Rychlý Návod
Vitas q - Váš inteligentní přístroj pro vitální zdraví. Aby bylo možné začít používat přístroj Vitas q, stáhněte si zdarma aplikaci Vitas q z vitas q.cz do svého chytrého telefonu nebo navš vte obchod Apple nebo Google Play.
1
Připojte Vitasdevice q ke smartphonu. Connectpřístroj the Vitastiq to your smartphone.
Prosím, připojte kabel k přístroji Vitas q a do Pleasezdířky connect the cable to the Vitastiq device with audio chytrého telefonu. an enclosed cable to your smartphone (insert the connector into the headphone mini jack socket on your smartphone).
Pamatujte přiusing používání chytrého telefonu. Notice while smartphone. In order answer přijmout an incoming call onhovor na Aby bylotomožné příchozí your smartphone whilepři using Vitastiq,Vitas the device vašem smartphonu používání q, has to be unplugged. přístroj musí být odpojen. 2
Nastavte svůj uživatelský profil.
Create your profile within the application and adjust all settings tosiyour You can log in on one of Vytvořte svůjpreferences. profil v aplikaci a upravte the following platforms: Google, Facebook or všechna nastavení podle vašich preferencí. by e-mail.se přihlásit na jedné z následujících Můžete
pla orem: Google, Facebook nebo e-mailem. Multiple users can use one device.
The Vitastiq app provides as many users and profile
Jeden přístroj může používat více uživatelů.
as you wish. In order to receive the personalized measurement individual measuring history, you Aplikace Vitasand q umožňuje vytvořit tolik will need to create your own personal profile. itastiq uživatelských profilů, kolik si přejete. Za účelem saves your personal measuring data so you can získání měření a individuální monitorpersonalizovaného your vitamin and mineral status through any
historie měření, je zapotřebí vytvořit svůj vlastní osobní profil. Vitas q ukládá vaše osobní data měření, takže můžete sledovat hladinu svých 3 vitamínů a minerálů za každé dané období.
Před začátkem měření. Before your measurement. Follow thesepodle simpletěchto steps: jednoduchých kroků: Postupujte 1. Sundejte Take off allvšechny our jewelery. 1. své šperky. 2. Ujistěte Make sure is clean. Do not use any 2. se,that že your vašeskin pokožka je čistá. body or hand lotion. Nepoužívejte žádné tělové mléko ani krém na ruce.
3. Connect the Vitastiq device with the enclosed cable 3. Připojte přístroj Vitas q pomocí přiloženého to your smartphone and start the application. kabelu do smartphonu a spusťte aplikaci. 4. Set up your profile 4. Nastavte si profil. 4
Význam navlhčené kůže. The importance of skin moisture. Lidská vodí elektřinu. Navlhčená Humankůže skin conducts the electrical circuit.kůže The (ne mokrá) moisturezvyšuje levels ofpřesnost your skin naměřených correlate with hodnot. the Aby bylo of zajištěno, že vaše hodnoty platné, precision the readings. To ensure yourjsou readings are doporučujeme očis that t a navlhčit valid, we recommend you cleanměřící and body na
moisture thedůležité measuring points on skin.na This is a kůži. To je zejména přiyour měření těle particularly important for je thev measuring on your body nohách, protože kůže těchto oblastech and feet because mnohem silnější.the skin is much thicker in these areas. 5
Význam nastavení referenčního bodu. Gently move the tip of the device on the outer side of
Jemně pohybujte špičkou přístroje na vnější your thumb between the two joints following the line straně palce mezi dvěma klouby po lajně, kde se where the two skin types meet (between the palm and setkávají dva typy kůže (mezi dlaní a horní čás the upper part of the hand). In order to determine the ruky). Aby bylo možné určit přesný referenční precise reference point, move the tip of the device bod, pohybujte špičkou přístroje, přesně tak,
jak je zobrazeno na obrazovce během kalibrace. Ensure that the hand holding the Vitastiq device does Ujistěte se, že ruka, ve které přístroj Vitas q držíte, se nedotýká zbytku vašeho těla. 6
Začátek měření úrovně vitamínů minerálů. Start measuring your vitamin and a mineral levels.
Mírně s skněte špičku na měřícím bodu na Press the tipaslightly thepevně measuring point on vašem těle držte upon přístroj na jednom your body and nebude hold the device firmly in place until the místě, dokud dokončeno měření. measuring finished. ry to use Pokuste seisvyvíjet stejný tlakthe na same každýpressure z měřících on each the measuring points (to achieve, bodů (k of dosažení konzistentní přesnos accuracy, tip so that it retracts sconsistent skněte špičku tak,press že sethezasune až na doraz).all the way in). application will inform you when the Aplikace vásThe bude informovat, kdy je měření measuring has been completed. ukončeno. Determinating precise measuring point Definice přesnéthe pozice měřících bodů. positions.
Při měření bodů na rukou nebo nohou, umís te When measuring hand or foot points, centre the tip of špičku přístroje několik milimetrů (cca. šířka
špičky) pod nehtem prstu na ruce nebo noze the device a na fewdispleji millimetres (approx. av tip’s width) (zobrazeno při měření) jedné rovině nail ofnebo the finger or the toe (shown on je theto sbelow jeho the pravým levým okrajem. Pokud screen while aligned withabyste its rightnašli or left nutné, mírněmeasuring) posouvejte špičku, edge. If necessary, move the tip to find the nejvyšší hodnotu,slightly která znamená správnou highestbodu value(tj., as this shows the correct point position pozici v přesném akupunkturním bodě (i.e., atměli the exact acupuncture point you should get byste dostat nejvyšší naměřenou hodnotu). the highest value). Do notnehtu, touch the nail root this Nedotýkejte se kořenu protože toas může can vliv affect accuracyvýsledků. of the results. When bodů mít nathe přesnost Při měření measuring thevitas rest ofq.cz yourpro body, please na zbytku the těla,points navšonvte visitvitastiq.com for detailed instructions or check vthe podrobné pokyny nebo zkontrolujte návody in-app tutorial. aplikaci.
7
Význam správného použi Vitastiq Vitas usage. q. The importance of proper In order to ensure valid results, it is je important to aby use Aby se zajis ly validní výsledky, důležité, Vitastiq correctly. TakeVitas the time learn thesimeasuring se správně používal q. to Udělejte čas processse ascelému this will postupu increase the precision of theto naučit měření, protože results. Practicevýsledků. makes perfect! Be precise when zvýší přesnost Cvičení dělá mistra! placingpřesní the device on the individual measuring Buďte při umisťování přístroje na points: jednotlivé měřící body: věnujte velkou
please pay close attention the exactměřícího location of pozornost přesné polozetokaždého each point. The of thedotýkat device cannot bodu.measuring Špička přístroje setip nesmí nehtu, touch your asmít this vliv can na affect the accuracy of the protože tonails může přesnost výsledků. results. 8
Elektrický obvod Připojení k smartphonu [přenáší elektrickou hodnotu vodivosti]
Ruční elektroda [kovové těleso]
Testovací snímač [na akupunkturním bodě]
Upozornění pro osobní měření. Self-check measuring notice.
Přístroj měří elektrické vodivos values The device measures the hodnoty electrical conductivity určitých bodů nahands rukouand a feet, of certainakupunkturních acupuncture points of the nohou, osoba, používá přístroj, thus the tedy person using která the device represents a closed představuje uzavřený elektrický obvod. To device electrical circuit. This explains why the Vitastiq vysvětluje, proč je zařízení Vitas only. q určeno pouze is intended for personal measuring pro osobní měření. Frequency of Vitastiq usage.
Četnost používání Vitas q.
We recommend that you measure your vitamin and
Doporučujeme, abyste měřili úroveň vitamínů a
minerálů každý týden účelem vytvoření mineral status weekly in za order to establish and a udržení životního stylu maintain zdravého a healty lifestyle through theprostřednictvím data provided by údajů poskytnutých od Vitas q. Vitastiq. Nejsou žádné věkové pro použi . There are no age limitslimity for usage. Vitastiqqmay be používat used by everyone. However, as Vitas může kdokoli. Nezapomínejte, že Vitastiqqisjea přístroj self-measuring device, it is designed for Vitas pro osobní měření, je určen individual, use only. pouze proindependent individuální, samostatné použi . 10
Měření vitamínů a minerálů. Measuring vitamins and minerals.
Check your status regularly. Kontrolujte svůj stav pravidelně.
Once you have selectedsadu the set of measuring Jakmile jste si vybrali měřících bodů points v on the measuring template, you měřit can start measuring měřící šabloně, můžete začít svou hladinu your vitamin and mineral status.měření The measuring vitamínů a minerálů. Princip je totožný s principle is identical to thevexplanation provided vysvětlením uvedeným předchozím kroku.in the
By clicking tab in the v Vitastiq Po kliknu the na HISTORY záložku "Historie" aplikaci application, you can easily check and tracka your Vitas q, můžete snadno zkontrolovat sledovat vitaminhladiny and mineral levels.a Monitor yourSledujte health status svoje vitamínů minerálů. svůj by checkingstav every vitamin and mineralnaměřeného measured. zdravotní kontrolou každého vitamínu a minerálu.
previous step.
9
Podmínky přeměření.
Remeasuring requirement.
Pokud vaše výsledky měření ukazují neobvykle If your measuring results are showing unusually high vysoké neboinnízké hladiny vecomparison, srovnání s review or low levels a week to week předešlými týdny,usage zkontrolujte správné the proper Vitastiq directions: there is a podmínky používání Vitas q: existuje možnost, possibility that your reference point was not measured že váš referenční správně naměřen correctly or that youbod are nebyl applying too much or too little nebo vyvíjíte velkýpoint. neboWhen přílišamalý pressure to thepříliš reference singletlak na referenční bod.isJe-li jeden měřící bodinpoužíván measuring point treated several times succession několikrát sebou v průběhu velmi krátkého over a very za short period of time, the intrinsic nerve/
časového období, vnitřní nervtreatment / impedanční meridian impedance to electrical may meridián při the elektrickém může mírně slightly affect accuracy ofošetření the results. In order to ovlivnit přesnost výsledků. účelemresults, ochrany protect against false positive orZanegative when pro vním nebo nega vním using falešně Vitastiq itpozi is essential to apply the correct výsledkům při použi Vitas q je nezbytné amount of pressure at the measuring point indicated. vyvíjet správné tlaku na měřící For further detailsmnožství on user experience, pleasebod. visit Pro další podrobnos navš vte vitas q.cz vitastiq.com. 11
Odmítnu odpovědnos . Vitastiq disclaimer. The data provided by the Vitastiq device and app q Údaje poskytnuté aplikací a přístrojem Vitas mustbýt onlychápány be regarded as reference values of your musí pouze jako referenční hodnoty vitamin and mineral status and should not be by vaší hladiny vitamínů a minerálů a neměla confused with medical opinion. posudkem. We advise you to být zaměňována s lékařským consult your physician before beginning supplement Doporučujeme vám poradit se se svým lékařem therapy or any medical před zahájením příjmuactivity. doplňků stravy nebo jakékoliv jiné terapie.
Vitastiq as a monitoring/reading device.
Vitas q cannot jako monitorovací / čtecí Vitastiq affect your vitamin andpřístroj. mineral levels; rather,qitnemůže provides ovlivnit an insight intohladinu your current vitamin Vitas vaši vitamínů a
and mineralpouze statusposkytuje based on the EAV methodology minerálů; náhled do vašeho of Dr. Voll. aktuálního stavu vitamínů a minerálů v těle na základě metodiky EAV Dr. Volla.
Measuring results during pregnancy.
Výsledky během těhotenství. It is safe toměření use Vitastiq during pregnancy and while breastfeeding. as těhotenství there is a strong Používat VitasHowever, q během a přilikelihood kojení that the measuring resultsje will notvelká be accurate, the je bezpečné. Nicméně, zde use of Vitastiq is not advised during pregnancy or pravděpodobnost, že výsledky měření nebudou while breastfeeding. přesné. Proto se nedoporučuje používat Vitas q během těhotenství nebo při kojení.
12
Údržba Vitas q. Vitastiq přístroje maintenance. To keep your device functioning properly, clean Aby váš přístroj fungoval správně, čistěte howith a damp cloth. Do not use detergents and keep vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čisVitastiq cí away from direct contactVitas with water or heat sources. prostředky a udržujte q mimo dosah Such contact wills irreversibly damage electrode přímého styku vodou nebo zdrojithe tepla. Takový used to measure yourpoškodí vitamin and mineral status. kontakt nenávratně elektrody, sloužícíDue k to a potential electrical hazard, the device should not měření vaší úrovně vitamínů a minerálů. be dismantled. Any dismantling will resultzásahu in breach of Vzhledem k potenciálnímu ohrožení warranty. elektrickým proudem, přístroj by neměl být demontován. Jakákoliv demontáž bude mít za
následek obsahuje The deviceporušení contains azáruky. batteryPřístroj and should be disposed baterii a musí být zlikvidován. and stored accordingly. Skladování Storing yourvašeho Vitastiqpřístroje device. Vitas q. In order to prevent jakémukoli any significant damage, please Aby se zabránilo významnému keep your device a dry, safe Thena boxsuchém in poškození, mějteinprosím svůjplace. přístroj you purchased canv be forkoupili storage awhich bezpečném místě.Vitastiq Krabice, nížused jste si of the device. Vitas q může být použita pro skladování 13 přístroje.
Dozvědět se více Přečtěte si více o přístroji Vitas q a jeho použi na www.vitas q.cz. Podrobné pokyny pro manipulaci a bezpečnostní informace naleznete www.vitas q.cz. V případě dotazů nás kontaktujte na info@vitas q.cz
Vitas q Inc. © 2015 Vitas q Inc. Rychlý návod V 1.0. / Březen 30, 2015 Všechna práva vyhrazena
14
