Visumaanvraag voor Nederland moet eerder door Valentijn Bartels. Training. luchtverkeersleiders. goed einde gebracht VRIJDAG 15 MAART 2013

Jaargang 104 NO. 41695

VRIJDAG 15 MAART 2013

SRD 1,-

Let wel !! Rekening klanten. De nieuwe maand voor rekeningbonnen is gestart op 2 MAART 2013 en de betaling vindt plaats EIND APRIL 2013

Visumaanvraag voor Nederland moet eerder door Valentijn Bartels

Surinamers die naar Nederland willen moeten eerder beginnen met de aanvraag van hun visum. Dat is de boodschap die de Nederlandse ambassade tijdens een persconferentie vanmorgen duidelijk probeerde te maken. De ambassade tracht met de actie “No Wakti” door middel van een folder, een poster en een reclamespot Surinamers aan te sporen hun zaken eerder te regelen. Vanmorgen was er een persconferentie om het belang van de zaak nog eens te onderstrepen. Volgens consul Ruud van der Waals is vroegtijdige actie geen

overbodige luxe. “Er bestaat een enorm mentaliteitsverschil tussen Nederlanders en Surinamers. Als men hier in augustus naar een tante in Nederland wil gaan, vragen ze in juli een visum aan, op die manier riskeer je een weigering.” Volgens de consul is de procedure bij tijdige actie erg eenvoudig. “Het visum is zelfs al aan te vragen als de exacte reisdatum nog niet bekend is. Het is van belang dat het visum uiteindelijk drie maanden voor de vertrekdatum formeel aangevraagd wordt.” Meer op pag. 2

Omstreden Kwinti-hoofdkapitein buiten functie Graman Mathias André, het opperhoofd van de Kwinti marronstam, heeft hoofdkapitein Harold Souvenir voor onbepaalde tijd buiten functie gesteld en hem al zijn bevoegdheden ontnomen. Deze zware maatregel was in augustus 2012 al van kracht, maar werd pas zondag jongstleden wereldkundig gemaakt. De straf volgde nadat Souvenir zich herhaaldelijk schuldig zou hebben gemaakt aan handelingen, die de stam benadeelden en tegelijkertijd de graman in verlegenheid brachten. De bevoegdheden van Souvenir zijn overgeheveld naar zijn collega hoofdkapitein Melvin Clemens. Rudy Clemens, secretaris van het stamhoofd, bevestigt de strafmaatregel tegen

Souvenir in een gesprek met De West. Hij verwijst naar een circulaire van de graman gedateerd 10 maart jongstleden. Ondertussen is het Ministerie van Regionale Ontwikkeling (RO) verwittigd over het gebeurde. ,,Hierbij geeft de Graman Mathias André der Kwinti’s aan de Boven-Coppename te kennen dat dhr Souvenir Harold (Hoofdkapitein), vanaf 25 augustus 2012 vanwege zeer zwaarwichtige redenen, buiten functie is gesteld,” aldus een passage uit de bekendmaking van de graman die voorzien is van het ambtstempel en de gebruikelijke duimafdruk met inkt. De secretaris van de graman zegt in een toelichting over de “zwaarwichtige redenen” dat Souvenir op eigen gezag en zonder

medeweten van het kabinet van de graman een overeenkomst, namens de stam, heeft getekend met Brazilianen om grootscheepse goudexploitatie te verrichten in het Boven-Coppename gebied, een regio die het Centraal Suriname Natuurreservaat ook beslaat. Volgens Clemens bezorgen de handelingen van de omstreden hoofdkapitein het stambestuur al sinds 2006 overlast. Hem wordt ook verweten zijn tekeningsbevoegdheid oneigenlijk te hebben gebruikt en daarbij onzorgvuldig te zijn omgegaan met het gemeenschapsbos van de Kwinti. Met de bekendmaking van het kabinet van de graman dat Souvenir ontdaan is van zijn bevoegdheden waarschuwt de stamleiding tege-

lijk ook derden die zakelijke aangelegenheden met Souvenir verrichten, dat ze dit doen op eigen risico. ,,De graman is derhalve niet aansprakelijk voor de consequenties, hetzij economisch, sociaal, bestuurlijk, juridisch of anderszins,” luidt de schriftelijke waarschuwing. Eugène Emanuel, adviseur van de graman en werkzaam op zijn kabinet, zegt dat de maatregelen tegen Souvenir een vingerwijzing moeten zijn voor andere functionarissen dat het stamhoofd de integriteit van de stam te allen tijde zal beschermen, ook tegen kwaadwilligen uit de eigen gelederen.

Meer op pag. 2

‘La Gabrielle’ 1 dag buiten vaart De veerverbinding tussen Albina (Suriname) en Saint Laurent du Maroni (FransGuyana) zal op woensdag 20 maart aanstaande niet beschikbaar zijn. De Franse ambassade in Paramaribo maakt in een vandaag uit-

gegeven persbericht bekend dat het regulier vaarschema van de ‘La Gabrielle’ internationale veerverbinding voor een hele dag wordt onderbroken. Eerst de volgende dag, donderdag 21 maart, zal de veerdienst

worden hervat met de eerste vaart om 07:00 uur vanuit Saint Laurent. Pas dan zullen passagiers met een eigen voertuig in de gelegenheid zijn de grens over te steken. De reden waarom de veerboot voor een dag uit de

vaart wordt gehaald is niet vermeld. Het is wel gebruik dat ‘La Gabrielle’ regelmatig voor onderhoud uit de vaart wordt gehaald om na 1 tot 3 dagen terug te keren om de diensten weer op te pakken. De Franse autoriteiten proberen daarbij het ongemak te beperken door personen die met een eigen voertuig tussen de twee landen reizen voortijdig in te lichten. Ondertussen blijft het personenverkeer tussen Albina en Saint Laurent levendig dank zij de diensten van boothouders, die met hun korjalen voor de oversteek zorgen. Ook op reizigers die op deze wijze reizen rust de meldingsplicht bij de immigratiediensten aan weerszijden van de grens.

Een inheemse culturele groep geeft cultuurministers uit landen in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied een warme ontvangst bij aankomst in het Royal Torarica hotel voor de eerste CELACvergadering. De kennismaking met de Surinaamse cultuur werd dezelfde avond voortgezet met de officiële regionale aftrap voor de 11de editie van het grootse Caribisch festival (Carifesta XI), dat in augustus aanstaande in Suriname wordt gehouden. President Desiré Bouterse verrichtte de aftrap op het terrein van zijn Kabinet met mini-presentaties van verschillende aspecten uit Surinaamse culturen. (foto: Johan de Randamie) (zie bericht op pagina 2)

Training luchtverkeersleiders tot goed einde gebracht door Jessica Willekens

Vandaag werden de certificaten voor de luchtverkeersleiders van Suriname uitgereikt. Gedurende drie weken werden in totaal 31 leden van de Suriname Air Traffic Controllers Association (SATCA) getraind, waarvan 20 refreshments en 11 train-the-trainers. “Het belangrijkste voor ons is dat het verkeer in de lucht en op de grond veilig verloopt”, aldus de minister van Trans-

port, Communicatie en Toerisme (TCT), Falisie J. Pinas. Na een periode van bijna zeven jaren volgden de Surinaamse luchtverkeersleiders eindelijk weer een training. Dit gebeurde nadat de groep luchtvaartbewakers haar misnoegen uittte over onder andere het gebrek aan trainingen voor het personeel. Meer op pag. 2

CBvS introduceert nieuwe publicaties Na de introductie van het halfjaarlijks verslag in 2012 voegt de Centrale Bank van Suriname (CBvS) nu twee andere reguliere producten toe aan haar publicaties. Deze zijn “Central Bank Affairs” (CBA) en het Statistisch Bericht (SB). Met de uitbreiding van publicaties wil de Bank de nieuwswaardigheid, actualiteit en kwaliteit van haar informatie naar buiten verbeteren. Recente gebeurtenissen en nieuwe ontwikkelingen zullen in begrijpelijke bewoordingen aan het publiek worden uitgelegd. Zo hoopt de Bank verder bij te dragen aan financiële educatie en aan het vertrouwen. Alle publicaties worden ge-

plaatst op de website van de Bank (www.cbvs.sr), onder “Publicaties”, en worden tevens via de mediakanalen verspreid. In Central Bank Affairs artikelen wordt telkens een interessant onderwerp of ontwikkeling binnen één van de verschillende werkterreinen van de Bank toegelicht, zoals op het gebied van: de macro-economie, financieel-monetair beleid, toezichtwezen, wet- en regelgeving, betalings- en kasverkeer, internationale samenwerking, etc. Intussen zijn al twee CBA-artikelen gepubliceerd. Meer op pag. 2

DE WEST VAN VRIJDAG 15 MAART 2013

PAGINA 2

NO. 41695

Nickeriaanse vissers moeten zich bundelen NICKERIE - Vissers van Nickerie willen meer bescherming van de regering tegen zeerovers. De vissers hebben de vorige week tijdens de discussiebijeenkomst van het ACP Fish II project gezegd dat ze machteloos staa tegenover piraten. De vissers beschikken namelijk niet over wapens. De vissers vroegen aan de LVV medewerkers van het onderdirectoraat Visserij, of zij niet kunnen bewerkstelligen dat ze in aanmerking komen voor wapens om zich te kunnen weren. De vissers vinden dat het er niet perse omgaat dat ze wapens moeten krijgen, maar dat ze zich kunnen verdedigen. Indien zij zich niet mogen bewapenen, werd het voorstel gedaan ze te voorzien van “vuurballen”, die bij het afschieten ‘s avonds op zee, op verre afstand te zien zal zijn. Naast een middel om zich tegen de zeerovers te beschermen, vinden de vissers ook dat ze stiefmoederlijk behandeld worden ten opzichte van de landbouwsector. De vissers

maakten de LVV’ers duidelijk, dat zij heel wat dingen ontberen waaronder goedkopere inputs zoals buitenboordmotoren, sleepnetten en andere accessoires, die zij nodig hebben voor de sector. Zij vroegen aan de LVV medewerkers of zij niet in aanmerking kunnen komen voor goedkopere inputs. De vissers gaven te kennen, dat zij helemaal naar Paramaribo of te 66 in Guyana moeten afreizen om spullen tegen een redelijke prijs aan te schaffen. Te 66 in Guyana staat er een mini-visserijcentrum waar vissers goedkoop hun vistuig kunnen betrekken. Zo een model visserijcentrum was er ook te Zeedijk in Nickerie, maar is door slecht management ten onder gegaan. De LVV’ers maakten de vissers duidelijk, dat zij zich zullen moeten bundelen, waardoor zij veel meer zullen bereiken. Net zoals de landbouwers verenigd zijn in belangenorganisties, zo zouden jullie je ook moeten “bundelen”, hield Arjune ze voor. De vissers vinden dat zij

door de overheid vergeten zijn. Dit vinden ze omdat zij niet in aanmerking komen voor bepaalde zaken die de landbouwers wel krijgen zoals brandstofsubsidie en ook de incentives die nu voor de padieboeren op hun bankrekening gestort zijn ter stimulering van de productie. De vissers stelden graag soortgelijke zaken ook tegemoet te zien. Zojindra Arjune, die samen met de consultant Bert Keus, in Nickerie was om de vissers te informeren over het ACP project dat door het Europees Ontwikkelingsfonds wordt gefinancierd in 78 landen, wees de vissers op het belang van een belangenorganisatie. Indien er een belangenorganisatie is, kunnen de vissers volgens Arjune ook met de regering aan tafel gaan en hun wensen kenbaar te maken. De vissers haalden ook aan het jammer te vinden dat door slecht management het mini visserijcentrum van Nickerie teloor is gegaan en dat zij nu de dupe ervan zijn.

Vervolg: CBvS introduceert Het eerste, getiteld “Minder vals geld door verbeterde echtheidskenmerken”, toont dat vervalsing van de Surinaamse bankbiljetten, aan het afnemen is. Dit is wegens de verbeterde veiligheidskenmerken aangebracht in het geld, legt het artikel uit. In het tweede artikel, “Inflatie target 2012 gehaald”, blikt de monetaire autoriteit terug op het fors terugdringen van de inflatie in 2012. De moederbank geeft ook

aan dat inflatie van hooguit 5% het streven is voor 2013. De Bank vervult een voorhoede rol in het bedwingen van de inflatie; echter, ondersteuning van de overheid en andere instituten, is onmisbaar. Het artikel noemt hierbij de financiële instellingen, het bedrijfsleven en de vakbonden. Het Statistisch Bericht speelt in op de actualiteit en nieuwswaardigheid van statistieken. Aan de hand van analyses van de statistiek, informeert de Bank over belangrijke economische en financiële ontwikkelingen in ons land en het buitenland. Zij wenst het

publiek zodoende meer gevoel en kennis over economische verbanden en de interpretatie daarvan te geven. Het eerste Statistisch Bericht, “Hoogtepunten betalingsbalans 2012”, bespreekt de voornaamste ontwikkelingen van het goederen-, diensten-, inkomens- en kapitaal en financiële verkeer van Suriname met het buitenland in 2012. Binnenkort komt de bank uitgebreider naar buiten op specifieke onderwerpen van de betalingsbalans. Dan zullen er ook artikelen verschijnen over de andere economische sectoren.

Vervolg: Training luchtverkeersleiders De trainingen werden verzorgd door twee luchtvaartinstructeurs uit Trinidad and Tobago, te weten Malcolm de Peiza en Jennifer Christine Boyce die op verzoek van de Surinaamse overheid en de SATCA werden aangetrokken. Minister Pinas erkent het tekort aan trainingen. “We zullen er bij deze ook alles aan doen om de onderbezetting te verminderen, dan wel weg te werken”, belooft Pinas. De instructeur van CAA Trinidad & Tobago, Boyce vindt dat er goed werk is geleverd, maar dat er nog meer trainingen nodig zijn in de toekomst. Met de trainingen wil het ministerie voorkómen dat de SATCA langer afhankelijk blijft van buitenlandse instructeurs. “Het is gebleken dat we dit probleem samen met de regering op korte termijn hebben kunnen oplossen en verzorgen”, zegt B. de

Souza, acting director van CASAS. “Deze trainingen vormen een belangrijke plaats in de ontwikkeling van onze economie.” Het hoofdoel van de trainingen was om de kennis van de luchtverkeersleiders te verbeteren, zodat ze kunnen bijdragen tot veilige en efficiënte vluchten. Daarnaast moet het tekort aan luchtvaartleiders op deze manier worden opgelost. “Het probleem is momenteel opgelost, maar zeker niet op lange termijn”, aldus de woordvoerder van SATCA. “Alles zal in het werk worden gesteld om het probleem in zijn geheel op te lossen.” Toch zal het nog zeker vier jaar duren alvorens het aantal van 84 luchtverkeersleiders, waaraan in feite behoefte bestaat, is behaald.

‘Laten wij ook zorgen voor het water van morgen’. Zo luidt de slagzin van de Waterweek Suriname 2013. Het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen viert de Internationale Waterdag dit jaar met een serie seminars, een opstel- en tekenwedstrijd, een kunstexpo, een trimloop en aandacht voor de verschillende functies van water. Daarbij wordt gewezen op het belang van water voor recreatie, landbouw, consumptie, en oppervlakte- en bodemwater.In Suriname zullen de bewustwordingsactiviteiten worden gehouden gedurende de volgende week van maandag 18 tot en met vrijdag 23 maart 2013.

TMIS voorloper op Agro Food Export Programma Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) en het Suriname Business Forum hebben op 13 maart jongstleden aftastende gesprekken gevoerd over een Tailor Market Informatie Systeem voor verse groenten en fruit (TMIS – GF), dat in het kader van het Agro Food Export Programma in samenwerking met het Centrum(CBI) wordt opgezet. De doelen van het TMIS zijn

Het ministerie dat al geruime tijd bezig is met het opzetten van een MIS dat zal moeten aansluiten op het regionaal MIS, ziet het TMIS - GF als een belangrijke mogelijkheid om het MIS daadwerkelijk operationeel te maken. De gesprekken met zowel het CBI als SBF en andere actoren zullen de komende periode worden voortgezet om te komen tot een definitief plan van aanpak.

Vervolg: Omstreden Kwinti-hoofdkapitein Volgens de secretaris is Souvenir herhaaldelijk openlijk, bewust en planmatig bezig geweest het gezag van de granman te ondermijnen, waarbij opdrachten, besluiten, reglementen en instructies van de granman werden genegeerd en gedwarsboomd. ,,Hij zou

zelfs een oppositie hebben gevormd en vervolgens opruiende berichten over de graman in de media hebben verspreid,” zegt Clemens tegen De West. De graman heeft zich eerder over de hoofdkapitein in kwestie beklaagd bij de minister van RO, echter zon-

der het gewenste resultaat. Souvenir zette hierna zijn praktijken voort. De buitenfunctiestelling is ook onder de aandacht gebracht van de Vereniging van Saramaccaanse Gezagdragers, de Vereniging van 12 Lo’s en de Vereniging Sabi Yu Grani.

Vervolg: Visumaanvraag naar De consul onderstreept ook dat er wel eens weigeringen voorkomen. “We hebben maar een weigeringspercentage van vijf op de 18000 aanvragen die we per jaar krijgen”, aldus van der Waals. “De weigeringen komen door eerdere drugssmokkel, geen garantverklaring of doordat Surinamers eerder langer in Nederland zijn gebleven dan toege-

staan.” Toch zijn er ook positieve voorbeelden: “Als Surinamers op een correcte manier op familiebezoek gaan in Nederland, dan verstrekken we soms een visum voor drie of vier jaar, waardoor ze niet iedere keer opnieuw naar de ambassade hoeven te komen” . Volgens de consul kan de Nederlandse ambassade niets veranderen aan de

visumprocedure van Suriname tegenover Nederlandse stagiairs. “Hoe de procedure hier is, daar kunnen we niets aan veranderen. Dat zou hetzelfde zijn als wanneer Surinamers zich in Nederland zouden gaan bemoeien met de landspolitiek.” Volgens Van der Waal heeft de ambassade reeds haar handen vol aan overige zaken.

Scholieren krijgen uniform van MDG-jeugdambassadeurs De jeugdparlementariër Regillio Dors heeft woensdag jongstleden schooluniformen aan schoolleiders van een aantal basisscholen in Nickerie overgedragen. Dit deed hij namens de Millennium Development Goals (MDG) jeugdambassadeurs Faizal Abdoel en Jill Kromosoeto. De uniformen zijn bestemd voor leerlingen van de zesde klassen en ook voor

Den Haag komt met bedelverbod DEN HAAG - De Haagse gemeenteraad heeft donderdagavond een bedelverbod ingesteld. Dat meldde Omroep West. De raad stemde met ruime meerderheid in met de maatregel tegen bedelen. Met het bedelverbod wordt tegemoetgekomen aan een wens van veel mensen die de binnenstad bezoeken, stelde

om marktdata te verschaffen aan 20 tot 25 opgeleide Agrofood-mentoren teneinde op de lange termijn Surinaamse fabrikanten in staat te stellen om hun voedingsproducten volgens internationale standaarden naar Caricom-landen, Latijns-Amerika en EU-markten te exporteren en zich te integreren in een regionaal marktinformatieportal dat wordt beheerd door Caribbean Export(CEDA).

burgemeester Van Aartsen. Ook winkeliers hebben veel last van het toenemend aantal bedelaars en straatmuzikanten. Van Aartsen wilde al een jaar eerder een bedelverbod invoeren, maar kreeg toen daarvoor geen politieke steun. Nu is er wel een meerderheid, omdat de PvdA erachter staat.

de lagere klassen. Voor de leerlingen van de zesde klassen zijn uniformen van de voj-scholen beschikbaar gesteld. De jeugdvertegenwoordiger zegt dat dit bewust gedaan wordt, omdat het voor de leerlingen een stimulans moet zijn hun best te doen. Op de O.S. Delhischool in de westelijke polders die Dors het eerst bezocht en waar hij de zesdeklassers toesprak wees hij de leerlingen er op dat er voor allemaal twee blauwe uniformen beschikbaar worden gesteld, omdat ze het volgend schooljaar niet meer op de lagere school moeten zitten, maar dat ze allemaal hun beste beentje moeten voor zetten om te slagen voor de muloschool of de technischeschool. Hij benadrukte dat de uniformen niet alleen bestemd zijn voor

kinderen uit sociaal zwakkere gezinnen, maar dat iedere leerling van de zesde klas er een stel zal krijgen. Schoolleider Jeffrey Soemoredjo was blij met het bezoek van de jeugdparlementariër aan zijn school en vroeg hem om namens de leerlingen dank uit te brengen aan de MDGjeugdambassadeurs. Hij zegt ook onder de indruk te zijn geweest van de toespraak die Dors voor de leerlingen gehouden heeft, omdat het heel motiverend was. Soemoredjo zegt er bijna zeker van te zijn dat al zijn zesdeklassers de toets zullen passeren. Dit weet hij, omdat deze leerlingen tijdens het eerste meetmoment goed hebben gepresteerd. Ook is de inzet van de leerlingen volgens hem goed te noemen.

NO. 41695

PAGINA 3

DE WEST VAN VRIJDAG 15 MAART 2013

of the Rijksmuseum. o Abdication of Queen Beatrix. En ongetwijfeld voor de geparenteerde Surinamers, nog heel veel meer. Probleemloos in ieder geval.

Justitia Pietas Fides MMCXX - DROGA. De marechaussee heeft op Schiphol een 55-jarige man uit Zaandam aangehouden voor het smokkelen van cocaïne. De drugs zaten in zijn bagage verstopt in zakken met zoute vis. De Zaandammer vloog naar Amsterdam vanuit Suriname. Hij werd gepakt bij een 100 procent-controle door de douane. De marechaussee onderzoekt de zaak. De precieze hoeveelheid drugs die de man in de vissen had verstopt, is nog niet bekend. - ATM. Een lumineuze gedachte van een ATM-directeur. Suriname heeft behoefte aan meer beveiligingspersoneel. Inderdaad als men in de samenleving van hoog tot laag met 'hard crime' van doen heeft. - HI. Het Ministerie van Handel & Industrie werd opzettelijk aan de kant gehouden toen Ameerali naar Turkije verkaste voor 'handelsbesprekingen'. Zelfs in eigen kring, geeft desavoueren van HI animositeit. Maar wie dacht, dat het een Ameerali-ding zou gaan worden, komt bedrogen uit. Lackin en Alibux in de naastingformule gedetecteerd. - VP-II. Naast de VP zal er nog een figuur worden in-/aangesteld die bij afwezigheid van Bouterse en Ameerali, de honneurs "staatsrechtelijk verantwoord" moet gaan waarnemen. VP-II…, 'so bun'. Frontaal protest ter zake ongrondwettelijke afwezigheid (OA), lijkt ook op de Vz. van het parlement indruk te hebben gemaakt. Kan echter van korte duur wezen. - Interferenties. Ziet ernaar uit, dat de Centrale Bank van Suriname zich verplicht om de stress op de vreemde valutamarkt, te lenigen. Maar dan ook meteen voorwaardenscheppend, dat allerlei witwassende nieuwe vreemdelingen en klojo's niet opnieuw met de aangeklopte "puti" ervan door kunnen/mogen gaan. Handel-, wandel-, casino- en

andersoortige kansspelnozems (…), in het bijzonder. - Motoren. Enige tijd geleden werd aangegeven, dat de motoren van onze trouwe B747-300 --onder de naam Rudie Kappel gebracht-- van de vleugels zijn gedemonteerd, gevallen en doorgeschoven naar een koper? Voor hoeveel ging die deal en wat kreeg men voor de rest van het vliegtuig, dat de sloopstatus van 'karkas' nadert? En wat heeft 'KLM Groundoperations' nu aan gelden verzameld en betaald, voor de enorme schade aan de SLM toentertijd toegebracht? Gaat daarbij om een hoogwerker, die bewust of onbewust op het platform van Schiphol, de beweegbare hoogtevleugels aan achterzijde van de B747-300 ramde en het vliegtuig maandenlang, buiten bedrijf zette. Que pasa, hombre? - Hemeltje goedheid. Wat was dat voor een varkensstal te Pontbuiten, wat zich voor broodbakkerij wilde uitgeven? Gelukkig werd de Overheid een beetje meer wakker en is de tent gesloten. - Dansi. Er wordt door bepaalde lieden niet meer van huis gesleept en gemoord, maar wel weer op plaatsdelict stevig gedanst. De dato 14 Maart 2013, locatie Fort Zeelandia. Over morele normen en ethische waarden in de rechtsstaat gesproken. Heel ver te zoeken. - 'KLM flashes'. In verband met de vele festiviteiten in de Stad Amsterdam, is het de KLM gelegen om lucratieve vervoersaanbiedingen te doen om Nederland v.v. te bezoeken. Het is de SLM geraden, strak te mogen en kunnen volgen. Een lijstje "fesa's" van de KLM vis a vis Amsterdam, ziet er als volgt uit: o 400 years Amsterdam Canals. o 125 years Royal Concert Orchestra. o 100 years Frans Hals museum. o 40 years Van Gogh Museum and re-opening. o Opening

Elektronische Navigatie Kaart vrijgegeven De uitgaven ENC SR402218 en SR302014 zijn de eerste door Suriname geproduceerde en gedistribueerde elektronische navigatiekaarten. De verkoop vindt plaatst via de VAR’S (Value Added Resellers) van de IC – ENC (International Center for ENCs) op de website w w w . i c enc.org/page_vars.asp. De aangewezen VAR’S zijn: ChartCo, DATEMA, MARIS, Transas, Jeppesen Marine, ChartWorld, UK Hydrographic Office en de Norwegian Hydrographic Service. Dat laat de afdeling Marketing & Communication van de Maritieme Autoriteit Suriname (MAS) in een persbericht weten. Een Elektronische Navigatie Kaart (ENC), is een elektronische vectorkaart waarmee zeekaarten of vaarkaarten via een Electronic Chart Display Information System (ECDIS) worden weergegeven voor scheepvaartnavigatie. Dit systeem wordt gebruikt in de navigatie om elektronisch zeekaarten te bekijken.

In 2011 heeft de MAS een gewijzigde MOU ondertekend met de Nederlandse Hydrografische Dienst, waarin mede is opgenomen het produceren van nieuwe kaarten en ENC’s over de periode 2010-2015. Als belangrijkste kaart is de toegang tot de Surinamerivier (2218). Deze rivier verschaft toegang tot de meeste havenfaciliteiten van Suriname. Naar aanleiding hiervan zijn de kaarten 2218 en 2014 geactualiseerd. HET BELANG VAN EEN ENC ENC’s worden samen met de papieren kaarten gebruikt op vaartuigen. Ze worden gebruikt voor het plannen en weergeven van de vaarroute en voor het bewaken van de positie van het vaartuig gedurende de vaart. Het voordeel van het elektronische kaartensysteem is dat het automatisch de cartografische data, dieptecijfers, obstakels, geleidelichten, vaarwegmarkeringen enzovoorts weergeeft dat gerelateerd is

het feit gepleegd heeft. Volgens de tenlastelegging heeft S. in mei 2012 het slachtoffer dat de leeftijd van 12 jaar nog niet had bereikt, seksueel misbruikt. De rechter merkte op dat het feit volgens de verklaringen van getuigen en het slachtoffer tijdens de wandelmars heeft plaatsgevonden en dit evenement vindt plaats in de paasvakantie in de maand april. De moeder van het slachtoffer verklaarde namelijk dat nadat ze samen met haar kinderen had genoten van de wandelmars, zij het slachtoffer bij Earl heeft achtergelaten. Earl is namelijk iemand, bij wie ze eerder onderdak gezocht had voor haar en haar kinderen. Verder merkte de rechter op dat uit de nadere verhoren is komen vast

- Falkland. Onze Lackin laat weten, geen boodschap te hebben aan de volksraadpleging op de Falklandeilanden (Malvina). Daar heeft de bevolking strak bij referendum gestemd om bij het Britse Koninkrijk te horen en te blijven. Maar wie houdt in deze wereld, nou eenmaal rekening met ene Lackin? Zeker niet de Britten, die met een hun toegezonden Harvey Naarendorp, ondeelbaar aangenaam werden vergast. - 'Colouring;. Een reuze vlag te Zanderij ingekleurd en een complete verwarring, bij de binnenkomende passagiers. Wat is het nou? Hard groene banen aan de vlag, op de voormalig kaarsvormige militaire basispoort of "baby blue" (…), overgaand naar "zeegroen"? Reuze vlag ter identificatie van de nationale kleuren te Zanderij, Suriname's internationale gateway. Confusion! Overigens mooi "aankomstgebouw", met de belettering "ARR VAL" en prachtige faciliteiten. Daarnaast dan weer wel, on-beschaafd personeel en een "koffer-wacht-ellende", van heb je me hier, daar en overal. Na ook nog 15 uur eerder van huis te zijn vertrokken in P'atata, een Surinaams vernuftig tijdverlies. Van minstens 70 minuten, voordat de echte koffer van de bagageband valt. Met de hulp van je gewillige buurman, natuurlijk.

Vuilophaalwagen geëxplodeerd

aan de veiligheid van het vaartuig door middel van een alarm op de display. Deze kaarten kunnen automatisch worden bijgewerkt. VEREISTEN VASTGESTELD IN HET SOLAS-VERDRAG Dit jaar zal onder het amendement van SOLAS, de ECDIS en Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS) verplicht worden gesteld. Onder het amendement van SOLAS bepaling V/19, zal verplicht worden, het voeren van een ECDIS en een Bridge Navigational Watch Alarm System , onder SOLAS chapter V, Safety of Navigation. Het voorgenoemde zal verplicht zijn voor nieuwe schepen en geleidelijk aan ook geïntroduceerd worden voor bestaande schepen. In het kader van het bovenstaande heeft de Internationale Hydrografische Organisatie (IHO), waarvan Suriname ook lid is, voor 2013 wereldwijde ENC dekking als doel.

Beklaagde vrijgesproken van ontucht met 12-jarige Earl S. werd vandaag door rechter Marie Mettendaf vrijgesproken van het ten laste gelegde feit. De rechter merkte op dat er eerst getuigen zijn gehoord in deze zaak en na de bekendmaking van het strafvoorstel en het pleidooi bij haar wederom de behoefte bestond om andere getuigen te horen. Het visum van de arts was er duidelijk over dat het kind seksueel misbruikt is, maar daarmee is niet bewezen dat Earl het feit gepleegd heeft en het slachtoffer heeft zelf te kennen gegeven dat Earl haar slechts aan haar billen en borsten eventjes heeft betast. De rechter merkte op dat uit de nadere getuigenverhoren is komen vast te staan dat er geen wettig en overtuigend bewijs is dat S.

- Asher. De vicepremier van Nederland Lodewijk Asher, wil het uitnodigingsbeleid van de ingestelde inhuldigingscommissie, niet beïnvloeden. Maar vindt bij voorbaat, dat de nieuwe paus Francisco niet hoeft te worden gevraagd naar de inhuldiging van Willem Alexander en Maxima in Amsterdam te komen. 'San Assher e frede…, so moi?'. Premier Mark Rutte, Willem Alexander en zijn Maxima, gaan wel naar de installatie van de nieuwe paus op dinsdag aanstaande in Rome.

te staan dat het slachtoffer, ook na het vermeende misbruik door de beklaagde, door haar moeder werd achtergelaten bij meerdere mensen. Tot slot merkte de rechtspreekster op dat de verklaring van de moeder van het slachtoffer met betrekking tot de wijze waarop zij en de vader van het slachtoffer het feit ter ore kregen, niet op waarheid berusten. Hiermee zijn er teveel tegenstrijdigheden en nota bene ook vele mogelijkheden waarop het slachtoffer misbruikt kon zijn geweest. Daarbij is de ontkenning van de beklaagde ondersteund. Conform de voorgestelde eis werd Earl vrijgesproken van de gehele tenlastelegging.

Twee werknemers van een Guyanees vuilophaalbedrijf zijn gisteren ternauwernood aan de dood ontsnapt nadat de cabine van hun vuilophaalwagen ontplofte. De chauffeur van de vrachtwagen, Gavin Griffith, verklaarde later dat hij door Woolford Avenue in het buurland Guyana reed toen hij merkte dat de motor oververhit raakte en zelfs zichtbaar gloeiend rood was geworden. Volgens Griffith bracht hij de vuilwagen meteen tot stilstand om vervolgens samen met zijn helper water te gaan halen. Tegen de tijd dat ze terug kwamen naar de vuilwagen, was de cabine al geëxplodeerd, maar niemand raakte gewond. De hele cabine is volledig afgebrand. De rest van het voertuig bleef gespaard. De brandweer moest eraan te pas komen om de brand te blussen.

8 jaar voor mishandeling peuter door kickbokser Vandaag stelde officier van justitie mr. Maikoe aan rechter Marie Mettendaf voor om de beklaagde Lothar A. voor 8 jaar weg te zetten. Volgens Maikoe zijn alle bewijzen geleverd om wettig en overtuigend te stellen dat Lothar de peuter Irvin V. in augustus 2012 opzettelijk zwaar lichamelijk letsel heeft toegebracht. Het kind was tijdens het incident nog net geen 3 jaar oud. Vanaf die bewuste dag ligt het kind in het Academisch Ziekenhuis van Paramaribo. Volgens de medische rapporten kan de peuter niet meer zien, en zelfs niet meer knipperen met zijn oogleden. Zijn netvlies is beschadigd en vanwege de hersenbloeding die hij opliep is hij totaal verlamd. Zonder hulp kan hij niet opzitten, eten, baden of wat dan ook en dit is zijn positie voor de rest van zijn leven. De jongen was door zijn vader aan de zorg van de beklaagde overgedragen, en volgens

Lothar heeft hij de jongen bij zich genomen om hem een beter leven te geven. De moeder van het slachtoffer is onvindbaar en de vader gaf hem weg, omdat hij zelf de zorg niet alleen aankan. Mr. Dubois stelde in zijn pleidooi dat het kind reeds voordat het bij de beklaagde ging inwonen er slecht aan toe was. De beklaagde heeft slechts geprobeerd om het kind een beter leven te geven. De slagen die hij Irvin toegebracht zou hebben waren niet als mishandeling bedoeld, maar als correctie. De intentie van zijn client was om hulp te bieden. Dat kon hij echter ook slechts bieden met zijn middelen. Boven zijn vermogen kon hij niet gaan, maar zijn best heeft hij

gedaan. De vervolgde zette in zijn laatste woord uiteen dat hij het jongetje uit medelijden heeft opgevangen. Ook heeft hij alleen corrigerend opgetreden. Zowel Dubois als zijn cliënt is het niet eens met de eis van 8 jaar gevangenis. De ovj stelt daarentegen dat de jongen er erger vanaf is gekomen en de beklaagde na zijn straf te hebben uitgezeten van niemand afhankelijk zal zijn, terwijl dat jongetje reeds vóór zijn 3de jaar volledig afhankelijk is van derden. De rechter sloot het onderzoek ter terechtzitting niet af alvorens het laatste woord van de beklaagde te hebben aangehoord en prikte 19 april als datum voor de uitspraak.

Plaats de melder niet dicht tegen een zijmuur, een hoek, de uiterste nok van de woning of boven een kook- of ander verwarmingstoestel.

NO. 41695

PAGINA 5

DE WEST VAN VRIJDAG 15 MAART 2013

14 - 19 maart 1988 Praktisch alle Nederlandse kranten melden dat de Nederlandse minister van Buitenlande Zaken Hans van den Broek voor het eind van deze maand een bezoek aan ons land zal brengen. Hij komt naar Suriname op verzoek van de regering Shankar. Van den Broek zegt de uitnodiging van de Surinaamse regering te hebben aanvaard, omdat de regeringsverklaring naar zijn oordeel vertrouwenwekkend en voorzichtig bemoedigend is.

Vrouw staat aan de Wa-genwegstraat 50. De diplomaat Hoekman wordt de nieuwe ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden in Surianme. Hoekman zal op zeer korte termijn naar Paramaribo vertrekken, om het bezoek van minister Van den Broek voor te bereiden.

De onderhandelingen om te geraken tot de eerste CAO bij Staatsolie zijn vastgelopen op onder andere het stuk van de lonen.

De afspraken die gemaakt zijn tussen het bestuur van de vakbond en de directie van Patamakka inzake het gefaseerd opstarten van het oliepalmbedrijf worden niet nageleefd. Dit brengt de arbeiders in onzekerheid en die het opstarten in ernstige problemen zal brengen.

De feestelijke opening van het Nationaal Centrum van de vrouw vindt plaats. De opening geschiedt door Elfriede Alexander-Vanenburg, minister van Binnenlandse Zaken, Districtsbestuur en Volksmobilisatie, belast met het vrouwenbeleid. Het Nationaal Centrum voor de

Minister Grep van Transport, Handel en Industrie zegt tijdens een radiointerview dat de Surinaamse Luchtvaart Maatschappij geen schuld heeft openstaan bij de Antilliaanse Luchtvaart Mij., ALM. Deze schuld is reeds enige tijd geleden voldaan. Ook zegt minister Grep dat

Suriname niks verdient aan deze lijn, want het zijn de Surinamers die naar de Antillen gaan, en daar geld gaan uitgeven. De beslissing van de Antilliaanse regering om de SLM wederom toestemming te verlenen, op de Antillen te vliegen, is dus een politieke geweest, en wel als een soort belonging voor de democratisch gekozen machthebbers. Voorzitter Jagernath Lachmon van de Nationale Assemblee is met de 49 volksvertegenwoordigers bijeengekomen in openbare vergadering om de Regeringsverklaring 1988-1993 te bespreken. In verband met het 7-jarig bestaan van de Prolom Jaycees en ook in het kader van de stadsververfraaiing zal de onderafdeling van de Suriname Jaycees honderd fajalobibomen planten langs de Boulevard, tussen de Booms- en de Pulpkreek. Drs.Alwin Mungra gaat in

Leider drugsbende opgepakt in Madrid Een leider van een van de grootste drugsorganisaties in Spanje is in Madrid opgepakt. Het gaat om een drugsclan die actief is in de arme

buitenwijk Cañada Real in de Spaanse hoofdstad, aldus de politie vrijdag. Heroïne is voor de clan het belangrijkste handelspro-

duct. Bij de arrestatie van de drugsleider trof de politie ongeveer 45 kilo aan heroïne aan. De leider van de groep is met drie andere clanleden opgepakt. Zij worden ook verantwoordelijk gehouden voor diefstal en pogingen tot huiselijk geweld.

de Nationale Assemblee diepgaand in op de regeringsverklaring. Hij stelt dat voor de beoordeling van de regeringsverklaring het belangrijk is kennis te nemen van de inhoud van het manifest van het Front. Hij uit zijn vreugde over het feit dat de regering voorstander is van het weder inschakelen van het bankwezen in het nationale betalingsverkeer. Hij onderschrijft het voornemen om de plaats en functie van de Centrale Bank weer in overeenstemming te brengen met de bankwet van 1956. Er wordt op de tweede dag van het internationale spearrot seminar een veldbezoek gebracht aan de oliepalmaanplantingen te Victoria en Phedra. Het Ministerie van Arbeid is bezig met een re-organisatie

van het stageprogramma in het kader der Aanvullende Werkgelegenheid, met als doel de beschikbare financiële middelen zo efficiënt mogelijk te besteden.

van de SLM. Hij deelt mee dat hij ervan overtuigd is, dat de route Paramaribo-Curaçao niet zal worden gestopt maar na 31 maart 1988 zal worden voortgezet.

President ir. R.Shankar zegt tijdens de behandeling van de Regeringsverklaring in de Nationale Assemblée dat de Regering alles in het werk stelt om op korte termijn de rust, vrede en veiligheid in Midden- en Oost Suriname te doen wederkeren. Het staatshoofd deelt mee dat het proces inmiddels op gang is gebracht en dat het Comité Christelijke kerken door alle partijen als bemiddelaar is aanvaard.

De regering wil met de instelling van het Constitutioneel Hof een orgaan instellen dat belast zal worden met de beoordeling van de grondwettigheid van wettelijke maatregelen en regels. Na de instelling van het Constitutioneel Hof kan het Nationaal Instituut Mensenrechten worden opgeheven.

De directeur van de SLM mr. Atta Mungra ontvangt vertegenwoordigers van de Nederlands-Antilliaanse reisbureaus voor een kennismakingsbezoek op het kantoor

Wij verstrekken leningen op: Gouden sieraden, auto’s, eigendomspercelen, VCB pandbewijzen. Veilig, betrouwbaar, discreet & snel. Tel. no.: 8156575 /569393/8684202

PAGINA 4

NO. 41695

DE WEST VAN VRIJDAG 15 MAART 2013

Huurtarieven marktstands toe aan herziening De huidige huurtarieven die aan standhouders van de Centrale Markt worden berekend zijn volkomen achterhaald. Dit ondersteept marktmeester Stefanus Korendam tegenover ‘De West’. Momenteel betalen de standhouders huurtarief van SRD 0,04,- per week, hetgeen erg onrealistisch is en niet bijdraagt tot het naar een hoger niveau tillen van het marktwezen. Korendam vertelt, dat het voor de marktleiding niet de moeite waard is om elke week vier centen te collecteren bij een standhouder en dat de inning maar op jaarbasis plaatsvindt. Hij pleit voor een marktconforme tariefsaanpassing en verzekert, dat de standhouders er geen punt van zullen maken, aangezien een aantal van hen geen moeite heeft met het huurtarief van SRD 5,- per extra meter standruimte. De

markt zou met verruimde inkomsten beter weerstand kunnen bieden tegen de hoge kosten van elektriciteit, water, schoonmaak en beveiliging. Momenteel wordt het leeuwendeel van de operationele kosten gesubsidieerd door het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, aangezien het marktwezen daaronder sorteert. Korendam wijst er voorts op, dat de markt in feite zelfs de energiekosten van standhouders die bijvoorbeeld een warung of een slagerij hebben, subsidiëren. Een slagerij die vanuit de markt opereert heeft op jaarbasis te maken met een stroomrekening van slechts SRD 65,-, een bedrag dat reeds met de verkoop van enkele kilo’s vlees wordt gedekt. De pas aangetreden marktmeester heeft in ieder geval bewerkstelligd dat er een herregistratie van standhouders

plaatsvindt, waardoor een beter beeld ontstaat van de operationele kosten. Hij verklaart overigens, dat er nog voldoende open stands op de boven - en benedenverdieping zijn. Een aspirant-standhouder hoeft slechts een aanvraag vergezeld van een gezondheidsverklaring in te dienen en akkoord te gaan met de gestelde voorwaarden van de Centrale Markt. Men kan bijvoorbeeld niet een graag gewilde hoekstand opeisen, maar zal elke toegewezen stand moeten accepteren. Korendam onderstreept, dat er nog altijd figuren zijn die voordeel willen trekken uit bepaalde situaties en er voor kiezen illegaal hun waar op straat aan de man te brengen. Met deze illegale straatventers wordt echter resoluut afgerekend.

NBM-directeur Kensenhuys betreurt voorbarige reactie over Smalkalden De directeur van de Nationale Bemiddelings Maatschappij (NBM) en Malaika Vastgoed, Ramon Kensenhuys, betreurt de voorbarige en tendentieuze reactie die een vertegenwoordiger van de occupenten te Smalkalden (Para) in de media heeft gegeven. De NBM heeft in januari via een openbare inschrijving het 128 hectare grote gebied van de Suralco gekocht en de occupenten wonen al jaren chaotisch verspreid op 8 á 9 hectaren van dit stuk grond. Kensenhuis gaf in een gesprek met 'De West' te kennen dat er nog calculaties gemaakt moeten worden met

betrekking tot de kosten die NBM en Malaika Vastgoed in het desbetreffend gebied hebben gemaakt, zodat een overeenkomstig prijsniveau bij de verkoop van de kavels bepaald kan worden. Zijn onderneming moet immers onder meer rekening houden met de kosten die zijn opgebracht door de landmeter, de uitvoerders van civieltechnische werken en nutsbedrijven. Zijn maatschappij heeft US$ 1.900.000 als koopsom neergeteld, maar de uiteindelijke kosten vielen hoger uit, aangezien op een deel van plantage Smalkalden beslag was gelegd door een bena-

deelde van de Suralco. Om deze conservatoire beslaglegging ongedaan te maken is daartoe een schikking van US$ 1.000.000,- met de beslaglegger getroffen, waardoor inmiddels alle percelen onbezwaard zijn. In de koopakte wordt overigens niets vermeld over enige rechten die aan de occupenten eventueel zouden toekomen. Het terrein waarop ruim 200 gezinnen wonen was aanvankelijk eigendom van Billiton, dat in 2010 het terrein doorverkocht aan de Suralco. Kensenhuys onderstreept dat er goede gesprekken met de bewoners zijn gevoerd over de weg die NBM zal volgen. Er zijn bijeenkomsten met de bewoners geweest op zowel Smalkalden als op het NBMkantoor aan de Watermolenstraat. De NBM-directeur sprak tot besluit de hoop uit dat het stichtingsbestuur dat opkomt voor de belangen van de bewoners, zich volwassen opstelt en dat er geen tendentieuze reacties aan de media worden gegeven. Hij benadrukte, dat wat NBM aangaat de communicatie met de bewoners open blijft en dat er een humane en billijke oplossing met hen wordt uitgewerkt.

Staatsziekenfonds Wachtdienstregeling voor huisartsen van zat. 16 maart 06.00 u. ‘s morgens tot ma. 18 maart 2013 06.00 u. ‘s morgens Nickerie: dokter R. LI FOE SJOE Kliniek/woning: Waterloostraat 19, tel. 231-433 dokter: S. MANNA Kliniek: RGD-poli Groot Henarpolder, tel. 234-172/woning tel. 234-192 Saramacca: dokter: J. MAHABIER Kliniek: Gezondheidscentrum Groningen, tel. 327-169/woning tel. 856-1112 Commewijne: dokter: M. HEW Kliniek: poli Alkmaar, tel.680-4465 Paramaribo/Wanica: dokter: A. SOBHA Kliniek: Molenpad 48a ben., tel. 473-937/woning tel. 859-3361 dokter: R. WOEI A TJOEN Kliniek: Henck Arronstr. 116 ben., (naast CCS), tel. 470-209/woning 498-322 dokter: E. HAAKMAT Kliniek: Indira Gandhiweg 231, tel.883-1322/woning tel. 484-405 Voor Coronie en Marowijne (Moengo en Albina) verzorgen de desbetreffende RGD-artsen de wachtdienst. De spreekuren zijn zaterdag en zondag van 09.00 u. tot 10.00 u. ‘s morgens en van 17.00 u. tot 18.00 u. ‘s middags. De wachtdoktoren zijn buiten de spreekuren alleen voor spoedgevallen beschikbaar. SZF-verzekerden dienen hun geldige SZF-kaart en ID-kaart mee te nemen. De wachtdienstregeling apotheken van zaterdag 16 maart 2013 tot en met vrijdag 22 maart 2013 - Apotheek : Buitengasthuis, Zwartenhovenbrugstr. 203, tel. 680-083. Openingstijden: 07.00 u. ‘s morgens tot 22.00 u. ‘s avonds, ook op de zon- en feestdagen. - Apotheek : AUSAN, Kwattaweg 200, tel. 442535. Openingstijden: 07.00 u. ‘s morgens tot 24.00 u. ‘s avonds, ook op de zon- en feestdagen. De volledige wachtdienstregeling kunt u vernemen via het telefoonnummer 148. Website: www.staatsziekenfonds.sr of www.szf.sr Facebook: www.faceboek.com/Stg. SZF Houders van Blackberry en Andriod-toestellen via apps Surifeeds en What2Where2 Dit is een public service van het Staatsziekenfonds!

Alvorens de twee splinternieuwe 900cc Yamaha motorfietsen, die de surveillancedienst van Nickerie rijker is geworden, worden ingezet brengt de politiebaas van het rijstdistrict hoofdinspecteur Stanley Benschop een plengoffer door de motorfietsen met een roodkleurige frisdrank te besprenkelen.

Binnenkort highway patrol op wegstrekking Nickerie-Burnside Van de 25 Yamaha 900cc motorfietsen, waarmede het machinepark van het Korps Politie Suriname de vorige week werd uitgebreid is het gewest Nickerie bedacht met twee. Volgens de gewestelijke politiecommandant, hoofdinspecteur Stanley Benschop, zullen de gloednieuwe motorfietsen worden ingezet voor patrouilles op de Oost-Westverbinding. Benschop zegt dat er een soort highway patrol zal worden ingesteld. “Met deze twee motorfietsen gaan we beginnen te surveilleren op het weggedeelte NickerieWageningen-Burnside op de Oost-Westverbinding”, zegt Benschop. Er zal volgens hem een eenheid zijn op die wegstrekking bestaande uit twee motorfietsen en een

surveillance wagen die uitgerust zal zijn met een blaastestapparaat en snelheidsmeters. Benschop zegt dat de aanwezigheid van de politie op de Oost-Westverbinding bedoeld is om preventief werk te verrichten. Hij denkt dat de bestuurder van een voertuig die zich op de weg bevindt en onverandelijk rijgedrag vertoont, zich bij het zien van de politie zal bedenken. Om te voorkómen dat zo een bestuurder op de bon gezet wordt zal hij zijn rijgedrag zelf corrigeren. Benschop zegt dat het hem ook is opgevallen dat chauffeurs meestal met een bekertje bier in de hand rijden en plezier maken op de weg, niet wetende dat hij met zijn leven speelt. De gpc denkt

dat met deze maatregel de doorsnee burger zich veiliger zal voelen op de Oost-Westverbinding, omdat er niet alleen bestraffend zal worden opgetreden, maar ook weggebruikers die pech krijgen met hun voertuig, andere mensen of daar waar er hulp nodig is om de één of andere reden, kunnen rekenen op de hulp van de politie die op de weg zal patrouilleren. “U moet de zaak van verschillende kanten bekijken, maar de politie bekijkt het binnen het kader van handhaving”, zegt Benschop. Hij hoopt dat de maatregel niet als hinderlijk bij de gemeenschap overkomt, maar dat men juist blij zal zijn om op de Oost-West frequenter de ‘beste kameraad’ tegen te komen.

Introductie bromfietsrijbewijzen later dit jaar Bromfietsrijbewijzen wordt later dit jaar een feit. Dit zal zeker op termijn resultaten opleveren gezien het gedrag van de bromfietsers. Humphrey Tjin Liep Shie Korpschef van het Korps Politie Suriname, zei dit vandaag tijdens een gesprek met De West. De korpschef heeft het vermoeden dat een deel van de bromfietsers dat een risicovol gedrag vertoont, de nodige kennis en training ontbeert. “De bromfietscertificering kan niet van vandaag op morgen geschieden. Er zijn bijna 100.000 bewoners die in aanmerking komen om

een bromfiets te besturen of te bezitten. Daarom beginnen we met een groep die vanaf een bepaalde datum 16 jaar wordt”, zegt Tjin Liep Shie. Volgens de korpschef kent een groot deel van de burgers gewoon in aanmerking voor de certificering zonder een training. Verder zegt Tjin Liep Shie dat de effecten pas te merken zullen zijn in de samenleving als een groot deel van de bromfietsers getraind en gecertificeerd is. “We zullen in de overgangsfase ook zitten met wat gevaar, omdat de overheid het ondoenlijk vindt mensen die zestig jaar

en daarboven zijn, en hun hele leven lang een bromfiets hebben bestuurd, verplicht te stellen om een examen af te leggen. Vandaar dat deze burgers dan gewoon in aanmerking komen voor een bromfietsbewijs. Al deze zaken zullen het KPS er niet van weerhouden om dit project voort te zetten. Het project heeft een vlot verloop. Tjin Liep Shie vermeldt nog dat de autobestuurders die in het bezit zijn van een rijbewijs, hiermee ook een bromfiets mogen besturen.

Rechter redt gezinnen Tamanredjo van ontruiming door Seshma Bissesar

De rechter heeft acht gezinnen in Tamanredjo gered van ontruiming. Na een rechtszaak van een jaar tussen deze acht gezinnen en een grootgrondbezitter in Tamanredjo, heeft de rechter vandaag uitspraak gedaan, waarbij is besloten dat deze acht gezinnen op het terrein waarop ze al drie generaties wonen, mogen blijven. De grootgrondbezitter die zich de rechtmatige eigenaar noemt van het stuk terrein waarop zeker meer dan 200 gezinnen wonen heeft de rechter niet kunnen overtuigen van zijn gelijk. De gezinnen die op het terrein wonen, blijken toestemming van de overheid te hebben om daar te wonen. De bedoeling was dat als de

rechter in het voordeel zou beslissen van de grootgrondbezitter, ook de andere 200 gezinnen zouden worden ontruimd. “Vorig jaar in februari hebben deze acht gezinnen een toewijzing van de overheid gehad, waarop staat dat ze op het terrein mogen wonen. En het zijn gezinnen die al drie generaties daar wonen, hun voorouders waren contractanten. Het gaat om de OostWestverbinding vanaf het einde van Tamansari richting De Hulp. En plotseling op een blauwe morgen moesten ze aanhoren dat ze moesten ontruimen’’, vertelt Ann Sadi, voorzitter van de stichting Belangenbehartiging Tamanredjo in een gesprek met De West. Ze zegt dat toen ze hoorde dat deze gezinnen zonder par-

don zouden worden ontruimd, ze gelijk acties heeft ondernomen, omdat het hierbij onder meer gaat om mensen met een pensioengerechtigde leeftijd. Ze zegt dat de parlementariërs en de districtsraadsleden zelf niet veel hebben kunnen doen tegen deze ontruiming, waardoor ze genoodzaakt was een advocaat in de arm te nemen. ‘’En na een jaar strijd te hebben geleverd en in onzekerheid te hebben gewoond, heeft het recht gezegevierd. De rechter heeft ons in het gelijk gesteld en de mensen mogen ongestoord daar wonen. Gelukkig ook, want als de rechter had beslist dat deze 8 gezinnen ontruimd moesten worden, zou de rest ook volgen. En een ieder in dit gebied heeft het afgelopen

jaar in onzekerheid geleefd’’, zegt Sadi. Volgens haar moet het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer nog onderzoeken aan wie het terrein daadwerkelijk toebehoort. Ze zegt dat de gezinnen reeds eerder aan het ministerie een aanvraag hebben gedaan voor dit stuk terrein, echter hebben opeenvolgende regeringen het laten afweten. Dat de grootgrondbezitter beweert als de rechtmatige eigenaar te zijn van het stuk terrein waarop de gezinnen wonen, noemt ze een foutje van het ministerie. Ze is in ieder geval blij en opgelucht dat de rechtszaak al voorbij is en dat de gezinnen niet meer worden ontruimd.

PAGINA 8

DE WEST VAN VRIJDAG 15 MAART 2013

NO. 41695

Minder vals geld door verbeterde echtheidskenmerken De Centrale Bank van Suriname (CBvS) heeft 170 stuks valse bankbiljetten uit circulatie genomen in 2012. Uit het onderstaande overzicht blijkt dat in vorige jaren grote aantallen valse bankbiljetten, zijn onderschept. Het leeuwendeel betrof nabootsingen van biljetten uit de emissies die vóór eind 2010 zijn uitgegeven. Hiermee in tegenstelling lijken de vernieuwde bankbiljetten, die sinds november 2010 in omloop worden gebracht, minder vaak vervalst te worden. Tot nog toe werden 36 biljetten die voorstellingen waren van de nieuwe biljetten gedetecteerd. De nieuwe bankbiljetten zijn voorzien van verbeterde echtheidskenmerken. Hierdoor is ons geld veiliger in gebruik. Door verbeterde echtheidskenmerken zullen criminelen minder kans van slagen hebben om de bankbiljetten na te bootsen en er oneigenlijke transacties mee te plegen. Het is voor de gebruiker tegenwoordig ook

gemakkelijker om met het blote oog vervalsingen op te sporen; bedrijven, instanties en personen zijn zodoende beter beschermd in het chartale betalingsverkeer. Herkent de ontvanger de vervalsing of twijfelt hij of zij aan de echtheid van het geld, dan kan de persoon immers weigeren om onwettig betaalmiddel dat geen waarde heeft, in ontvangst te nemen.

Het grootste deel van de vervalste bankbiljetten is voor vernietiging bij de CBvS aangeleverd door de handelsbanken. Voorheen werd het valse geld vooral ontdekt wanneer het publiek geld bij de handelsbanken aanbood voor betaling of storting. Die kunnen met speciale apparatuur de echtheid nauwkeurig vaststellen. Om te voorkomen dat toch slachtoffers van vervalsing vallen, zullen de oude bankbiljetten gaandeweg volledig worden vervangen door de nieuwe. De nog in circulatie zijnde oude bankbiljetten blijven wettig betaalmiddel, maar worden bij terugkeer naar de Bank uit omloop gehaald en vernietigd. De belangrijkste verschillen tussen de nieuwe en de oude bankbiljettenseries zijn: Toevoeging van een holografische strook; Verschuiving van de handtekening van de president; Verplaatsing van het serienummer meer naar boven en naar het midden; Een van kleur veranderende; veiligheidsdraad aan de achterzijde; Toevoeging van een beschermlaag, waardoor ze minder snel vuil worden en langer meegaan; Verstevigde randen en hoeken voor meer duurzaamheid; De biljetten zijn gedateerd 1 september 2010. De Bank is als enige bevoegd tot het laten vervaardigen en het in omloop brengen van de Surinaamse bankbiljetten. Voor munten en muntbiljetten rust deze bevoegdheid bij het Ministerie van Financiën, maar heeft zij de Centrale Bank gemandateerd om deze uit depot in circulatie te brengen.

Inflatie target 2012 gehaald; 5% blijft baken in 2013 In 2012 was de inflatie beduidend lager dan in 2011 (figuur 1). Het jaargemiddelde bedroeg 5.0%, terwijl gedurende het jaar de inflatie terugliep van 15.3% per eind 2011 tot 4.4 % ultimo december 2012. De Centrale Bank van Suriname had begin 2012 een streefcijfer voor de inflatie tussen 5% en 6% bekendgemaakt. Deze target is dus gehaald en de Bank blikt terug op standvastig beleid dat dit mogelijk maakte. Tevens geeft de Bank aan dat inflatie van hooguit 5% de norm blijft voor 2013.

Druk op de prijzen ontstaat in de meeste gevallen indien de vraag naar goederen en diensten veel groter is dan het aanbod. In monetaire bewoordingen gebeurt dit wanneer de groei van de binnenlandse geldhoeveelheid of de liquiditeitenmassa harder gaat dan de groei van het binnenlands product. In termen van het monetair beleid moet daarom een te grote toename van de liquiditeiten worden afgeremd. In Suriname draagt beleid van de Centrale Bank en het Ministerie van Financiën hieraan bij. Daarnaast hebben ook het bedrijfsleven en de vakbonden, een rol te vervullen. Historisch heeft de Bank een klein aantal instrumenten ter beschikking gehad. Op dit moment hanteert zij het kasreservebeleid. Dit instru-

Voor het tweede achtereenvolgende jaar kondigt de Bank een inflatie streefcijfer aan. Zij vindt het belangrijk een signaal af te geven dat bewaakt moet worden, omdat dit houvast biedt aan de verwachtingen en het te voeren financieel monetaire beleid. In vele landen blijkt immers dat transparantie in het monetair beleid kan helpen om de inflatie laag te houden. In Suriname vindt overleg tussen de monetaire autoriteiten – de Centrale Bank en het Ministerie van Financiën – en ruggenspraak met de sociale partners plaats om inflatie te bedwingen. Inflatie of opwaartse druk op de prijzen werkt nadelig voor brede groepen in de samenleving. Hogere prijzen verminderen de koopkracht van het inkomen en daarmee de welvaart van de burgers. Ook de internationale concurrentiepositie kan verslechteren door inflatie. De exporten worden duurder en de handelspartners besluiten om minder Surinaamse producten te kopen. Het land verdient dan structureel minder deviezen en er ontstaat druk op de wisselkoers. De producenten ondervinden last hiervan omdat zij dan meer moeten betalen voor inputs en kapitaalgoederen geïmporteerd uit het buitenland. Buitenlandse investeerders zullen hoge inflatie als een risico voor hun investeringen zien; als zij weg blijven kan het land verstoken raken van kapitaal en know how. Dit geeft aan waarom velen gebaat zijn bij lage inflatie.

ment beheerst de mate waarin de algemene banken hun kredietverlening kunnen doen toenemen. Groei in de kredietverlening die geen tred houdt met de economische groei of enkel consumptie stimuleert, kan immers inflatie aanwakkeren. Ook tracht de Bank om druk op de valutamarkten, c.q. de wisselkoers, die kan ontstaan vanuit tijdelijke vraagoverschotten, te beperken. Zij kan dit doen door valutainterventie. Dit is alleen verstandig zolang er sprake is van structureel evenwicht en naar verwachting de economie al weer snel op eigen kracht meer deviezen zal verdienen. In de toekomst zal de Bank meerdere instrumenten voor monetair beleid

toepassen, zoals openmarkt operaties en een modern interbancair leningenstelsel. Voorts zijn er afspraken met het Ministerie van Financiën om de financiering van begrotingstekorten zo beperkt mogelijk te houden. Een lening van de Bank wordt alleen tijdelijk verstrekt en deze moet gauw worden terugbetaald. De overheid dient zich daarom te houden aan verantwoord fiscaal beleid. Ten slotte moeten de sociale partners als het bedrijfsleven en de vakbonden meehelpen om de inflatie te beperken, bijvoorbeeld door geen bovenmatige prijs- en loonsverhogingen voor te stellen. Het mag duidelijk zijn dat de Centrale Bank niet alleen in staat is voor lage inflatie te zorgen. Lage inflatie is dan ook meer dan een wens van de samenleving; het is ook haar verantwoordelijkheid.

VAN VRIJDAG 15 MAART 2013

NO. 41695

PAGINA 9

SARK hoopt op herhaling succes met Ditra Phagwa Rally

Deelnemers van de Ditra Phagwa Rally vermaken zich met poeder tijdens deze SARK rally in 2012. De Ditra Phagwa Rally voor 2013 is op 24 maart. (Foto: www.sarkonline.com)

Met de Ditra Phagwa Rally zondag 24 maart aanstaande hoopt de Surinaamse Auto Rally Klub (SARK) het succes van de Avis SARK Friyari Rally van januari te herhalen. Bij die rally hebben namelijk 40 beginnelingen kennis gemaakt met de sport en het ligt in de bedoeling dat met de aanstaande rit deze groep weer flink aan haar trekken komt. De Ditra Phagwa Rally wordt gesponsord door Ditra International NV, vandaar dat de start ook zal plaatsvinden bij deze leverancier van onder-

Geen verrassingen loting Champions League De loting voor de kwartfinale van de Champions League heeft geen noemenswaardige verrassingen opgeleverd. Het duel dat uit het oog springt is misschien Bayern MünchenJuventus. Echter ontlopen de grote kanonnen uit Spanje (Real Madrid en Barcelona) en Duitsland (Bayern München en Borussia Dortmunt) elkaar. Barcelona, alom beschouwd als de belangrijkste gegadigde voor de winst van het kampioenenbal, moet over twee duels zien af te rekenen met Paris Saint-Germain, terwijl rivaal en concurrent Real Madrid het met Galatasaray relatief eenvoudig lijkt te hebben

getroffen. Bayern München lijkt tegen Juventus een zware opgave voor de boeg te hebben. Málaga en Borussia Dortmund maken het programma compleet. Een gedroomde clash tussen Real en Barcelona behoort dus nog tot de mogelijkheden voor later, wanneer het toernooi verder is gevorderd. Barça won in de groepsfase vier van de zes duels en leverde in de achtste finale een historische krachttoer. De eerste krachtmeting met AC Milan in het San Siro ging met 2-0 verloren, maar een magische avond in een uitverkocht Camp Nou resulteerde in een 4-0 zege voor los Azulgrana.

Jose Mourinho gaat met Real Madrid voor zijn derde Champions League-titel.

Real Madrid moest in de groepsfase voorrang verlenen aan Borussia Dortmund en werd in de achtste finale aan Manchester United gekoppeld. Het team van José Mourinho kwam in het Bernabéu niet verder dan een 1-1 gelijkspel, maar de beladen ontmoeting op Old Trafford werd winnend afgesloten: 1-2. Mourinho wil per se zijn derde Champions League winnen, met Real Madrid of ergens anders. Met Galatasaray lijkt een plek bij de laatste vier in ieder geval allesbehalve onmogelijk. Een andere topfavoriet, Bayern München, sloot de groepsfase met het beste doelsaldo van alle deelnemers af: vijftien treffers voor, zeven treffers tegen. Na het eerste duel in de achtste finale leek het team van Jupp Heynckes op rozen te zitten. In Londen werd met 1-3 van Arsenal gewonnen, maar in de eigen Allianz Arena kreeg men het toch even benauwd: 0-2. In Beieren ging meteen de alarmbel af: men wil verslapping voorkomen en dat zal nodig zijn: Juventus wordt beschouwd als een zeer voorname outsider en kende in de achtste finales geen enkele moeite met Celtic. In een lastige groep met onder meer Chelsea en Shakhtar Donetsk pakte Juventus de meeste punten: 12 stuks uit 6 duels. Ook Borussia Dortmund wordt veelvuldig genoemd als mogelijke bedreiger van de gevestigde orde. De Duitsers eindigden in de groep des doods, Groep D, ruim boven favoriet Real Madrid, Ajax en Manchester City. In de achtste finale bleef de equipe van Jürgen Klopp overeind tegen Shakhtar Do-

M&N en MV&V spelen bedrijven futsalfinale De ploegen van M&N Car Center en MV&V Aannemingsbedrijf zullen het tegen elkaar opnemen om het kampioenschap in de bedrijvenklasse van de Surinaamse Zaalvoetbal Bond (SZVB). M&N plaatste zich gisteren voor de finale, nadat MV&V dat eerder gedaan had. M&N won gisteren ook het tweede duel in de herkansingsserie tegen EBS. Na zondag met 7-6 gewonnen te hebben, was M&N gisteren ook met 6-5 de betere. De ruststand was 4-3. Quincy Fernandes van EBS nam drie doelpunten voor zijn rekening. De eerste wedstrijd in de best-of-three finaleserie wordt zondag aanstaande om 20:45 uur gespeeld. In de finale wordt het een weerzien tussen de twee ploegen. MV&V won eerder in de playoffs de serie tegen M&N met 2-0 en verwees de ploeg naar de herkansing tegen EBS, dat ook in twee duels afrekende met Kuldipsingh Group. De laatstgenoemde eindigt als vierde, EBS als derde.

netsk. Die Borussen verlieten Oekraïne met een zwaarbevochten 2-2 gelijkspel en wonnen in eigen huis met 30. De Champions League lijkt de nog enige te realiseren prijs voor Borussia dit seizoen.

meer Daikin Airco's aan de Johan Adolf Pengelstraat. De rijders zullen in en rondom groot Paramaribo opdrachten moeten uitvoeren die hen langs een route leidt die rond 14:00 uur eindigt op hetzelfde punt van vertrek. De equipe die de opdrachten het beste heeft begrepen en daardoor het minst is afgeweken van de correcte route, zal tot winnaar van deze rally worden uitgeroepen op maandag 25 maart om 20:00 uur in het SARKclubhuis aan de Kochstraat. De rally is uitgezet onder leiding van Rakesh Gangaram Panday en Vinoj Sewberath Misser, bijgestaan door 'rookie' uitzetters, die naar zeggen van de cracks een ontzettend goede job hebben gedaan. Vooral de 'rookie' rijders zullen daardoor veel van het geleerde in de praktijk kunnen brengen. De rally heeft natuurlijk hier en daar wat venijn om het verschil te kun-

nen uitmaken tussen de rijders in de verschillende klassen. Het is in ieder geval nodig het rallyreglement te kennen bij deze rally. De narijders zijn zeer kritisch geweest en het belooft een leuke, interessante en afwisselende rally te worden. De Ditra Phagwa Rally staat ook open voor toerklasse rijders die met meerdere mensen in een auto mogen rijden. De traditionele phagwa inpoedering en splash zijn ook op geheime plekken in het parcours ingebracht. De uitzetters van de Ditra Phagwa Rally zijn Vinoj Sewberath Misser, Rakesh Gangaram Panday, Arwind Dewoe en Shaniel Soekhram, Dharm Madhan en Dew Sadhoe, Marvin Dipoikromo en Regillio Charles. Als narijders fungeren Ratan Kalka en Henk Ramnandanlal, terwiijl Gerard Roemer en Kenneth Towon voor de logistiek zorgen.

Het team van Combinatie bleek zondag te sterk voor debutant Inter-Love en won danook overtuigend met 104-89. Zondag heeft de ploeg tweevoudig landskampioen New Generation tegenover zich. (Foto: Guno Dors)

Combinatie op scherp tegen Inter-Love De ploeg van Combinatie is bij de voortzetting van de competitie van de Paramaribo Slagbalbond (PSB) in het afgelopen weekeinde veels te sterk gebleken voor debutant Inter-Love. De nieuwbakken ploeg met speelsters uit voornamelijk omgeving Kweeklust, moest met een 89-104 nederlaag het hoofd buigen. Alle inspanningen van InterLove in de tweede helft ten spijt, de ploeg kon niet meer de fut opbrengen als in de eerste speelhelft. Gedurende die speelhelft hielden ploegen elkaar in evenwicht en zochten de teams de kleedvertrekken op met een 53-53 gelijke score. Na de spelhervatting probeerde Inter-Love met een snelle looptechniek de tegenstander te overdonderen, maar Combinatie gooide roet in het eten, dank zij een goede verdedigingsstrategie die maar liefst 17 uitpunten opleverde voor de tegenstander. PSB-competitieleider Wendell Pinas, die melding maakt van het wedstrijdverloop, zegt dat de tweede wedstrijd tussen Pokigron en The Struggles sportief verliep

en een heel verrassende uitslag opleverde. "The Struggles speelde een ontspannen wedstrijd, zij gingen de rust in met 48-31. Pokigron deed haar best de achterstand in te lopen, maar The Struggles had de wedstrijd in handen. Zij gingen met de winst naar huis 96-77", aldus competitieleider Pinas. Hij is niet te spreken over het gedrag van de speelsters van tweevoudig landskampioen New Generation (NG). NG speelde de derde tevens laatste wedstrijd van de dag tegen aartsrivaal De Tropen onder leiding van trainer Clifton Kempes. Het werd een zeer geladen duel, waar na zeven minuten spelen de hel losbrak. Volgens Pinas verviel NG in onsportief gedrag dat de wedstrijd ontsierde. "Zij hebben altijd een probleem met beslissingen die genomen worden door de arbiters. De Tropen van de heer Kempes heeft zich (gelukkig) niet laten gaan en liet New Generation hun onaangename show draaien." Volgens de PSB-competitieleider heeft arbiter Thijm, die de leiding had, gefaald omdat

hij geen maatregelen heeft getroffen tegen het wangedrag van de dames van NG, waar zelfs de trainer/coach mej Burnett J. zich liet gaan”, meldt Pinas. De eerste helft eindigde 55-43 voor NG. De tweede helft had geen ander spelbeeld. NG bleef haar onsportief gedrag tonen. De supporters van deze groep staan volgens de PSB-bestuurder liever in een boksring dan hun ploeg tot kalmte te manen. NG won de wedstrijd uiteindelijk met 108-87. De kampioensploeg heeft van het PSB-bestuur een mondelinge waarschuwing gehad om het gedrag van de speelsters te verbeteren in po-sitieve zin. Gebeurt dat niet dan zullen er reeds bij de eerstvolgende keer dat de vereniging ontspoort ernstige maatregelen worden getroffen, meldt Pinas. NG speelt zondag aanstaande 17 maart tegen Combinatie. Daarvoor worden de volgende drie duels afgewerkt startende om 11.00 uur: De Tropen vs Pokigron; The Struggles vs PS Innovate en Makandra vs Interlove. (DRP)

PAGINA 10

VAN VRIJDAG 15 MAART 2013

Puyol en Torres niet in Spaanse selectie

Anton Durham vierde klasse biljartkampioen VOS Het 4e klasse biljartkampioenschap bij de VOS is gewonnen door Anton Durham. Hij scoorde een moyenne van 1.3. Om de tweede en derde plaats moet er nog één partij gespeeld worden tussen Charlton Grauwde en Ed Kensmil. Deze partij zal dit weekeind gespeeld worden. In de derde klasse werden gisteren twee partijen gespeeld tussen Julius Weinchard en Hedwig Valies. Valies won beide partijen met 70-42 om 7060. Valies heeft hiermee alle drie onderlinge partijen tegen Weinchard gewonnen en mag zich in principe kampioen noemen van deze klasse met een moyenne van 1.8. Weinchard is als 2e geëindigd met een moyenne van 1.4. Het VOS biljartkampioenschap in de tweede klasse zal in de loop van volgende week van start gaan.

Vergadering Lidbondentoernooi Mede op verzoek van een viertal leden houdt de Surinaamse Voetbal Bond (SVB) morgen, zaterdag 16 maart, een vergadering omtrent het Lidbondentoernooi. Deze bijeenkomst vindt plaats om 10:00 uur in het bondsgebouw van de SVB aan de Letitia Vriesdelaan. Op de agenda staan onder meer "Bespreking programmaboekje en wedstrijdprogramma Lidbondentoernooi" en "Vaststellen start Lidbondentoernooi 2013".

Rafael Nadal (l) heeft in de kwartfinale van het Masters-toernooi van Indian Wells snel afgerekend met Roger Federer (r).

Nadal te sterk voor Federer Rafael Nadal heeft in de kwartfinale van het Masterstoernooi van Indian Wells snel afgerekend met Roger Federer. De Spanjaard had slechts 84 minuten nodig om met 6-4 en 6-2 te zegevieren. Het was de eerste keer in een jaar tijd dat de voormalige nummers één van de wereld tegenover elkaar stonden. De zevenvoudig winnaar van Roland Garros zette Federer meteen onder druk. Nadat de Zwitser in de zesde game nog een breakpunt overleefde, moest hij twee games later wél zijn service inleveren. Nadal nam in het tweede bedrijf snel een 3-0 voorsprong

en liet zich niet van de wijs brengen toen Federer erin slaagde een break te noteren. In de slotfase maakte de Zwitser veel onnodige fouten. Nadal was maandenlang uit de roulatie door een blessure. De laatste confrontatie tussen de twee was vorig jaar ook in Indian Wells. In de halve finale bleek Federer toen de sterkste. Ditmaal moet Nadal het in de halve finale opnemen tegen de Tsjech Tomas Berdych, die met 6-4 en 6-4 won van de Zuid-Afrikaan Kevin Anderson. Nadal is bezig aan zijn eerste toernooi op hardcourt sinds

zijn comeback. Hij won al twee van de drie graveltoernooien waar hij aan deelnam. In het vrouwentoernooi meldden Victoria Azarenka en Samantha Stosur zich met een blessure af voor de kwartfinale. De als eerste geplaatste Azarenka heeft te veel last van haar enkel. Stosur kon niet spelen vanwege een problemen met haar kuit. Azarenka had moeten aantreden tegen de Deense Carolina Wozniacki, Stosur tegen de Duitse Angelique Kerber. Na hun vrije doortocht treffen deze speelsters elkaar nu in de halve finales.

Vijftigste zege San Antonio Spurs

Lance Armstrong ziet in zijn eigen situatie veel overeenkomsten met die van Bill Clinton.

Armstrong vergelijkt zichzelf met Clinton Lance Armstrong ziet in zijn eigen situatie veel overeenkomsten met die van Bill Clinton, die in 1998 bijna moest aftreden als president van de Verenigde Staten nadat hij had gelogen over een seksuele relatie met Monica Lewinsky. "Uiteindelijk zijn mensen bereid tot vergeving en onthouden ze de goede dingen die je hebt gedaan", vertelt de oud-wielrenner, die in januari bij Oprah Winfrey bekende jarenlang doping te hebben gebruikt, aan de Texas Monthly. "Is het moeilijk om voor elkaar te krijgen? Natuurlijk. Maar Clinton is het gelukt. Dat deed hij door hard te werken en van mensen te houden. Hij is een held, een harde jongen die zich met goede mensen omringde. Tien jaar na die affaire was hij 'de president van de wereld'. Het kan dus." Armstrong vertelt ook dat zijn familie aangeslagen is door de hele affaire. "De vlek zal altijd blijven. Ik doe nu gewoon mijn best voor mijn gezin en mijn gemeenschap." "Er zijn dagen dat ik denk dat

ik dat interview met Oprah niet had moeten doen. Maar dan zie ik mijn kinderen, de manier waarop ze spelen. Als mijn zoon nu aan het basketballen is, dan is hij zo gefocust, een heel ander kind." Armstrong vindt het verkeerd hoe de media hem nu neerzetten. "Was ik een held? Dat was te perfect. Mijn vijanden maken nu een monster van me, dat is ook niet waar. Ik was geen held en ik ben geen monster."

NO. 41695

De San Antonio Spurs wonnen donderdag hun vijftigste wedstrijd van het NBA-seizoen. De Dallas Mavericks waren het slachtoffer: 92-91. Met 28 punten en negentien rebounds was Tim Duncan op dreef. Vince Carter van Dallas miste een schot in de laatste seconde dat de wedstrijd zou hebben beslist in het voordeel van de Mavericks. Volgens coach Greg Popovich van Spurs was het misschien wel terecht geweest als Dallas had gewonnen: "Ik vond dat zij over het algemeen beter speelden dan wij. Zij voerden alles beter uit, ze waren fysieker en agressie-ver." Duncan wilde de afwezigheid van spelverdeler Tony Parker slechts deels de schuld geven: "We zitten in een serie wedstrijden waarin we niet het beste basketbal spelen. We missen gewoon ritme zonder Tony." Het is het veertiende seizoen op rij dat de Spurs minstens vijftig wedstrijden winnen in een seizoen. Dat gebeurde nooit eerder in de geschiede-

nis van de NBA. Dallas had zijn eigen kleine reeks, met vier gewonnen wedstrijden op rij. Dirk Nowitzki's 21 punten en elf rebounds konden niet voorkomen dat die streak tot een einde kwam. De Portland Trailblazers wonnen van de New York Knicks: 105-90. Spelverdeler Damian Lillard had 26 punten en tien assists, LaMarcus Aldridge 22 punten en tien rebounds en Nicolas Batum voegde daar achttien punten aan toe voor de Blazers. De wedstrijd betekende de terugkeer van Knicks-guard Raymond Felton in Portland. Hij speelde daar vorig jaar het slechtste seizoen van zijn car-

rière en werd bepaald niet warm onthaald. Felton eindigde met elf punten en drie assists. Alleen JR Smith (33 punten) kon zich aan de New Yorkse misère onttrekken. Niemand anders scoorde meer dan twaalf punten voor de Knicks.

Fuentes wil in boek 'alles' onthullen De beruchte Spaanse dopingarts Eufemiano Fuentes werkt aan een boek. Daarin is de 57-jarige medicus van plan om ''alles'' rond zijn praktijken te onthullen. Dat zei hij dinsdag na een nieuwe zittingsdag in het slepende proces in Madrid waar hij en vier anderen terecht staan wegens het in gevaar brengen van de volksgezondheid. Fuentes liet tevens weten dat hij volledig stopt met zijn werkzaamheden als arts. Hij wil zich gaan toeleggen op het schrijven van artikelen en het verrichten van wetenschappelijk onderzoek. Mogelijk moet Fuentes in de cel beginnen met zijn nieuwe bezigheden.

Europees Parlement wil matchfixing in strafrecht Het Europees Parlement heeft de lidstaten opgeroepen om matchfixing op te nemen in het strafrecht. Een resolutie met die strekking werd donderdag in Straatsburg met een overweldigende meerderheid

Poetin pleit voor behoud worstelen op Spelen Vladimir Poetin heeft woensdag gepleit voor het behoud van worstelen als olympische sport. De Russische president, oudjudoka en groot liefhebber van vechtsporten, noemde het besluit deze traditionele sport van het olympisch programma te schrappen volgens persbureau Interfax 'niet gerechtvaardigd'. De olympische beweging is namelijk ooit begonnen met worstelen. ''Ik hoop op een gezonde discussie met onze vrienden van het Internationaal Olympisch Comité'', zei de zestigjarige jarige Poetin. Hij stelde bovendien voor sambo, een van oorsprong Russische vorm van zelfverdediging zonder wapens, als discipline op de Spelen te introduceren. ''Dat zou terecht zijn en ook lonend.'' Poetin bezocht woensdag met de Amerikaanse acteur Steven Seagal het nieuwe vechtsportcentrum 'Sambo-70' in Moskou.

Carles Puyol is door bondscoach Vicente del Bosque van Spanje buiten de selectie gelaten voor de WK-voorrondeduels met Finland (22 maart) en Frankrijk (26 maart). Puyol kampt met een lichte blessure. Mede daardoor stond hij dinsdag niet in de basis bij FC Barcelona, dat in de Champions League met 40 won van AC Milan. Del Bosque besloot ook om geen beroep te doen op Fernando Torres en Javi Martinez. Doelman Iker Casillas ontbreekt nog vanwege zijn blessure. Middenvelder Isco van Malaga zit wel in het keurkorps, evenals keeper David De Gea van Manchester United. Spanje en Frankrijk delen de leiding in poule I met zeven punten uit drie duels.

Vince Carter (Dallas) miste een schot in de laatste seconde, waarmee hij Mavs de zege zou hebben gebracht tegen Spurs.

aangenomen. Aanleiding is het onderzoek van Europol waaruit begin vorige maand bleek dat mogelijk honderden wedstrijden in Europa zijn gemanipuleerd. Om de strijd tegen corruptie in de sport serieus aan te pakken is het ook noodzakelijk dat politie, justitie, sportbonden en wedkantoren hun activiteiten beter op elkaar afstemmen, meent het Europees Parlement. Ook wordt geadviseerd om per land een centraal aanspreekpunt in te stellen om voor een betere uitwisseling van informatie te zorgen. Na de oproep van het Europees Parlement is de Europese Commissie aan zet. Omdat de resolutie niet bindend is, ligt de bal uiteindelijk bij de nationale lidstaten zelf. "Het is belangrijk dat er één lijn wordt getrokken", zegt de Nederlandse Europarlementariër Emine Bozkurt van de PvdA. Het debat in het Europees Parlement werd op haar initiatief gevoerd. Criminelen weten volgens Bozkurt feilloos de mazen in het net te vinden. "Ze weten precies in welk Europees land de controles en de straffen het lichtste zijn." Een specifieke regel in het strafrecht over matchfixing of sportfraude zou volgens haar enorm helpen. "En daar moeten dan ook goede sancties tegenover staan."

DE WEST VAN VRIJDAG 15 MAART 2013

NO. 41695

PAGINA 7

Opmerkelijk... Ratten in New York aan de pil:

Acht miljoen mensen, acht miljoen ratten

Wapenembargo Syrië verdeelt EU-top De Europese leiders zijn verdeeld over de vraag of het Europese wapenembargo voor Syrië moet worden versoepeld om de rebellen in dat verscheurde land te helpen. De kwestie domineerde de tweede dag van de Europese top in Brussel, zo is vrijdag in de marge

van de bijeenkomst vernomen. Met name de Fransen en Britten vinden dat de opstandelingen meer Europese steun verdienen in hun strijd tegen het Syrische regime. Volgens hen gaat het om een ongelijke strijd, omdat Rusland de Syrische

president Bashar al-Assad wel wapens levert. En ook Iran helpt de machthebbers. De Franse president François Hollande zwengelde de kwestie aan. De Britse premier David Cameron steunde hem. Zij dreigden desnoods op eigen houtje wapens te gaan leveren.

Maar er is verzet. De Duitse bondskanselier Angela Merkel toonde zich bereid tot een discussie, maar zij waarschuwde voor een escalatie van het conflict. De Finse premier Jyrki Katainen, die tegen een aanpassing van het embargo is, waarschuwde voor een splijting van de EU in deze kwestie. Hij benadrukte de noodzaak van gemeenschappelijk buitenlands beleid, ook wat betreft Syrië. Nederland is 'vooralsnog' voor handhaving van het wapenembargo voor iedereen in Syrië. Onlangs hadden de 27 EU-landen nog besloten het embargo te verlengen tot mei, zij het in iets aangepaste vorm waardoor levering van niet-dodelijk defensief materiaal mogelijk wordt.

'Paus won met forse meerderheid van 90 stemmen' De Argentijnse kardinaal Jorge Mario Bergoglio heeft woensdag in de vijfde stemronde van het conclaaf 90 stemmen gekregen. Daarmee overschreed hij ruim de tweederdemeerderheid van 77 stemmen. Dat heeft de Italiaanse krant Corriere della Sera vrijdag gemeld zonder bronnen te noemen. Alle stemgerechtigde kardinalen hebben voor de stemming geheimhouding moeten beloven over wat er tijdens het conclaaf zou gebeuren. Toen duidelijk werd dat voor het eerst een ZuidAmerikaan tot paus was gekozen, applaudisseerden de kardinalen voor hem. Bergoglio noemt zich paus Franciscus. De nieuwe paus ontving

vrijdagochtend de kardinalen in de monumentale Sala Clementina in het Vaticaan. Hij werd met een groot applaus ontvangen. Franciscus riep de 150 kardinalen op niet in pessimisme te vervallen en moedig het

evangelie aan de wereld te verkondigen. De vaak oude tot zeer oude kerkleiders riep hij op hun levenswijsheid met jongere generaties te delen. De paus wankelde even, toen hij de trappen af ging

voor zijn troon om de deken van het kardinalencollege, de 85-jarige Italiaan Angelo Sodano, te begroeten. De 76-jarige paus herstelde snel zijn evenwicht.

Moeder zet kinderen online te koop Een Amerikaanse moeder van 22 jaar heeft haar 2 kinderen via Facebook te koop aangeboden. Volgens de Daily Mail wilde ze met het geld de borgtocht van haar vriend betalen die in de cel zit. De vrouw, MistyVanHorn was eerst langs andere dorpsbewoners gegaan om het geld van hen te krijgen. Toen dat niet lukte, zette ze foto's van haar kinderen op Facebook met het doel ze te verkopen. Ze vroeg 1000 dollar voor haar jongste kind en 4000 dollar voor de oudste. De zaak kwam aan het licht toen de vrouw aan wie ze de kinderen wilde verkopen de politie inschakelde. De kinderen zijn onder toezicht van de staat geplaatst.

Jongen collecteert voor eigen goed doel Een 16-jarige jongen uit Dieren heeft vrijdagmiddag aan de Noorderstraat in Dieren gecollecteerd voor een zogenaamd goed doel. Een getuige belde de politie en vertelde dat een jongen op de Noorderstraat aan het collecteren was, maar dat hij de situatie niet vertrouwde. De jongen vertelde de agenten dat hij namens een familielid aan het collecteren was. Navraag van de politie wees uit dat er in de gemeente geen collectes gaande waren. Al snel kwam naar voren dat de jongen geen toestemming en geen vergunning had om te collecteren. Hij is aangehouden en overgebracht naar het politiebureau voor verhoor. De jongen heeft de oplichting bekend. De politie heeft de collectebus met inhoud in beslag.

Engelsman vecht met haai, red kinderen, baan kwijt

Noord-Korea beschuldigt Verenigde Staten van cyberaanval Noord-Korea claimt dat de Verenigde Staten en bondgenoten achter een recente cyberaanval zitten. Door de aanval zouden de burgers in het land twee dagen niet op internet hebben gekund,

Niet fijn: In New York wonen evenveel ratten als mensen. Zo'n acht miljoen. En die ratten zijn niet van die snoezelige kleine ratjes. Iedereen die 's nachts wel eens door rustige straten van New York heeft gedwaald weet het: Ze hebben vaak de omvang van een flinke poes. New York brengt nu een ongewoon wapen in de strijd. De ratten gaan aan de pil. Natuurlijk niet met zo'n vertrouwde doordrukstrip op de wastafel maar door het het uitzetten van aas waarin een stof zit die bij vrouwtjesratten de vruchtbaarheid (die ligt ver boven het menselijk gemiddelde) drastisch beknot. Niemand weet of het in een stad als New York echt werkt. Maar het is moeite van het proberen waard. De ratten geven nu te veel overlast en zijn een gevaar voor de gezondheid. Iedereen kent vallen en rattengif. Het nieuwe wapen vermindert het aantal eicellen van vrouwtjesratten en maakt ze uiteindelijk blijvend onvruchtbaar. Tenminste dat is de hoop van de op ratten jagende autoriteiten van de miljoenenstad. Als een zwangere rat het geboortebeperkende aas eet, komen de jongen waarschijnlijk gezond maar onvruchtbaar ter wereld.

melden staatsmedia volgens North Korea Tech. 'Elke dag weer zijn de servers van de Democratische Volksrepubliek Korea het doelwit van virusaanvallen', valt te lezen in het

nieuwsbericht. 'Het is belachelijk dat onze vijanden dergelijke aanvallen uitvoeren omdat ze onrustig worden door de massale bereidheid van ons volk om de soevereniteit van het land

en de natie te verdedigen.' Volgens The Register is de beschuldiging vrij opmerkelijk te noemen, aangezien een meerderheid van de Noord-Koreanen überhaupt geen toegang tot het wereldwijde web heeft. Dat is alleen weggelegd voor de elite. De vermeende cyberaanval zou dan ook voor de meeste inwoners amper gevolgen hebben gehad. Telecommaatschappij Koryolink houdt nu een paar jaar een 3G-netwerk in de lucht in het Aziatische land. Sinds vorige maand kunnen toeristen er gebruikmaken van draadloos internet.

Een Britse vakantieganger die bij een Australisch strand als een held met een haai worstelde en daarmee een aantal zwemmende kinderen redde, is nu toch ontslagen. De 62jarige Paul Marshallsea had zijn werkgever namelijk laten weten door stress ziek thuis te zitten. Dit meldden Britse media. Paul Marshallsea vierde vakantie in het Australische Queensland, samen met dochter Rachel en vrouw Wendy, die zich ook had ziekgemeld, toen het incident in januari plaatsvond. De Brit worstelde met een haai in het ondiepe water bij het strand en leidde het beest terug naar dieper water, daarmee andere zwemmende vakantiegangers beschermend. 'Mijn instinct nam het over en ik greep de haai bij zijn staart', zegt Paul. Toen de haai zichzelf probeerde te bevrijden, viel de man in het water. De bek van de haai ging rakelings langs zijn been. De worsteling werd gefilmd door een lokale nieuwsploeg en later getoond op Sky News. Bij thuiskomst in MerthyrTydfil in Wales vonden Paul en Wendy een ontslagbrief op de deurmat. De jeugdwerkorganisatie waarvoor beiden werkten, de 'PantandDowlais Boys & Girls Club', schreef: 'Terwijl je je ziek had afgemeld voor werk, voelde je je wel goed genoeg om af te reizen naar Australië om daar, volgens nieuwsberichten uit Queensland, een haai bij de staart te grijpen en snel opzij te springen om te voorkomen dat je gebeten werd'.

PAGINA 12

DE WEST VAN VRIJDAG 15 MAART 2013

NO. 41695

De stichting Ypsilon Suriname Deze rubriek staat meestal bekend om haar “leuke” en informatieve verhalen over mode en levensstijl. Maar in het kader van het 15 jarig bestaan van de Stichting Ypsilon Suriname en het werk dat zij verricht in de Surinaamse samenleving, is ervoor gekozen om de activiteiten van deze stichting breder te belichten. Deze stichting werd opgericht op 9 maart 1998 en staat ten dienste van familieleden en belangstellenden van mensen met psychiatrische aandoeningen, in het bijzonder schizofrenie. Ook de cliënten met zulke aandoeningen behoren tot de doelgroep. Ypsilon is de Griekse naam voor de letter “Y” in ons alfabet, een letter bij vreemde woorden die er toch zeker bijhoort. Zo hoort uw gezinslid met vreemd gedrag ook bij het Ypsilon-gezin. “Y” spreekt men in het Engels uit als “Why”, d.w.z. Waarom? Bij deze ziekte vraagt men zich steeds af waarom?

werkelijkheid (een afwijkende cognitie), die resulteert in niet-logische gedachten, wanen, hallucinaties. Tevens vertonen deze personen vaak wisselende emotionele-, denk- en gedragsstoornissen. Stemmen horen, zich afzonderen en verwaarlozing zijn geen zeldzame symptomen.

kendheid te geven aan ons werk en ook fondsen te kunnen werven. • Gezamenlijk werken aan de belangenbehartiging en steun zijn voor familie van- en degenen met schizofrenie een chronische psychose of een andere psychische aandoening. • Een steun zijn voor familieleden, vrienden en kennissen van degenen met psychische aandoeningen • Schizofrenie an andere ziekten bespreekbaarder maken. • Samenwerken met het P.C.S. om de kwaliteit van de gezondheidszorg voor onze dierbaren te verbeteren. Het imago van het PCS helpen verbeteren en het stigma tegengaan.

WAT IS EEN PSYCHOSE? Een psychose is een periode met vreemd en verward denken, praten en gedrag, waarbij de cli?nt geen onderscheid kan maken tussen fantasie en werkelijkheid. Voor, tijdens en na de psychose kan de cliënt: • een sombere of onrustige indruk maken • belangstelling verliezen voor gewone dagelijkse dingen • minder gevoelens tonen.

SCHIZOFRENIE Schizofrenie is een ernstige psychiatrische ziekte, waarbij het denken, het gevoelsleven en het gedrag van de patiënt/cliënt ernstig verstoort raken. De aandoening komt voor bij 1% van de bevolking, zowel bij mannen als vrouwen, en bij alle rassen. De ziekte is soms erfelijk bepaald, d.w.z. in sommige families komt ze vaker voor. Ze is niet te genezen, maar wel te behandelen. Deze psychiatrische aandoening komt wel vaak voor in Suriname, en kan zich in verschillende vormen en gradaties manifesteren. Kenmerken De ziekte kenmerkt zich door het optreden van psychosen en het openbaart zich meestal tussen het 15de en 30e levensjaar. Deze aandoening treft vooral jonge mensen. De ziekte manifesteert zich meestal met één of meerdere psychotische perioden. Tijdens het ziekteverloop kunnen deze psychoses vaker vóórkomen. In een dergelijke psychotische periode heeft de persoon een afwijkende beleving van de

HOE HERKENT MEN DE PSYCHOSE? Het is niet makkelijk herkenbaar, maar er zijn toch tal van tekenen zoals: • zich afzonderen en zichzelf soms verwaarlozen • ‘s avonds nutteloos ronddwalen • stemmen horen en praten met denkbeeldige personen • geen interesse meer hebben voor werk, studie en hobby • vreemde houdingen of bewegingen aannemen • denken en zeggen iemand anders te zijn, bijv. Jezus, • ervan overtuigd zijn dat anderen hun kwaad willen doen en zij hun achtervolgen • plotselinge woedeuitbarstingen krijgen • zomaar angstig worden en denken aan zelfmoord. 13 Richtlijnen Hoe om te gaan met mensen met schizofrenie of een psychose: • geef ruimte en neem ruimte • blijf kalm • rust is belangrijk • los problemen stap voor stap op • negeer wat je niet kunt veranderen • houd het eenvoudig • stel grenzen • hanteer de doktersvoorschriften • geen soft drugs ( marihuana, enz. ) • blijf doen als altijd • reageer op vroege tekens van een psychose • houd contact met de behandelende arts • probeer haalbare verwachtingen te hebben. Missie van de stichting Ypsilon • Samenwerken met diverse groepen binnen en buiten onze gemeenschap, die ons kunnen helpen meer be-

Bij Ypsilon Suriname kun je je verhaal kwijt, want daar ontmoet u LOTGENOTEN Ypsilon Suriname verzamelt voor u alle feiten en informatie over psychiatrische ziekten, opvattingen, behandelingen, medicijnen, de dienstverlening van het PCS en andere instanties. Het is voor de stichting belangrijk een ieder te informeren over deze ziekten. Via de media, scholen, clubs en de informatieavonden geven we meer bekendheid aan schizofrenie en andere psychiatrische aandoeningen. Wat zijn de activiteiten van Ypsilon? Onder andere: • Elke eerste maandag van de maand wordt er een informatieavond gehouden van 19.00-21.00u, meestal in het Dagcentrum van het Psychiatrisch Centrum Suriname voor familieleden, belangstellenden en voor de cliënten • Elke maandag en vervolgens elke dag alleen op afspraak is er spreekuur op het kantoor aan de Letitia Vriesdelaan in het PCS. • Zij verstrekt informatie aan instellingen zoals scholen, clubs, organisaties d.m.v. lezingen of folders uit haar eigen bibliotheek.