SKRIPSI
VISUALISASI FUNGSI DAN MAKNA TANDA VERBAL DALAM VIDEO KLIP GLORIA DAN FIGHT (KAJIAN SEMIOTIKA)
NI KETUT WINDYANINGSIH 1101705029
PROGRAM STUDI SASTRA JEPANG FAKULTAS SASTRA DAN BUDAYA UNIVERSITAS UDAYANA DENPASAR 2015
i
ii
KATA PENGANTAR
Pertama-tama
perkenankanlah
penulis
memanjatkan
puji
syukur
kehadapan Ida Sang Hyang Widhi Wasa, karena hanya atas asung wara nugrahaNya, skripsi yang berjudul “Visualisasi Fungsi dan Makna Tanda Verbal dalam Video Klip Gloria dan Fight” dapat diselesaikan dengan baik dan lancar. Penyusunan skripsi ini merupakan salah satu persyaratan untuk menyelesaikan pendidikan S1 Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Pada kesempatan ini perkenankanlah penulis mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Dra. Maria Gorethy Nie Nie, M.Hum. selaku pembimbing pertama yang dengan penuh perhatian telah memberikan dorongan, semangat, bimbingan, dan saran selama penulis menempuh pendidikan S1 khususnya dalam penyelesaian skripsi ini. Terima kasih yang sebesar-besarnya pula penulis sampaikan kepada I Gede Oeinada, S.S.,M.Hum. selaku pembimbing kedua yang dengan penuh perhatian dan kesabaran telah memberikan bimbingan dan saran kepada penulis. Ucapan terima kasih ditujukan pula kepada Rektor Universita Udayana Prof. Dr. dr. Ketut Suastika, Sp.PD-KEMD atas kesempatan dan fasilitas yang diberikan kepada penulis untuk mengikuti dan menyelesaikan pendidikan S1 di Universitas Udayana. Tidak lupa pula penulis ucapkan terima kasih kepada Prof. Dr. I Wayan Cika, M.S., Dekan Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana atas izin yang diberikan kepada penulis untuk mengikuti pendidikan S1 di iii
Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Pada kesempatan ini, penulis juga menyampaikan rasa terima kasih kepada Ni Luh Putu Ari Sulatri, S.S.,M.Si., Ketua Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana. Ungkapan terima kasih penulis sampaikan pula kepada Silvia Damayanti, S.S.,M.Hum. selaku pembimbing akademik, serta seluruh dosen Program Studi Sastra Jepang yang telah memberikan ilmu yang sangat bermanfaat sejak awal perkuliahan sampai saat penulis menyelesaikan skripsi ini. Penulis juga mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada orang tua penulis, I Nengah Mertajiwa dan Ni Nengah Konten atas dukungan dan kasih sayang yang diberikan kepada penulis. Penulis juga mengucapkan terima kasih untuk I Gede Winangun Artana, Ni Kadek Windiari, dan Ni Nyoman Windiyawati, kakak-kakak penulis yang selalu menyemangati dan mendukung penulis. Akhirnya penulis sampaikan terima kasih kepada sahabat-sahabat penulis, Kak Cok Ve, Mul, Kartika, Cicik kecil, Rahayu, Dianti, Jejek, Nita, Zalsa, Nia, Henra, Chacha, Dodik, Sari, Dyan, Surya, Yukari, dan seluruh teman-teman Program Studi Sastra Jepang angkatan 2011 dan 2012 yang tidak bisa disebutkan satu persatu, yang telah memberikan semangat, bantuan, dan doa selama masa perkuliahan sampai penulis menyelesaikan skripsi ini. Terima kasih juga kepada idola-idola penulis, Super Junior dan YG Family yang telah memberikan semangat kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini melalui musik dan video-video mereka. Terima kasih juga untuk Epeh, Rhanty, Bulbul, Dian natalia
iv
dan teman-teman di twitter yang telah memberikan dukungan juga untuk penulis selama proses penyelesaian skripsi ini. Semoga Ida Sang Hyang Widhi Wasa selalu melimpahkan rahmat-Nya kepada semua pihak yang telah membantu pelaksanaan dan penyelesaian skripsi ini, serta kepada penulis sekeluarga. Penulis menyadari bahwa penelitian ini masih banyak kekurangan mengingat keterbatasan kemampuan penulis. Oleh karena itu, penulis sangat mengharapkan adanya kritik dan saran yang bersifat membangun demi kesempurnaan penelitian ini. Akhir kata, penulis berharap skripsi ini dapat bermanfaat untuk semua pembaca.
Denpasar, Juni 2015
Penulis
v
ABSTRAK Penelitian yang berjudul “Visualisasi Fungsi dan Makna Tanda Verbal dalam Video Klip Gloria dan Fight” bertujuan untuk meneliti mengenai fungsi dan makna tanda verbal, serta tanda-tanda visual komunikasi yang terdapat dalam video klip. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori semiotika Roland Barthes (1986), teori visual komunikasi Gillian Dyer (2009), dan teori fungsi dan makna Geoffrey Leech (1977). Metode dan teknik pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak dengan teknik catat. Metode dan teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode analisis kualitatif dengan teknik penyeleksian. Penyajian hasil analisis data menggunakan metode informal. Berdasarkan data yang telah dianalisis, hasil penelitian ini menunjukkan bahwa kedua video klip tersebut memiliki tiga belas tanda visual yaitu, perkiraan umur, gender, rambut, postur tubuh, penampilan, ekspresi, kontak mata, pose, pakaian, sentuhan, gerakan badan, properti, dan latar. Fungsi dan makna tanda verbal yang terdapat dalam kedua video klip tersebut yaitu, fungsi informasional, fungsi ekspresif, dan fungsi estetis serta makna konseptual dan makna konotatif. Pesan yang didapatkan dari kedua video klip yaitu semua orang pasti pernah mengalami saat-saat yang berat dan sulit, akan tetapi hal itu bukan merupakan alasan untuk menyerah terhadap impian yang ingin diraih. Kata kunci : semiotika, tanda visual, fungsi dan makna
vi
要旨
本論では「GLORIA と FIGHT のビデオの口頭合図に機能と意味の 視覚化「記号論研究」」を研究した。研究の目的は機能と意味の口頭合図 と視覚コミュニケーション合図である。本研究には Roland Barthes の「記 号論」と Gillian Dyer の「視覚コミュニケーション論」と Geoffrey Leech の「機能論と意味論」を用いている。 データの収集には観察方法を用い、定性分析方法と選抜手法に基づ き、データの分析を行った。Gloria と Fight のビデオをデータソースとし て閲覧し、必要な部分を書き写した。そして、絵のデータは言葉で説明し た。データ分析の結果は言葉で述べた。 分析の結果は二つのビデオから、十三の視覚コミュニケーション合 図があることがわかった。それは年齢、性、毛、肉体、容貌、現われ、ア イコンタクト、気取る、衣服、接触、体の動く、財産、背景だ。二つのビ デオに含まれている口頭合図の関数と意味は情報機能、表現機能、美的機 能、概念的意味、内包的意味だ。 二つのビデオから読み取れるメッセージは、誰しもが困難な時を経 験しているということだ。しかし、それは決して叶えたい夢を諦める故で はなかった。 キーワード : 記号論、視覚合図、機能と意味
vii
DAFTAR ISI
Halaman Judul ............................................................................................... i Lembar Pengesahan ....................................................................................... ii Kata Pengantar .............................................................................................. iii Abstrak Bahasa Indonesia............................................................................. vi Abstrak Bahasa Jepang ................................................................................. vii Daftar Isi ......................................................................................................... viii Daftar Gambar ............................................................................................... xiii Daftar Arti, Lambang, Singkatan dan Istilah ............................................. xv Daftar Lampiran ............................................................................................ xvii BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang ..................................................................................... 1 1.2 Rumusan Masalah ................................................................................ 3 1.3 Tujuan Penelitian .................................................................................. 4 1.3.1 Tujuan Umum ................................................................................ 4 1.3.2 Tujuan Khusus ............................................................................... 4 1.4 Manfaat Penelitian ................................................................................ 4 1.4.1 Manfaat Teoretis ............................................................................ 5 1.4.2 Manfaat Praktis .............................................................................. 5 1.5 Ruang Lingkup Penelitian.................................................................... 5 1.6 Sumber Data ......................................................................................... 5 1.7 Metode dan Teknik Penelitian ............................................................ 6 viii
1.7.1 Metode dan Teknik Pengumpulan Data ......................................... 6 1.7.2 Metode dan Teknik Analisis Data .................................................. 7 1.7.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis Data........................ 7 BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP DAN KERANGKA TEORI 2.1 Kajian Pustaka ..................................................................................... 8 2.2 Konsep ................................................................................................... 11 2.2.1 Tanda Verbal .................................................................................. 11 2.2.2 Tanda Visual .................................................................................. 12 2.2.3 Video Klip ...................................................................................... 12 2.3 Kerangka Teori .................................................................................... 12 2.3.1 Semiotika Roland Barthes .............................................................. 12 2.3.2 Visual Komunikasi ......................................................................... 13 2.3.3 Fungsi ............................................................................................. 17 2.3.4 Makna............................................................................................. 18 BAB III TANDA-TANDA VISUAL KOMUNIKASI YANG DIGUNAKAN DALAM VIDEO KLIP GLORIA DAN FIGHT 3.1 Tanda-tanda Visual Komunikasi yang digunakan dalam video klip Gloria..................................................................................................... 20 3.1.1 Tampilan ....................................................................................... 20 3.1.1.1 Tampilan dari Model Utama Pria ....................................... 20 3.1.1.2 Tampilan dari Model Utama Wanita ................................. 21 3.1.1.3 Tampilan dari Yui .............................................................. 22 3.1.1.4 Tampilan dari Pemain Band ............................................... 22 ix
3.1.2 Tata Cara ...................................................................................... 23 3.1.2.1 Ekspresi .............................................................................. 23 3.1.2.2 Kontak Mata ....................................................................... 26 3.1.2.3 Pose .................................................................................... 26 3.1.2.4 Pakaian ............................................................................... 27 3.1.3 Aktivitas ........................................................................................ 27 3.1.3.1 Sentuhan ............................................................................. 28 3.1.3.2 Gerakan Badan ................................................................... 28 3.1.4 Properti dan Latar ....................................................................... 29 3.1.4.1 Properti ............................................................................... 29 3.1.4.2 Latar ................................................................................... 29 3.2 Tanda-tanda Visual Komunikasi yang digunakan dalam video klip Fight........................................................................................................ 30 3.2.1 Tampilan ....................................................................................... 31 3.2.1.1 Tampilan dari Yui .............................................................. 31 3.2.1.2 Tampilan dari Seorang Ibu dan anaknya ............................ 32 3.2.1.3 Tampilan dari Seorang Gadis yang sedang berlatih boxing dengan pelatihnya.............................................................. 32 3.2.1.4 Tampilan dari Seorang anak kecil yang berlatih soccer flip ..................................................................................... 33 3.2.1.5 Tampilan dari Dua laki-laki yang berprofesi sebagai komedian ............................................................................ 34 3.2.1.6 Tampilan dari Seorang pembuat komik ............................. 34 x
3.2.1.7 Tampilan dari Sekumpulan anak-anak paduan suara ......... 35 3.2.1.8 Tampilan dari Seorang bapak pembuat washi ................... 35 3.2.1.9 Tampilan dari Seorang wanita yang belajar bahasa isyarat ................................................................................. 36 3.2.2 Tata Cara ...................................................................................... 36 3.2.2.1 Ekspresi .............................................................................. 37 3.2.2.2 Kontak Mata ....................................................................... 42 3.2.2.3 Pose .................................................................................... 43 3.2.2.4 Pakaian ............................................................................... 43 3.2.3 Aktivitas ........................................................................................ 45 3.2.3.1 Sentuhan ............................................................................. 45 3.2.3.2 Gerakan Badan ................................................................... 46 3.2.4 Properti dan Latar ....................................................................... 46 3.2.4.1 Properti ............................................................................... 46 3.2.4.2 Latar ................................................................................... 47 BAB IV FUNGSI DAN MAKNA TANDA VERBAL DALAM VIDEO KLIP GLORIA DAN FIGHT 4.1 Fungsi dan Makna Tanda Verbal dalam video klip Gloria .............. 48 4.1.1 Fungsi-fungsi bahasa yang terdapat dalam video klip Gloria . 48 4.1.1.1 Fungsi Informasional ......................................................... 49 4.1.1.2 Fungsi Ekspresif ................................................................. 53 4.1.1.3 Fungsi Estetik ..................................................................... 55 4.1.2 Makna-makna yang terdapat dalam video klip Gloria ............ 56 xi
4.1.2.1 Makna Konseptual ............................................................. 57 4.1.2.2 Makna Konotatif ................................................................ 59 4.2 Fungsi dan Makna Tanda Verbal dalam video klip Fight ................ 60 4.2.1 Fungsi-fungsi bahasa yang terdapat dalam video klip Fight ... 60 4.2.1.1 Fungsi Informasional ......................................................... 61 4.2.1.2 Fungsi Ekspresif ................................................................. 63 4.2.1.3 Fungsi Estetik ..................................................................... 64 4.2.2 Makna-makna yang terdapat dalam video klip Fight .............. 66 4.2.2.1 Makna Konseptual ............................................................. 66 4.2.2.2 Makna Konotatif ................................................................ 67 BAB V SIMPULAN DAN SARAN 5.1 Simpulan ................................................................................................ 70 5.2 Saran ...................................................................................................... 71 DAFTAR PUSTAKA ..................................................................................... 73 DAFTAR KAMUS ......................................................................................... 75 LAMPIRAN CURRICULUM VITAE
xii
DAFTAR GAMBAR
Gambar (1) : Contoh tampilan model dalam video klip .................................. 2 Gambar (2) : Tampilan model pria................................................................... 20 Gambar (3) : Tampilan dari model wanita ....................................................... 21 Gambar (4) : Tampilan dari Yui....................................................................... 22 Gambar (5) : Tampilan dari pemain band ........................................................ 22 Gambar (6) : Ekspresi kekecewaan model pria................................................ 23 Gambar (7) : Ekspresi kekecewaan model wanita ........................................... 24 Gambar (8) : Ekspresi semangat dari model pria ............................................. 24 Gambar (9) : Ekspresi semangat dari model wanita ........................................ 24 Gambar (10) : Ekspresi tersenyum dari model wanita ..................................... 25 Gambar (11) : Ekspresi tersenyum dari model pria ......................................... 25 Gambar (12) : Ekspresi tersenyum dari Yui .................................................... 25 Gambar (13) : Tampilan dari Yui..................................................................... 31 Gambar (14) : Tampilan seorang ibu dan anaknya .......................................... 32 Gambar (15) : Tampilan seorang gadis yang berlatih boxing dan pelatihnya.. 32 Gambar (16) : Tampilan seorang anak kecil yang berlatih soccer flip ............ 33 Gambar (17) : Tampilan dua laki-laki yang berprofesi sebagai komedian ...... 34 Gambar (18) : Tampilan seorang pembuat komik ........................................... 34 Gambar (19) : Tampilan sekumpulan anak-anak paduan suara ....................... 35 Gambar (20) : Tampilan seorang bapak pembuat washi.................................. 35 Gambar (21) : Tampilan seorang wanita yang belajar bahasa isyarat ............. 36 xiii
Gambar (22) : Ekspresi ketegangan seorang ibu yang akan melahirkan ......... 37 Gambar (23) : Ekspresi keseriusan anak-anak paduan suara ........................... 37 Gambar (24) : Ekspresi keseriusan pembuat komik ........................................ 38 Gambar (25) : Ekspresi keseriusan anak kecil yang berlatih soccer flip ......... 38 Gambar (26) : Ekspresi kebahagiaan dua komedian ........................................ 39 Gambar (27) : Ekspresi kebahagiaan bapak pembuat washi............................ 39 Gambar (28) : Ekspresi kebahagiaan pembuat komik ..................................... 39 Gambar (29) : Ekspresi kebahagiaan wanita yang belajar bahasa isyarat ....... 39 Gambar (30) : Ekspresi kebahagiaan anak-anak paduan suara ........................ 40 Gambar (31) : Ekspresi kebahagiaan ibu dan anaknya .................................... 40 Gambar (32) : Ekspresi kebahagiaan Yui ........................................................ 40
xiv
DAFTAR ARTI, LAMBANG, SINGKATAN DAN ISTILAH
AKU : Akusatif BIng
: Bentuk Ingin
BPeng : Bentuk Pengandaian BPot : Bentuk Potensial DAT : Datif GEN : Genitif KAU : Kausatif KOP
: Kopula
NOM : Nominatif PAR
: Partikel
P.Kom : Pemarkah Komplementer SHU : Shuujoshi TOP
: Topik
Boxing
: olahraga dan seni bela diri yang menampilkan dua orang partisipan dengan berat yang serupa bertanding satu sama lain dengan menggunakan tinju mereka dalam rangkaian pertandingan berinterval satu atau tiga menit yang disebut ronde.
Gom Player
: perangkat lunak (software) yang dapat melihat atau mendengarkan berkas (file) video dan suara yang dapat diberikan efek khusus. xv
Headphone
: sebuah alat bantu mendengarkan musik secara personal yang berbentuk melingkari kepala.
Official Website
: suatu halaman web yang berisikan kumpulan informasi yang resmi
yang disediakan secara perorangan,
kelompok, atau organisasi. Sit-up
: kegiatan melatih otot perut yang umum dilakukan dengan tujuan untuk memperkuat fleksor pinggul dan otot perut.
Soccer Flip
: gerakan fisik dengan melemparkan tubuh ke udara kemudian membalikkan badan tanpa berpegangan pada tanah.
Sweater
: pakaian yang umumnya berat untuk menutupi badan dan lengan.
Washi
: kertas yang dibuat dengan metode tradisional di Jepang. Washi bisa digunakan sebagai bahan mebel, bahan pakaian seperti kimono, serta bahan interior rumah dan pelapis pintu dorong.
xvi
DAFTAR LAMPIRAN
1. Lirik Gloria dan Fight 2. Cuplikan Video Klip Gloria 3. Cuplikan Video Klip Fight
xvii
