárna Temelín je vzorovou elektrárnou s reaktory typu VVER - 1000. Tuto skutečnost oceňují nejen naši, ale

i zahraniční jaderní odborníci při pravidelných auditech Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) a Sdružení operátorů jaderných elektráren (WANO). Ladislav Bednárek před několika týdny zemřel, ale odborníci, investoři i generální dodavatelé elektráren budou dál vysoce oceňovat jeho odborné znalosti. Důkazem úcty jsou slova docenta Františka Hezoučkého, který se zúčastnil výstavby jaderných elektráren v Jaslovských Bohunicích i Dukovanech a jako ředitel řídil dokončení výstavby 1. a 2. bloku v Temelíně: "Vítkovice mohou být hrdé na takové odborníky, protože bohatství firmy je právě v takových lidech. Na pana Ladislava Bednárka budu s úctou vzpomínat."

since 1828

7

Záchrana Baníku je ve druhé fázi. Skupina Vítkovice podpoří výstavbu tréninkových ploch Baník vstoupil do neméně náročné druhé fáze záchrany. Klíčovým partnerem klubu zůstává skupina Vítkovice Machinery Group a město Ostrava. Spolupráce se zaměří mimo jiné na podporu mládeže a výstavbu tréninkového centra. Současně chtějí noví majitelé klubu udržet Baník na Bazalech. Nedostatek tréninkových ploch pro mládežnické týmy. To je jedno z úskalí Baníku, na které se vedení fotbalového klubu zaměří ve druhé fázi záchrany. Baník chce totiž obnovit historicky úspěšný model výchovy vlastních talentů. Proto klub současně se stabilizací kádru zapojil několik mladých odchovanců do přípravy na novou sezónu. Potřebuje však vylepšit jejich tréninkové podmínky. A právě na podporu mládeže je zaměřena spolupráce klubu se skupinou Vítkovice, která je jeho klíčovým partnerem."Nechceme mluvit do vedení klubu, zajímá nás dlouhodobá vize, provázanost projektů a s ní spojené budování infrastruktury. Prioritou je výchova a rozvoj mládeže. To navazuje na naši snahu vychovávat si a podporovat mladé techniky a vytvářet jim a jejich rodinám v Ostravě možnosti pro kvalitní vyžití, aby nám neutíkali jinam," vysvětluje hlavní

podněty pro podporu klubu společnosti Vítkovice Jan Světlík.

generální

ředitel

Tréninkové plochy v atraktivní lokalitě Obě strany již, spolu s vedením města, jednají o vybudování tréninkového centra pro mládež. To by mělo vyrůst na strategickém místě v Ostravě. Skupina Vítkovice poskytne pozemky s výbornou dopravní dostupností na pomezí Mariánských Hor, Moravské Ostravy a Vítkovic. Nové tréninkové centrum bude čítat hned několik hřišť. Současně se vybuduje hřiště na místě někdejšího stadionu Vítkovické střední průmyslové školy a gymnázia. To bude sloužit, mimo potřeby školy, také pro tréninkové účely Baníku.

vést k oddlužení klubu. První čtyřměsíční období má Baník úspěšně za sebou. Navázal aktivní spolupráci s partnery, schválil krizový rozpočet pro rok 2012 až 2015, stabilizoval kádr, v odvolání získal prvoligovou licenci. Vedení v současné době dokončuje vstup nových sponzorů, který byl, na rozdíl od partnerství se skupinou Vítkovice, podmíněn udržením Baníku v první lize. Klub prý také naváže na úspěšnou komunikaci s fanoušky.

Záchrana stadionu na Bazalech Pro klub je stejně klíčové partnerství s městem, od kterého nedávno získal dotaci ve výši 10 milionů korun. Ty použije na nutné úpravy stadionu dle požadavků Fotbalové asociace České republiky pro získání licence. Opravy jsou vyčíslené na 13,5 milionu korun. Pomohou také peníze od fanoušků, které posílali na účet pro záchranu stadionu. Na něm se nashromáždilo více než 1,7 miliónu korun.

Oddlužení a tvrdý rozpočet Druhá fáze záchrany Baníku bude trvat nejméně tři roky a vedení klubu bude i nadále pokračovat v procesu restrukturalizace, která má znatelnou redukcí nákladů

Smalt Art v obrazech: vernisáž v nové multifunkční aule GONG

Doplňovačka 1. Incident, při němž nedojde k úrazu, poškození zdraví nebo smrti. 2. Unikátní výtvarný projekt. 3. Co může zaměstnavatele zprostit odpovědnosti za škodu z titulu pracovního úrazu. 4. Označení prostoru s nebezpečím výbuchu. 5. Doplňte - VÍTKOVICE MACHINERY… 6. Prostředek první pomoci při silném krvácení z končetiny. 7. Osoba koordinující BOZP na staveništi. 8. Zkratka oblastního inspektorátu práce. 9. Osoba dávající pokyn jeřábníkovi k přepravě břemene a řídící převoz břemene do místa jeho určení. 10. Interní předpis, který blíže specifikuje práva a povinnosti zaměstnanců. 11. Rizikový faktor působící na zaměstnance při práci s ruční bruskou. 12. Osobní ochranný pracovní prostředek pro profesi soustružníka. 13. Zkratka prokazatelného dokladu, do kterého se zaznamenává absolvování vstupního, resp. opakovacího školení BOZP. 14. Rizikový faktor pracovního prostředí. 15. Ochranný prvek strojního zařízení. 16. Speciální dopravní prostředek určený pro převoz hutního materiálu. 17. Dočasná stavební konstrukce pro práci ve výškách. Vyluštěnou tajenku posílejte e-mailem na [email protected]. Vylosovaný výherce se může těšit na věcnou cenu.

adresu Výhru za vyluštění tajenky z předminulého čísla získává paní Petra Janyšková ze společnosti Vítkovice Heavy Machinery. Blahopřejeme.

8

VÍTKOVICE MACHINERY GROUP

Všechny barvy Colours of Ostrava Objevila se v pravý čas, jako by ji někdo objednal. Duha, symbol barev, přivítala návštěvníky při zahájení festivalu a doprovázela francouzskou zpěvačku ZAZ, jejíž koncert byl pro mnohé vrcholem festivalu. Colours of Ostrava letos poprvé hostil areál Dolních Vítkovic. Čtyři festivalové dny, tři vysoké pece, jeden plynojem, dvanáct scén, devět druhů piv, třicet tisíc návštěvníků. I to jsou "barvy" letošního ročníku festivalu Colours of Ostrava. Přelomového, na který se bude vzpomínat. Konal se totiž poprvé v nových neokoukaných prostorách industriálních Dolních Vítkovic. Dlouho dlouho před tím, než ve čtvrtek odbila čtrnáctá hodina, se prostor před dolem Hlubina zaplnil davy lidi. Těšení se na jeden z nejlepších festivalů v Česku letos doplnila ještě jedna emoce. Všudypřítomná tady byla až hmatatelná zvědavost. Jak by taky nebyla, vždyť na lidi čekalo místo, kam skoro dvě stovky let mohli jen ti, kteří těžili uhlí a vyráběli železo. Místo, které Ostraváci dosud znali jen z oken tramvaji a aut a ostatní zase z fotografií. První velká zatěžkávací

zkouška dolnovítkovického areálu dopadla na jedničku. Lidem se prostředí líbilo, facebookovské a jiné diskuse se plnily pochvalnými komentáři. Některé z nich najdete na této stránce. Ocelové kulisy rozzářily světové hudební hvězdy, interpreti z Ameriky, Izraele nebo třeba z Kambodže. Stejně tak návštěvníci byli ze všech koutů světa, přijeli studenti, party kamarádů i rodiny s dětmi - místní i ti zdaleka. Miláčkem publika se stala francouzská zpěvačka ZAZ, která si posluchače podmanila komorními šansony, výbušným rockem i svým bezprostředním vystupováním. V areálu Dolních Vítkovic vládla pohodová a vstřícná atmosféra, která ke Colours už tradičně patří. Vadila snad jen struska na zemi a fronty na pivo. Jistě - první ročník Colours od Ostrava v Dolních Vítkovicích v mnohém otevřel možnosti areálu a náměty na zlepšení do budoucna. Především ale ukázal, ze Ostrava je skutečně město plné barev. A duha, která se nad ním už první den objevila, to jen potvrdila.

Chodím už deset let, ještě pamatuji Stodolní. Tyhle letošní byly nejlepší Colours. Po pravdě, předpokládala jsem mnohem víc chyb a nezvládnutí, a to vzhledem k povaze areálu a skutečnosti, že jde o první ročník, který se v něm konal.

“ “

Je to naprosto perfektní místo pro pořádání Colours. Vždyť vysoké pece patří neodmyslitelně k Ostravě, stejně jako Colours! Já jsem spokojen a myslím si, že tímto krokem se festival ještě více spojí se samotným městem, začne dýchat stejnou atmosférou.

Myslím, že Vítkovice jsou pro Colours jako dělané. Už tak mají zvláštní atmosféru a spojením s festivalem vziklo něco úžasného, zvláštního.

“ “

Přesunutím získal festival novou dimenzi. Areál Dolní oblasti je zcela unikátní a stojí za to využít možnosti, které nabízí. Ideální místo pro festival. Vždyť se stačí podívat na to množství barev, které jsou na vysokých pecích.:-)

Jsem festivalový fanda, objíždím všechny festivaly v zemi, takže jsem dost náročná. Colours je ale jasně nejlepší a letošní ročník mi přímo vyrazil dech. Kromě výborného programu nabídnul jednoznačně to nejvíc fascinující místo, jaké jsem dosud navštívila. Líbila se mi noční atmosféra s osvětlenou vysokou pecí, do které zněly tóny mé oblíbené kapely. Už teď se těším na příští rok.

“

VÍTKOVICKÉ NOVINY vydává vedení VÍTKOVICE a.s. / Ruská 2887/101, 706 02 Ostrava-Vítkovice / IČ: 45193070 / evidenční číslo MK ČR E 12764 / tel +420 595 956 000 / www.vitkovice.cz / Redakční zpracování: EK Media s.r.o. / Redakce: Eva Kijonková - [email protected], Zuzana Mánková - [email protected] / Editor: Oldřich Babický - [email protected] / Své příspěvky a náměty zasílejte mailem nebo na adresu EK Media s.r.o., U Parku 2646/12, 702 00 Ostrava / FOTO: archiv, Jiří Zerzoň.