Visszatekintés. Ajánló. Hahó! Karácsonyi ünnepségek. December 21-én

XI. évfolyam 11. szám

VÁROSUNK LAPJA Fotó: Tímár Zoltán

2007. december

Visszatekintés Az Egészséghét tapasztalatait osztják meg velünk a szervezık—Vegyenek részt jövıre is! 16. oldal Az idei Böllérnap sok új elemet tartalmazott, értékelését és képeket az eseményrıl a 14-15. oldalon találják Pezseg az élet az iskolában! Rendkívül színes programok voltak a közelmúltban, és szép eredmények is születtek—Írásaink a 11-12-13. oldalon Az ısz valóban a nyugdíjasok évszakja beszámolóikban csak bál, buli, szórakozás... 17-18. oldal Ezüstöt nyertek gyerekfocistáink

22. oldal

Ajánló Karácsonyi vásár! Idén elıször rendezzük meg a vásárt, reméljük ünnepi hangulatot teremt, mindannyiunk örömére szolgál. A karácsony ünnepe több szemszögbıl: Tóth Csilla a karácsonyi szokásokról ad érdekes tájékoztatót 8. oldal A polgármester a oldalon írja le gondolatait az ünnep kapcsán, ajándékként a felújított óvodát nyújtja át 5. oldal Meghitt hangulatot teremt gondolataival Siska Antal 20. oldal Ismerjék meg közelebbrıl Gulyás Máriát Irány Bamako! Bamako

9. oldal 10. oldal

Sikeresen szerepeltek tanulóink a megyei mesemondó versenyen (képünk az iskolai fordulón készült) 13. oldal

Hahó! Karácsonyi ünnepségek December 21 21--én18 órai kezdettel A Mővészeti Iskola ünnepi koncertet ad, a Budai Sándor Mővelıdési Házban December 22 22--én szombaton 18 órakor Városi karácsony a Polgármesteri Hivatal elıtt Fellépnek: Mővészeti Iskola tanárai, Városi Énekkar Meglepetés karácsonyi zenés mősor

Minden gyerek ajándékot kap

Fotó: Udvardy Endre

3 db mp3 lejátszót sorsolunk ki a gyerekek között

2

Önkormányzati hírek

Úgy vélem 2007 novemberére évek, évtizedek múlva úgy tekintünk majd vissza, mint mérföldkıre. A borász egész évben a jó termésben és szerencsés idıjárásban reménykedve töretlen munkakedvvel dolgozik, mégis évente csak egyszer, a szüretkor látja munkája gyümölcsét. A szüret utolsó mozzanatáig dolgozik, és az újbor ízlelésekor derül ki, hogy jó bort sikerült-e elıállítania. Kicsit ehhez hasonlóan, novemberi szüretünkkel mi is értéket, mármár „jégbort” (e különleges és drága nedüt) állítottunk elı. Ugyanis a fenti borászhoz hasonló fáradságos munkát végeztek egész évben a Városfejlesztı Kht. munkatársai is, akik az eddigi felkészülést, tervezést, elemzéseket követıen olyan eredményes hónapot zártak, hogy egy hét alatt 3 pályázatot adtak be. A három beadott pályázatból egyet Szatymaznak készítettek, megrendelésre, ezáltal bevételt termelve saját kasszájukba. De nem csupán ezeknek a híreknek örülhetünk, hanem annak is, - sıt talán leginkább -, hogy 2007. november 12-én beadtuk a „szennyvíz-pályázatot”, s az elızetes értékelések alapján a kétfordulós pályázati kiírás elsı fordulójának kihívásait sikerrel teljesítettük. (Kapcsolódó írásunkat a 4. oldalon olvashatják. - a szerk.) A munka azonban nem állhat meg, készülni kell a jövı évi „szüretre” is! Ezért is vett részt Kakas Béla polgármester a Dél-alföldi Térségfejlesztési Társulások Egyesületének (DATTE) taggyőlésén, ahol a Dél-alföldi Operatív Program aktuális kérdéseirıl és a régiót érintı nagyprojektekrıl esett szó országgyőlési képviselık részvételével. A Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Közoktatási Intézménye által szervezett Pedagógiai Konferencián a résztvevı közel 300 pedagógus közt a Pallavicini Sándor Iskola vezetıin túl, a Polgármester Úr is jelen volt. A program része a „kistérségi iskola” azon célkitőzésnek, hogy a tagintézményekben az oktatás színvonalát emeljék. A szegedi rendırkapitány döntése értelmében novembertıl a sándorfalvi rendırırs parancsnoki teendıit Dr. Vig Magdolna Orsolya látja el. A 2007. november 15-i közös testületi ülésen Dóc község képviselı-testülete és Sándorfalva város képviselı-testülete 2007. december 31. napjával körjegyzıséget hozott létre. Ekkor került sor a települések polgármesterei részérıl a körjegyzıi feladatok ellátására vonatkozó megállapodás ünnepélyes aláírására is.

XI.évfolyam11.szám Ezért a konzorciumot önkormányzati társulássá kell alakítani. Az eredeti projektbıl kikerült a hulladéklerakó helyek rekultivációja, erre 2008-ban új pályázatot írnak ki, ahol a korábbi konzorciumokból átalakult társulások pályázatai elınnyel indulnak. Bár Sándorfalvának már van hulladékudvara, mégis a társulásban való részvétel a mi Önkormányzatunk számára is elınyös lehet, például a jelenlegi kötelezı közszolgáltatási szerzıdés lejártakor, ha a társulás tagjai vagyunk, nem szükséges közbeszerzési eljárást lefolytatnunk, így megspórolhatjuk az azzal járó tetemes költséget. Így az elsısorban hosszú-távon jelentkezı elınyöket figyelembe véve a testület egyhangúan a Dél-alföldi Térségi Hulladékgazdálkodási Társulásba történı belépés mellett döntött. Sándorfalva Város Önkormányzata egy régi „adósságát” egyenlítette ki azzal a döntésével, hogy megvásárolja az örökösöktıl Budai Sándor népmővész ingatlanát és hagyatékát. A házban az ingóságok, berendezési tárgyak, valamint az örökösök által felajánlott iratok és levelezések felhasználásával „Budai Sándor Emlékházat” alakítanak majd ki, ezzel méltó emléket állítva Sándorfalva díszpolgára szellemi hagyatékának. A testület még augusztusi ülésén döntött arról, hogy pályázatni kíván a DAOP kiírásaira. Mostanra elkészült a beruházások tervezıi költségvetése, ami alapján biztosabban számolható a szükséges önkormányzati önrész. Az önkormányzati és állami tulajdonú belterületi közutak fejlesztésére beadandó pályázathoz a szükséges 15 %-os önerı 38.154.000. Ft (Rózsa u., Erdı sor, Nádas u. és Homok dőlı az érintett útszakaszok). Míg a Polgármesteri Hivatal épületére vonatkozó akadálymentesítési pályázat esetében a szükséges 22 %-os önerı 2.856.000. Ft. A testület döntésében elkülönítette a szükséges összegeket, így a Városfejlesztı Kht. határidıben beadta a pályamőveket. (Ezekrıl szóltam az elsı bekezdésben.) A testület döntött arról, hogy ismételten csatlakozik a Szociális és Munkaügyi Minisztérium „Téli-tavaszi közmunkaprogram” elnevezéső pályázatához. Ezzel a programmal a korábbiakhoz hasonlóan 17-18 embernek adható munka. A képviselı-testület zárt ülésén döntött a Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat támogatottjairól. Dr. Tülkös Mariann

Novemberi jégbor szüret (Kapcsolódó írásunkat a 3. oldalon olvashatják. - a szerk.) A 2007. november 15-i ülésen fogadta el a testület a költségvetési rendelet módosítását. A módosítást a központi támogatások és a testületi döntések tették szükségessé. Ilyen tétel például a Munkaügyi Központtól parlagfő-mentesítésre folyósított összeg, vagy a Polgármesteri Hivatal által nyújtott szociális támogatások viszszaigénylése, illetve a különféle pályázatok önrészének elkülönítése… A testület megvitatta és elfogadta a 2007. évi költségvetés I- III. negyedéves teljesítésérıl szóló beszámolót is. A tájékoztató szerint az elsı kilenc hónapra tervezett bevételeket 85 %-os szinten teljesítettük, a kiadásokat pedig 71 %-ra. Így az intézmények zavartalan mőködése továbbra is biztosított. A következı évi költségvetés elkészítését minden évben megelızi egy költségvetési koncepció elkészítése. Ennek kidolgozásánál, így az ideinél is figyelemmel kellett lenni a költségvetési törvénytervezet önkormányzatokra vonatkozó rendelkezéseire, az ágazati törvényekre, a várható gazdasági tendenciákra, a helyi igényekre és fejlesztési elképzelésekre. A testület a körültekintı koncepciót elfogadta és a jövı évi költségvetés tervezéséhez vezérfonalul jelölte ki. A polgármesteri hivatal belsı ellenırének elıterjesztésére a testület elfogadta a 2008. évi belsı ellenırzési tervet és idırendi táblát. A terv szerint 3 nagy ellenırzés lesz a következı évben: egy megbízhatósági ellenırzés, mely a normatív állami támogatások nyilvántartására; egy szabályszerőségi, ami a mőködés és gazdálkodás szervezettségének és szabályozottságának követelményeire; végül egy pénzügyi ellenırzés, amely a hivatali és saját gépjármővek használatának szabályszerőségére terjed ki. A „Szeged Regionális Hulladékgazdálkodási Programja” elnevezéső projekt – melynek Sándorfalva is részese - a befejezéséhez közeledik. A támogatott beruházások során létrejövı közszolgáltatói vagyon az érintett önkormányzatok tulajdonába kerül, ám a korábban erre a projektre létrehozott konzorcium - mivel nem bír jogi személyiséggel - nem alkalmas a vagyon birtokbavételére és kezelésére.

2007.december

Belügyek

3

Körjegyzőség A novemberi testületi ülésen hagyták jóvá Dóc és Sándorfalva képviselıtestületei az önkormányzatok által létrehozandó körjegyzıség mőködtetésérıl szóló megállapodást. A testületi ülésen jelen volt Tóth Margit, Dóc község polgármester aszszonya és Mákos Istvánné, Dóc helyettesítı jegyzıje. Tóth Margit elmondta, hogy 2007. február 11-én döntöttek a körjegyzıséghez való csatlakozásról. Írásban megkerestek több környékbeli kisebb települést, akik nem kívántak a körjegyzıséghez csatlakozni. Sándorfalva vállalta ezt a feladatot, Dócon lakossági fórumon tájékoztatták errıl a lakosságot. A megállapodás értelmében a korábbi négy dóci köztisztviselı továbbra is Dócon, az eddigi polgármesteri hivatalban végzi a munkáját. Évente két alkalommal tartanak közös ülést a testületek. Mákos Istvánné arról tájékoztatott, hogy Dócon igen hosszú vita, vajúdás után hozták ezt a döntést. Többször egyeztettek a Dél-alföldi Regionális Közigazgatási Hivatallal. Kényszerhelyzetbe kerültek, mivel az 1000 fı alatti települések akkor kérhetik önhibájukon kívül hátrányos helyzetbe került önkormányzatok költségvetési támogatását, ha körjegyzıséghez tartoznak. A gyakorlatban a megállapodás azt jelenti, hogy a polgármesteri hivatal Dóc községben 2008. január 1-jével körjegyzıi irodaként fog mőködni. A két önkormány-

zat alap okiratait ennek megfelelıen kell módosítani. A Dóci Polgármesteri Hivatal alapító okiratát meg kell szüntetni. A Sándorfalvi Polgármesteri Hivatal alapító okiratát és az önkormányzat, illetve a polgármesteri hivatal szervezeti és mőködési szabályzatát is módosítani kell. Dóc község költségvetését külön állapítja meg a dóci képviselıtestület. A négy köztisztviselı és az iroda mőködésével kapcsolatos kiadásokat, esetleges beruházási kiadásokat a saját költségvetésében tervezi, és ezen összegeket tárgyhó 5. napjáig megtéríti Sándorfalva Város Polgármesteri Hivatal részére. A jegyzı által ellátandó többletfeladatok: Dóc Község Képviselıtestületének és bizottságai mőködésének segítése, az üléseken való részvétel; az államigazgatási feladatok ellátása; szükség esetén érdemi ügyintézés; ügyfélfogadás;

egyéb. Ezen feladatok ellátására Sándorfalva Város önkormányzata állami hozzájárulásra jogosult. kkm

Sándorfalva és Dóc közigazgatásilag már összetartoztak, 1973. április 15-tıl 1990. december 31-ig nagyközségi közös tanács mőködött. Most azonban ez az együttmőködés más jellegő lesz, a község önállósága megmarad, önkormányzata külön mőködik. A községet érintı beruházásokról, bevételekrıl, kiadásokról Dóc képviselı-testülete dönt, csak a jegyzıi feladatok ellátása lesz „közös”. Ezzel kapcsolatban megkérdeztük a két polgármestert véleményét. Kedves Sándorfalviak!

Kedves Sándorfalviak, Dóciak!

2007. november 15.-én Sándorfalva Város és Dóc Község együttes testületi ülésen fogadta el a Körjegyzıség létrehozásáról szóló megállapodást,mely szerint 2007. december 31.-tıl Körjegyzıségi Hivatalt hoznak létre. Kora tavasz óta beszédtéma Önöknél és nálunk is egyaránt, hogy Dócot ismét Sándorfalvához "csatolják". A fenti megállapodásból egyértelmően kitőnik, hogy Dóc község önkormányzatisága egyáltalán nem sérül. Ez a kapcsolat teljesen más jellegő, mint az 1973-tól 1989-ig tartó. Meggyızıdésem, hogy a két település jól tud majd együtt dolgozni. Hiszem, hogy az évek során bebizonyosodik a kételkedık számára is, lehet együttmőködni anélkül, hogy a másik fél érdeke sérüljön.

Egy speciális körjegyzıség jön létre Sándorfalva és Dóc vonatkozásában. Nem a klasszikus kistelepülések körjegyzısége amikor két vagy több község alakít körjegyzıséget - hanem egy város és község kapcsolatáról van szó. Amikor Dóc megkereste városunkat ezzel a problémával, úgy éreztük, segítı jobbot kell nyújtanunk a „kistestvérünknek”. A körjegyzıség Sándorfalva kistérségi gondolkodásának ill. térségi szemléletének a gyakorlatba való átültetése a két település érdekében. Úgy gondolom, hogy ez a változás a jövıben csak fejlıdést, elıre mutató viselkedést és „együtt-gondolkodást” fog produkálni mindkét település vonatkozásában, mindamellett, hogy gyakorlati jelentést kap Sándorfalva decentrum jellege a Szegedi Kistérségen belül.. Semmiféleképpen nem bekebelezésrıl, nem rátelepedésrıl van szó. Azok az adottságok, amelyekkel egy város rendelkezik erısebb gazdasági és kulturális háttér- megilletik a kisebb településeket is. Egy városnak

Tóth Margit Dóc Község polgármestere

az a feladata, hogy az erısségeit, a lehetıségeit megossza más településekkel is. Gondolok arra, hogy a pályázatokkal foglalkozó Városfejlesztı Kht-nk segítséget jelenthet Dócnak is, akár pályázatírással, akár a lehetıségek feltárásával. Ezen kívül a kultúra, az oktatás terén is együttmőködünk, hisz a kistérségi közoktatási intézményben mindketten tagintézmények vagyunk. A terhek megosztásáról, közös viselésérıl és nem települések egybeolvadásáról van szó. Dóc csak így tudja ellátni az alapvetı feladatait. Nem szüntetjük meg a dóci hivatalt, hiszen ügyfélszolgálati rendszerrel, körjegyzıi irodaként tovább fog mőködni, a dóci lakosok továbbra is ugyanazt a „szolgáltatást” vehetik igénybe az irodán, mint eddig. Dóc plusz költségvállalást tett azért, hogy helyben tarthassa az ügyfélszolgálatot, ennek költségeit, finanszírozását vállalja. Egyebekben a Sándorfalvi Polgármesteri Hivatal, illetıleg Sándorfalva jegyzıje látja el a körjegyzıi feladatokat. Kakas Béla polgármester

Belügyek

4

Csatornázási pályázatot adott be Sándorfalva Október elején megjelent a Környezeti Energiai Operatív Program (KEOP1.2.0. kódszámú) Szennyvízelvezetés és

tisztítás kétfordulós pályázati konstrukció. A meghirdetett elsı forduló a csa-

tornaépítéshez szükséges tervezést, környezeti hatástanulmány elkészítését, engedélyezés költségeit, egyszóval az elıkészítést támogatja. A kiírás szakaszos bírálatú, azaz 2007-ben november 12-ig, 2008-ban pedig november 3-ig hat különbözı határidıre lehet pályázatot beadni. A kétfordulós pályázat feltételei, adatlapja csak röviddel a beadási határidı elıtt jelentek meg, ráadásul olyan új szempontokat tartalmazva, amik alapján át kellett dolgozni a korábbi dokumentációkat. Az utolsó idıszakban éjjelnappal dolgoztak a Szegedi kistérség, a Sándorfalva Városfejlesztı Kht. Illetıleg a terveket készítı Szegedi Víziközmő Mőködtetı Zrt. munkatársai annak érdekében, hogy a pályázat elkészüljön, és beadásra kerüljön az elsı határidıre. Mivel a projekt a SzatymazSándorfalva Víziközmő Társulat megalakulása következtében jól elıkészített volt, elkészültek az engedélyes tervek, elıkészített volt a pénzügyi és hatékonysági számítás, ezért a Szegedi Kistérség Többcélú Társulása a nyolc – projektben résztvevı – település nevében (Bordány, Forráskút, Üllés, Zsombó, Sándorfalva, Szatymaz, Domaszék, Röszke) az elsı, november 12-i határidıre be tudta adni projektjavaslatát. 2007. novemberében két családdal is gyarapodott városunk, és országunk. két család állampolgári esküt tett, magyar állampolgárokká váltak. A GÁLLIK HÁZASPÁR tagjai romániai magyarok. Gállik Lajos és felesége Gállik Mária 2005. novemberében jöttek át Magyarországra, hogy lányuk Gállik Ágnes és két unokájuk közelében lehessenek. A Nagyv á r a d v o nz á s k ö r z e té b e ta r to z ó Hegytóttelken született a házaspár, méghozzá ugyanabban az évben és ugyanazon a napon, 1929. május 9-én már mindketten nyugdíjasok. A KOLCSÁR CSALÁD tagjai szintén romániai magyarok. 1993-ban jöttek Magyarországra, s 1994 óta élnek Sándorfalván. Kolcsár Csaba, a férj számítógépes hálózatszerelı Szegeden, Kolcsár Margareta, a feleség a MÁV-nál

Azzal, hogy a város lakossága felismerte, hogy az önerı biztosításához a víziközmő társulat létrehozása elengedhetetlenül szükséges, és azzal, hogy sikerült ezt a kistérségi, Szeged környéki települések egységét létrehozni, ütıképes, országos összehasonlításban is figyelemre méltó pályázatot tudtunk beadni. Mindenképpen elınyt jelent, hogy csak néhány ilyen nagy költségvetéső projektet adtak be az elsı határidıre. Most igazolódott be, hogy volt értelme a települések összefogásának, a gondos elıkészítésnek és legfıképpen a Víziközmő Társulat magalakításának. Hogy milyen esélye van pályázatunknak? Az elsı szőrın már átmentünk. Az elızetes elemzések azt mutatják, hogy a pályázatot – formai szempontból – jónak ítélték, versenyben vagyunk. A végleges döntés, a januári második fordulós kiírás, után kb. 25 pályázó marad versenyben. Az elsı fordulóban nyertes pályázóknak másfél éve lesz arra, hogy a kiviteli terveket, közbeszerzési eljárásokat, részletes vízjogi engedélyezési eljárást a megvalósíthatósági tanulmányokkal elkészítsék. Ezután döntenek Brüsszelben a beruházásról, illetıleg annak támogatásáról. Ha ezt az idırendet tartani tudják, van esély rá, hogy 2010-ben valóban elkezdıdhessen a beruházás.

Kakas Béla polgármester

XI.évfolyam11.szám

Adománygyűjtés Tisztelt Sándorfalviak! Bizonyára tudják, hogy az 1 és 2 forintosokat hamarosan kivonják a forgalomból. Megelızve azt, hogy értéktelenül kallódjanak otthonunkban, valódi értékkel ruházhatjuk fel ezeket a pénzérméket.

A Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítvány győjtést rendez 1 és 2 forintos érmékbıl, mellyel a mővészeti iskolát szeretnénk támogatni. Kérem Önöket, hozzák be, vagy küldjék el gyermekeikkel összegyőlt pénzérméiket az iskolába! Katos Attila a kuratórium elnöke

Ismét régi-új magyarokat köszönthettünk!

dolgozik A gyermekek a 14 éves Erika és a 11 éves Csaba, mindketten Szegeden

születtek, de ık is most kaptak magyar állampolgárságot.

2007.december

Belügyek

5

Karácsonyi gondolatok a fények alatt Elérkeztünk az év végéhez és ismét elıttünk van a Karácsony, a szeretet és az ajándékozás ünnepe. Egyéves kemény munka van mögöttünk. Egy polgármester ilyenkor milyen ajándékot is adhat? Az év folyamán elvégzett munkát elemzi és az elért eredményeket minden csomagolás nélkül beteszi a képzeletbeli közösségi karácsonyfa alá.

eredményeképpen 4 helyrıl végre egy helyre kerül az oktatás. A tervek szerint az ottani étterem, aula és tornaterem kiépítésével olyan korszerő intézmény jön létre, amely jövıre 12 évfolyamos gimnáziumi osztályt is tud indítani. Tehát városunk Szeged melletti decentrum szerepének kialakítását az iskola bıvítéssel kezdjük.

Fotó: Tímár Zoltán

A szennyvízberuházás pályázatának beadása, a víziközmő társulat megalakulása, az oktatási intézmény beléptetése a kistérségi iskolarendszerbe, az óvoda felújítása, a Széchenyi Udvar kialakítása, a két önkormányzati kht. felállítása mindmind azt szolgálta, hogy ez a város elindulhasson a fejlıdés útján. Készülnek a tervek az iskola felújítására, melynek

Óvodaátadás 2007. december 14-én Kezemben tartom a meghívót, a felújított épület fotóját nézve megnyugtató és boldogságérzése van az embernek. Az 1920-as években a lakossági igények, a növekvı gyermeklétszám miatt épült meg a kéttantermes általános iskola szolgálati lakással. Ezt az épületet ismét sikerült megmenteni sándorfalvi gyerekek számára, és további 20-50 évre hátteret tud adni óvodai csoportoknak. A döntés alapja az volt, hogy 30 gyerek óvodai jelentkezését kellett volna elutasítani, most nemcsak ennek a 30 jelentkezınek, hanem további 30 gyerek

Megvásároltuk a bányatavakat – most már orchideás tavakat –, ahol készülnek a tervek egy turisztikai attrakció, természetes viző strand, gyerekeknek nyári tábor, kempingszolgáltatás kialakítására. Minden olyan fejlesztés, amit megvalósítunk, a város életében bevételt generáló, eladható termék lesz, nem látványberuházásokat csinálunk, hanem gazdasági alapokat

teszünk mögé. A mőfüves pálya kapcsán lehet egy olyan sportlétesítményünk, ami szintén nevet adhat Sándorfalvának, a gyerekeknek az utánpótlás nevelésben segíthet. A nyári tábor, a strand, a tó és egyéb, vízisportokra alkalmas létesítmény megteremtésével mind az egészséges nevelést szolgáljuk. Nem szabad elfeledkezni azokról a beruházásokról, amelyek emelik vonzerejét a városnak. Foglalkozunk geotermikus energia hasznosításával, a lakosság létszámemelése szempontjából új telekosztással, lakópark kialakításával. A 3400 új otthon megteremtése hozza magával egy új bölcsıde, új óvoda igényét. Ezek már nem álmok, mind tanulmány és terv szinten vannak. Amikor még a négy fal között folyik a munka, az még nem látványos, ezért akkor el kell mondanunk az embereknek. A tervekrıl és megvalósulásuk folyamatáról a Kisbíróban rendszeresen beszámolunk. Ezek a beruházások itt tartják a gyerekeinket, ide járhatnak középiskolába, itt sportolhatnak, olyan mővészeti iskolába járhatnak, ahol neves tanárok oktatnak. A város lakosságmegtartó erejét a fiatalokkal kell kezdeni, egy városfejlesztés alapjait a gyerekekre, a fiatalokra kell alapozni. Töretlen hitünk, abban hogy a várossá való válás folyamatát jól csináljuk, jó irányban haladunk, a fejlesztési elképzeléseink a lakosság életminıségét fogják javítani. Egy fárasztó év és annak az eredményei bekötve egy csomagban kerül a város karácsonyfája alá. Kakas Béla polgármester

jut óvodai férıhelyhez a Kölcsey utcai érdekében, hogy a sándorfalvi óvodások óvodában. jól érezzék magukat benne. Olyan minıségben sikerült felújítani Kakas Béla polgármester az épületet — tornaszobával, melegítı konyháFotó: Tímár Zoltán val, új bútorzattal —, amelyben egy igazi otthonos óvodát hoztunk létre, és erre büszkék lehetünk. Ezt is felfoghatjuk a városvezetés ajándékának a gyerekek részére, és az ajándékot a Mikulás hozza. 14-15 millió forintos beruházásról van szó, és még a játékokat is beleértve megtettünk mindent annak

6

Belügyek


A Bursa Hungarica

Polgármesteri Közéleti Klub

Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat eredményei

– Együtt átrajzoljuk Sándorfalva térképét –

Sándorfalva Város Képviselıtestülete 2007. november 15- én megtartott ülésén döntött a 2008. évre vonatkozó Bursa Hungarica Felsıoktatási Önkormányzati Ösztöndíjra benyújtott pályázatokról. A pályázat eredménye a következı: „A” típusú pályázatot összesen 20 fı nyújtott be, azaz felsıoktatási intézmény beiratkozott hallgatója 20 esetben pályázott. „B” típusú ösztöndíjra idén egy fı pályázott, azaz középfokú oktatási intézmény utolsó éves tanulója egy esetben nyújtott be pályázatot. A testület 20 db „A” típusú, és egy db „B” típusú pályázatot támogatott. Az összes megítélt támogatás a pályázók részére a következı egy évre: 105 000,Ft*10 hó. (1 050 000,- Ft) A támogatás átlagos mértéke: 5 000,- Ft/fı/hó. A pályázók a rájuk vonatkozó döntésrıl információt ügyfélfogadási idıben a hivatal Szociális Irodáján kaphatnak, illetve az önkormányzat levélben értesíti ıket a testület döntésérıl. Boros Ágnes - ügyintézı

A novemberi 29-i Közéleti Klub alkalmával az elmúlt hónap eredményeinek, eseményeinek áttekintésére került sor. Az utóbbi hónapokban szinte hagyománnyá vált, hogy az önkormányzati képviselık egy része is megjelenik a fórumokon, így szinte képviselıi/polgármesteri fogadóóra keretében folyik a beszélgetés. (A hónap áttekintése során elsıként az Egészséghét került szóba. A szőréseken és kapcsolódó elıadásokon sokan vettek részt.—cikkünk a 16. oldalon.) Idén új formában került megrendezésre a hagyományos sándorfalvi Böllérnap. A korábban szokásos egy vendéglıs helyett, most a két vendéglátós egymással szépen megférve kínálta a disznótoros étkeket. Az új helyszín, a Széchenyi Udvar, pedig nem csupán kulturált környezetet biztosított, hanem a rendezvény barátságos, családi hangulatához is hozzájárult. Decemberben sor kerül a „régi-új” Kölcsey Óvoda átadására is. Az új bútorokkal, játékokkal és parkkal büszkélkedı óvoda kellemes környezet lesz a legkisebbeknek. A „Görkori udvar” kialakítása után, ez az újonnan megnyitott óvoda is hozzájárul ahhoz, hogy a fiatalok, a gye-

Képviselő-testületi ülés napirendi pontjai A képviselı-testület a következı ülését

2007. december 20-án (csütörtökön) 15 órakor tartja a Budai Sándor Mővelıdési Házban. Az ülés fıbb napirendi pontjai a következık: − 2008. évi árak és adók meghatározása − A közterületek és ingatlanok rendjérıl, a település tisztaságáról szóló − A személyes gondoskodást nyújtó ellátásokról szóló rendelet megalkotása. − Tájékoztató az önkormányzat kintlévıségeirıl; − Körjegyzıség létrehozásával kapcsolatos módosítások jóváhagyása. − A Képviselı-testület 2008. évi munkaterve; 2008. évi települési rendezvények tervezetének tárgyalása − Az Aquaplus Kft. vízmő-üzemeltetési tapasztalatai − Pályázati felhívás könyvvizsgálói feladatainak ellátására − Sándorfalvi Térségi Alapfokú Mővészetoktatási Intézmény gazdálkodásával kapcsolatos együttmőködési megállapodás jóváhagyása − Zárt ülésen: Döntés a jegyzıi állás pályázatokról


rekek itt, Sándorfalván legyenek otthon. Kiemelten szólt a Polgármester Úr a novemberben beadott pályázatokról. (Ezek között a mindenkit érdeklı szennyvíz-pályázatról külön cikk szól a 4. oldalon.- a szerk. ) A sándorfalvi pályázatírók a lehetıségeket folyamatosan figyelve, 2 pályamővet adtak be. Az egyik a Polgármesteri Hivatal komplex akadálymentesítésére vonatkozik, ennek már a hiánypót-

lása is folyamatban van. Míg a másik munka a belterületi közutak fejlesztésére vonatkozik. A Hivatal és a Városfejlesztı Kht. munkatársainak együttmőködésével beadott pályázatok lesznek a kulcs Sándorfalva fejlıdéséhez. A fejlesztési elgondolásoknál alapvetı, hogy a megvalósuló beruházások egymáshoz kapcso-


lódjanak és bevételt termeljenek. Ez nem csak azért fontos elv, mert ezt diktálja a józan ész, hanem, mert az ilyen elképzelések a pályázatok bírálatánál is elınyt élveznek. Pl.: Az iskola fejlesztésével az oktatás egy helyre koncentrálódik, ezzel energiát lehet spórolni, másfelıl így felszabadul a kastély-épület és más funkciót láthat el. A Május 1. térhez kapcsolódó tervek: a bolt, a mőfüves pályák, egy esetleges termálvizes szálloda és strand, mind egymáshoz kapcsolódnak, ezáltal egymást erısítik. Az ehhez hasonló tervek megvalósulása nyomán hamarosan egészen más kép köszönti majd a Sándorfalvára látogatót. Az est befejeztével a lakossági kérdések közt felmerült az Orgona utcában állandó problémát jelentı vízállásos út, vagy a Budai Sándor Ház környezetének rendbetétele. A kérdések feljegyzésre kerültek, és a Városüzemeltetı Kht. munkatársai igyekeznek a problémákat mihamarabb megoldani. Ehelyt köszönjük mindenkinek, hogy eljött a fórumra, továbbra is várjuk kérdéseiket és észrevételeiket! A következı Polgármesteri Közéleti Klub a szokásostól eltérıen nem csütörtökön, hanem december 21-én pénteken lesz a Budai Sándor Mővelıdési Házban. Az idıpont mellett a hangulat is rendhagyó lesz, hisz a mottó a „Karácsony-várás”. Mindenkit szeretettel és egy kis forralt borral várunk! Jöjjenek el és öltöztessük fel együtt ünnepi hangulatba a szívünket!


dr. Tülkös Mariann

Belügyek

2007.december

7

Ünnepeljük Együtt 2007 Karácsonyát! Kedves Sándorfalviak! Az elmúlt napokban akik a belvárosi részen jártak azok biztosan észre vették, hogy nagy a karácsonyi készülıdés a városban. Az idén a város díszkivilágítását, karácsonyi dekorációját a Városüzemeltetési Kht. szervezte. A munkálatok már októberben elkezdıdtek, hiszen a nyertes dekoratır cég lejött a helyszínre és fotók alapján elkezdte a látványtervezést. Miután a város vezetése élben láthatta, hogy a kivilágítás hogyan is fog kinézni, következett az igen nehéznek mondható döntés. A világítást szállító cég többféle látványtervet készített különféle szebbnél szebb motívumokkal, így a döntés tényleg nem volt könnyő (szívem szerint mind megvettem volna). A téren a templomot megvilágító kandelábereken 6 db üstökös csillag motívum került elhelyezésre, valamint a zászlótartókra 4 db pajzs dísz került felszerelésre. A polgármesteri hivatal homlokzatára mintegy 25 m hosszú jégcsapfüggöny, valamint a bejárat fölé a Kht. dolgozói által készített csodálatos fenyı girlandok Fotó: Tímár Zoltán

kerültek elhelyezésre. Város pazarnak mondható fenyıfájára 50 m hosszú és 500 db izzóból álló fényfüzér került kihelyezésre. A díszítés pompájához járultak hozzá a Pallavicini Sándor Iskola diákjai akik a díszdobozokat gyártották. A város fája mögött látható a kétféle átfeszített csillag motívum, amelyek bevilágítják Szent István mellszobrát. A dekoráció mellett nagyon fontos momentum volt a város közös fenyıfájának kiválasztása. A városban több lakó is felajánlotta megtermett csodás fenyıjét, amelyet ezúton is köszönünk, de ezek közül egy fa került kivágásra ami azt gondolom pazar látványt nyújt városunk fıterén. A fa fatája lucfenyı, és kb. 10 m magas a növény kora kb. 18-20 éves. Azon kedves Sándorfalviak akik Szegeden már jártak a karácsonyi vásárban és látták Szeged város fáj át, azok alá tudják támasztani azon gondolataimat, hogy a mi fánk

sokkal szebb, és az övéké a „fasorban sincs”. A talajban ki kellet alakítanunk egy speciális 1 m mély fogadó egységet a fa felállításához, ami egyébkén nem látszik, és az elkövetkezendı évek város fáit is kiszolgálja majd. Természetesen amit most Önök már láthatnak, azt az elızı hetekben már igen komoly szervezési munkálatok elıztek meg, hiszen a nagy termető fa kivágása, elszállítása, beállítása, feldíszítése, nem kis feladat volt a Kht-nak. A munkafázisok közül sok esetben a város vállalkozóit kellet, hogy megkeressük, hiszen mi nem rendelkeztünk a megfelelı technikai eszközökkel. A város vállalkozói minden segítségüket megadták (munkadíj nélkül) ahhoz, hogy Önöknek, Sándorfalvának egy csodálatos színpompás karácsonyi kis templom kertje legyen 2007 év karácsonyán. Engedjék meg, hogy köszönetet mondjak mindazon kedves embernek név szerint, akik segítettek ennek a pompás látványnak a létre jöttében: Rovóné Tóth Tímea, Rovó László, Sándorfalva Árpád u. 34. sz. alatti lakosok a város, valamint az általános iskola fenyıfáinak felajánlói. Özv. Budai Lászlóné Marika néni, Sándorfalva Munkácsy u. 4. sz. alatti lakos a polgármesteri hivatal fenyıfájának felajánlója. Ferenczi Imréné Sándorfalva, Orgona u. 45. sz. alatti lakos a Széchenyi udvarban rendezendı karácsonyi vásár fenyıjének felajánlója. A vállalkozók névsora: Ambrus László Ambrus-Tüzép Kft. a város fáinak daruval történı kiemelésében, beállításában, valamint helyszínekre történı szállításában segítet. Kónya István a város fenyıinek díszítését oldotta meg emelıkosárból kb. 10 m magasan. Börcsök Attila az elektromos díszekbe áramot varázsolt. A DALERD Zrt.-tıl Vízhányó László erdészeti igazgató a társaság nevében fenyıfákat ajánlott fel a város intézményeinek köszönet érte! A fenti felsorolás nem lenne teljes Nógrádi Erika igazgató-helyettes asszony nélkül aki a diákok körében szervezte a fa díszeinek megalkotását. Nem utolsó sorban, de az illem szabály így diktálja, hogy nagy köszönetet mondjak a Városüzemeltetési KHT. kollegáinak áldozatkész munkájukért. A karácsonyi hangulathoz hozzátartozik az ajándék vásárlás öröme is, amihez mi úgy szerettünk volna hoz-

zájárulni, hogy az idén elıször megszerveztük a Széchenyi Udvarban a 2007. december 13-tól induló karácsonyi vásárunkat. A vásár záró napja 2007. deFotó: Tímár Zoltán

cember 23. A nyitva tartás mindennap 15 órától este 20 óráig. Mindenkit Szeretettel várunk! Bízom benne, hogy munkánkkal sok embernek hozzájárultunk a mindennapok rohanó világában egy kis karácsonyi hangulat kialakításához és békét szeretetet tudunk varázsolni legalább erre a néhány napra a város minden kedves lakójának. Ezekben reménykedve Kívánok minden kedves Sándorfalvinak Boldog Karácsonyi Ünnepeket és Sikerekben, Békében Gazdag Boldog új Évet! Tímár Zoltán Ügyvezetı Igazgató Városüzemeltetési KHT

Kitekintı

8

LELKÜNK TÜKRE AZ ÍRÁS Az elızı számban a tulajdonjegyrıl tájékoztattam a kedves olvasókat. Most folytatom a különféle megjelöléseket, amit használtak az elıdeink a betőírás megjelenéséig. 1. A rováspálca A kölcsönadott értékek nyilvántartására használták az egész világon. A rovásfára, vagy pálcára rámetszették a megfelelı rovátkát, azután hosszában kettéhasították a fát, egyik fele az adósé, a másik fele a hitelezıé lett. Ez volt a legbiztosabb módja annak, hogy utólag nem lehetett megváltoztatni a rajta lévı értéket. Megbízhatóságára jellemzı, hogy Angliában a XVIII. században is ezen " nyugtázták" az adóhivatalok a befizetett összeget. Magyarországon a csikósok, gulyások, juhászok, kondások a rovásfák segítségével tartották számon állatállományukat. Ez 1868-ban kezdett megszőnni, az írás-olvasás kötelezıvé válásával. A rováspálca nemcsak Európában volt használatos, hanem Kínában is, ahol évszázadokon át nélkülözhetetlen volt a szerzıdéskötésnél. 2. A hírvivı bot Norvégiában évszázadokkal ezelıtt, a háború kitörése alkalmával hírvivı botot kellett az országon végighordozni. Ezt törvény írta elı. Svédországban volt olyan idıszak, amikor így adták ki a bevonulási parancsot. Magyarországon régi szokás volt, hogy a véres kard körülhordozásával szólították hadba a népet. Olyan hírvivı bot is volt, amely az üzenet felidézésére szolgált, sıt Ausztrália északkeleti részén az útvonalat vésték rá az üzenetvivı számára. Kedves Olvasóink! Akit érdekel, hogy mit mutat a saját írása, azok számára kellı jelentkezı esetén elıadást és íráselemzést tartok a Budai Sándor Mővelıdési Házban. Próbálják meg, igen sok meglepetésben lesz részük! Kovácsné Raffai Éva

Eladó GAZELLA tehergép-jármő Érdeklıdni:

Városüzemeltetési Kht. Sándorfalva, Szabadság tér 1. Tel.: 572-955


Karácsony, édes karácsony A karácsony a családok életében az egyik legfontosabb esemény. Számomra az ünnepkör a szeretetrıl, az odafigyelésrıl, az emberi kapcsolatok fontosságáról , a mindent átható békességrıl , tisztaságról és nyitott szívrıl, lélekrıl szól . Karácsony gyertyái még fényesebben világítanak, ha mindazokkal együtt lehetünk akiket szívünkbe zártunk ,akik oly fontosak nekünk . A gyertyák melegénél eltőnıdni, a szépen megterített asztalnál gyermekeinkkel, szeretteinkkel , barátainkkal együtt a szeretet vacsoráját elfogyasztva nincs is ennél békésebb, harmonikusabb pillanat. Minden nép másként ünnepli, de a karácsony üzenete a világon mindenütt egyet jelent , szeretetet. A szeretet ünnepének szokáskörében a nemzeti sajátosságokat hordozó étkezési hagyományok mellett kialakult az ajándékozás rítusa is. A tradíciók országonként és nyelvterületenként különbözıek. Az európai országokban a német hagyomány szerint elterjedt szokás a karácsonyfa állítás. A magyar családokban a Jézuska, Ausztriában Christkindl, vagyis karácsony szülötte az ajándékhozó. Németországban Weihnachtsmann, vagyis Karácsonyapó „felelıs” a csomagok fenyıfa alá helyezéséért. Németországi szokás, hogy Borbála napján a vázákba aranyesıágakat raknak, amelyek karácsonykor kivirulnak. A családi terített asztalra leggyakrabban libasült kerül vöröskáposztával és természetesen püspökkenyér is. Az angoloknál Father Christmasra várnak a gyerekek. A mi szokásunktól eltérıen nem Szenteste, hanem december 25-én reggel kerül sor az ajándékozásra, melyet hatalmas zoknikba raknak. Az angol ünnepi ebéd elmaradhatatlan része a gesztenyével töltött pulyka után a karácsonyi puding. A britek szerint, aki karácsony estétıl szilveszterig tizenhárom adag pudingot tizenhárom különbözı helyen megkóstol, arra örömteli, boldog új esztendı köszönt. Svédországban az ajándékokat a Jultomten, vagyis egy manó hozza. Az ajándékok mellé mindenhol bekerül a szalmából készített kecskebak is. Érdekes, hogy a karácsonyi sütemények készítése az egész család feladata . A legismertebb karácsonyi svéd sütemény a sáfrányos kalács. Finnországban a lappföldi Rovaniemi városban élı Télapó „Joulu Pukki” saját irodával is rendelkezik, akinek a gyerekek levelek tömegét küldik minden évben. A finn családi vacsora általában lazaccal kezdıdik, majd sajtlevest és sült rénszar-

vashúst, desszertként tejszínes szilvakrémet fogyasztanak. Dániában a karácsonyfát gyakran saját készítéső dán zászlócskákból álló főzérrel és piros- fehér szívecskékkel díszítik. Az ünnepi vacsora itt is elképzelhetetlen desszert nélkül. Dániában a tejberizsbe egy mandulaszemet rejtenek, és aki megtalálja az szerencsemalacot kap ajándékba. Vacsora után a családfı meggyújtja a gyertyákat, majd az egész család énekelve körbetáncolja a feldíszített fát. Franciaországban a városok fıterén fenyıt állítanak és az út menti fákat színes égıkkel borítják be. Az éjféli mise után az ünnepi vacsoraként libamájat, szarvasgombát, vadat, halat, gesztenyés libát , desszertként általában francia fatörzset szolgálnak fel. Provance-ban inkább halételeket fogyasztanak . Specialitásuk közé tartozik az articsókás omlett és a tizenhárom különbözı desszert. Bretagne-ban a töltött sült libanyak burgonyapürével az ünnepi specialitás. Dél- Európában nem alakult ki jelentıs Télapó kultusz. Olaszországban és Spanyolországban az ajándékozás fı napja nem Szenteste, hanem Vízkereszt napja vagy annak elıestéje. Olaszországban azonban vannak olyan vidékek , ahol a gyerekek már december 13-án megkapják az ajándékokat Szent Lucától. Rómában a Befana juttatja el a csomagokat a gyerekeknek a kéményen át. A karácsonyi vacsora elıétele a parajjal töltött ravioli, diós vajjal leöntve vagy gorgonzola, töltött gombával. Fıételként sült házinyulat pármai sonkával tálalnak fel. Jellemzı édességek a tiramisu, fenyımagvas csillag, csokoládés kuglóf. Spanyolországban január 6-án várják az ajándékhozót. A gyerekek a kitisztított cipıiket a küszöb elé teszik és az éj leple alatt a három király ajándékkal tölti meg. Az ünnepi menü közül a legismertebb a mandulaleves és a kemencében sütött dévérkeszeg. Jól látható, hogy az említett országokban különbözıképpen ünneplik a karácsonyt, de mégis vannak jól felfedezhetı hasonlóságok. Egy biztos a karácsonyra minden család készül, hogy békés, ünnepi hangulatot varázsoljon, hogy karácsony fénye és melegsége szeretteire sugározzon. Az ünnepi menü összeállításához és a család kedvenc süteményeinek elkészítéséhez sok sikert, valamint szeretetteljes, meghitt Karácsonyi Ünnepeket kívánok Önöknek. Tóth Csilla

Kitekintı

2007.december

9

A Sándorfalvi Térségi Művészeti Iskola tanárairól Bemutatkozik: Gulyás Mária Magdolna Gulyás Mária Magdolna vagyok, a Sándorfalvi Városi Énekkar, egyben a Sándorfalvi Térségi Mővészeti Iskola tanára. A mővészeti iskolában a különbözı hangszereket /furulya, hegedő, gitár, zongora, szintetizátor, dob, ének, citera/ tanuló gyermekeknek a - sokak által keserő szájízzel emlegetett - szolfézs tárgyat tanítom, mely a zenei írás-olvasás és általában véve a zeneelmélet alapjait foglalja magában. A tanulás során egy nagy ház alapjait rakjuk, és az építmény tetszetıs látványa csak nagyon lassan körvonalazódik, a tanultak csak késıbb, rendszerben, egészében beépülve válnak készségszinten igazán elmélyültté. Ezért a lépésrıl lépésre alkalmazott módszereim és fı célom az élményszerzés, a jó hangulat, a kellı motiváltság kialakítása, a tudásvágy ébresztgetése és a sok-sok dicséret. S hogy ezen törekvéseim meghozzáke tanítványaim számára a szolfézs tárgy szeretetét és számomra a megbecsülést? Bízom benne, hogy idıvel visszatekintve az önfeledt dalolásokra, a sokszor botladozó-sántikáló ritmusgyakorlatokra, a sok kísérlet után végre sikeresen összeénekelt kánonokra, a kifinomult hallást fejlesztı gyakorlatokra és az esetenként megríkató makacs ABC-s nevekre, és még sorolhatnám az építmény egyre magasabbra emelt szintjeit, az alap szilárd marad kisebb vagy nagyobb ház esetében is, és jólesı érzés lesz visszaemlékezni a fáradságos munkára. Az egész folyamatot pedig a tapasztalt és nagy szakmai elismertséggel rendelkezı fıtárgy tanáraink /hangszer, ének/ teljesítik ki, akik a gyakorlati muzsikálás öröméhez és sikereihez juttatják el a növendékeket, biztosítva a rendszeres szereplési lehetıségeket a tanszaki hangversenyeken, az ünnepi rendezvényeken. Ezt a fajta örömteli zenélést én a Városi Énekkar próbáin és fellépésein élem át fokozottabban, melyben egy másik korosztály érzésvilágához, képességeihez és elsısorban a városi programok elvárásaihoz igazodva dolgozunk. A kórus a nyugdíjasokból álló, a népdalokat jól ismerı, szívükbıl énekelni szeretı kis közösségbıl alakult ki, akik a fiatalok bevonása mellett is töretlen lelkesedéssel, ha-

talmas elszántsággal és kitartással "ırzik a lángot". A népdalkör - a szőkebb mag - már évtizedes múltra és szép eredményekre / rádiófelvétel, országos ezüst minısítés, stb./ tekint vissza, míg az ifjabbak bevonásával kialakított Városi Énekkar két éve mőködik. Városi ünnepségeken rendszeresen, baráti találkozókon, hagyományırzı fesztiválokon veszünk részt, és a város testvérkapcsolatai által határon túlra is eljutunk. A szerbiai Muzslyán, a romániai Újszentesen ápolunk többéves kapcsolatokat, a mővészeti csoportokkal megtanuljuk egymás dalait, közös produkciókkal is színpadra lépünk. A csupa nagybetüvel írt "ZENE" éltetı erejének és megbecsülésének rendeljük alá egyes emberekként - nehézségeinkkel szemben is - erıfeszítéseinket, melyek így válnak közös örömünkké: Ambrus Jánosné Ildikó, Barna Istvánné Borika, Bienek Istvánné Judit, Csúri Józsefné Matyó néni, Dékány Jánosné Rozika néni, Dohány Tamásné Zsuzsika, Domonkos Sándorné Icuka, Faragó Zoltánné Edit, Gyekiczki Andrásné Piroska, Hompot Mária, Horváth Sándorné Nóri, Kovács Józsefné Erzsike, Mészáros Dezsıné Piroska, Miklós Istvánné Pannika, Mitykóné Kurucsai Ágnes, Nacsa Józsefné, Pamut István, Paragi Istvánné Erzsike, Siska Antal, Soós József, Szabó Istvánné Valika, Szécsi Andrásné Marika, Szigetiné Kiss Tünde, Tóth Józsefné Icuka, Tóth Tamásné Klárika, Vilmányi Gáborné Margitka, Zsikó Istvánné Manyika. A sok vendégszereplés után lassan

már itthon érzik magunkat köztünk az ifjabb korosztály képviselıi is: Ambrus Bettina, Bende Andrea, Horváth Ádám. Repertoárunk skálája színes, fokozatosan bıvül. Szakmai vezetıként azonban a legfontosabb, amit a múvek kiválasztásakor szem elıtt tartok a "Csak tiszta forrásból!" - intelem. Az idézıjel alkalmazásával nagyrabecsült tanáraimra emlékezek, akik még a szegedi Juhász Gyula Tanárképzı Fıiskola magyar - ének-zene szakán plántálták - akkori diákként, tanárjelöltként - belém e súlyos szavakat. / A diploma megszerzésének éve maradjon az én titkom..../ Minden mőfajból a jót, a szépet, az értékeset keressük, énekeljük.Hosszabb távú terveim között szerepel a kisgyermekek és az ifjúság ilyen irányú vonzalmának kialakítása, ápolása, hogy ez a közös fáradozás egyben magvetés is legyen, mely idıvel ismét gyümölcsözıvé teszi elıdeik igyekezetét, munkáját. A felnıttek korosztályából is várom mindazok jelentkezését, akik kedvet éreznek a közös daloláshoz, kitüntetett jelentıséggel a férfi nem képviselıire! /Ennek magyarázata, egyszerő és talán nem sértı a hölgyekre nézve: a jelenlegi két férfi tagunk erısen elnyomva érzi magát a 25 nı által!!/ Köszönettel tartozom a rám bízottaknak, akik ártatlan tekintető kisgyermekek, lázban égı ifjak vagy hajlott korú bölcsek, hogy még mindig tanulhatok - Tılük is! Gulyás Mária

Kitekintı

10 10


Irány Bamako! - kicsit mi is ott leszünk A Délmagyar hasábjain olvashattuk: Egy szegedi és egy sándorfalvi orvos úgy határozott, elindulnak a jövı januári Budapest–Bamako-ralin. A hajdani csoporttársak egy átalakított Toyota kisbusszal teszik meg a 8760 kilométer hosszú kalandos útvonalat Európán és Afrikán keresztül. A szegény afrikai településeken adományokat osztanak majd szét a rászoruló gyerekek között. Sümegi Sándor sándorfalvi háziorvos gyermekkora óta álmodozott egy afrikai útról. A tavalyi Budapest– Bamako-futamot interneten követte figyelemmel és elhatározta: a következın indulni fog. Csapattársa személyén nem törte sokáig a fejét, régi barátját, Dr. Börcsök Vincét invitálta útitársául.

Vincével az orvosi egyetem óta barátok vagyunk, ı nagy világjáró. Európától Amerikáig, Afrikától Ázsiáig sokfelé megfordult már. Az ı világjáró tapasztalata hasznukra lesz majd az út során – vallja Sümegi Sándor. Az orvosok az elmúlt évben egy Toyota kisbuszt alakíttattak át barátok, ismerısök és szakemberek segítségével a futamra. Az „Öszvér” fedınevő négykerekőre többek között speciális légszőrı, polcok, alsó páncélzat és csörlı került. A futómővet is megerısítették, megemelték és speciális kerekek kerültek alá, hogy az autó minden útviszonynál helyt álljon, hiszen az út során kısivatagos szaharai részekkel vagy éppen bozótos szavannákkal is meg kell majd küzdeniük.

A verseny és az indulók A Budapest–Bamako-rali az emlékezetes Ágyúgolyó-futam című film és a Párizs–Dakar keresztezésével életre hívott autóverseny, amely harmadik alkalommal szeli át a Szaharát. Megálmodója Szabó Gál András – alias Villám Géza – az ismert rádiós műsorvezető. A verseny a Párizs–Dakar kalandélményét nyújtja, de ahhoz képest szerény költségvetéssel is finanszírozni lehet. Bárki, bármivel és bárhogyan indulhat. Tavaly például a jól felszerelt luxus terepjárók mellett versenyzett egy veterán Csepel teherautó, több Trabant, Lada és Dacia is. A versenyről és a szegedi csapatról a www.budapestbamako.hu weboldalon olvashatnak az érdeklődők. legszegényebb országában. Afrika gazdasági gondjait mi nem tudjuk megoldani. De ott sokkal nagyobb becsülete van egy hétköznapi használati tárgynak, mint idehaza. Néhány füzet, toll, ruhák, akár egy Góliát elem gyökeresen megváltoztathatja egy gyerek életét. Lehet, hogy az írástudatlanságtól menti meg, vagy esetleg az éhhaláltól.

Mit szólt ehhez a családja?

A kezdeti ellenállást az ıszinte izgulás és támogatás váltotta fel.

Mikor is lesz pontosan a verseny, mikor kezdıdik, és elıreláthatólag meddig tart, a betegeknek meddig kell nélkülözniük?

Sümegi Sándor és Börcsök Vince kısivatagon és bozótos szavannán is átkel majd Öszvérrel, a Toyota kisbusszal Fotó: Schmidt Andrea

A verseny 2008. január 12-én indul Budapestrıl, 28-án kell megérkezni Bamakoba. 30-án indulunk haza repülıgéppel. Elızetes terveim szerint a február elején már ismét dolgozom, a 9-ei Iskolabálon már ott szeretnék lenni.

És most szeretnénk a háziorvosunktól még néhány részletet megtudni… Hogyan jutott erre az elhatározásra? Régebben is érdeklıdött ez iránt, vagy a különleges elfoglaltságok (extrém sportok) érdekelték?

A honlap az útról és a vállalkozásról szól. Itt van mód a támogatók megismerésére. Itt szeretnénk beszámolni tapasztalatainkról, élményeinkrıl.

Azt, hogy egyszer elmegyek Afrikába, még gyermekkoromban elhatároztam. Egy 800 oldalas könyvélmény, a híres cseh utazók Hanzelka és Zikmund: Afrika az álmok világában és a valóságban címő könyve volt a „bőnös”. A két fiatal mérnök 1947-ben egy farmotoros Tátra 67 személyautóval járta be Afrikát, Marokkótól Egyiptomon és Kenyán

át Dél-Afrikáig. A mi utunk is Marokkóból indul, de Nyugat-Afrikában halad dél felé, Maliba.

Mikor és miért döntött úgy, hogy elindul a ralin? Milyen cél vezérelte? Alapvetıen nem mint technikai sport érdekel a vállalkozás. Az autó nélkülözhetetlen része az útnak, de a legsebezhetıbb pontja is. Az utak pedig olyanok amilyenek. Mi nem versenyzünk, hanem végigmegyünk az elıírt útvonalon, közben ahol a legszükségesebbnek látjuk, kiosztjuk az összegyőjtött adományokat és megpróbálunk minél több szépet meglátni a világ két majdnem

Egy saját honlapot is létrehoztak: www.preventeam.fw.hu Ennek mi a célja?

Kéz-és lábtörést kívánunk, és várjuk vissza! Büszkék vagyunk Önre, most már nemcsak mint orvosunkra és alpolgármesterünkre, hanem egy olyan sándorfalvira, aki Sándorfalva hírét Afrikába viszi, s reméljük Afrikát közelebb hozza hozzánk. Várjuk a képes beszámolót! kkm

2007.december

Kitekintı

Gyöngyök és gyémántok az Eiffel-torony árnyékában Óriási kihívásnak tettünk eleget 2007. december 2-án a szegedi Rókusi Általános Iskolában, amikor megrendezésre került a „Gyöngyök és gyémántok az Eiffel-torony árnyékában” francia mőveltségi vetélkedı döntıje. Szeptember vége óta készültünk, rengeteg idıt eltöltöttünk a megadott témák felkutatásával, az elıre megadott feladatok elkészítésével és tanulással. Teljesen belemélyedtünk a francia történelembe, megismerkedtünk a francia kultúra területeivel és a 19. század technikai újdonságaival. A vetélkedı két részbıl állt. Az elıdöntıbe pályamunkákat kellett készíteni, és ez alapján lehetett a döntıbe kerülni. Már a beküldendı feladatok megoldása is nagy élmény volt számunkra: plakátot készítettünk az 1889-es párizsi világkiállításra, egy francia régió vendéglıjének reklámfüzetét terveztük meg úgy, hogy abban bemutattuk a választott régió természeti és kulturális kincseit, annak gasztronómiai jellegzetességeit, a vendéglı ét- és itallapját, valamint egy párizsi térképen feltüntettük a vendéglı helyét és a vendéglı cégérét is meg kellett terveznünk. Csapatnévnek a vendéglınk nevét választottuk: Provence, a gyöngyszem. Ezen kívül öltözet kiegészítınek egy Eiffel-tornyot ábrázoló hímzett táskát és pénztárcát készítettünk, Napóleonról balladát írtunk, Munkácsy Mihály nevében levelet fogalmaztunk Erkel Ferencnek és a híres francia zeneszerzı, Debussy életrajzát is megírtuk. A pályázat része volt még az is, hogy egy 12 feladatos történelmi rejtvényt kellett megoldanunk. A pályamunkánk olyan jól sikerült, hogy a nevezett 30 csapatból mi is a döntıbe kerültünk, ahová vittük az addig megszerzett pontjainkat is. Újabb témaköröket kaptunk, a felkészülésre a döntıig 2 hetünk volt. Lázasan nekiláttunk a kutatásnak, a munka megtervezésének, a feladatok elosztásának, hiszen rengeteg feladatra fel kellett készülni, és szerettünk volna minél alapo-

sabban. Jellegzetes francia jelmezeket terveztünk, belépıjegyet készítettünk a világkiállításra, szövegeket írtunk, francia festık képeit nézegettük, francia zenét hallgattunk, divattörténeti könyveket lapozgattunk és tanultunk, tanultunk… Minden délutánt az iskolában töltöttünk, majd otthon folytattuk az egyéni tanulással. Nagyon fárasztó volt, de hihetetlenül élveztük a felkészülést. Aztán elérkezett a nagy nap, és lázas izgalommal léptünk be a Rókusi Általános Iskola kapuján. Elızetes információnk volt arról, hogy egész napos program lesz, de álmodni sem mertük, hogy ilyen változatos, élménydús nap vár ránk. A verseny szervezıi és lebonyolítói szebbnél szebb francia ruhakölteményekben vártak bennünket, mintha valóban Párizsba érkeztünk volna. A magunk által készített belépıjeggyel regisztráltuk magunkat, melynek hátoldalára 3 elızetesen megadott kérdésre kellett válaszolni. Még a kezdésre várakoztunk, megismerhettük a többi csapat elıdöntıre beküldött munkáit, hiszen egy csodálatos kiállítást rendeztek be a pályázati anyagokból. 9 órakor megkezdıdött a program, a helyi iskola tanulói jelenítették meg a francia forradalom jeleneteit, majd tört magyarsággal köszöntıt mondott Eric Blin, a Francia Köztársaság tiszteletbeli konzulja, aki végig figyelemmel kísérte a vetélkedıt. És valóban az Eiffel-torony árnyékában voltunk, hiszen a tornaterem tetejébıl a kivilágított Eiffel-torony nézett le ránk. A feladatok nagyon változatosak voltak, élveztük az egész vetélkedést, egy hatalmas játék volt sok-sok izgalommal. Szükség volt a tudásunkra, kreativitásunkra, hallásunkra, kézügyességünkre. A következı feladatokat kellett megoldanunk: Földrajzból: 1. egy kartonlapra Franciaország domborzati térképének elkészítése színes krepp-papírokból, a tájegységek, folyók megnevezése. 2. feladatlap kitöltése, melyen Franciaország gazdaságára, iparára vonatkozó kérdések voltak.

11 11 Történelem: 1. eseménynaptár készítése a francia történelem 1792 és 1889 közötti idıszakából, 2. Napóleonnal kapcsolatos események sorrendbe állítása. Tudomány, technika: 1. az Eiffeltoronnyal kapcsolatos feladatlap kitöltése, 2. Gustav Eiffel munkásságára vonatkozó kérdések megválaszolása, 3. A Peugeot márka és gyár története képes feladatlapon, beleértve a kerékpár és az autó gyártásának történetét. Vendéglátás: 1. régiók bemutatója (ez volt a leglátványosabb része a vetélkedınek), 2. sajtismereti totó kitöltése. Idegenvezetés: Minden csapatnak az általa kihúzott párizsi nevezetességet kellett bemutatnia érdekesen, „idegenvezetıi stílusban”. Ehhez a feladathoz 17 párizsi nevezetességbıl kellett felkészülni. Divattörténet: 1. a 19. századi öltözködéssel kapcsolatos totó kitöltése, 2. egy ember nagyságú, nıi alakú papírformára krepp-papírból korabeli ruha készítése. Képzımővészet: 1. Ady Endre Párizsban járt az ısz címő verséhez illusztráció készítése A3-as méretben pasztellkrétával, 2. képalbum összeállítása francia festık képeivel, majd a festı és a kép címének megnevezése. Zene: Zenei részletek felismerése, zeneszerzı, mőcím, és a zenéhez kapcsolódó kérdések megválaszolása. A vetélkedı 16 óráig tartott, közben érdekes mősorszámokkal oldották a szervezık az izgalmakat, megjelent a „Moulin Rouge” énekesnıje egy szép dallal, aztán a táncosok kánkánt táncoltak, sıt idınként köztünk járt a nagy Napóleon is. Az ebédszünetben pazar vendéglátás fogadott bennünket, minden volt, ami szem-szájnak ingere, s ezt még a délutáni uzsonnára fokozni is tudták a rendezık. Akkor már a sok finomság mellett egy óriási csoki-szökıkút is várt ránk az ebédlıben, melynek nemcsak a látványa csodás, de a belemártogatott gyümölcsöknek az íze is fantasztikus volt. Néhányan fülig csokisak lettünk, de megérte! Az eredményhirdetés nagyon izgalmas volt, a 16. helytıl visszafelé minden csapatot és felkészítı tanárt kihívtak, és senki nem ment haza üres kézzel. A 16. helyezett a vetélkedı során 246 pontot szerzett, mi 378 ponttal az elıkelı 2. helyezést értük el, 3 ponttal maradtunk le a dobogó legfelsı fokáról. Jutalmunk egy 4 napos balatoni kirándulás 2008 májusában, egy csodálatos festészeti lexikon és egy 3 kötetes novellás győjtemény (ez utóbbi francia nyelvő, eltesszük emlékbe, talán valamelyikünk fog még franciául is tanulni). Nagy élmény volt, kár, hogy végetért! Szeretnénk jövıre is kipróbálni magunkat! Berecz Gabriella, Jani Nikolett, Papdi Rita, Sziveri Zsófia—7.a osztályos tanulók és felkészítı tanáruk: Bálóné Karasz Erika

Intézményi körkép

12 12

Iskolai hírmondó A kistérségi integrációval reméltük, és akartuk, hogy az iskolában ezáltal a nyelvi oktatás még jobban fejlıdjön, magasabb színvonalú legyen. Ezt a szándékoterısíti a részmunkaidıs angol anyanyelvő lektor foglalkoztatása. Ezen felül a sikeres hagyományokat megırizzük továbbra is , úgymint pl. az egészséghét megrendezését

Anyanyelvi lektor az általános iskolában A tanév elején érkezett iskolánkba egy angol anyanyelvő tanár. Feladata, hogy az angol tagozatos osztályokban a 7. és 8. évfolyamokon az élı idegen nyelv segítségével életszerőbbé tegye a nyelvtanulást. A gyerekek heti rendszerességgel találkoznak Dennis Randal Kuhnnal. Dennis az Amerikai Egyesült Államokból, Oregon államból érkezett. Otthonában, Portlandben az egyetemen tanított néhány évig történelmet, kulturális földrajzot, Ázsiáról és a Közel-Keletrıl végzett tanulmányokat. Évekkel ezelıtt, 1994-ben már járt Magyarországon, és Szegeden a József Attila Tudományegyetemen tanult. Mivel megkedvelte a magyarokat és a magyar kultúrát, késıbb több magyar városban is vállalt lektori állást. Tulajdonképpen itt is maradt. Az iskolánkban különféle kommunikációs gyakorlatok, szerepjátékok segítségével a valós életben is elıforduló élethelyzetekre készíti fel a tanulókat. Mivel magyarul alig beszél, a gyerekeknek „kötelezı” a nyelvhasználat, ami nagyban elısegíti a szóbeli kifejezıkészség fejlıdését. Hasznos munkát kívánunk! Welcome to Sándorfalva! Purgel Csaba

Az 5-6. évfolyamosoknak meghirdetett fordítóversenyen - melyre meghívtuk a domaszéki, a deszki és a szegedi Petıfi Sándor Általános Iskola tanulóit is- rekordot döntöttünk mind a jelentkezık számával, mind pedig a sándorfalvi diákok által elért eredményekkel. Három kategóriában összesen 67 tanuló vett részt. A hét utolsó napján rendeztük meg a gyerekek körében évek óta népszerő HALLOWEEN PARTY-t. Tizenöt csapat „halloween hangulatban”, töklámpásokkal, jelmezekbe öltözve versengett a pontokért. Köszönjük a gyerekeknek a lelkes munkát és a részvételt! Várunk benneteket legközelebbi angolos programunkon is!

Angol nyelvi hét Az angol nyelvi munkaközösség minden évben tanórán kívül megrendezett programokkal színesíti a nyelvtanulást. Idén november 12-16-ig, egy egész héten át, az angol nyelvi napok keretein belül változatos programokat kínáltunk a harmadiktól a nyolcadik évfolyamig. A legkisebbek játékos daltanuláson vettek részt, a 7-8. évfolyamosok internetes vetélkedın tették próbára nyelvtudásukat és jártasságukat a világháló használatában. Nagy érdeklıdés fogadta a filmes délutánon bemutatott The Nightmare Before Christmas címő animációs filmet. Nyelvi lektorunk, Dennis Kuhn segítségével az Amerikai Egyesült Államok földrajzával, kultúrájával ismerkedhettek meg azok a diákjaink, akiknek délelıttönként nincs lehetıségük lektori órákon részt venni.

A fordító verseny eredményei: 6. tagozat: 1. Gáspár Rebeka; 2. Szentei Andrea; 3. Pap Kincsı; 4. Tóth Attila (Sándorfalva). 5. tagozat és 6. (normál tantervő): 1. Kasznár Tóth Lilla (Szeged, Petıfi telep); 2. Malatinczki Zsolt (Domaszék) és Kovács Máté (Sándorfalva); 3. Horváth Dóra (Sándorfalva); 4. Börcsök Zsuzsanna (Szeged, Petıfi telep). 5. (normál tantervő): 1. Tóth Brigitta (Domaszék); 2. Makra Zsófia (Sándorfalva); 3. Alb Orsolya (Domaszék) és Kovács Jonatán ( Domaszék); 4. Salka Miklós és Végh Panna (Sándorfalva). 5. Albert-Huszár Helga (Deszk). Internetes vetélkedı 7-8. évfolyamon: 1. Kakuszi Ádám (7.b); 2. Csillag Réka(8.b); 3. Gémes Nóra (8.b); Szepesi Mihály (8.b) Angol munkaközösség

XI.évfolyam11.szám Felsős egészséghét

Iskolánkban közel húsz éve hagyományainkhoz híven megrendezzük az egészséghetet. Örömünkre mára az egész városra kiterjedt ez a kezdeményezés egészségünk megırzése és védelme érdekében.

Most is hasznos ismeretekhez juthattak felsı tagozatos tanulóink színvonalas elıadásokból: 5. évfolyamon személyi higiénia, 6. évfolyamon egészséges táplálkozás témakörökben. Az elıadók az Egészségügyi Fıiskolával kötött szerzıdésünk alapján védını hallgatók voltak. A hetedik évfolyamnak Dr Gera Katalin az ÁNTSZ tiszti orvosa szőrésekrıl, védıoltásokról tartott ismeretterjesztıt, míg Mihalecz Gábor a nyolcadik évfolyamnak Barátság szerelem, szexualitás témakörben. Reggelente akadálypályás feladatokkal frissültek tanulóink, majd gyümölcsturmixot, müzli szeletet és túró rudit fogyasztottak. Most is nagy sikere volt a rendhagyó testnevelés óráknak melyeket Göncz Sándor hip-hop dance oktató tartott. A szülık, nevelık elıadásokon vettek részt, ellenıriztették egészségi állapotukat. Úgy gondolom, összességében elmondható, hogy mindannyiunknak hasznos volt ez a hét. Költségeinkhez anyagi támogatást az önkormányzat nyújtott, melyet ezúton is köszönünk. Köszönet érte minden segítınek. Dr. Fényesné Kalugyer Katalin

2007.december Versenyeredmények Rajzpályázat A „Másként érezzük” – Esélyek Háza Csongrád Megyei Esélyegyenlıségi Koordinációs Iroda által meghirdetett pályázatra 14 oktatási intézmény közel 300 tanulója küldött be alkotást. A sándorfalviak díjakkal és gyönyörő képzımővészeti albumokkal gazdagodva tértek haza: 1. helyezés: Atesán Alexandra 3.b, Papdi Rita 7.a. 3. helyezés: Budai Barbara 7.a, Berecz Gabriella 7.a, Bısi Balázs 7.a, Jani Nikolett 7.a, Kiri Luca 7.a, Oroszi Gabriella 7.a, Papdi Rita 7.a, Sziveri Zsófia 7.a. Különdíjasok: M o l nár Eszter 2.c, Tóth Klaudia 1.c, Ambrus Napsugár 1.c, Ördög Nikolett 3.b, Elek Rita 3.b, Gáspár Anna 4.c, Makra Szimonetta 4.c, Szabó Szabina 4.c, Végh Panna 5.a. Felkészítı tanárok: Török Zsuzsanna, Liebszter Ildikó, Balogh Orsolya. Sok mindenre jó lehet egy rajztagozat, de arra mindenképpen, hogy tanítványaink igazi értékként éljék meg tevékenységüket. 2007/2008as tanévben közel 100 diák vehet részt az emelt szintő rajzoktatásban az alsó tago-

Egy játszótér születése Szeptemberben szomorúan vettük birtokunkba a Rendezvényház piciny kis udvarát, hiszen ebben a tanévben ismét két osztálynak kell osztoznia a poros és szők területen. Lássuk be, nem iskolának épült a néhai irodaház. Ezért olyan csöpp az udvara is. Itt még labdába sem rúghatunk! - lógatták az orrukat a fiúk. Sok jó kis helyen is elfér! – vigasztaltuk a gyerekeket. De az udvarunk ettıl sem nıtt nagyobbra. Megoldáson törtük a fejünket, s a megoldás a szemünk elıtt hevert. Hatalmas belsı kert bújt el a kerítés mögött, csak tüskös bokrok és gallyak szegélyezték. Csábítóan hívogatott az üde pázsit, de sajnos nem az iskoláé. A terület tulajdonosa a Plébániahivatal. Felkerestük hát a Plébános urat, aki megengedte, hogy a tanév folyamán a testnevelés órákon játszhatunk a kertben. Ám addig még sok munka várt ránk. Dolgos, szorgos napok következtek. A Plébániahivatal áldozatos munkával, gépekkel elhordatta a szemetet. A szülık és a gyerekek a kerítés szélét tisztították meg. A gyepet is lenyírtuk, rendbe tettük. Kibontottuk a kerítést, oszlopokat ástunk, hálókat feszítettünk, festettünk. A Sportkörtıl

Intézményi körkép

13 13

zaton. A képzés során azt nagyon sokszor tapasztalják, hogy gondos munkával, kitartással, odafigyeléssel megvalósíthatják kigondolt terveiket. Bátorságot, szárnyaló, nyitott gondolkodást, ügyes tettrekészséget sajátítanak el a rajzórákon.

Vincze Kata 2.b (Felkészítı: Bíróné Mihálka Zsuzsa), 2. Pászti Hédi 1.b (Felkészítı: Rodlerné Táborosi Anna), 3. Mihovecz Anikó 1.c (Felkészítı: Ormándi Gáborné), 4. Tóth Klaudia 1.c (Felkészítı: Ormándi Gáborné), 5. Böröcz Balázs 2.b (Felkészítı: Bíróné Mihálka Zsuzsa). 3-4. évfolyam: 1. Berta Balázs 4.b (Felkészítı: Tóthné Dékány Edit), 2. Tamáska Zsófia 4.a (Felkészítı: Gémes Józsefné), 3. Berta Viktória 3.b (Felkészítı: Kósa Lajosné), 4. Rozinka Anna 4.c (Felkészítı: Feketéné Szilasi Gizella), 5. Kormányos Réka 4.b (Felkészítı: Tóthné Dékány Edit), 6. Tóth Dávid 4.a (Felkészítı: Gémes Józsefné). A megyei döntıre november 21-én került sor Szentesen. Itt már 30-30 nagyon ügyes diák versengett Csongrád megye iskoláiból. Nagy örömünkre és büszkeségünkre Berta Balázs 4.b osztályos tanulónk 1. helyezést ért el a megyei versenyen Móra Ferenc: A pillangók királya címő meséjével. Büszkék vagyunk Balázsra, gratulálunk neki is és tanító nénijének is!

Mesemondó verseny Hagyományainkhoz híven az idei tanévben is novemberben rendeztük meg iskolánkban az alsó tagozatosok Mese- és prózamondó versenyét. Két korcsoportban versenyeztek tanulóink. Mindkét korcsoportban az elsı két helyezett továbbjutott a megyei döntıre. Eredmények: 1-2. évfolyam: 1.

Fotó: Udvardy Endre

focikapukat is sikerült szerezni. Így lett foci-, röplabda- és kapitánylabda pályánk. Sokat dolgoztunk, de nagyon örültünk a végeredménynek! Így építettünk mi közös erıvel egyszerő, ám nekünk mégis nagyszerő játszóteret. Ezúton szeretnénk megköszönni Laczkó Ferenc plébános úrnak, hogy rendelkezésünkre bocsátotta a Plébánia belsı udvarát. Hálásan köszönjük a szülık munkáját! Fotó: Udvardy Endre

Lakatos Andrea, Gál László, Gálné Róvó Judit, Kiss Antal, Kissné Róvó Mária, Kovács József, Kovácsné Bujtor Edina, Molnárné Bozóki Szilvia, Perneki József, Rudnerné Ferenczi Ildikó, Czakó Judit, Tombácz István, Tombácz Istvánné, Varga István, Varga Antal, Vörösné Ica néni, Kiss Piroska, Táborosi István, Bodor Jánosné, Kalapács Zoltánné, Tóthné Balogh Tímea, Juhász István, Tóth András.

Böllérnap

14 14


A böllérnap sommája Az idei Böllérnap programjáról Pataki Zsuzsanna szervezıt és Kakas Béla polgármestert kérdeztük meg. Idén új helyszínen volt a Böllérnap! Mint látogató úgy tapasztaltam, hogy kellemesebb, átláthatóbb volt így, közönségbarátabbnak tőnt. A tavalyi böllérnapi rendezvény tapasztalatából, és abból a tanulságokat levonva terveztük újra és új helyszínre, új forgatókönyv alapján ezt a rendezvényt. Abszolút úgy érzem, hogy sikeres volt ez a változás maga a helyszín lényegesen családiasabb környezetben, jobban, szervezettebb formában zajlott. A körülmények pl. a disznóvágó csapatok kiszolgálásában, illetve az ideérkezı különbözı gasztronómiai bemutatók vonatkozásában, illetve a folyamatos sütés-fızés, a színpad és a körben lévı folyamatos rendezvény megadta a hangulatát. Ehhez társult szerencsénkre a napsütéses idı is. A legnagyobb közönséget, a kora reggeli látványosság, a disznóölés fogadta. Fotó: Tímár Zoltán

Fotó: Tímár Zoltán Öt böllércsapat serénykedett a helyszínen: Kátai János és csapata: Szekeres Károly, Ambrus László, Nadobán János, Schnepp József, Gémes József, Fajka Györgyné Erzsike. Itt a sertést vállalkozók vásárolták és sándorfalvi rászorultak között osztották szét. Bánfi Tibor és csapata: Varga Antalné, Szabó Sándor, Ferenczi Imréné, Király Ádám, Király Csaba. A saját vietnámi disznójukat dolgozták fel bemutató jelleggel. A sertést kopasztották. Cigány Kisebbségi Önkormányzat: Budai Sándor, Budai Sándorné, Rostás János, Rostás JáFotó: Tímár Zoltán nosné, Rostás Mihály, Gyıri János, Rostás János. A sertést a Sándorfalvi Önkormányzat vásárolta a kisebbségi önkormányzatnak. Badényi Ferenc és csapata: Juhász Attila és Arany István. A saját sertésüket dolgozták fel bemutató jelleggel. Dóc Önkormányzatának csapata: A sertést Rostás Fotó: Tímár Zoltán Zoltán, Sándorfalva Árpád utcai lakos adományozta, és feldolgozás után a dóci rászorultak kapták. A csapatot Dr. Sipos Attila állatorvos úr vezette. A BÖLLÉRNAPI HAGYOMÁNYİRZİ BEMUTATÓ keretében a különbözı pörzsölési technikák, bélpucolás, bontási, hurka- és kolbásztöltési módszereket mutatták be. Melyek voltak a helyi szervezésben megvalósult programok?

A napot a zenés reggeli ébresztıvel kezdtük. Sándorfalvi zenészek a rendezvény kedvéért álltak össze, járták körbe lovaskocsin városunkat. Vezetıjük, szervezıjük: Molnár János volt. A megnyitó elıtt Udvardi Endre és Mészáros Andráska sándorfalvi kisbírók invitálták a rendezvényre a vendégeket. Lovaskocsi fogaton érkezett a két kisbíró és a polgármester. A fogatos Kiss Fotó: www.promenad.hu Tóni sándorfalvi lakos volt. A meghívottakat pálinkával kínálták, mely a disznóvágás egyik fontos, „elmaradhatatlan kelléke”. A rendezvény ideje alatt ingyen lovaskocsikázhatott az érdeklıdı Sándorfalva belterületén: Kiss Tóni, Erdei Mihály, Dékány Zoltán sándorfalvi fogatosok mutatták be Sándorfalvát. A fiatalabb látogatók körében nagy sikert aratott a sándorfalvi gazdák által létrehozott „állatsimogató”. Városunk életét egyre inkább nyomon követhetjük a médiában is, hisz a Rádió 7 stúdiója rendszeresen készít riportot a polgármesterrel, a helyi rendezvényekrıl közvetít, folyamatos bejelentkezés történt a Rádió 7 Stúdiójába a böllérnapi rendezvényrıl is.

Fotó: www.sandorfalva.hu

2007.december

Böllérnap

Szinte egész nap – a sertés feldolgozása mellet - mősorral szórakoztatták a közönséget. Kató néni a sándorfalvi böllérnapon címmel Ihos József kabarémősorát láthatták. A Két Zsivány nevő csapat mulatós zenét játszott. Jó

Fotó: Kuczora Zsolt ebédhez szólt a nóta Bakró Lajos és népi zenekara közremőködésével. Minden meghirdetett mősort nagy érdeklıdés övezte. 13 órától táncház volt, ahol közremőködtek Budai Sándor Ifjúsági Citerazenekar – Rodler László vezetésével, Szépasszonyok Hagyományırzı Néptánccsoport, Sándorfalvi İszikék Nyugdíjas Egyesület

Fotó: Kuczora Zsolt Táncköre. Vezette: Szabóné Z. Nagy Diána és Csókási Csaba néptánc pedagógusok. Zenélt a szegedi Kender Zenekar A mulatós-sátorban több sándorfalvi vendéglıs is fogadta a látványtól megéhezett közönséget. Badényi Ferenc és Fajka Györgyné vállalkozása valamint Magony Péter és családi vállalkozása látták vendégül az ideérkezıket. Disznótoros Fotó: Tímár Zoltán reggeli sülteket (vér, máj, szalonna, hús) és sült hurkát és kolbászt árultak. Érdemes volt mindkét vállalkozás termékeit megkóstolni. A vásározók is szép számban jelen voltak, a legnagyobb érdeklıdés a malacsütést és a mellette kínált édességet, a palacsintát övezte. Gasztronómiai kiállításunk volt, ahol húsféleségek, sajtok, túró,

15 15

édességek, méz, bor került kiállításra. A vásáron vattacukrot, kürtıskalácsot, népi kerámiákat, aszalt gyümölcsöket, gyertyákat, ajándéktárgyakat, kemencés lángost, sült gesztenyét árultak. GASZTRONÓMIAI LÁTVÁNYKONYHA keretében hagyományos paraszti ételek lehetett vásárolni. Parázson malacot és óriás palacsintát sütött Rácz László amatır királyi szakács, az ízek nagymestere, szatymazi lakos, aki Sári György és az Önkormányzat által felajánlott nyersanyagból készült finomságokat ingyen osztotta. Ezúton is köszönjük a munkáját. A sok böllérnapi rendezvény között újdonságnak számított a grund közepén játszott népies játékok. Toma és csapata az év minden szakában, vállalnak kinti rendezvényt is hagyományırzı játékgyőjteményükkel. Igényes, sokszínő és feledhetetlen szórakozást nyújtottak a böllérnaphoz alakították játékaikkal. Bár a kocsonya és süteménykészítı versenybıl keveset láttunk, ka szeretnénk tudni errıl is. A fıdíjat Németh Sándorné Árpád utcai lakos nyerte. Mézes krémest készített különleges töltelékkel: 4 lapot sütött, melybe 2 rétegben citromos fızött krém került, közepét sárgabarack lekvárral töltötte, tetejét csokimázzal öntötte le. Egy rendezvény színvonalát emeli az is, hogy kik fogadták el a meghívást a rendezvényre, kik viszik városunk hírét szerte a világba. Az a cél, hogy egyrészt nyújtsunk a város lakosainak egy kis kikapcsolódást, és mutassuk be ezt a népi technológiát, másrészt el kell kezdeni a vendégváró várossá való kialakítást, ami a jövıben ilyen, vagy ennél magasabb színvonalú rendezvényekkel biztosítja azt a hírnevet, ami vendégeket vonz Sándorfalvára. Megtisztelte rendezvényünket a németországi Loitz polgármestere, Dr. Herr Johannes Winter és a testvérváros képviselıi, a romániai Újszentes testvértelepülés képviselıi, Bedı Tamás csongrádi, Újvári László balástyai, Dr. Kormányos László szatymazi, Tóth Margit dóci polgármester és Vince László országgyőlési képviselı is. A testvérvárosok képviselıinek, a meghívott vendégeknek is igazi szíves vendéglátásban volt részük, meg voltak elégedve a rendezvénnyel. Összegzésként Ön szerint milyen volt a rendezvény? Abszolút hibátlannak minısítem a rendezvényt, folyamatosan jöttek a vendégek, nem éreztük, hogy kicsi a hely azt sem éreztük, hogy kiürült volna a tér. Gratulálunk a rendezéshez, megfogadtuk, hogy jövıre a „nagy családot” is meghívjuk, ha ennyi látványosság, program és vendégszeretet fogad minket.


Krónika

16 16 2007-ben ismét megrendezésre került az Egészséghét. November 5-én hétfın délután orvosi fórumon Kakas Béla Polgármester nyitotta meg az egészséghét rendezvénysorozatát. Dr. Bényi Krisztina a MEP nyilvántartási osztályvezetıje A jogviszonyhoz kötött egészségügyi ellátás rendszere (biztosítottak, jogosultak fogalma, jogviszony rendezése) címő elıadása, napjaink egyik nagy problémájával foglalkozott. 2007. április 1-jétıl bevezették a jogviszonyhoz kötött egészségügyi ellátás

XI.évfolyam11.szám véradóbál volt. Színvonalas mősorral léptek fel a Shadow Dance Team táncosai, és a Szegedi Nemzeti Színház fiatal színmővészei. A rendezvényen 40 szeres véradóként köszöntöttük Dobos Jánost, Kiss Lászlónét, Török Jánost, 50-szeres véradásért Németh Sándor Józsefnét, Szegedi Béla Kornélt, 60-szoros véradásért Balla Istvánnét, Dr. Nagy Bélát, 70-szeres véradásért Schmidt Józsefet, 80-szoros véradásért Engi Lászlót, Kisteleki Árpádot, és Puskás Istvánt a véradóbálon. A kitüntetett véradók a Vöröskereszt és az Önkormányzat ajándékát vehették át Dr. Tápai Katalin- a szegedi Vérellátó Központ munkatársától, és Kakas Béla Polgármester Úrtól. Köszönjük az iskola, és az óvoda aktív részvételét, az iskolai és óvodai programokon való lelkes közremőködést a diákoknak, tanároknak egyaránt, külön azon osztályoknak akik rajzaikkal színesebbé tették az egészséghét rendezvényeit. A legjobb plakátokat készítık munkáját apró ajándékokkal jutalmaztuk. 1.c osztályfınöke: Ormándi Gáborné, 3.b osztályfınöke: Kósa Lajosné, 4.c osztályfınöke: Feketéné Szilasi Gizella. Szeretnénk megköszönni szponzoraink támogatását: Sándorfalva és Vidéke ÁFÉSZ, Minden 100 Ft Bt., Hódi Gabriella, Tóth-Horty Éva, Lázár ABC, Molnár Szabolcs, Kothencz József, Barna Mária, Vámos Zoltán-100éves Cukrászda, Ocskó Julianna, Nagy János és neje, Süli Piroska, Szatymaz és Vidéke Takarékszövetkezet, Reál ABC, G és K Food Kft., Aranyszöm Rendezvényház Mórahalom, Fagyöngy Patika, Magmaplus Kft Kistelek, Street Kávézó, Szezsi Optika, Forrest Papír, Ambrus Tüzép Kft, S-Food Kft.

Egészséghét Sándorfalván hatott a lakosság, melyek nagyon népszerőek voltak. A szőrıvizsgálatokon 648 fı jelent meg, mely 75-80 %-ánál diagnosztizáltak valamilyen orvosi problémát. A legnagyobb számban idén is a nık vettek részt az egészséghéten - nıgyógyászati szőrıvizsgálaton: 185 nı. Elsı alkalommal szerveztünk a férfiak részére szőrıvizsgálatot, a prosztata problémák szőrésére, melyre igen nagy volt az érdek-

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

megjelentek száma

gá la t iS ző Vé ré rő r cu s ség ko vi z r, v sg é rn á la yo t m á s Ko mé le s r és zte Bı r in rg mé yó gy rés ász Lé a t is gz ző ésf ré s un kc ió m éré s

i zs

on tső

éd ia Cs

rto p

ző rı v

ss ha ng o

O

ré s

ző r és

ás s

Ha ll

sző

PS A

sz

őr é

s

s őr é sz Sz e

mé s

ze ti

i ai ol ó g

Ur

Ul t ra

N

ıg y

óg y

ász

at i

sző

rés

kiszőrtek száma

Szőrıvizsgálatokon megjelentek és kiszőrtek száma (2007) rendszert. Felhívta a figyelmet arra, hogy folyamatosan ellenırzik az egészségügyi ellátásra való jogosultságot, és ha valakinek jelzik az orvosi vizsgálatnál, hogy nincs biztosítása, érvényes TAJ-száma (vagyis „piros lámpát” mutat a rendszer) keresse fel a Megyei Egészségügyi Pénztár ügyfélszolgálatát, rendezze a jogosultságát. Ezekkel kapcsolatban az EESZI Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálata is szívesen nyújt felvilágosítást. Dr. Sümegi Sándor: Mindennapi baleseteink címő elıadásában beszélt a különbözı háztartási balesetek otthoni ellátási módjáról, és az azt követı teendıkrıl. Dr. Nagymihály Sándor: Bízhatunk-e a túlvilági életben? Az orvos és a fizikus véleménye címmel értekezést tartott. Mindkét tudományos szemszögbıl bemutatta, és körbejárta a gondolat, a tudat és az elmúlást követı állapot kérdését. Dr. Bertalan Zoltán és Kiss Bernadett: Egészségesen és Karcsún egy hosszú életen át, címmel néhány gondolatot megosztott a jelenlévıkkel, hogy milyen alternatív módon lehet súlycsökkenést elérni. A témák aktualitása ellenére, ismételten tapasztalhattuk, hogy kevesen vesznek részt az elıadásokon. A hét folyamán a programokon öszszesen 1860 fı vett részt, a város intézményeibıl, a lakosság körébıl, és a környezı településekrıl - Dóc, Szatymaz, Zsombó, Szeged - is akadt 1-2 résztvevı. 12 féle szőrıvizsgálat közül választ-

lıdés (22 fı jelentkezett 28 fı jött el a vizsgálatra). Nagyon népszerő volt, az ultrahangos vizsgálat melyen 71 fı vett részt, a csontőrőség vizsgálaton 90-en, bırgyógyászati szőrıvizsgálaton 38-an, hallásszőrésen 28-an, vérnyomás-vércukor- és koleszterinszint mérésen 124 fı jelent meg. Napjaink legelterjedtebb tüdıbetegségét –a COPD t - szőrték a légzésfunkciós vizsgálattal, melyre az érdeklıdés a legkisebb volt. Szőrıvizsgálatok mellett, helyet adtunk, több olyan új módszernek, amelyek az egész szervezet egészségi állapotát mérték fel. A sejtállapot felmérésen 25en, az arteriográffal végzett érvizsgálaton 27-en voltak. A véradáson 137 fı vett részt, közülük 9-en most adtak elıször vért. Évek óta Nagy János és felesége Évike kedveskedik lángossal a véradóknak, amit ezúton is szeretnénk nekik megköszönni. Az Egészséghét záró rendezvénye a

Figyelem A nıgyógyászati vizsgálat eredményeiért személyesen jelentkezhetnek a kapott sorszámmal 2007. december 3-ától az EESZI Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat irodájába (Sándorfalva, Szabadság tér 4/a). Vizsgálati eredményrıl telefonon nem adhatunk tájékoztatást!

2007.december

Krónika

Bababarát Terület Cím Mint már arról tájékoztattuk a tisztelt olvasókat, 2006. március 8.-án a Szoptatást Támogató Nemzeti Bizottság pályázatának köszönhetıen 100.000 Ft-ot nyert a védınıi szolgálatunk Bababarát Terület kialakítására. Az elnyert összegbıl oktató filmeket, DVD lejátszót, szoptatásra alkalmas széket, TV készüléket vásároltunk a klubszobába. Mivel megfeleltünk a pályázati elvárásoknak, 2007. november 29.-én Budapesten a Semmelweis Egyetemen a XVIII. Országos Védını – Szülésznı Konferencián átvehettük az országban az elsı 29 település egyikeként a Bababarát Terület Cím használatát igazoló táblát és oklevelet. A rendelkezésre álló lehetıségeinkkel továbbra is szeretnénk minél színesebb programokat szervezni a várandós anyukáknak, kisgyermeket nevelı családoknak. EESZI Védınıi Szolgálat munkatársai

Szomszédos egyesületekkel ünnepelt a Lila Akác

Az EESZI egyéb hírei Bölcsıde: December 6.-án 10 órakor Mikulás ünnepség, December 19-én 15 órakor Karácsonyi ünnepség Idısek klubja: December 21-én 10 órakor Karácsonyi ünnepség: A Pallavicini Sándor Általános Iskola 7. osztályos tanulói (osztályfınök: Szécsi Sándorné) kis mősorral kedveskednek a klubtagoknak Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat: December 22.-én 8 órától Karácsonyi játszóház

Ringatózó mamák és babák Énekelni, játszani mindenki szeret. A Ringató foglalkozásokon biztosan. Énekes, játékos foglalkozás várandós mamáknak, anyukáknak és három év alatti gyermekeknek, röviden ez a Ringató. Ezt az országosan ismert és elismert zenei nevelési programot több mint tíz évvel ezelıtt Gállné Gróh Ilona zenepedagógus indította el. Forrai Katalin tanítványaként a hároméves kor alatti kicsik és a szülık együttes zenei nevelési módszertanát dolgozta ki. A foglalkozások célja, a közös éneklés megszerettetése, illetve, hogy az anyukák, apukák, nagyszülık felidézzék a már régen tanult és talán már elfeledett dalokat, mondókákat. Ezekhez újabbakat is tanuljanak. Itt megtanulják, mik az ölbeli játé-

17 17

kok, és hogyan kell játszani ıket. A szülıket tanítják, nem a gyermekeket, mert három éves kor alatt nincs direkt tanítás. Élı énekszóval, hangszerjátékkal veszik körül ıket, aminek hatására késıbb megszületik az önkéntes utánzás. A Ringató foglalkozásokon a kodályi elvek alapján valósul meg a kisgyermekkori zenei nevelés. A dal és mondókaanyag nagy része a magyar néphagyományból származik, de elhangzanak komponált gyermekdalok, és más népek dalai is magyar nyelven, „tiszta forrásból” merítve. Szegeden és környékén is egyre népszerőbb a kisgyermekes családok körében a Ringató, amelyre 2007. december 11étıl a Védınıi Szolgálat szervezésében már Sándorfalván is várja Szabó Emese foglalkozásvezetı a kicsiket és szüleiket, a Budai Sándor Mővelıdési Ház Európa Termében. Januári foglalkozásaink: január 8 és január 22. Bıvebb információ a Védınıi Szolgálattól kérhetı. Mindenkit szeretettel várnak: a védınık és Szabó Emese Ringató foglalkozásvezetı [email protected] www.falovacska.atw.hu

2007. november 19-én tőzte ki a Sándorfalvi „Lila Akác” Nyugdíjas Egyesület elnöksége, annak a rendezvénynek az idıpontját, melyet megalakulásának 5 éves évfordulójaként hagytak jóvá az év elején készített rendezvénytervükben.. Tekintettel arra, hogy az elmúlt két hónapban a vezetık személyében változás történt, - így az ujj onnan megválasztott tisztségviselık már jól ki is vették részüket a közös teendıkbıl. A Budai Sándor Mővelıdési Ház nagyterme már a déli órákban kezdett megtelni az érkezı vendégekkel, akik a szépen megterített asztal körül egyre- másra foglalták el helyeiket. A vendégek között nagy örömmel köszönthettük a Sándorfalvi İszikék Nyugdíjas Egyesület tagjait, valamint a domaszéki és a röszkei barátainkat is. A meghívott vendégeink közül Sándorfalváról Gémes József képviselı úr tisztelte meg a rendezvényünket. A Lila Akác Egyesület nevében Csepregi Jánosné elnök köszöntötte a megjelent vendégeket és tagjainkat. Ismertette, hogy a megalakulás óta eltelt idıszakban milyen célok kerültek megvalósításra és szólt a közösség és szólt a közösség szükségességérıl, valamint településcink vezetésének elismerésérıl. A finom ebéd elfogyasztása után tapasztalatcserére került sor, majd táncra perdült a vendégek apraja- nagyja. A zenészek nem szunnyadozhattak, mert a jó hangulat a tetıfokára hágott. Csak a tombola idejére kaptak egy kis lélegzetvételnyi idıt. A kitőnı hangulatnak csak az induló buszok vetettek véget. Távozáskor a szomszédos egyesületeknek ígéretet tettünk, hogy elfogadjuk meghívásaikat rendezvényeikre. Köszönjük mindenkinek, aki e sikeres rendezvénynél közremőködött és szebbé tette nyugdíjasaink életét. Horváth Sándorné

Krónika

18 18


Mozgalmas nyugdíjas élet Félévi számvetés Júliusban úgy köszöntem el e lapon keresztül, hogy „hős napokat” kívántam a kedves Olvasóknak, de „akkor, meleg nyár volt, most tél van hideg tél..” (Petıfi Sándor) Most fázósan és sietve intézzük ügyeinket, hogy minél hamarabb visszatérhessünk meleg otthonunkba, a duruzsoló kályha ölelı melegéhez. Augusztusban és szeptemberben lazábbra vettük klubéletünket, de azért volt eszem-iszom, dínom-dánom. Szeptember 8-án Muzslyán voltunk vendégségben az ott történtekrıl Elnök urunk számolt be, az októberi számban. Én a vidámságról szeretnék tájékoztatót adni: az ének és táncszámaink egymás után következtek mivel öltözı, és idınk sem volt, a színpad függönye mögött vetkıztünk, öltöztünk. A vetkızıs-öltözıs számnak nézıi is voltak, ugyanis nem vettük észre, hogy a függöny szétnyílt és a közönség nem kis örömére asszonykáink hátsó-alsó fertálya is közszemlére tétetett. Volt, aki derült, volt, aki elámult. A közös táncolás után elfáradva ültünk fel a buszunkra, ahol Polgármester úr fincsi és méregerıs pálinkája kellıképpen gondoskodott arról, hogy ne csak a lábunkban, hanem az agyunkban is a zsibbadás kezdetét vegye. A jó hangulat „egész úton hazafelé” biztosítva volt. Októberben ünnepeltük az Idısek Világnapját kellı tisztelettel és hangulattal, amelyhez Éva néni visszaemlékezése is hozzájárult. Nagyon finom sütit nassoltunk, beszélgettünk, táncoltunk, jól éreztük magunkat. Október 6-án a Szatymazi Egyesület vendégeiként múlattuk idınket, jól éreztük magunkat régi barátaink között melyet mi hangulatos mősorunkkal köszöntünk meg. Ezen kívül Balástyára és Szegvárra kirándultunk, ahol szeretettel fogadtak bennünket, volt ám ereszd el a hajamat. Mindkét helyen mősorainkkal szórakoztattuk Vendéglátóinkat. Bieniek Istvánné

Katalin-báli vigasságok November 17-én tartottuk meg az immár hagyományos Katalin Bálunkat. Kedves Vendégeinkkel együtt kb. kettıszázhetven nyugdíjas - és még nem nyugdíjas - társunk foglalt helyet a karácsonyi hangulatnak megfelelıen díszített, fehér abroszos, gyertyafényes asztalok mellett! Az üdvözlı szavak elhangzása után egy operett egyveleg elıadásával- csodás hangú szólóénekes lányaink közremőkö-

megköszönni sok munkájukat, fáradozásukat, melyet azért is vállaltak, hogy nekünk nézıknek és hallgatóknak örömet szerezzenek. Nagyon szép mősort láthattunk! A várva várt „kispoharas” kellı lázba hozta a társaságot, mely még fokozódott, amikor hozzáláttak a bıséges és nagyon finom ebéd elfogyasztásához, melyhez a kifogástalan felszolgálás is hozzájárult. Köszönet a Fehér Akác Vendéglı munka-

Fotó: Siska Antal

désével- kezdetét vette a színvonalasnak ígérkezı mősor. A vérpezsdítı zenére „rokizó” párok táncba vitték Polgármester urat és Sümegi alpolgármester urat, örömmel ismertük meg ebbéli képességüket is. Több vers, tánc, ének, tette még színesebbé az estét. Minden fellépıt külön-külön, sajnos nem áll módomban méltatni - és nem is tisztem- de ezúton is szeretném

Fotó: Siska Antal

társainak. A fehér és a vörös bor fogyasztása fokozott munkára késztette a gyomornedveket, tehette, hisz az asztalon lévı édes és sós sütik mindezt lehetıvé, tették. Sok szép tombolatárgy talált gazdára, volt olyan szerencsés úr, vagy hölgy, aki több ajándéktárggyal térhetett haza édes otthonába. Imriske talpalávaló muzsikája kellıképpen megizzasztotta a táncolókat, lelkesen ropta idıs, még idısebb, hisz ilyenkor nem fáj a boka, nem hasogat a derék, egymás kezét fogva, még az élet is szebb és jobb. Vendégeink láthatóan és hallhatóan nagyon jól érezték magukat, melynek hangot is adtak, és az esti órákban énekszóval búcsúztak el tılünk, a mihamarabbi viszont mulatás reményében. Köszönet mindazoknak, akik elıkészítı munkájukkal hozzájárultak az est sikeréhez, köszönet, hogy bíztak bennünk. Isten áldja meg a süteményeket formázó dolgos kezeket, és mindazokat, akik bármilyen formában segítik Egyesületünket. Békés, Boldog Karácsonyt! Bieniek Istvánné

Kapcsolatok

2007.december

Karácsonyi készülődés, téli veszélyek Közeleg tél, s vele együtt a karácsony, a nagy bevásárlások idıszaka. Ezek kapcsán érdemes felkészülnünk arra, hogy fokozottan ki lehetünk téve baleseteknek, illetve a bőnözık jelentette veszélynek. 1. „Veszélyes” bevásárlóközpontok Számos esetben jóhiszemően hagyjuk a kabátunkat, táskánkat a bevásárlókocsiban. Azonban az alkalmi tolvajok az oda nem figyelést kihasználva elemelhetik pénzünket, értékeinket, amit az áldozat sokszor csak jóval késıbb, a pénztárnál, fizetéskor észlel. Soha ne hagyjuk a táskát ırizetlenül a bevásárlókocsiban! 2. Táskánk, pénztárcánk, okmányaink védelme Úgy kisboltokban, mint bevásárlóközpontokban, karácsonyi vásárokban hajlamosak vagyunk nyitva hagyni tás-

3.

4.

kánk zsebeit, fakkjait, így az alkalmi tolvaj könnyőszerrel elemelheti értékeinket. Megelızendı, hogy lopás áldozatává váljunk, érdemes a táskánk zsebeit jól behúzni, bekapcsolni, és mindig ügyeljünk arra, hogy a szemünk elıtt tartsuk azt, és zsúfolt helyeken lehetıleg a kezünkkel is óvjuk. Gépjármővünk védelme Kérjük Önöket, fokozottan ügyeljenek arra, hogy a gépjármőben látható helyen ne hagyjanak semmilyen értéket! Ellenkezı esetben gépkocsi-feltörés, avagy lopás áldozatává válhatnak. Téli idıjárás, csúszós utak A jeges, latyakos, csúszós utak minden esetben baleset forrásai lehetnek, ezért érdemes a gépjármőveken téli gumikat használni. Önmagában ez még nem jelent biztonságot, ezért kérjük Önöket, hogy a balesetek megelızése érdekében óvatosan vezessenek és mindig kapcsolják be a biztonsági övet!

Újdonságok a könyvtárban Régen adtunk már hírt olvasóinknak a Petıfi Emlékkönyvtár újdonságairól. Közeleg a tél, a hosszú, sötét téli estéket sokan egy jó könyvvel szeretik tölteni. Ám újabban gyakran mondják rendszeres olvasóink, hogy már alig találnak olyan könyvet érdeklıdési körükben, amit ne olvastak volna. Természetesen ilyenkor más könyvtárakhoz is fordulnak segítségért: közel van a szatymazi, de a Somogyi-könyvtár is. A hosszú téli estékre most a Petıfi Emlékkönyvtárban is számos érdekes olvasnivalót kínálunk. Leggyakrabban krimiket, romantikus regényeket keresnek nálunk olvasóink. Most mindkét mőfajban számos olvasnivalót kínálunk – hogy csak a legismertebb szerzıket említsem: Nora Roberts, Robin Cook, Mary Higgins Clark, Barbara Delinsky. A tinik kedvenc szerzıitıl, Thomas Brezinától is vásároltunk számos mulatságos és kalandos regényt. G. Szabó Judit, Csukás István, Nógrádi Gábor kedvelıi is találnak nálunk újdonságokat. Azok sem csalódnak, akik inkább ismeretterjesztı könyvekért járnak hozzánk: Schobert Norbert könyvébıl megtudhatják, hogyan lehet gyorsan lefogyni 10 kg-ot, Maria Trebentıl pedig megtanulhatják, milyen gyógynövényekkel lehet meggyorsítani a különbözı sebek gyógyulását, vagy hogyan mulaszthatják el kínzó fejfájásukat. Azok sem csalód-

nak, akik új ízeket szeretnének kipróbálni otthon, új szakácskönyveinkbıl bátran megtehetik. A fiataloknak pedig a Sulibúvár sorozatot ajánljuk figyelmükbe, hiszen a tanulnivalóval kapcsolatban felmerülı számtalan kérdésükre választ kaphatnak ebbıl a hasznos sorozatból. A múlt havi Kisbíróban Éva néni néven megjelent cikket néhányan velem azonosították – aminek annyiban mindenképpen örültem, hogy megnövekedett az érdeklıdés a grafológiai tárgyú könyvek iránt. Örülünk az érdeklıdésnek, várjuk továbbra is a grafológia, esetleg a pszichológia, ezotéria iránt érdeklıdıket. Sokan olvassák szívesen Müller Péter írásait – ık sem csalódnak, ha betérnek hozzánk. Ismét szeretnénk figyelmükbe ajánlani, hogy azokat a könyveket, amelyek a mi könyvtárunkban nem találhatók, más könyvtárakból be tudjuk szerezni a könyvtárközi kölcsönzés keretében. Sokan élnek a lehetıséggel, de számos olvasónk még nem hallott róla, ezért szeretnénk a lap hasábjain keresztül is népszerősíteni ezt a szolgáltatást. Aki igénybe sze-

19 19

Sándorfalva Város Önkormányzatának Jegyzıje ezúton közhírré teszi az elmúlt hónapokban leadott talált tárgyak jegyzékét. Kérjük, hogy figyelmesen olvassák végig a közleményt, és amennyiben ráismernének az elvesztett tárgyaikra, úgy kérjük, hogy mihamarabb, de legkésıbb a tárgy megnevezése után zárójelben megjelölt idıpontig, ügyfélfogadási idıben jelentkezzenek a Polgármesteri Hivatal Általános Igazgatási Osztályán, az elhagyott, elvesztett tárgyaik átvételére. A nagyobb tárgyak (pl. kerékpár) – raktározási hely hiányában – a Sándorfalvi Városüzemeltetési Kht.-nál kerülnek deponálásra (raktározásra), így ott tekinthetık meg, viszont az ügyintézést, adminisztrációt továbbra is a fentebb jelzett osztály végzi. Az elmúlt egy hónapban nem érkezett talált tárgy bejelentés illetve beszzolgáltatás. Az alábbiakban közöljük a le nem járt ırzési idejő, korábbi hónapokban beszolgáltatott, talált tárgyak jegyzékét. 1 db. fekete ill. barna színő, régi típusú, nıi vázas kerékpár (ırzési határidı: 2008. január 20.) - állapota: kopott, elsı kerékfék, világítás hiányzik, - találás idıpontja, helye: 2007. október 1819., Sándorfalva belterületén, közút mellett, - egyéni azonosító: P 015750 (sorszám). 2. 1 db. fekete mőbır táska, világosbarna csíkkal (ırzési határidı: 2007. december 25.) - mérete kb. 30 x 25 cm, tartalma: háztartási cikkek, - találás helye, idıpontja: 2007. szeptember 25., a Szabadság téri távolsági buszmegálló Szeged felıli oldalán, a pad végében. Felhívjuk a szíves érdeklıdık figyelmét, hogy a talált tárgy(ak) felett rendelkezni jogosult személy(ek)nek a tulajdonjogot hitelt érdemlıen (pl. adásvételi szerzıdés, számla/nyugta és jótállási jegy) kell igazolni. Csak az igazolás vizsgálatát követıen kerülhet(nek) kiadásra a talált tárgy(ak). Dr. Másody Zsolt - tanácsos -

retné venni, azzal számoljon, hogy a kérés leadásától a könyv megérkeztéig átlagosan 7-10 nap telik el – tehát akinek holnapra kellene vizsgára, az már ne kérje a könyvtárközi kölcsönzést. Szeretnénk ezúton megkérni késedelmes olvasóinkat is, hozzák vissza kikölcsönzött könyveiket a könyvtárba, illetve figyeljenek arra, hogy a kölcsönzés határideje három hét. Pasinszkiné Komjáthy Éva könyvtáros

Kapcsolatok

20 20

Népi kalendárium December - Karácsony hava A naptári év utolsó, tizenkettedik hónapja, nevét a régi római naptárból kapta, aminek a tizedik hónapja volt. 31 napot számlál. Rövid, borús fagyos nappalok, ködös, hideg éjszakák. Minden kinti munka már megszőnik, bent elıkerülnek a kézzel, vagy kisebb szerszámmal elvégezhetı különféle javítások, nıknél a foltozás, hímzés, kötés, stoppolás, varrás, a karácsonyi ajándékok elkészítése. Munka közbeni beszélgetések, mesélés, kitalált " rémtörténetek" elmondása, a még maradt kukorica fosztás elvégzése, kukorica morzsolás, és egyéb napi benti munkálatok. A nap ritkább elıbukkanása ebben a hónapban, az emberiségben ısidık óta félelmet ébresztett. A megrövidült nappalok utáni éjszakák hosszúsága titokzatossággal töltötte el a lelkivilágukat. A Napot, mint fényt, az újjászületés jelképét tisztelték, s a népi hiedelmek arra irányultak, hogy megnyerjék az éltetı fény jóindulatát, hogy segítse a jövı évi termést, ırizze meg az egészséget. A hónap legjellegzetesebb idıjárásjósló napja a Luca napja. Egyházi ünnepek

közül a Karácsonyi ünnep az év legjelentısebb idıszaka. Advent: az egyházi év kezdete, a karácsonyi elıkészület 4 hetes idıszaka. Szent András napját követı elsı vasárnaptól vízkereszt napjáig tart. December 4. Borbála napja - bányászok, tüzérek, várak védıszentje, hajadon lányok pártfogója; - szerelmi jóslatok napja: vágott cseresznyeágat vízbe tesznek a lányok, ha karácsonykor kivirágzik, akkor a következı farsang idején férjhez megy. December 6. Miklós napja - a kisázsiai Myra város püspökének emlékünnepe, a gyerekek ajándékosztó barátjának tekintik, - halászok, révészek, vízimolnárok, aranybányászok védıszentje. December 13. Luca napja - Lucaszék faragási kezdése karácsonyig, ( 9 féle fából ) - Luca napjától feljegyzett napi idıjárás a következı évben bekövetkezik, - Luca napján csíráztatott búza a jövı évi termést mutatja, - Luca pogácsa sütése. December 16. Etelka napja December 24. Ádám, Éva napja, - szenteste, Jézus születésének ünnepe, - munkatilalom, öröm és békesség napja, - betlehemezés: 7-8 gyerek kis templomot készít, abban istállószerő környezetben

SZENT KARÁCSONY ELJÖTT Az ég a földre szállt, hangzik az énekben. A mai modern társadalomban nehéz elképzelni azt, hogyan is történhetett meg ez a csoda. Mert akkor 2007 évvel ezelıtt semmi egyéb nem történt, mint az, hogy született egy gyermek, kit messiásnak mondtak az ókori bölcsek. Egy barlangistállóban, talán méltatlan helyen, az, aki a világ megváltója lesz. Mégis ez a hely jelenti azt, hogy nem kell fényes palota ahhoz, hogy az isteni küldött közénk jöhessen. A születésekor senki ember nincs a közelben, néhány állat mindössze a tanúja annak, hogy aki akkor világra jött nem akárki. Nem, mert vele együtt az égen megjelent egy csillag, mely jelezte, hogy az emberiség nem várt hiába. Tiszteletére elıször a pásztorok jönnek köszönteni, utánuk a Napkeleti Bölcsek. Az öröm, az ének, a sok ajándék mind-mind kifejezi a látogatók hódolatát, tiszteletét. Miközben zajlanak az események, megjelenik a félelem is. Azok félelme, akik úgy érzik veszélyben a hatalmuk. Üldözés, menekülés, félelem, bizakodás, árulás, összefogás mellette és ellene. Mi volt az, ami a világi hatalmat enynyire megrémítette? Hisz néhány hetes

gyermekrıl van szó, aki sem kardot fogni nem tudott, sem olyat mondani, aki miatt bárkinek rettegnie kellett. Egyetlen dolgot hozott el a világ számára: A SZERETETET. Ez volt a rémület oka! Mert a szeretet erısebb mindennél. Hisz aki szeret

nem fog fegyvert másik ember ellen, nem aláz meg senkit, nem veszi el a megélhetéshez szükséges javakat, nem csapja be embertársát, nem tiporja sárba az igazságot, nem leplezi gazsággal a becsületességet. Sorolhatnánk mennyi mindent, nem tesz az, aki szeret! És mit tesz? Kenyeret ad az éhezınek, felemeli az elesetteket, vigaszt nyújt a bánatban szenvedıknek, megerısíti a hitet abban, hogy az ember is képes emberhez méltóan létezni. Ez az eszmei újdonság rémítette meg a gazdagokat, mert féltették minden addig

XI.évfolyam11.szám egy baba jelképezte a kis Jézust. A házaknál ennivalót kaptak az elmondott, elénekelt rigmusokért. - ünnepi ételek: húsleves, töltött káposzta, vagy töltött pulyka, diós, mákos beigli, - piros alma az arcmosó vízbe, hogy a lányok szépek legyenek a következı esztendıben, az állatok ivóvizébe is piros alma került. December 26. Karácsony másnapja, István napja December 27. János napja December 28. Aprószentek napja - a betlehemi kisdedek emlékünnepe December 31. Szilveszter - Az óesztendı utolsó, egyben a hálaadás napja, - meghatározott ételek fogyasztása: - tilos halat enni, mert hátrafelé kaparja a szerencsét; tilos nyulat enni, mert elfut a szerencse, - kötelezı a káposzta evése, sok pénzt, gazdagságot jelent; kötelezı a malac, ami kitúrja a szerencsét; −a lencse, sok pénzt jelent; a kása gazdagságot, szaporulatot, a betegségektıl védelmet is jelent. Éva néni

összeharácsolt vagyonukat. Féltettek azt a hatalmat, amivel mások felett uralkodhattak. Szerencsére a csöppnyi kis gyermek erısebb volt minden hatalmi törekvéssel szemben. Elterjedt és még máig is él az a szeretet, amivel a világ szebb, boldogabb, emberibb lehet! Karácsonykor igyekszünk megtenni mindent, hogy családunkban, ismerıseinknek örömet szerezzünk. Hogy azt mivel tesszük, az teljesen egyéni. Van, aki hatalmas nagy csomaggal, van, aki szerény ajándékkal fejezi ki a szeretetét. Vajon melyik az igazi? Van, akinek egy meleg kabát, van, akinek egy kis meleg étel, van, akinek egy meleg szoba, van, akinek egy emberi szó, van, akinek a kinyújtott segítı kéz, van, akinek az együtt érzı lelki vigasz! A szeretetet ezernyi módon fejezhetjük ki, hisz ahány ember, annyiféleképpen várja és viszonozza e nemes érzést. És még egy kérdés? Vajon ezt csak most kell karácsonykor megtenni? Úgy szoktuk, hogy bizonyos ünnepeken kiteszünk magunkért, hogy ne érje szó a ház elejét. Pedig mennyivel értékesebb lenne mindez, ha egész évben mindig egy kicsit, de állandóan szeretnénk. Ez a karácsony valódi üzenete, amit jó lenne, ha minél többen meghallanának! Siska Antal

2007.december

Ajándék 2008-as falinaptár A hagyomány szerint idei utolsó számunkban falinaptárt találnak Kedves Olvasóink, melynek képanyagát Önök közül küldték be. Remélem egyre többen segítik munkánkat beküldött fotóikkal. Ezzel is emelve lapunk színvonalát. Naptárunkba képet küldött: Berta Helga Csányi Sándor Ferincz László Mári Zsolt Dr. Sümegi Sándor Tímár Zoltán Köszönjük szépen! Minden olvasónknak kellemes ünnepeket és boldog új esztendıt kívánunk!

Kegyeletsértés Az utóbbi idıben elég sokszor fordul elı, hogy a temetıben vandálok járnak, törnek, zúznak, leszerelik az értékes dísztárgyakat, elvisznek minden értékesebb tárgyat, amiért valahol pénzt kaphatnak. Joggal háborodik fel mindenki, akár érintett, akár csak látogatója a temetınek. A károkozás anyagi vesztesége mellett sokkal nagyobb az a fájdalom, amit ilyenkor emberileg kell elviselni. Ennél az aljasságnál az a felháborítóbb, ha nem idegen, hanem valamelyik rokon vagy éppen családtag veszi le a sírról a másik hozzátartozó által vitt virágot és dobja a szemétbe. Hogy mi is lehet egy ilyen tett okozója, nem igazán lehet tudni. Nem kizárt, hogy valamilyen örökségi vita az, ami ilyenre készteti az elkövetıt. Bár jogilag büntethetı ez a tett, mégis nem ez az igazi következmény. Az igaz az, hogy az elhunyttal szemben - és nem az élıvel - olyan méltatlan ez a viselkedés, amit tenni nem illik, és nem tiszteletre méltó cselekedet. Mert az elhunyt, ha végrendelkezett, akkor illik tiszteletben tartani a végakaratát, még akkor is, ha az valaki számára nem kedvezı, ha a jog szerinti örökösödés történik, akkor azt a törvény írja elı. Ezt mindenkinek tudomásul kell venni, akár tetszik, akár nem. De a legfontosabb mégis az, hogy ne sértsük meg az elhunyt emlékét, ne álljunk bosszút ilyen módon! Próbáljunk meg emberhez méltóan viselkedni egyaránt tisztelve mind az elhunytak, mind az élık jogait. Táborosiné

Kapcsolatok

21 21

Advent angyalai „Jöjj el Uram, áldott Üdvözítınk és segítsd árva néped.” Az adventi idı Az advent értelme: Úrjövet, ami tartalmilag hármas: történelmi, kegyelmi és végsı. Az adventi várakozás célja felidézni a Messiás születése elıtti várakozást, felkészülni Karácsonyra és Krisztus második eljövetelére. Advent sajátos gyakorlatai: Csönd, elmélkedés, imádság, bőnbánat, roráté (hajnali) mise. Az advent szimbólumai: Violaszín, kivéve a harmadik vasárnapot, melyet Gaudéte (örvendezı- rózsaszín) vasárnapnak nevezünk. Az oltár dísztelen, az orgona csak az énekeket kíséri: adventi koszorú van 4 gyertyával, fenyıbıl készítve új jelenség hazánkban. Advent a vallásos életben. Az advent jelentése „ünnepélyes megérkezés”. Karácsony elıtt az Egyház 4 vasárnapon át készül az Úr megérkezésére. Az ünnepélyes megemlékezés elsısorban a személyes újraélésre szólít Az advent liturgikus ünnepe nemcsak visszaemlékezés hanem valóság . Az advent megünneplése tehát azt jelenti: a hívık újra átélik az Isten eljövetele utáni vágyódást és megtérés, melyet ez az esemény elıkészít. Ezen a módon egyre mélyebben érzik át Isten közeledését, a bennük lévı sötétségnek a fölszakadozását. A advent Jézus eljövetelének minden módját jelképezi, mindenekelıtt az Úr akkori, emberi alakban való világba lépését. Az egyház közös liturgiáját sok helyen népszokások is kiegészítik Advent angyalai: Az elsı vasárnap angyala Négy héttel Karácsony elıtt valami nagyon fontos dolog történik: egy angyal kék köpenybe öltözve leszáll az égbıl, hogy közelebb húzódjon az emberekhez. A legtöbb ember ezt észre sem veszi, mert túlságosan el van foglalva mással. De azok akik jól figyelnem, meghallják a hangját. Ma van az elı nap amikor az angyal elıször szól s keresni kezdi azokat akik meg akarják hallatni ıt. A második vasárnap angyala A második vasárnapon piros palástba öltözött angyal száll le a mennyekbıl, kezébe egy nagy serleget hoz.. Az angyal szeretné megtölteni az aranyserlegét,

hogy tele vigye vissza a mennybe. De mit tegyen a serlegbe? Játékot? Ajándékot? Törékeny, finom szövéső ez a serleg, a Nap sugaraiból készült. Nem tehet bele kemény, nehéz dolgokat. Az angyal észrevétlen végigmegy az világ összes házán és lakásán, mert valamit keres.Tiszta szeretetet minden ember szívében.. Ezt a szeretetet teszi a serlegébe s viszi majd vissza a mennybe.. Mindazok akik a mennyben élnek fogják ezt a szeretetet s fényt készítenek belıle a csillagoknak. Ezért olyan jó felnézni a hunyorgó, ragyogó csillagokra. A harmadik vasárnap angyala. Advent harmadik vasárnapján egy ragyogó fehér angyal jön le a fıdre. Jobb kezében egy fénysugarat tart, amelynek csodálatos ereje van.. Oda megy mindenkihez, akinek tiszta szeretet lakik a szivében s megérinti fénysugarával. Aztán a fény ragyogni kezd az emberek szemében s elér a kezükhöz lábukhoz s egész testükhöz. Így még az aki a legszegényebb, legszerencsétlenebb az emberek között az is átalakul és megszállja a béke, a tiszta szeretet és a boldogságérzése. A negyedik vasárnap angyala. A Karácsony elıtti utolsó vasárnap egy nagy lila lepelbe öltözött angyal jelenik meg a mennybolton és járja be az egész földet. Kezébe lantot tart és azt pengeti, közben énekel. Ahhoz hogy meghallhassuk jól kell figyelmünk s szívünknek tisztának kell lenni. A béke dalát énekli Sok kis angyal kíséri. Daluktól valamennyi mag, mely a földbe szunnyad felébred s így lesz majd új élet tavasszal a Fıdön.” „Jöjj el Uram, áldott Üdvözítınk, és segítsd árva néped.” Laczkó Ferenc – plébános

Ünnepi Szentmisék rendje: 24--én hétfın: Szenteste December 24 éjfélkor szentmise

2525-én kedden: Karácsony napja:

de. 10.30-kor Szentmise

2626-án szerdán: Karácsony 2. napja:

de: 10.30-kor szentmise

2727-én csütörtökön: nem lesz szentmise.

3131-én hétfın Szilveszter napja: 18.00-kor év végi hálaadó szentmise

Január ll--én kedden: Újév napján:

de. 10.30-kor szentmise.

22 22

Kapcsolatok

A felnıtt csapat szereplése Mivel a 2007 -2008-as bajnokság ıszi fordulójának felnıtt és ifi eredményeit folyamatosan ismertettük, ezért most az utolsó négy mérkızést közöljük. Felnıtt csapat: Sándorfalva- SZVSE: 3 - 0, Röszke– Sándorfalva: 1 - 1, Sándorfalva– Mindszent: 2 - 0, Bordány – Sándorfalva: 1 - 3. Az elnökség célkitőzése 1 – 5. hely megszerzése volt. Jelenleg 24 ponttal, 29 – 20-as gólkülönbséggel a bajnokság 7. helyén várjuk a tavaszi kezdést. Mivel az újszentivániak ugyanígy állnak, az egymás elleni meccs eredménye döntött -helyezés tekintetében - az ı javukra. Egy évvel ezelıtt 27 ponttal a 6. helyen végeztünk az ıszi fordulóban. Az optimálisan elérhetı pontok 53,3 °%-át szereztük meg, ez a tavalyi 56,3 %-hoz képest némi visszaesést mutat. Mind a rúgott, mind a kapott gólok számát tekintve a 6-7. helyre elegendı a teljesítmény. Ha az átlagokat vizsgáljuk, az elızı szezon rúgott góljainak aránya 2,38 mérkızésenként az idei 1,93-mal szemben. Elı a gólvágó csukát, fiúk! A kapott gólok aránya közel azonos a tavalyihoz. Ez a védık kiegyensúlyozott teljesítményét dicséri. A szezon eleji gyenge kezdés (9 lehetséges pontból mindössze 1, ráadásul két itthoni meccs) után egy-két peches esetünk is volt, gondolok itt azokra a döntetlenekre, mikor az ellenfél egyenlítése az utolsó percben vagy a hosszabbításban történt. Hiába, a futballmeccs addig tart, míg a bíró le nem fújja! Az ıszi forduló 15 mérkızésén leggyakrabban a következı játékosok szerepeltek: Szőcs József 15, Takács Gábor, Kiss Péter, Piacsek Máté és Radics Krisztián 14, Kanász Gábor, Gonda László, Bitó Róbert és Szőcs Krisztián 12, Kurucsai András és Vastag Balázs 11, Bitó Attila 10, Major László 9, Bogdán Péter 7 alkalommal. Az edzıi feladatokkal megbízott Major László tehát nemcsak lélekben, de testben is ott volt „fiai” közt a zöld gyepen. A sándorfalvi csapat házi gólkirálya ifj. Gonda László 6 találattal, míg az ıt követı Kurucsai András és Piacsek Máté 5, Szőcs Krisztián és Takács Gábor 4, Kiss Peti 2, Szőcs József, Vastag Balázs és Major László 1-1 góllal keserítették az ellenfél kapusát.

Az ifjúsági csapatról Sándorfalva - SZVSE: 2 - 0, Röszke – Sándorfalva: 0 -7, Sándorfalva - Mindszent: 9 - 0, Bordány – Sándorfalva: 2 – 1.

Nemzetközi torna 2007. NOVEMBER 3-4-ÉN Hódmezıvásárhelyen rendezték meg a 1996-1997-es születettek részére az elsı Nemzetközi Gyermek Labdarugó Tornát A teremben 10 csapat versenyzett a minél jobb helyezés elérésért. A benevezettek a franciák részérıl 2 csapat, és lengyel csapatok is. A csoport küzdelmet a franciák B csapatával kezdtük és szép látványos játékkal 4-0-ra megnyertük. A második mérkızést Hódmezıvásárhely A csapatával játszottunk, 2-0-ra nyertünk. A legkönnyebbnek ítélt HFC C csapatával szerény 1-1-es döntetlent értünk el, ezt a mérkızést félvállról vették a srácok. Az utolsó csoportmérkızésünket a jó erıkbıl

Foci Az elızı szezon befejezése után több meghatározó játékos távozott vagy felkerült az elsı csapat keretéhez, ezért a 3 – 6. hely elérését látta reális célnak Pigniczki Zoltán edzı. Az ıszi szereplés nagyon jónak értékelhetı, mert l4 fordulón keresztül veretlen volt az ifjúsági csapat, csak az utolsó fordulóban csúszott be egy váratlan fiaskó. Jó lett volna az ıszi szezont veretlenül vagy 100 százalékosan zárni. Ennek ellenére az ıszi teljesítmény várakozáson felüli és nagyon dicséretes. Az ifjúsági bajnokság ıszi fordulójában elsı helyen végeztek 14 gyızelemmel és csupán 1 vereséggel, 42 ponttal és 65 -11-es gólkülönbséggel. Mindezt jó csapatjátékkal és kitőnı egyéni teljesítményekkel sikerült elérni, amit tavasszal mindenképpen meg kellene ırizniük. İszintén drukkolunk Nektek, szorítunk a sikeres folytatásért. Pigniczki Zoltán edzı errıl a következıket nyilatkozta: -A bajnoki cím sorsa - az erıviszonyok ismeretében - a Bordány, SZVSE, Kiszombor, Sándorfalva négyes csatájában fog eldılni. Szeretnénk az elit négyesben minél elıkelıbb helyen végezni. Ezúton köszöni az edzı és a csapat Maszlag István kapusedzı kitőnı és eredményes munkáját, mellyel nagyban hozzájárult a csapat sikeres szerepléséhez. Az ifjúsági csapat legjobb góllövıi: a házi gólkirály Nagy Dávid 15 találattal, Kakuszi Ádám 10, Hegedős István 9, ifj. Gonda László 8, Leginszki Stefán 8 gólt rúgott.

Serdülık Sándorfalva - Zákányszék: 2-0, Bordány Sándorfalva: 1-2, Sándorfalva – SZVSE: 0-3, Sándorfalva – Mórahalom: 9-0, Kistelek – Sándorfalva: 3-3, Sándorfalva – Kiskundorozsma: 8-1, Üllés – Sándorfalva: 1-5, Sándorfalva – Csengele: 15-0, Sándorfalva – Balástya: 16-0, Sándorfalva – Ásotthalom: 7-0, Szatymaz – Sándorfalva: 4-5. A serdülı csapat a HOMOKHÁTI csoportban szerepel 12 csapattal együtt, és az ıszi szezont elsı helyen fejezte be jobb gólkülönbséggel megelızve SZVSE csapatát. 11 mérkızésbıl serdülık 9 gyızelmet, 1 döntetlent értek el, és csak egyszer kaptak ki. A gólkülönbségük: 72-13, igazán dicséretes! Az 1- 3. hely megszerzése volt a cél, ezt az ıszi álló lengyel csapattal játszottuk, izgalmas jó mérkızésen 2-0-ra nyertük, így csoport 1. lettünk. A döntıbe jutásért a másik csoport második helyezettével játszottunk/keresztbe játszással dön-

Fotó: www.promenad.hu

XI.évfolyam11.szám szerepléssel terven felül teljesítette a kis csapat. Tavasszal azonban nem lesz könnyő dolguk a serdülıknek, mert öt csapat szinte egyforma eséllyel pályázik az aranyéremre. Gonda László edzı a következıket nyilatkozta: -Összességében meg vagyok elégedve játékosaim teljesítményével. Voltak nagyon szép és eredményes mérkızések, de keservesen megnyert és megszenvedett is. Az egy vereség, mely hazai pályán történt, azért is nagyon fájó, mert kétéves hazai veretlenségi sorozat szakadt meg. De elıre tekintünk, és még több gyakorlással, edzéssel újabb sikereket szeretnénk elérni, látom ugyanis bennük a továbbfejlıdés lehetıségét. A legeredményesebb góllövık: Gémes Bence 34, Kalapács Zoltán 14, Búza Roland 8 találattal.

Elıkészítısök Sándorfalva – Tisza Volán: 4-0, Sándorfalva – SZVSE: 3-0, Sándorfalva – Mórahalom: 13-1, Kistelek – Sándorfalva: 0-8, Sándorfalva – Kiskundorozsma: 17-1, Algyı- Sándorfalva 0-13, Sándorfalva – Ásotthalom: 24-0, Zsombó – Sándorfalva: 1-5. Az elıkészítı csapat 8 mérkızést játszott 8 gyızelemmel, 24 ponttal és 87 - 3-as gólkülönbséggel. Az elıkészítı csapat a vártnál lényegesen jobban szerepelt, minden mérkızését megnyerte. A csapat 1995 - 1996-os születésőekbıl áll, ezért most kellett ıket csapattá kovácsolni, egységessé tenni, úgy tőnik jó úton haladnak. Gonda László edzı a következıket jegyezte meg: -Sok munka van mögöttünk, de még több elıttünk, ezek a gyerekek lehetnek a Sándorfalva SK meghatározó játékosai a jövıben. Csak gratulálni lehet a teljesítményükhöz. Megköszöni a SÁNDORFALVÁÉRT ALAPITVÁNY Kuratóriumának támogatását és mindazok segítségét, akik lehetıvé teszik az utánpótlás eredményes szereplését. Az eredmények mindkét elsı hely tekintetében az edzı, Gonda László és kis csapatainak kitartó erıfeszítését dicsérik. Minden elismerést megérdemelnek! Tavasszal jó felkészülést és az elért eredmény megtartását tőzik ki célul, de ez sem lesz könnyő feladat, semmit sem adnak ingyen, mindenért meg kell küzdeniük. Befejezésül minden játékosnak a szünetben jó pihenést, KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és EREDMÉNYEKBEN GAZDAG BOLDOG ÚJ ESZTENDİT kívánunk!

Gyuszi tötték el, esélyt adva a másodikaknak a szépítésre/ ez a franciák A csapata volt 2-0-ra megnyertük. Így döntıt játszottunk a Szegedi Rendır TE csapatával, melyet 2-0-ra elveszítettük. A második helyezés elérése egészen a csapaté, hiszen mi csak egy picike tornateremben készülünk és nem tudunk 5 plusz 1-ben gyakorolni, nagyon szép sikert . A csapat tagjai a következık. BUS ERNİ , KISS ATTILA, HUSZKA MÁTÉ, KOLCSÁR CSABA, GYULAI DÁNIEL, DÉNES ROLAND, SZÉLL KRISTOF, GÁBOR ÁDÁM, KISS RENÁTÓ, KRAJNYÁK SZABOLCS voltak. A felkészítı edzık Széll József és Gonda László voltak. Gratulálunk a játékosoknak és a felkésztıknek! Ezt igazán kijár nekik, mert öregbítették Sándorfalva jó hírnevét Hódmezıvásárhelyen és egy nemzetközi tornán. Szép ez a siker!

Gonda László és GyusziI

23 23


Gazdakör

Néhány, déli származású növény fokozott téli védelemre szorul. Ilyen a füge, a gránátalma fája és a rozmaring bokra. Ezeket vegyük körül levágott vesszıkkel (szılıvenyigével, náddal, napraforgó- és kukoricaszárral), az ágak közét töltsük fel lehullott levelekkel és kötözzük össze az ágakat csinos sátor formájúra. A tearózsa bokrokat és az alacsony mőveléső szılıtıkéket földdel kell felkupacolni, hogy a vesszık tövénél levı - legértékesebb - rügyeket megvédjük a fagy roncsoló hatásától. A melegigényes, fagyérzékeny, cserepes növények már a teleltetıben, védett, fagymentes helyen vannak. Idınként azért tessék átvizsgálni ıket és, ha a talajuk kiszáradt, akkor az öntözés is szükségessé válhat. Ha a teleltetıben igen sok növény van összezsúfolva, akkor fagymentes órákban egy rövid szellıztetés is igen elınyös beavatkozás lehet. A szobanövények élettevékenysége is lelassul a hosszú, sötét éjszakák következtében. Ezért ezeket is ritkábban és csak kis vízmennyiséggel kell öntözni. Nagyon kedvezı, ha az elsárgult, elszáradt leveleket és az elnyílt virágokat idejében eltávolítjuk, de március elejéig semmi esetre se ültessük át, messük meg és ne is serkentsük gyorsabb növekedésre vagy virágzásra a növényeket tápoldatozás útján. Tujáinkat a havazás elıtt össze kell kötözni, hogy a ráhullott hó súlya alatt ne nyíljanak szét az ágai. Arra oda kell figyelni kötözés során, hogy ne kössük túl szorosan, tömötten egymáshoz az ágakat, mert enyhébb idıjárás esetén a lomb befülledhet. Erıs havazáskor ügyeljünk arra, hogy a hó súlya alatt az örökzöld növények ágai ne törjenek le. Hóesés után rázzuk le a havat az ágakról, sıt ha szükséges, még a hóesés közben is. Télen se feledkezzünk meg kertünk társbérlıirıl a madarakról, hiszen év-

Állatsimogató A november 24-i ez évi böllérnapon a számos bemutató és mősor mellett, most is sikerült összehozni a háziállat bemutatót, „állatsimogatót”. Ebben „szerepelt” 1 üszıborjú, 1 anyajuh, 2 db. házi lúd, 2 db. néma (japán) kacsa, 5 db. tojótyúk, és 4 db. házinyúl. Az óvodás, kisiskolás korú gyermekek szüleikkel, nagyszüleikkel együtt, nem hagyták ki az állatnézést és fıleg a boci simogatást. Öröm volt nézni, ahogy önfe-

meg örökzöldjeinket, hiszen télen is párologtatnak. Ha ezek a növények télen károsodnak, az többnyire nem a fagy, hanem a szárazság következménye. A párologtatáshoz a növényeknek vízre van szükségük, amelyet a gyökerek révén a talajból vehetnek fel. Ezért van szükség szárazság esetén télen is az örökzöldek öntözésére. Az adventi koszorú készítése a XIX. században jött divatba, de a hagyomány gyökerei a pogány korba nyúlnak vissza, amikor örökzöld ágakkal, fagyönggyel, magyallal ünnepelték a téli napéjegyenlıség idejét. (A fagyöngy egyébként a kelták szent növénye volt. A téli napéjegyenlıség a kelta hitvilág szerint a fény újjászületésének ünnepe. A kerék jelentéső Yule- a fény visszatérésének ünnepe- szó az élet örök körforgására, az örök újjászületésre utal. Ilyentájt a kelták az ajtókra örökzöld ágakat aggattak, fagyönggyel, magyalággal díszítették azt.) Ma hagyományosan fenyıgallyakból készül a koszorú négy gyertyával, melyek advent 4 hetét jelképezik. Uralkodó színei a zöld (örökzöld), a piros és az arany, melyek a karácsonyi ünnepkör domináns színei. Minden héten egy-egy újabb gyertyát kell meggyújtani a koszorún. Az ajtóra erısített, gyertya nélküli koszorú a szíves vendégvárást reprezentálja. Az adventi koszorú alapja örökzöld fa, hajlékony vesszı, természetes anyag, melyet mohával, fenyıvel egészítenek ki. Többnyire piros szalaggal díszítik, de megjelenik rajta az arany, ezüst, illetve a telet, havat idézı fehér hószórás. Szinte kötelezıen szerepel még a toboz, a makk, a mákgubó, egyéb száraz termések, ízlés szerint. Az avantgárdra kacsintgató készítık az utóbbi idıkben már négyzet alakú koszorúkkal is elıálltak. Minden Kedves Olvasónak örömökben teljes, békés ünnepeket kívánok! Kopasz Magdolna

December havi teendők közben jó szolgálatot tesznek nekünk a kártevık elleni védekezésben. Ahhoz, hogy madarainkat a tél legnehezebb idıszakán átsegítsük készítenünk, vagy vásárolnunk kell madáretetıt. Bár a boltokban a választék nagy, sokszor nagyobb örömet szerzünk magunknak, ha mi készítjük el. A legfontosabb, hogy az eleség esıtıl védett helyen legyen, mert ha átnedvesedik a madarak számára veszélyessé válhat. A madáretetıt úgy helyezzük el a kertben, hogy a macskák ne férjenek hozzá. Az eleség kiválasztásánál fıleg a cinkékre gondoljunk.

A madarak számára a legrosszabbak a kemény faggyal, hóval és zúzmarával járó napok. Mindenütt kapható, fıleg napraforgót tartalmazó kiszórható, és a győrő alakú, felfüggeszthetı préselt eleség is. A függeszthetı eleség a verebek számára nehezen hozzáférhetı, míg a kiszórt eleséget ık fogyasztják el a leghamarabb. Ha fagyos idıben burgonyát, kenyeret szórunk ki eleségnek könnyen a madarak halálát okozhatjuk. A sózott szalonnabır is alkalmatlan eleségnek, sıt káros is. Ügyeljünk arra, hogy ha elkezdtük etetni a madarainkat mindig pótolni kell az eleség az etetıben. Fagymentes idıszakokban öntözzük ledten „barátkoztak” az állatokkal, és így

Fotó: www.promenad.hu

sok szülınek fényképezési alkalmat is kínáltak. Ez bíztató arra nézve, hogy a böllérnapba máskor is beleférhet majd az állatsimogató. Végezetül megemlítem a kölcsönzı lakosok névsorát és állataikat, valamint ezúton köszönjük meg nekik az állatok kölcsönzését. Enyingi Ilona Petıfi u.: néma kacsák, Horti Árpád Tisza u.: üszıborjú, Kónya István Széchenyi u.: tojótyúkok, Kovács Dezsı vendéglı: anyajuh, házi ludak, Magony Istvánné Sport u.: házinyulak. Gy.I.

24 24

Kapcsolatok


Hogyan vitatkozzunk jól a házastársunkkal? - konfliktuskezelés a párkapcsolatban

Kettesben lenni jó! Romantikus vacsorák, hosszú séták a virágzó cseresznyefák illatában, éjszakába nyúló beszélgetések, gyengéd érintések… Ez rajzolódik ki bennünk, amikor párkapcsolatra, házasságra gondolunk – jó esetben. Vannak persze más esetek is. Bedobott falatok a gyorsétteremben, mert otthon túl fagyos a levegı; menekülésszerő feszültségoldó séták, hogy végre kitisztuljon a fejünk; beszélgetés helyett vádaskodó kiabálás, vagy néma csend; gyengéd érintés helyett pedig mindketten a fal felé fordulnak és jóéjszakát-puszi nélkül színlelik az elalvást. Mit tehetünk a konfliktusok gyorsabb, könynyebb feloldásáért? A megoldás a tudatos meghallgatásban rejlik. Íme néhány lépés: ■ Azonosítsuk a feszültséget! A jó meghallgatás elsı lépése belül, önmagunkban zajlik. Próbáljuk meg tudatosan megfigyelni, hogy miként viselkedünk, amikor feszültek vagyunk. A feszültségre mindenki másként reagál. Van, aki magába fojtja; munkába temetkezik, hogy elterelje a figyelmét; teret enged fékezhetetlen evési kényszerének, vagy mély hallgatásba burkolózik. Partnere munkáját ezzel mérhetetlenül megnehezíti, hiszen annak magától kell kitalálnia, hogy mi is lehet a probléma. Emellett pedig magának is árt, hiszen aki minden feszültségét „lenyeli” annak elıbb vagy utóbb megkeseredik a gyomra tıle. Gyomorfekélye vagy más bántalma lesz. A feszültség érzékelésére akkor leszünk igazán képesek, ha megtanuljuk tudatosan átélni a feszültség hiányát. Ebben segíthetnek a különbözı relaxációs módszerek (például a progresszív izomrelaxáció). Ha már ismerjük a teljes testi-lelki ellazultság érzését, akkor a feszültséget kontrasztként éljük meg és egybıl felfigyelünk rá. Az elsı lépés legfontosabb tanulsága, hogy megtanuljuk a feszültség érzését azonosítani anélkül, hogy mindjárt megpróbálnánk valamit tenni ellene. Annak kényszere nélkül, hogy azt rázúdítsuk partnerünkre, vagy elzárkózzunk elıle. Egyszerően megállapítani, hogy ilyen érzés van bennünk. ■ Nézzük meg magunkat kívülrıl! Amikor partnerünk szavai feszültté tesznek bennünket, annyira lekötnek minket a saját érzelmeink, hogy a mondat második fele már el sem jut a fülünkig. Ilyenkor arra van szükségünk, hogy egy pillanatra eltávolodjunk a saját gondolatainktól és érzéseinktıl. Ezzel kellı érzelmi szabadságot nyerünk ahhoz, hogy meghalljuk, amit partnerünk mondani próbál. A „Mátrix” címő film rajongói

pontosan tudják, mirıl beszélek. Ez az a pillanat, amikor Keanu Reeves felugrik és a döntı rúgás elıtt egy pillanatra megáll az idı. Ezalatt a kamera minden oldalról megmutatja ıt, majd folytatódik a küzdelem. Nekünk is egy pillanatra ki kell lépnünk önmagunkból és át kell sétálnunk az utca túloldalára, hogy onnan objektíven, érzelmi érintettség nélkül megnézhessük a köztünk és partnerünk között zajló beszélgetést. Partnerünkkel olykor akaratlanul, sıt szándékosan is fájdalmat okozunk egymásnak szavainkkal. Ha megvan a kellı távolságunk, amelybıl szemléljük a szituációt, ellen tudunk állni annak a kényszernek, hogy azonnal viszszavágjunk. ■ Meghallgatás értékelés nélkül Az értékelés nélküli meghallgatás azt jelenti, hogy ráhangolódunk partnerünk gondolatmenetére anélkül, hogy kijelentését bármilyen irányban értékelnénk. Ha partnerünk kijelentése nyomán kényszert éreznénk arra, hogy védekezzünk vagy visszavágjunk, húzzuk be a kéziféket és ismételjük meg az elhangzott kijelentést kérdés formájában. Ezzel kettıs célt töltünk be. Egyfelıl partnerünknek azt az érzést adjuk, hogy fontos nekünk és figyelünk rá. Másfelıl szembesítjük azzal, amit mondott és lehetıséget adunk számára a helyesbítésre. Erre két technika a legalkalmasabb, az átírás és a benyomás leellenırzése. Az átírás technikájánál partnerünk szavait tükrözzük vissza saját megfogalmazásunkban. Ha például Zsuzsi azt mondja: „Már megint nem takarítottad le az asztalt magad után”, akkor Peti az átírás technikáját alkalmazva azt mondhatja: „Nem tettem a helyükre a dolgokat reggeli után?” A benyomás leellenırzésével azokat a nem verbális jeleket tükrözzük vissza, amelyek partnerünk kijelentését kísérték. Például: „A hangsúlyodból azt érzem, dühös vagy rám, amiért reggel nem takarítottam le az asztalt magam után. Jól látom?” Fontos, hogy a benyomás leellenırzése mindig kérdésként hangozzon el, mert egyébként egyfajta értékelést, vagy ítéletet fejez ki: „Dühös vagy!” ■ Hol a piros fonal? A legtöbb esetben már az elsı három lépés is segíthet egy konfliktus megoldásában, de olykor szükség lehet arra, hogy tovább menjünk és megkeressük a partnerünk szavai mögött meghúzódó mélyebb összefüggéseket. A piros fonalat, amely az elmúlt idık konfliktusai mögött meghúzódott. Bizonyos esetekben ez egészen a gyermekkorig is visszanyúlhat. Ebben a lépésben nagy szerepe van a fantáziának és az asszociálásnak. Miért csinál Zsuzsi ügyet abból, hogy Peti letakarította-e az asztalt vagy sem? Némi gondolkodás után Petinek eszébe jutnak azok a helyzetek, amelyeket Zsuzsi a gyermekkoráról mesélt, hogy az anyja soha sem mutatta ki, hogy fontosnak, értékesnek tartja. Nem dicsérte meg, ha valami finomat fızött, vagy feltakarította lakást, sıt piszkos cipıvel bement a frissen felmosott elıszobába, amivel azt a

tudatot erısítette Zsuzsiban, hogy értéktelen és nem becsülik meg a munkáját. Hol a piros fonal? Hol vannak hasonló elemek a szituációk között? Amiért Peti nem takarította le az asztalt, Zsuzsi úgy érezte, hiába tett rendet az ebédlıben és hiába mosta le az asztalt. Az ı munkáját semmibe vették, a személyét megalázták. Ha Peti felismerte ezt az összefüggést, kellı érzékenységgel térhet át a jó meghallgatás ötödik és egyben utolsó lépésére. ■ Hídépítés Ebben a lépésben elmondhatjuk partnerünknek mindazt, amit szeretnénk, méghozzá az ı nyelvén. Itt már nem védekezı- vagy támadóállásban vagyunk, itt két egyenrangú, érzelmileg kötıdı, egymást szeretı, egymást fontosnak tartó ember találkozik. Itt elmondhatjuk, hogy megértettük a másik érzéseit, félelmeit, vágyait. Hogy belebújtunk a másik cipıjébe és érezzük, hogy az hol nyom. Peti most mindent átgondolva azt mondhatja kedvesének: „Édesem, nem szeretném, hogy úgy érezd, nem értékelem a munkádat. Csak azért nem pakoltam el reggel, mert késésben voltam és nem értem volna el a villamost.” Csak növelhetjük a hatást azzal, ha szavainkat nem verbális gesztusok is kísérik (például egy puszi, simogatás, vagy ölelés). Mihalec Gábor Adventista lelkipásztor

Megjelent Mihalec Gábor új könyve

„Boldog házasság: Ábrándozás helyett 10 biztos, megvalósítható lépés” címmel. A 100 oldalas, ajándékozásra is kitőnıen alkalmas könyv ára 1.400,- forint. Megrendelés a 30/6643045 telefonszámon, vagy a [email protected] E-mail címen. Sándorfalván ingyenes házhozszállítás!

Közérdekő

2007.december

Ovis hírek

Kedves Barátaink ! Kedves Vendégeink ! Sok szeretettel meghívunk Benneteket a Muskátli Étterem Bulijára, ahol ízletes vacsora mellett tölthetjük el az év utolsó napját ! Egész este élızene

Érkezés 19:00 Welcome Drink — Szilveszteri Pezsgıkoktél

Vacsora Elıétel: „Vulkan” (alkalomra különleges étel) Töltött „Hóember” (alkalomra különleges étel) Tıkehal Tojás Ízelítı — Sajt Tál — Sonkás „Boríték” Fıétel: Mézes pácban érlelt Korona Csülök Pezsgıs káposzta Édes-Mézes csirke comb Gyömbéres burgonya püré Friss zöldségsaláta tál + 2 féle dressing Tiramissu

Éjfélkor pezsgıs köszöntés

Újévi menü: Malacaprólék leves lencse konfettivel Fıtt ropogós Bécsi virsli majonézes tormával Kávé vagy Cappucino

Kérlek Benneteket, hogy részvételi szándékotokat jelezzétek, vagy továbbítsátok ismerıseiteknek!

25 25

A 9. csoport ünnepélyes átadása december 14-én pénteken 14 órakor lesz. Az ünnepi mősorban fellép a Pillangó csoport, valamint a Pipacs Kórus. Decemberben folyamatos könyvárusítás, egyéni fényképezés, csoportszobák díszítése, ajándék készítés, séta az ünnepi díszbe öltözött városban lesz. A részletes program az alábbiakban. Mihály Sándorné - tagintézmény-vezetı 6. 7. 10-20. 11. 12. 13. 14. 19.

Mikulás ünnepségek Fellépés a nyugdíjas klub Mikulás ünnepségén Adventi készülıdés Bábszínház Kisbárány simogatása, családnál Adventi készülıdés, mézeskalács sütése Karácsonyi játszóház szülıkkel Óvodai gyertyagyújtás, Óvónıi énekkar fellépése

20.

Karácsonyi ünnepség, Léghajó színházzal

21 21.

Palinta Társulat mősora „Karácsonyi” ünnepség

Foglalás 4040-50 fıig Belépı 6.500 /fı E-mail: [email protected] vagy a 0606-70/33370/333-222222-1 — 0670/330670/33-8888-689 — 0606-6262-250250-072 Sok szeretettel várunk Benneteteket : Novak Szvetlana, Német Zoltán és kis csapata

Születések

Autóbusz menetrend 2007. december 99-tıl Szegedrıl - Sándorfalvára Mezıgép felé X 5.25 M 5.45 M 6.05 I 6.20 M 6.45 I 7.20 8.05 8.25 10.30 11.25 12.25 M13.05 M13.45 M14.05 14.25 M14.45 M15.45 Z16.05 T16.05 M16.25 17.25 18.25 M18.30 19.25 20.30 21.25 22.45

M 6.25 9.25 X13.25 I15.05 M16.40 20.25

6.40 M10.25 13.30 X15.25 I16.45 D20.30

Szegedrıl - Szatymazon át - Sándorfalvára M 5.10 6.20 M 7.15 Z 8.20 T14.45 O14.45 16.00 M17.20 21.40 22.45

X10.45 18.20

M14.20 19.40

Sándorfalva aut.vtaut.vt-től Szegedre Mezőgép felé M 4.28 4.48 M 5.o8 X 5.53 Z 6.10 M 6.13 M 6.33 I 6.48 D 6.53 O 7.05 7.45 I 7.48 8.33 9.53 10.25 11.53 12.53 X13.53 M14.13 M14.20 14.53 M15.21 M15.53 I16.20 16.33

M 7.13 M10.53 M14.33 I17.13

17.53

18.58

19.53

Családi események Farkas Lászlónak és Sóki Jusztinának Maja Anna Sipos Gyulának és Pigniczki Juditnak Zsófi Szıcs Lászlónak és Vén Andreának Máté Finta Zsoltnak és Szabó Ágnesnek Zsombor Klubicza Krisztiánnak és Andruk Editnek Krisztián Makai Miklósnak és Maireisz Renátának Sarolta Kata Ambrus Istvánnak és Farkas Krisztinának Barnabás Denucz Zoltánnak és Nömös Gabriellának Dániel

nevő gyermeke született. Gratulálunk!

Házasság

M20.33

21.00

21.53

Sándorfalváról - Szatymazon át - Szegedre 4.35 M 6.05 6.55 8.55 T15.55 17.10 M18.15 +20.15

X12.55 X21.00

M14.55 22.10

T - tanév tartama alatt munkanapokon, I - iskolai elıadási napon, M - munkanapokon (hétfı-péntek), X - vasárnap és ünnepnap kivételével naponta , D - szombat kivételével naponta, Z - szabadés munkaszüneti napokon (szombat-vasárnap-ünnepnap), + - vasárnap és ünnepnap, O – szombaton

Horváth László és Horváth Jolán 25., 25 Táborosi József és Szanka Mária Bezzeg Béla és Darázs Rozália Ács János és Kecskeméti Mária 50. házassági évfordulóját ünnepelte. Jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánunk!

Elhalálozás Molnár Sándor (Fehérföldes d. 0329/20.) Bodócs Lászlóné (Alkotmány krt. 32.) Vámos József Pál (Béke u. 12.) Hegyi Istvánné (Brassói u. 36.) Magyar Jánosné (Tolbuhin u. 64.) Mihály Gergelyné (Sövényházi út 85.) Kiss Antal (Tisza u. 58.) Pásztor Gábor (Akácfa u. 22.) elhunytak. Nyugodjanak békében!

Hírözön

26 26

Közeledik a Karácsony! Itt az év vége! Ünnepi bevásárlásához is válassza a Sarok ABC-t. Ajándék és gyümölcskosár készítését elırendeléssel vállaljuk. Ünnepi asztalára ajánljuk minıségi villányi, soproni, egri, stb. borokat. Csongrádi termelıi fehér,vörös rosé borok árusítását megkezdtük kannás és palackos kiszerelésben. Zöldség-gyümölcs üzlet széles választékával várja kedves vásárlóit. Aranyvasárnap árukóstoló az üzlet elıtt. Megköszönve éves vásárlásaikat kívánunk minden kedves vásárlónknak szeretetteljes karácsonyt és boldog új évet: Paragi Sándor és a Sarok ABC dolgozói

PENTAGRAM kft. Utánfutók bérelhetők 250 Ft/óra, vagy 1500 Ft/nap Érd.: Ezerjó Borozó (udvarban) A Borozóban a Frittman pince borai kaphatók, elvitelre is.

Cím: Sándorfalva, Nyírfa u. 3. Tel.: 251-306

Földmérı Mérnöki iroda Szeged, Attila u. 7.

XI.évfolyam11.szám M-ÜZLETHÁZ Sándorfalva, Alkotmány krt. 12.

Kedves Vásárlóink! Bıvítettük szolgáltatásainkat a trafikban. Mobiltelefon: − adás-vétele − szervizelése − alkatrészek, tartozékok árusítása Továbbá: − Bérlet − Sorsjegy − Újság − Játék – ajándék

ARANY, EZÜST ÉKSZER KÉSZÍTÉS, JAVÍTÁS, FELÚJÍTÁS ÓRA, SZÍJ, CSAT, ELEM

MÁSODY DÁNIEL ötvös, aranyarany- és ezüstmőves NYITVATARTÁS:

kedd, csütörtök, szombat 9-13 Ne feledjék: nem csak az új ékszer az igazi, a felújított régi is lehet örök érték, és tartós örömforrás! Hozzák el, és Karácsonyra felújítjuk!

CSATORNATISZTÍTÁST,

Sok szeretettel várjuk régi és új vásárlóinkat.

DUGULÁSELHÁRÍTÁST

Rövid határidıvel vállalunk: − megosztás, − telekhatár-rendezési, − épület-feltüntetési, − mővelésbıl kivonás és − mővelési ág változási vázrajzok, valamint − telekhatár kitőzéseket

Nyitva tartás: Hétfı – Péntek 8-16 Szombat 8-11

Ügyfélfogadás: H-P: 8-10 óra Tel./Fax, üzrögzítı: 62/317-343 (állandóan hívható) Rádiótelefon:

Cím: Sándorfalva, Széchenyi u.24.

Kistelek, Vágóhíd u. 2.

(Széchenyi utca és a Ady Endre utca sarka)

Tel.: 06-30/4152-702

30/554-43-46

Mit gondol, mit fog érezni akkor, amikor a több év alatt felgyülemlett salakanyagok fél óra alatt távoznak a szervezetébıl? Higgye el, felfrissítı élményben lesz része! A SPA méregtelenítés Sándorfalván is elérhetı!

VÁLLAL!

GYURICZA ISTVÁN Cím:

/egész nap/

SERES ÉS FIA AUTÓSISKOLA Sándorfalva, Orgona u. 41. Szeged, Gyöngyvirág u. 16/B Tel.: 06-30/963-2574 OKÉV: 06-0030-03 06-62/251-735 E-mail: [email protected]

Rengeteg ember szembesült már a meghökkentı látvánnyal, hogy egy félórás, kellemes, pihentetı SPA-lábfürdızés alatt milyen hihetetlenül sok méreganyag válik ki a testébıl, a lábain keresztül. A lavór kristálytiszta vize az elsı méregtelenítı kezelés hatására szinte mindenkinél elborzasztó színővé válik. Már az elsı kezelés is maga a felüdülés, de ha 2-3 alkalommal megismétli a kúrát, akkor szervezete megtisztul és határozottan jobb közérzetnek fog örvendeni. De amit biztosan állíthatunk, hogy 5-10 kezelés felér egy valódi újjászületéssel!

Dolgozóink nevében kellemes karácsonyi ünnepeket boldog, sikeres és egészségben gazdag új évet kívánunk mindenkinek! 1 tanfolyam alatt akár 2 jogosítványt is szerezhet! Moped Motorkerékpár és „B” kategóriás személygépkocsi vezetéséhez

Próbálja ki Ön is!

2008. január 1818-án elméleti oktatás kezdıdik Sándorfalván

Jelentkezzen SPA méregtelenítı programra Szepesiné Zsuzsinál a 20/925 1668 telefonszámon!

Hitel ügyintézés (takarékszövetkezeti keretben) és részletfizetési lehetıség. Korrekt tájékoztatás, háztól házig szállítás.

A kezelés ára 1.500 Ft / alkalom. 5 alkalmas bérlet vásárlása esetén 1.400 Ft / alkalom, 10 alkalmas bérlet vásárlása esetén 1.300 Ft / alkalom.

AKCIÓ! MALAC AJÁNDÉK: 10.000,-Ft kedvezmény Tankönyvet biztosítunk! Folyamatosan indítjuk tanfolyamainkat! B+E, C, C+E kategóriákban is. Iskolánk 10 éve - a jogsi sikerek érve!

Kisokos

2007.december POLGÁRMESTERI HIVATAL Szabadság tér 1. Ügyfélfogadás: hétfı 7.30-12; kedd, csütörtök 7.30-12 és 13-16; szerda 13-17; péntek nincs Telefon: 572-961 BUDAI SÁNDOR MŐVELİDÉSI HÁZ Ady E. u. 7. Nyitva: hétfı-péntek 9-18 óráig, tel.: 251-291 PETİFI EMLÉKKÖNYVTÁR Dózsa Gy. u. 2. Nyitva: hétfı 13-1745 , kedd 9-11, szerda 10-1745, csütörtök 9-1745, péntek 10-1745, szombat 9-12 óráig Telefon: 250-664 TELEHÁZ Ady E. u. 7. Nyitva: hétfıtıl péntekig 9-18 óráig Telefon: 572-010 PALLAVICINI SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA Alkotmány krt. 15-17. Telefon: 572-090 PIPACS ÓVODA Kis krt. 1. Telefon: 251-264 FELNİTT ORVOSI RENDELÉS Dr. Nagymihály Sándor Szabadság tér 4/A. Rendel: hétfı, kedd, szerda, péntek 8-11 óráig csütörtök 13-16 óráig Tel.: 251-230 vagy 30/ 967-0779 Dr. Sümegi Sándor Felszabadulás u. 15. sz. Rendel: hétfı, szerda, péntek 8-12, kedd, csütörtök 12 - 16 óráig Tel.: 250-612 vagy 30/ 924-9571 Dr. Bertalan Zoltán Szabadság tér 4/A. Rendel: hétfı, szerda 13 - 16 óráig kedd, csütörtök, péntek 9-12-ig, Tel.: 250-902 vagy 30/ 269-8176 GYERMEKORVOSI RENDELÉS Dr. Borsi Éva Szabadság tér 4/A. Rendel: hétköznap 10-13 óráig csecsemı tanácsadás: kedd 13-16 óráig iskolaorvosi vizsgálat: csüt. 8-10-ig Telefon: 572-230 RENDİRSÉG 107 Dózsa Gy. u. 17.

Telefon: 251-217 Ügyfélfogadás: vasárnap : 8-10 óráig FALUGAZDÁSZ Józsa Ignác Ady E. u. 15. hétfı és szerda: 8-16 óráig Tel.: 30/ 437-5552

IPARTESTÜLET Ady E. u. 15. Nyitva: Hétfı-csütörtökig: 8 - 12 óráig péntek: 13-17 óráig Telefon: 252-547

POLGÁRİRSÉG Szolnoki Imre Tel.: 30/ 554-9975

KÉMÉNYSEPRİ Gémes Csaba 30/ 646-0413

OKMÁNYIRODA Ady E. u. 1. Ügyfélfogadás: hétfı, kedd: 8-12 óra, szerda: 13-17 óra, csütörtök 8-15.30 Telefon: 572-046 EGYESÍTETT EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS INTÉZMÉNY Bölcsıde Széchenyi u. 20. Nyitva: hétfı-péntek 6-17 óra Telefon: 251-253 Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat Szabadság tér 4/A. Nyitva: hétköznap 8-16 óráig Telefon: 250-004 Idısek Klubja Dózsa Gy. u. 2. Nyitva: hétköznap 8-16 óráig Telefon: 251-204 Védınıi Szolgálat Szabadság tér 4/a. Ügyfélfogadás: hétköznap 8-16 óráig Telefon: 250-982. Tanyagondnoki Szolgálat Dózsa Gy. u. 2. Tel.: 30/ 535-9423

FOGORVOSI RENDELÉS Szabadság tér 4/A. Dr. Segesvári Krisztina Betegfelvétel: hétköznap 8-17 óráig Telefon: 251-222 Dr. Molnár Mónika Telefon: 252-545 ÁLLATORVOSI RENDELÉS Dr. Szántó Vince Alkotmány krt. 6. Rendel: minden nap: 8-9-ig; hétköznap: 17-18-ig Tel.: 251-260 vagy 30/ 968-8935 Dr. Szigeti Gábor Ady E. u. 13. Tel.: 30/ 297-4435 GYÓGYSZERTÁR Széchenyi u. 13. Nyitva: hétfı-péntek: 8-16 óráig szombat: 8-12 óráig Telefon:251-296 MENTİK 104 Központi Orvosi Ügyelet Felvilágosítás és segítségkérés:

474-374 Szeged, Szilágyi u. 2 (a mentıállomásnál) Felnıtt ügyelet Gyermek ügyelet Munkanapokon: 16-730-ig 16-730-ig munkaszüneti napokon: 0-24-óráig Sürgıs esetben a 104 egész nap hívható!

27 27 ÁRAMSZOLGÁLTATÁS Hibabejelentés: 40/ 822-000 GÁZSZOLGÁLTATÁS Ügyfélszolgálat: hétfı - péntek: 8 -16 óráig az alábbi telefonon: 482-084 Gázveszély, üzemzavar elhárítás: Tel.: 80/ 820-141 (ingyenes szám) VÍZSZOLGÁLTATÁS Számlázás: 251-747 Csütörtök szünnap. Hibabejelentés: 30/ 273-3889 TELEFON Ügyfélszolgálat: 184 (díjmentes) HULLADÉKUDVAR Nyitva tartás: hétfıtıl szombatig: 8-16 óráig vasárnap 8-12 óráig, nov. 1-tıl hétfı szünnap SZEMÉTSZÁLLÍTÁS számlázás: 489-789/203, 204 mellék ügyfélszolgálat: 468-401 KÁBELTÉVÉ számlabefizetés: a Mőv. Házban minden hónap 7-25-ig 9-17 óráig információ. és hibabejelentés 252-998 POSTA Ady E. u. 5. Nyitva tartás: hétfı, kedd, csütörtök 8 - 16 óráig szerda 8-17-ig, pénteken 8-15 óráig Telefon: 251-270

Halottszállítási ügyelet Sándorfalva 06 30/248-1627 06 30/389-6228

Lapzárta: december 28. péntek Sándorfalva - Szatymaz Beruházó Víziközmő Társulat értesíti a lakosságot, hogy új irodába költözött. Címe: Sándorfalva, Széchenyi u. 24. (a volt KTSZ épülete) Telefon: 572-957 Ügyfélfogadás: hétfı 8-12 óráig szerda 13-17 óráig péntek 8-12 óráig

Városunk Lapja

Kiadja: Polgármesteri Hivatal; Felelıs szerkesztı: Katosné Kószó Matild Levélcím: 6762 Sándorfalva, Szabadság tér 1. E-mail: [email protected] Web: www.sandorfalva.hu Készült 3100 példányban Nyomtatás: CsabaCsaba-Könyv Bt. Vezetı: Somogyi Attila

28 28


A karácsony a szeretetrıl szól. A város is karácsonyváró hangulatot áraszt csillogó izzósoraival, a fıtér is ünnepi fényárban úúszik, szik, jelezvén, hogy közeleg a nagy nap… Tímár Zoltán képei a készülıdést és annak eredményét mutatják, remélem Önöknek is tetszik!

ka

Visszatekintés. Ajánló. Hahó! Karácsonyi ünnepségek. December 21-én

Recommend Documents