VINTAGE AL OPBAKKERAMIEK SYSTEEM
GEBRUIKSAANWIJZING
1 Waarschuwingen Allgemeine Waarschuwingen Draag bij het afwerken een bescherm bril. Gebruik bij het afwerken een afzuiger of mondmasker. Dit product alleen gebruiken voor de aangegeven indicaties. Om dit product op de juiste wijze te kunnen gebruiken moet u eerst de "Gebruiksinstructies” lezen. Bewaar deze instructies onder handbereik, zodat u ze indien nodig nog eens makkelijk kunt doornemen. VINTAGE AL is een hoogsmeltend opbakporselein dat wordt gebruikt in combinatie met aluminiumoxide producten, zoals Procera®(*)-systeem. Met Opal Porselein, dat is ontwikkeld op basis van de jarenlange ervaring van Shofu, zijn probleemloos natuurlijke restauraties te maken. Cervicaal massa’s zijn onlangs ontwikkeld en heeft een lagere baktemperatuur. Het geeft een diepe cervicale kleur met een glad oppervlak, dat makkelijk schoon te maken is en biocompatibel is met het tandvlees.
Belangrijke waarschuwingen Als tijdens het werken met dit product een allergische reactie optreedt (uitslag of een huidontsteking), het gebruik onmiddellijk staken en medisch advies raadplegen.
2 Systeemcomponenten
Waarschuwingen
(*) Procera® is een geregistreerd handelsmerk van Nobel Biocare AB, Zweden.
Dit product mag alleen worden gebruikt door professionele beoefenaars van de tandtechniek
2-1. Reproducitie van Natuurlijkekleuren (1) Door de variëteit van het kleursysteem, zoals Cervicaal Trans en/of Opal
Porselein, is een betere esthetische restauratie mogelijk.
Inhoud 1. Waarschuwingen
(2) Met Opal Porselein kan middels een eenvoudige 2-laagstechniek een
S. 3
natuurljike tandkleur worden vervaardigd.
2. Systeemcomponenten
S. 3
3. Vóór gebruik
S. 12
4. Gebruiksinstructie
S. 14
Systeemcomponenten
(3) Met Opaque Liner kan een stabiele kleur worden geproduceerd ongeacht
de kleur van de stomp.
2-2. Dezelfde fluorescentie als natuurlijke tanden 5. Technisch advies voor de verschillende soorten porselein 5-1. VINTAGE AL Marginporselein 5-2. VINTAGE AL Cervicaal Trans 5-3. VINTAGE AL Whitening porselein 5-4. VINTAGE AL Correctieporselein
S. 23 S. 26 S. 27 S. 27
6. Specificaties 6-1. Baktabel 6-2. Technische Gegevens
S. 28 S. 29
7. Problemen oplossen
S. 30
(1) Dezelfde fluorescentie als natuurlijke tanden en is uraniumvrij en
biocompatibel. (2) Margin- en Cervicaal Transporselein hebben een extra sterke fluorescentie
en maken natuurlijke restauraties in en nabij het cervicale gebied mogelijk.
3
2-4. Componenten
2-3. Systeem en kleuren SYSTEEM
KLEUREN
Opaque Liner (23 kleuren)
5g
Opaque Dentine (8 kleuren) 15 g en 50 g
A1O, A2O, A3O, A3.5O, A4O, rootAO B1O, B2O, B3O, B4O, C1O, C2O, C3O, C4O D2O, D3O, D4O , W1O, W2O, W3O OM-Y, OM-LP, OM-DP OD-N, OD-A3, OD-rootA, OD-B2, OD-B4, OD-C2, OD-C4, OD-D3
15 g
CLM, NM, A3M, rootAM, B2M, B4M, C2M, C4M, D3M, LPM
15 g en 50 g
A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B, rootAB B1B, B2B, B3B, B4B, C1B, C2B, C3B, C4B, D2B, D3B, D4B, W1B, W2B, W3B,
Marginporselein (10 kleuren)
Body (20 kleuren)
Opal 56, Opal 57, Opal 58, Opal 59, Opal 60
Opal Porselein (5 kleuren) 15 g en 50 g
Opal Effect (8 kleuren) 15 g en 50 g
Opal T, Opal SL, Opal WE, Opal MI, Opal OC, Opal AM-R, Opal AM-Y, Opal AM-V BT, OT, PT, GT, T-Glass
Enamel Effect (5 kleuren) 15 g en 50 g
AC, BC, CC, DC
Cervicaal (4 kleuren) 15 g en 50 g
CT-CL, CT-W, CT-A, CT-B, CT-R
Cervicaal Trans (5 kleuren)
MP, MY, MIv, RED, Y, O, G
Cervicaal Trans (5 kleuren) 15 g
Gum-LP, Gum-DP
Gum (2 kleuren) 15 g
ADD-ON B, ADD-ON T, CPM Fijn
Gum (2 kleuren) 15 g
(2) Opaque Dentine (8 kleuren, elk in 15 g en 50 g) Dit porselein heeft dezelfde kleur als dat van de Dentine massa maar is meer opaque. Het wordt gebruikt in het linguale gebied of aan de gingivale zijde van de pontic van de anterior brug, waar maar weinig porselein mag worden gebruikt. · OD-N : Ultrafijn Opaquer Modifier porselein dat wordt gebruikt voor menging met de opaque dentine kleuren om zo meer helderheid te bereiken van de normaal bestaande kleuren. (3) Marginporselein (10 kleuren, elk in 15 g) Dit porselein heeft dezelfde kleur als de Dentine massa , maar heeft een hogere baktemperatuur met een sterkere fluorescentie. Het wordt gebruikt om het marginale gebied van de aluminium kap te optimaliseren of om schouderporselein te maken. · CLM : transparante kleur die wordt gebruikt voor menging met Marginporselein voor correctie van de transparantie. · NM : dezelfde kleur als aluminium kap; wordt gebruikt voor correctie en opheffen van het marginale gebied en om te mengen met Marginporselein. · LPM : lichtroze kleur; kan worden gebruikt voor menging met Marginporselein
Systeemcomponenten
Systeemcomponenten
15 g en 50 g
Opaque Liner (23 kleuren, elk in 5 g) Met deze Opaque Liner wordt de basiskleur gecreëerd. Breng de Opaque Liner als basis van iedere kleur aan op de aluminium kap. Opaque Liner heeft een pastavorm en is daardoor makkelijk in een dunne laag aan te brengen. Het kan verkleurde stompen of metalen stiftopbouwen dekken en kan ook worden gebruikt als basiskleur van de aluminium kap. Er zijn 3 modificerende kleuren beschikbaar voor een nog groter kleurenbereik. Vanwege de pastavorm zijn laagdikte en viscositeit makkelijk aan te passen. · OM-Y : geelachtige kleur · OM-LP : lichtroze kleur · OM-DP : dieproze kleur
Body (20 kleuren, elk in 15 g en 50 g) Dit porselein wordt gebruikt om de juiste dentine kleur te reproduceren. Opal Porselein (5 kleuren, elk in 15 g en 50 g) Dit incisaalporselein heeft dezelfde lichttransmissie als natuurlijk glazuur (opaal effect). Door twee lagen aan te brengen tezamen met dentine massa kan een natuurlijke tandkleur worden gereproduceerd.
4
5
2-4. Componenten Opal Effect (8 kleuren, elk in 15 g en 50 g) Dit Incisaalporselein heeft opalescentie. · OPAL T : regulier opalescent, translucent porselein. · OPAL SL (superlucent) : enigszins blauwig porselein met een sterk Opal effect. · OPAL WE (white Enamel) : enigszins witachtig porselein voor het reproduceren van witachtige glazuurvlekjes in de molaar streek en bij gedeminiraliseerde zones. · OPAL MI (milky) : porselein met een melkachtige opaliserende kleur voor gebruik in de molaar streek en approximale delen. · OPAL AM-R (amber rood) : enigszins roodachtig-amberkleurig porselein voor de reproductie van een dergelijke tand kleur · OPAL AM-Y (amber geel) : enigszins geelachtig-amberkleurig porselein voor de reproductie van een dergelijke tand kleur · OPAL AM-V (amber violet) : enigszins violet-amberkleurig porselein voor de reproductie van een dergelijke tand kleur · OPAL OC (occlusaal) : enigszins dof, geelachtig porselein voor het occlusale gebied van de molaren.
Color Effect (7 kleuren, elk in 15 g) Dit is kleureffectporselein dat met of zonder de individuele dentine massa’s kan worden gebruikt. · MP (mamelon roze) : rozeachtig en intensief porselein om de mamelon structuur te reproduceren in het incisale gebied bij jeugdige patiënten. · MIv (mamelon ivoor) : ivoor en intensief porselein om de mamelon structuur te reproduceren in het incisale gebied bij patienten van voor middelbare leeftijd. · MY (mamelon geel) : geelachtig en intensief porselein om de mamelon structuur te reproduceren in het incisale gebied bij oudere patiënten
Enamel Effect (5 kleuren, elk in 15 g en 50 g) Translucent Incisaalporselein zonder opalescentie. · BT (blauw translucent) : blauwachtig translucent porselein · OT (oranje translucent) : oranjeachtig translucent porselein · PT (roze translucent) : rozeachtig translucent porselein · GT (grijs translucent) : grijsachtig translucent porselein · T-Glass : zeer translucent (als glass) porselein
Gum (2 kleuren, elk in 15 g) Dit roze porselein is voor het vervaardigen van tandvleeskleur; het heeft een lagere baktemperatuur. Vanwege de lage baktemperatuur kan het worden gebruikt na het bakken van het reguliere porselein. · Gum-LP (lichtroze) : helder roze porselein · Gum-DP (donkerroze) : donkerroze porselein
Cervicaal Trans (5 kleuren, elk in 15 g en 50 g) Dit translucent cervicaal porselein heeft een iets lagere baktemperatuur dan de deninte massa’s. Het kan een diepere translucente kleur produceren in het cervicale gebied en het heeft een glad oppervlak en daardoor een goede weefselcompatibiliteit. Het heeft een sterkere fluorescentie. · CT-CL : translucent porselein · CT-W : enigszins translucent porselein dat wordt gebruikt om cervicale gebieden witachtig te maken. · CT-A : oranjeachtig translucent porselein dat wordt gebruikt voor de A-kleurgroep gemengd met CT-CL. · CT-B : geelachtig translucent porselein dat wordt gebruikt voor de B-kleurgroep gemengd met CT-CL. · CT-R : roodachtig translucent porselein dat wordt gebruikt voor de R-kleurgroep gemengd met CT-CL.
· RED (rood) : rozeachtig porselein : geelachtig porselein · Y (geel) · O (oranje) : oranjeachtig porselein : grijsachtig porselein · G (grijs)
Correctie (3 kleuren, elk in 15 g) Dit porselein kan als correctieporselein worden gebruikt als na het afwerken of glazuren een kleine correctie moet worden aangebracht. · ADD-ON B : correctie porselein , met A3B-kleur · ADD-ON T : translucent kleurporselein voor correctie van het incisaal gebied · CPM Fine : porselein met fijnere partikels dan ADD-ON B. Het wordt gebruikt voor het corrigeren van de schouder na het glazuren
Systeemcomponenten
Systeemcomponenten
Cervicaal (4 kleuren, elk in 15 g en 50 g) Cervicaal porselein voor reproductie van het cervicaal gebied. Gemengd met dentine massa voor extra diepe kleuren zoals A4 of B4 is deze massa zeer effectief.
6
2-4. Componenten
VINTAGE AL Opaque Liner-vloeistof (3 ml) Dit is een vloeistof voor Opaque Liner om de consistentie van de pasta bij te stellen. VINTAGE Modelleervloeistof (50 ml, 500 ml) Dit is een vloeistof voor het VINTAGE-porseleinsysteem (met uitzondering van Opaque Liner). De vloeistof voorkomt dat de massa’s uitdrogen en zorgt ervoor dat het opbouwen vergemakkelijkt wordt.
7
VINTAGE AL CD Set
2-4. Componenten VINTAGE CPM Modelleervloeistof (3 ml) Dit is een vloeistof voor Marginporselein en Correctieporselein.
VINTAGE Isolatievloeistof voor Marginporselein (7 ml) Deze vloeistof wordt aangebracht op het gipsmodel om het te kunnen separeren van het porselein. VINTAGE Kleurindicator (7 types) Kleurindicatoren zijn beschikbaar voor alle individuele VINTAGE AL-kleuren · Opaque Liner 20 kleuren · Body 20 kleuren · Enamel 18 kleuren (Opal Porselein, Opal Effect, Incisaal) · Marginporselein 10 kleuren · Opaque Dentine 8 kleuren · Color Effect 10 kleuren (Opaque Liner Effect, Color Effect, Gum) · AE Cervicaal, Cervicaal -Trans, Correctie 14 kleuren
19 kleuren
Opaque Liner (7 kleuren/5 g) : C1O, C2O, C3O, C4O, D2O, D3O, D4O Cervicaal (2 kleuren/5 g) : CC, DC Body (7 kleuren/15 g) : C1B, C2B, C3B, C4B, D2B, D3B, D4B Opaque Dentine (3 kleuren/15 g) : OD-C2, OD-C4, OD-D3 Opaque Liner-vloeistof (1 flesje/3 ml)
VINTAGE AL Whitening set
10 kleuren
: W1O, W2O, W3O Opaque Liner (3 kleuren/5 g) Body (3 kleuren/15 g) : W1B, W2B, W3B Opaque Dentine (1 kleur/15 g) : OD-N Opal Enamel (2 kleuren/15 g) : Opal 56, Opal 57 Opal Effect (1 kleur/15 g) : Opal T Opaque Liner-vloeistof (1 flesje/3 ml)
2-5. Verpakking [samenstelling set] VINTAGE AL AB Set
34 kleuren
: A1O, A2O, A3O, A3.5O, A4O, rootAO, B1O, B2O, B3O, B4O : AC, BC Cervicaal (2 kleuren/5 g) : A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B, rootAB, Body (10 kleuren/15 g) B1B, B2B, B3B, B4B Opaque Dentine (5 kleuren/15 g): OD-N, OD-A3, OD-rootA, OD-B2, OD-B4 Opal Enamel (4 kleuren/15 g) : Opal 57, Opal 58, Opal 59, Opal 60 Opal Effect (1 kleur/15 g) : Opal T Correctie (2 kleuren/15 g) : ADD-ON B, ADD-ON T Opaque Liner-vloeistof (1 flesje/3 ml) VINTAGE Modelleervloeistof (1 flesje/50 ml) Opaque Liner (10 kleuren/5 g)
Systeemcomponenten
Systeemcomponenten 8
VINTAGE AL Enamel effect set
18 kleuren
Opal Effect (8 kleuren/15 g)
: Opal T, Opal SL, Opal WE, Opal MI, Opal OC, Opal AM-R, Opal AM-Y, Opal AM-V : BT, OT, PT,GT ,T-Glass Incisaal (5 kleuren/15 g) Cervicaal Trans (5 kleuren/15 g) : CT-CL, CT-W, CT-A, CT- B, CT-R
9
VINTAGE AL Margin porselein set
12 kleuren
Basiskleuren (8 kleuren/15 g : NM, A3M, rootAM, B2M, B4M, C2M, C4M, D3M Effectkleuren (2 kleuren/15g) : CLM, LPM Correctie (2 kleuren/15 g) : ADD-ON B, CPM Fijn VINTAGE CPM Modelleervloeistof (1 flesje/3 ml) VINTAGE Isolatievloeistof voor Marginporselein (1 flesje/7 ml)
12 kleuren
VINTAGE AL Effect Color set
Opaque Liner-effectkleuren (3 kleuren/15 g) : OM-Y, OM-LP, OM-DP : MP, MY, MIv, RED, Y, O, G Color Effect (7 kleuren/15 g) : Gum-LP, Gum-DP Gum kleur porselein (2 kleuren/15 g)
TOEBEHOREN VINTAGE AL OPAQUE LINER-VLOEISTOF VINTAGE MODELLEERVLOEISTOF VINTAGE CPM MODELLEERVLOEISTOF VINTAGE ISOLATIEVLOEISTOF VOOR MARGINPORSELEIN VINTAGE l VINTAGE PORSELEIN-ISOLATIEVLOEISTOF
(3 ml) (50 ml, 500 ml) (3 ml) (7 ml) (10 ml)
VINTAGE AL KLEURINDICATOR (7 types) Opaque Liner Body Incisaal (Opal Porselein, Opal effect, Incisaal) Marginporselein Opaque Dentine Color Effect (Opaque Liner-effect, Color Effect) Cervicaal, Cervicaal Trans, Correctie SHOFU DIE KLEURCHECKER (lichtuithardend composiet materiaal voor het vervaardigen van mallen) SHOFU DIE KLEURCHECKER (7 kleuren) SHOFU DIE KLEURCHECKER-INDICATOR (1 set) SHOFU DIE STICK (30 stuks) VINTAGE Porselein isolatievloeistof (10 ml) UniBrush No. 1 (1 stuks)
Individuele producten
10
(23 kleuren (10 kleuren ( 8 kleuren (20 kleuren ( 5 kleuren ( 8 kleuren ( 5 kleuren ( 7 kleuren ( 4 kleuren ( 5 kleuren ( 2 kleuren ( 3 kleuren
/ 5 g) / 15 g) / 15 g, 50 g) / 15 g, 50 g) / 15 g, 50 g) / 15 g, 50 g) / 15 g, 50 g) / 15 g) / 15 g, 50 g) / 15 g, 50 g) / 15 g) / 15 g)
Systeemcomponenten
Systeemcomponenten
Opaque Liner Marginporselein Opaque Dentine Body Opal Porselein Opal Effect Enamel Effect Color Effect Cervicaal Cervicaal Trans Gum kleur porselein Correctie
SHOFU DIE KLEURCHECKER (7 kleuren, elk van 2,6 ml) SHOFU DIE STICK (30 stuks per doos)
11
3 Voorbereiding 3-1. Vóór gebruik Bij gebruik van Procera®-kap Voordat u na correctie van de Procera®-kap dit porselein aanbrengt, zandstraalt u met aluminiumoxide (ongeveer 50 micron) met een luchtdruk van 0,2 – 0,3 MPa of spoelt u het oppervlak met ultrasone reiniger. Bak volgens het schema.
Als er een ander aluminium kapsoort wordt gebruikt. Als er een ander aluminium kapsoort wordt gebruikt (zoals glassinfiltratie of wol-ceramsystemen), houdt u zich aan de instructies van de betreffende fabrikanten. Tip Correctie met HP-diamantpoint Let op: Te hoge druk, grove diamantpunten en slijpen met hoge snelheid leiden tot splintervorming en breuken. Altijd nat slijpen.
contoureren en afwerken met CeraMaster grove diamantgeïmpregneerde polijster
Vintage AL is als kleur afgestemd op de Procera kap. Bij gebruik van andere Aluminumhoudende systemen kies het lichtst mogelijke inkleursysteem zo wit als mogelijk.
Na aanbrenging van VINTAGE Porselein-isolatievloeistof giet u DIE Kleurcheckercomposiet in de kap. Isoleer de DIE Stick en hard uit met licht.
SHOFU DIEKleurchecker Kies de kleur van de SHOFU DIE Kleurchecker die het dichtst bij de geprepareerde stomp komt, vul de kap en hard uit met licht om een kleurverificatie-kernmodel te maken. (Meer informatie vindt u in de "Gebruiksinstructies" bij het product.) Verwijder de kap na de lichtuitharding.
zonder vacuum
650 oC
50~60 oC / Min.
1000 oC gedurende 5 Min vasvasthouden min.
Procera® is een geregistreerd handelsmerk van Nobel Biocare AB, Zweden.
Tip
12
Kleur na voorverwarm behandeling (links: na)
Voorbereiding
Voorbereiding
Voorverwarm behandeling van Procera®-kapbe Mal voor kleurverificatie
Procera®-kap wordt witachtig van kleur bij voorverwarm behandeling. Om oververhitting van de Procera kap te vermijden met water koelen en slijpen op laag toerental.
13
4 Gebruiksaanwijzing 4-1. VINTAGE AL Kleurtabellen Tabel 1 – Basiskleuren Kleur
Tabel 3 - Opaque Dentine
Opaque Liner
A1 A1O
A2 A2O
Cervicaal
-
-
Body
A1B
A2B
Opal Porselein
57
58
A3 A3.5 A4 rootA A3.5O A4O rootAO A3O A3B : 2 A3.5B : 1 A4B : 1 AC AC : 1 AC : 1 AC : 1 A3B A3.5B A4B rootAB 59 : 1 59 60 60 60 : 1
Kleur
1
A
OD-N
B C D
Kleur
Opaque Liner
B1 B1O
B2 B 2O
B4 B4O
B 2B
B3 B3O B 3B : 1 BC : 1 B3B
Cervicaal
-
-
Body
B1B
Opal Porselein
57
58
59
60
C2 C3 C 2O C3O C2B : 2 C3B : 1 CC : 1 CC : 1
B4B
C4 C4O
D2 D3 D2O D3O D2B : 1 D3B : 1 DC : 1 DC : 1
D4 D4O DC : 2 BC : 1
Opaque Liner
C1 C1O
Cervicaal
-
Body
C1B
C 2B
C3B
C4B
D2B
D3B
D4B
Opal Porselein
58
58
59
60
58
59
59
CC
:1 :1 :1 :1
OD-B2 OD-C2 OD-N : 1 OD-D3 : 1
-
3 OD-A3 OD-B2 OD-B4 OD-C2 OD-C4
:1 :1 :1 :1
OD-D3
3.5 4 root OD-A3 : 2 OD-A3 : 1 OD-rootA OD-rootA : 1 OD-rootA : 2 -
OD-B4
-
-
OD-C4
-
-
OD-D3 : 1 OD-B4 : 1
-
Tabel 4 - Marginporselein
BC
Kleur
1
A
NM
B Kleur
OD-N OD-B2 OD-N OD-C2
2 OD-N : 1 OD-A3 : 1
C D
NM B2M NM C2M -
:1 :1 :1 :1
2 NM : 1 A3M : 1 B2M C2M NM : 1 D3M : 1
3 A3M B2M B4M C2M C4M
:1 :1 :1 :1
D3M
3.5 4 A3M : 1 A3M : 2 rootAM : 1 rootAM : 2
root rootAM
-
B4M
-
-
C4M
-
-
D 3M : 1 B4M : 1
-
Tabel 2 – Whitening Kleuren W1 W1O
W2 W2O
W3 W3O
Cervical
-
-
-
Body
W1B
Opal
56
W2B 56 : 2 57 : 1
W3B 56 : 1 57 : 2
Gebruiksaanwijzing
Kleur
14
Gebruiksaanwijzing
Opaque Liner
15
4-2. Opbouwschema
4-3. Basislaag
Basislaag 1 (wanneer Opaque Liner wordt gebruikt) Als de tanden verkleurd zijn of als er een opbouw wordt gebruikt, wordt de Opaque Liner op de aluminium kap aangebracht om de basiskleur te creëren.
incisaal Body Opaque Liner
AluminiumoxidKäppchen
Cervicaal
Bij gebruik van Opaque Liner (1) Eerste maal bakken van de Opaque Liner Als de tanden verkleurd zijn of als er een metaal opbouw wordt gebruikt, moet dit donkere effect met Opaque Liner worden bedekt. Breng Opaque Liner zodanig aan dat de hele aluminium kap wordt bedekt en bak.
Tip
Opbouwschema bij gebruik van Opaque Liner
Basislaag 2 (als geen Opaque Liner wordt gebruikt) Als de tanden niet verkleurd zijn, bouwt u op zonder Opaque Liner. In dit geval wordt cervicaal porselein aangebracht vanaf het cervicale naar het incisale gebied. Met name als de kleur donker is, brengt u Stain aan, dat u met bakken fixeert, en creëert u de basiskleur van de kap voordat u het cervicaal porselein aanbrengt.
Voor gebruik vloeistof in de Opaque Liner goed doorroeren ! In geval van luchtbellen ga als volgt te werk: Voorkom dat Opaque Liner in te dikke lagen wordt opgebracht Goed drogen voor de eerste bak Plaats kap niet op hete brandtafel
(3) Bakken van Cervicaal porselein Breng Cervicaal porselein aan in het cervicale gebied en bak.
Bakken van Opaque Liner
Applicatie van Cervicaal porselein
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
incisaal
Applicatie van Opaque Liner
(2) Tweede maal bakken van de Opaque Liner Breng Opaque Liner aan op de eerste gebakken laag en zorg dat de aluminium kap helemaal bedekt is.
Body Tip
Aluminium kap Cervicaal
Opbouwschema zonder Opaque Liner
16
Als voorbehandeling van Procera®-kap voorverwarm methode toepassen De vloeistof in Opaque Liner kan zich afscheiden; daarom altijd mengen voor gebruik. U kunt de basiskleur van Opaque Liner optimaliseren met SHOFU Porselein Stain ( Nr. 41 - 49).
Na het bakken van Cervicaal porselein
17
KLEUROPBOUW ZONDER OPAQUELINER (4) Bakken van Cervicaal porselein Als de geprepareerde stomp niet verkleurd is, hoeft u geen Opaque Liner te gebruiken. In dit geval brengt u Cervicaal porselein in laagjes aan, van het cervicale gebied naar de incisale hoek. Met name als de kleur donker is, gebruikt u Stain, dat u met bakken fixeert en creëert u de basiskleur van de kap voordat u het Cervicaal Porselein aanbrengt.
(2) Reductie van Bodymassa Om ruimte te maken voor het incisaalporselein reduceert u de body
Reduceer tot 1/3-punt van de incisale top. Reduceer 2/3-punt van de incisale top.
Aanbrengen stainkleuren
Na de staining
Reduceer het approximale gebied tot aan de palatinaal zijde
4-4. Opbrengen en bakken van Body en Incisaalmassa’s (1) Applicatie van Body porselein Breng dentinemassa aan en condenseer. De vorm dient overeen te komen met die van het aangrenzende element. Ontwerp indien nodig een mamelon structuur
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
De juiste dentinevorm Applicatie van Body porselein
Tip
18
Condenseren is belangrijker dan bij de productie van metaal keramiek.
19
(3) Applicatie van Opal Poselein Opal porcelein wordt ruimschoots aangebracht, omdat bij het bakken krimp optreedt.
(4) Opbouw van het approximale gebied Verwijder de kroon van het model, bouw Opal Porselein op naar het appproximale gebied en condenseer. Als u het hele oppervlak met Opal Porselein bedekt, ontstaat een natuurlijk uitziende kleur (‘wrap around’-effect). Aanbrengen van de approximale gebieden
Tip
Reduceer het palatinale incisale deel en bevestig de vorm van de dentine.
Tip
‘wrap around’-effect Bedek de labiale zijde het palatinale- incisale en approximale oppervlak met Opal Porselein. Als u het hele oppervlak met Opal Porselein bedekt, krijgt de kleur diepte en translucentie.
De afgebeelde keramiekmassa is sterker gepigmenteerd dan de daadwerkelijke massa’s. dit maakt het mogelijk om een makkelijk herkenbare en op de juiste plaats massa’s aan te
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Breng Opal Porselein aan op het gereduceerde palatinale incisale deel. Tip
20
Reduceer het palatinale incisale deel Zorg ervoor dat dentine - en incisaalporselein niet met elkaar vermengd raken, maar beide een duidelijke laag vormen. Als de laag stuk is of als de lagen gemengd worden, wordt geen translucentie van het incisale gebied verkregen.
21
5 Technische adviezen voor de verschillende porselein soorten 5-1. VINTAGE AL Margin porselein VINTAGE AL Margin porselein wordt gebruikt als correctieporselein voor aluminium kappen. Het elimineert een witte lijn aan de rand van de aluminium kap en reproduceert makkelijk de marginale kleur.
(5) Bakken Als de opbouw klaar is, corrigeert u de vorm en verwijdert u met een droge borstel het teveel aan porselein van het cervicale gebied. Daarna verwijdert u het porselein uit het binnenste van de kroon en bak deze volgens bakschema.
De methode om de kap voor Margin porselein te maken met Procera®
De methode met individuele mal Reiniging van de binnenzijde
Technische adviezen voor de verschillende porselein soorten
(6) Contoureren en afwerken Na het bakken maakt u de contouren met Dura Green Stones en CeraMaster siliconenpunten. Indien nodig corrigeert u de kleur met VINTAGE Stain met behulp van de DIE Kleurchecker. Vervolgens glazuurbakken.
Maak een tweede afdruk van het werkmodel en maak een individuele mal met behulp van hard gietmateriaal. Contour het marginale gebied van de individuele mal met een carbidboor en scan de nieuwe randlijn.
De inkerf methode Kerf het marginale gebied van de Procera® kap kort met een abrasivum, bijvoorbeeld CeraMaster Coarse.
3. De methode met correctie van het kap-ontwerp Scan de outline van de kap korter dan de outline die ingekerfd is tijdens het ontwerp van de kap.
1. Correctie van de aluminium kap
Contourering
Gebruiksaanwijzing
(7) Kleurvergelijk In vergelijk met de kleurring past de VINTAGE AL restauratie perfect.
Aluminium kap
Corrigeer de labiale zijrand van de aluminium kap met een abrasivum (bijv. CeraMaster Coarse).
Stomp preparatie
Verwijder dit deel Slijp gips van abutment-tand Correctie aluminiumkap
Kleurcontrole
2. Applicatie van Margin separator Breng één laag Margin separator aan op het marginale gebied van de werkstomp en verwijder het teveel aan materiaal met lucht.
22
Applicatie van Margin separator
23
3. Applicatie van Margin porselein Plaats de kroon op het werkmodel en breng Margin porselein aan, gemengd met of gedestilleerd water of CPM Modelleervloeistof (voor kleine correcties), en condenseer.
4. Tweede opbouw van Margin porselein Als er na het bakken een tekort is, brengt u extra Margin porselein aan. Condenseer het en bak het vervolgens nadat u de kroon van het stompmodel heeft verwijderd. Indien nodig herhalen om het marginale gebied te fixeren.
Technische adviezen voor de verschillende porselein soorten
Technische adviezen voor de verschillende porselein soorten
Tip
Margin laag Breng het Margin porselein in een zo dun mogelijke laag aan op het marginale gebied (bij applicatie van Margin porselein op metaal keramiek is dit anders). Als de laag te dik is, wordt de sterkte van de aluminium kap misschien niet bereikt.
Na het contoureren met een fhön drogen; verwijder de kroon van het stompmodel en bak deze
Aluminium kap
Metalen kap
Vergelijking van margin-ontwerp
24
25
5-3. VINTAGE AL Whitening
5-2. Cervicaal Trans
VINTAGE AL heeft een whitening set voor de reproductie van gebleekte tanden. Hiermee worden helderdere en lichtere kleuren verkregen dan met de A1-kleuren. Het zijn kleuren die met het eerdere, conventionele porselein niet werden bereikt.
Cervicaal Trans heeft een lagere baktemperatuur en vormt een glad oppervlak. Hierdoor ontstaat een diepere translucente kleur in het cervicale gebied het oppervlak is makkelijk schoon te maken en er is weefselcompatibiliteit. Met zijn sterkere fluorescentie ontstaan translucentie en een helderekleur
W3
W2
W1
Vergelijking van de fluorescentie in het cervicale gebied
Kleurvergelijking van W1, W2, W3 en A1
Technische adviezen voor de verschillende porselein soorten
Technische adviezen voor de verschillende porselein soorten
CT-CL : translucent porselein CT-W : enigszins translucent porselein voor het witachtige cervicale gebied CT-A : oranje translucent porselein voor de A-kleurgroep, gemengd met CT-CL CT-B : geelachtig translucent porselein voor de B-kleurgroep, gemengd met-CT-CL CT-R : roodachtig translucent porselein voor de R-kleurgroep, gemengd met -CT-CL
A1
Kleurkaart Whitening porselein Kleur Opaque Liner Cervicaal
W1 W1O
W2 W2O
W3 W3O
-
-
-
Body Opal Porselein
W1B 56
W2B 56 : 2 57 : 1
W3B 56 : 1 57 : 2
Incisaal
5-4. VINTAGE AL Correctieporselein Body
VINTAGE AL Correctieporselein kan indien nodig worden gebruikt voor additionele applicatie bij biscuitbakken, afwerken of glazuren. Als een kap tekort is na het biscuitbakken Gebruik correctieporselein na het contouren en reinigen. Glazuur de kap in de oven op de juiste temperatuur.
Cervicaal Trans
Labiale zijde side
approximale snijvlak
Vergroting van cervicaal regio
Als een kap tekort is na het glazuren Gebruik dan na de biscuitbak correctie porselein. Rubber en polijst met CeraMaster, Ceramistè siliconenpolijster of diamantpolijstpasta.
Opbouwontwerp van Cervicaal Trans
Tip
26
Cervicaal Translucent Om de translucentie van het cervicale gebied en de weefselcompatibiliteit te verbeteren moet u Cervicaal Trans in het cervicale gebied opbouwen en bakken met incisaal porselein. Omdat de baktemperatuur lager is dan bij incisaal porselein, wordt een glad oppervlak verkregen.
Tip
Correctie Breng, als het tekort groter is, Body- of Opal porselein aan en bak het element nogmaals op de reguliere manier.
27
6 Specificaties 6-1. Bakschema
6-2. Technische eigenschappen (1) Warmte-uitzettingscoëffiënt en Glas Transformatie temperatuur
Tabel 6 – Brandtabel Porseleintype
Droogtijd Temperatuur (min.) oploop snelheid (oC /Min.)
1. Opaque Liner
7~8
50
2. Opaque Liner
7~8
50
Cervicaal
5~6
50
WarmteuitzettingsGlastransformatie coëfficiënt (25~500oC) temp. Opaque Liner 500°C
920~940°C 1 Min.
Marginporselein 500°C
920~940°C 1 Min.
Body
1. Body, Enamel
5~6
50
5~6
50
1. Margin
5~6
50
2. Margin
5~6
50
Glazuur
5~6
50
1. Gum
5~6
50
Gum Glazuur
5~6
50
1. Correctie
5~6
50
Correctieglans
5~6
50
900~920°C 1 Min.
650°C
900~920°C 1 Min.
650°C
900~920°C 1 Min.
650°C
960~980°C 1 Min.
650°C
960~980°C 1 Min.
650°C
900~920°C 0-0.5 Min.
650°C
860~880°C 1 Min.
650°C
860~880°C 1 Min.
650°C
860~880°C 1 Min.
650°C
860~880°C 1 Min.
Cervicaal Trans Correctie
6.0 x 10-6K-1
585°C
7.0 x 10-6K-1
610°C
6.7 x 10-6K-1
590°C
6.5 x 10-6K-1
575°C
6.4 x 10-6K-1
565°C
Let op : VINTAGE AL heeft een andere warmte-uitzettingscoëfficiënt dan VINTAGE of VINTAGE HALO en mag daarom nooit hiermee worden gemengd of gecombineerd. (2) Oplosbaarheidtest (ISO-specificatie: onder 100 µg/cm2) Body-, Opaal porselein
Oplosbaarheid (µg / cm2) 7.7
Specificaties
Specificaties
2. Body, Enamel
650°C
2.keer bakken 4.keer bakken 2.keer bakken 4.keer bakken 2.keer bakken 4.keer bakken 2.keer bakken 4.keer bakken 2.keer bakken 4.keer bakken
Vacuumbrand Atmosphärischer Brand
LET OP : De bakcondities wisselen met de verschillende ontwerpen en gebruikte voltages van de porseleinovens. Het is heel belangrijk dat u eerst proefbakt alvorens u het porselein daadwerkelijk voor restauraties gebruikt. Tip
28
Snelheid Temperatuurstijging Aluminium kappen hebben een lage warmtegeleiding in vergelijking met metalen kappen. Daarom bevelen we u aan de snelheid waarmee de temperatuur stijgt, te verminderen.
29
7 Oplossen van problemen Probleem
Oorzaak Te veel vocht in Opaque Liner
OpaqueLiner is moeilijk aan te brengen
Het oppervlak van de kap is te glad
Maak het kap-oppervlak ruwer. (Doe dit met een abrasivum, bijv. een diamantpunt, met een lage snelheid watergekoeld.
Te veel vocht bij het mengen Het oppervlak is te glad
Gebruik minder vocht bij het mengen Maak het kap-oppervlak ruwer. (Doe dit met een abrasivum, bijv. een diamantpunt, met een lage snelheid watergekoeld). Langere voordroogtijd instellen
Te korte voordroogtijd
Basis
De temperatuur is tijdens het voordrogen te hoog Brandtafel is te heet
Uit de Opaque Liner komen belletjes
Condenseer meer Body- en In vergelijking met metaal Incisaalporselein keramiek is de warmtegeleiding laag; het Condenseer meer in het cervicale gebied krimpt ten cervicale gebied opzichte van de incisale Condenseer meer Body- en bakkrimp. Om dit te voorkomen moet u ofwel met Incisaalporselein of beheers de krimp door een een borstel meer materiaal in het cervicale gebied inkeeping aan te brengen condenseren, ofwel de aan de linguale/palatinale snelheid van zijde. temperatuurstijging
Stel een langere voordroogtijd in
Kleine scheurtjes aan het oppervlak
De voordroogtijd is te lang
Maak de voordroogtijd korter
Luchtbelvorming
Luchtbellen die zichtbaar worden tijdens het opbrengen
Wees overtuigd dat tijdens het mengen van de keramiekmassa’s geen lucht wordt ingesloten.
Keramiekmassa droogt uit tijdens het opbrengen of werd opnieuw
Voorkom dat de keramiekmassa’s uitdrogen tijdens het opbrengen
De temperatuur is te snel gestegen.
Breng de oploopsnelheid van de keramiekoven terug.
Onvoldoende vacuüm
Controleer het vacuüm van uw porseleinoven
Incisale splintervorming
Onjuiste rotatiesnelheid en richting van abrasivum
Geen glazuur
Oppervlak is niet glad
Als tijdens het afwerken insicaal splintervorming optreedt, moet u wellicht de rotatiesnelheid en de richting van het abrasivum Glazuur nadat u het oppervlak glad heeft gemaakt met Carborandum Fine, CeraMaster, Siliconenpunt
Het oppervlak wordt Grondig stomen niet schoon genoeg
De kleur van de kroon is niet diep genoeg
Procera® -kap kan de kleur beïnvloeden voor het porselein De laag body massa is te dun
Kleur
Vanwege krimp is er een breuk aan de Sterke krimp door linguale/palatinale een te grote zijde geappliceerde hoeveelheid
Belletje is overgebleven van de applicatie.
Oplossing
De voordroogtijd is te kort
Geen transparantie van het glazuur
Niet voldoende gebakken Verschillende porseleinen gemengd bij de opbouw Niet voldoende gebakken vanwege foutieve droogtijd of een onjuiste vacuümstarttijd
Corrigeer het kapoppervlak met Stain-kleur
Opmerking De droogtijd is een belangrijke stap in het bakproces. Als de droogtijd te kort is, blijft vocht achter in het binnenste van het porselein. Wanneer het dan in de oven wordt gelegd, gaat het vocht vanwege de snelle temperatuurstijging koken en springt de vorm uit elkaar tijdens het bakken.Als de voordroogtijd daarentegen te lang is, ontstaan door de krimp die bij het drogen optreedt kleine scheurtjes aan het oppervlak. Deze scheurtjes verspreiden zich door de bakkrimp en vormen oppervlakkige scheurtjes. In vergelijk tot metaalkeramiek zijn keramische restauraties minder warmtegeleidend. Tijdens het bakken kunnen daarom ingesloten luchtbellen van buiten naar binnen ingesloten worden daarom is het ontzettend belangrijk bij het mengen en opbrengen van de keramiekmassa’s luchtbelvorming te vermijden.
Opnieuw aangemengde keramiekmassa’s kunnen ook tot luchtbelvorming leiden.
De glazuurvorming hangt af van de toestand van het porselein. Als u het oppervlak zo glad mogelijk maakt, is er een stabiele glazuurvorming. Breng na het stomen Stain Vloeistof aan en bevestig de kleur; daarna glazuren.
Oplossen van problemen
Cervicale gebied zet op
Controleer het vacuüm
Bindmiddelen in roterende instrumenten kunnen op de oppervlakte van het werkstuk leiden tot luchtbelvorming daarom met Alumiumoxide 50µm 12 bar afstralen in ultrasoon of stoomreiniger reinigen aansluitend bakken zonder vacuüm.
Oorzaak
Explosieve breuk
Glazuur
Porseleinen opbouw
Oplossen van problemen 30
Te sterke krimp bij bakken
Niet voldoende vacuüm Onvoldoende gecondenseerd Onvoldoende gecondenseerd in cervicale gebied. Het probleem ontstaat door
Als het kap-oppervlak glad is, is de pasta moeilijk aan te brengen.
Bij te kort voordrogen wordt het vocht in de Opake Liner gebakken onder nietgedroogde omstandigheden, waardoor belletjes ontstaan. Verlaag de voordroogAls de voordroogtemperatuur tot 500°C. temperatuur te hoog is, ontstaan er tijdens het drogen belletjes in de Na het openen van de oven Als er een werkstuk en het uitnemen van de afgedekt met Opaque Liner restauraties circa 2 a 3 min. op de hete brandtafel wordt wachten alvorens geplaatst kan dit tot er weer nieuwe restauraties luchtbelvorming leiden worden geplaatst. daarom werkstukken alleen op afgekoelde brandtafels plaatsen. Het werkstuk met aluminiumoxid afstralen en reinigen
Probleem
Abrasiva
Het werkstuk is gekrompen
Opmerking Als u alleen de oppervlakkige laag gebruikt, zonder te mengen, bevat de pasta heel veel water en is hij moeilijk op de basis aan te brengen. Als het kap-oppervlak glad is, is de pasta moeilijk aan te brengen.
Porseleinen opbouw
Cervicaal Porselein is moeilijk aan te brengen
Oplossing Voor gebruik goed mengen
Aanbevolen wordt Shofu Porselein Stain (kleur nr. 41 - 49)
Gebruik Opake Liner of Cervicaal Porselein Breng meer materiaal aan Controleer de baktemperatuur Let erop dat u de lagen niet mengt tijdens de opbouw Vóór het drogen goed verwarmen of de vacuümstarttijd vertragen
Breng na het terugbrengen van de body massa , incisaal massa aan en bak Porselein bevat organische pigmenten en wordt tijdens de opbouw soms met weefselvezels verontreinigd. In het voordroogstadium moeten deze verbranden. Als het porselein onvoldoende wordt gebakken, kunnen belletjes ontstaan of kan het porselein translucent worden.
31
259907 • 2013
