7
Viktor Sýkora
Viktor Sýkora (Hýskov, Česká republika)
Viktor Sýkora (1966), fotograf a vědecký pracovník, vystudoval Přírodovědeckou fakultu Univerzity Karlovy v Praze. Nyní pracuje na 1. lékařské fakultě UK. V roce 2001 spoluzakládá fotoklub „Třináctá komora“ a začíná soustavněji fotografovat. Věnuje se volné fotografické tvorbě a několik let působí jako hostující fotograf Divadla pod Palmovkou. Hlavním jeho fotografickým tématem se však s postupem času stává vědecká fotografie a mikrofotografie. Při získávání mikrofotografií používá nejprve běžně dostupné vybavení, později se seznámí s možnostmi skenovací elektronové mikroskopie, a ta se stává hlavním nástrojem jeho tvorby. Elektronový mikroskop mu poskytuje pouze černobílé obrazy, a proto je začíná upravovat a dotvářet.
ýsledkem jsou obrazy/fotografie V vycházející z reálných struktur mikrosvěta, které však autor posunul až do podoby výtvarného díla. Jeho fotografie již dávno překročily hranice České republiky a paradoxně jsou známější v zahraničí než u nás. Byly publikovány v řadě prestižních časopisů, jako jsou National Geographic USA, Science, American Photography, Photo, Scientific American, EMBO Journal a další. Kromě toho svoje fotografie dosud prezentoval na devíti autorských výstavách (hlavně v ČR) a na desítkách společných výstav (především v USA a Velké Británii). V roce 2009 vydalo nakladatelství Academia knihu autorových fotografií s názvem „Tajemství rostlin“. Nyní pracuje na další knize, která by měla vyjít v roce 2014.
Povrch larvy tesaříka. Obraz z elektronového mikroskopu byl upraven a kolorován.
Nažka rostliny kozí brada. Obraz z elektronového mikroskopu byl upraven a kolorován.
Struktura vnitřku semene máčky ladní. Obraz z elektronového mikroskopu byl upraven a kolorován.
Pylové zrno. Obraz z elektronového mikroskopu byl upraven a kolorován.
Semeno šateru latnatého. Obraz z elektronového mikroskopu byl upraven a kolorován.
Klásky rýženky zelené.
Nažka dryádky osmiplátečné.
Nažka hlaváče fialového. Obraz z elektronového mikroskopu byl upraven a kolorován.
Část květu vánočního kaktusu.
Chlup proskurníku lékařského. Obraz z elektronového mikroskopu byl upraven a kolorován.
7
Maurizio Benedetti
Maurizio Benedetti (Udine, Itálie)
Maurizio Benedetti se narodil 17. září 1968 v Bernu a žije v Ara Grande – Tricesimo (Itálie, Udine). Publikoval krátkou sbírku Daleko od slyšících (2006, Sottomondo, Gorizia) a u stejného editora pak v roce 2008 sbírku Umím zničit svého Boha. Byl členem redakce časopisu Corrispondenze & Lingue Poetiche, vydávaném v devadesátých letech v Udine skupinou Kappa Vu, kde publikoval v roce 2010 sbírku Světlý salamandr a další poezie. Je uměleckým ředitelem Festivalu poezie PoetARE v Tricesimu. V roce 2009 zvítězil v Trieste International Poetry Slam. Osobně se zúčastnil autorského čtení svých básní v červnu 2013 v Berouně, v rámci básnického festivalu Stranou – Evropští básníci naživo.
Báseň pro syna Neříkej, že se na ni díváš Čas se ztratí Vidí tě a nedívá se Viděla už všechno Zeď čas podlahu Ona mluví, ona mluví Ty se nehneš Jabloň trousí drobky větru Závan a nic Pohřbil bys výčitky Někde mezi náručí a zemí Rozpustil bys její ruce ve vodě Ona mluví, ona mluví Nedívej se na ni Nebe seje sníh Položil bys tam její hlavu A pak tu svou Kráčí nohy, kráčí mysl Její oči utíkají Chceš jí dát motýla Abys viděl ty ruce Leč ona nechápe
Chceš být akátem Cítit vzduch a nic Chceš být vzduchem Cítit její dech Je to stále ona, kdo běží Jsi to stále ty, kdo čeká Změnit se v tambora Vybubnovat srdce Neříkej, že na ni myslíš Celý den dívá se a nevidí K čemu ti touha K čemu láska Když umíš cítit vzduch a nic Mluví ona, ty se nehneš V těch rtech bys roztál Je to stále ona, kdo běží Akát mezi akáty Ticho pro ticho
Z italštiny přeložila Hana Kniežová.
EUROPEAN
Street gallery
beroun 2013 Projekt je zaměřen na mladou a střední generaci tvůrců s návazností na město Beroun a partnerská zahraniční města Rijswijk (Holandsko), Goslar (Německo) a Brzeg (Polsko). Projekt umožňuje zpřístupnění zajímavých děl mladých výtvarníků a básníků, a to netradiční formou pouliční galerie a virtuální internetové galerie. Básnická část projektu je realizována ve spolupráci se sdružením STRANOU, které organizuje tradiční básnický festival „STRANOU – Evropští básníci naživo“. Více informací o básnickém festivalu naleznete na www.festivalstranou.cz
www.galerie-beroun.cz
