VII. Automatiky. Automatic. Příspěvek do soutěže DLW bazén roku 2008 Fólie DLW Blue

VII.

Automatiky Automatic

Příspěvek do soutěže DLW bazén roku 2008 Fólie DLW Blue

VII. Elektroautomatická řízení / Electroautomatic control

Automatické elektrické ovládací systémy bazénové technologie

Electric automatic control systems of swimming pool technology

Elektrická automatická ovládání pro bazénovou technologii jsou rozdělena do čtyř základních modifikací, a to: Automatika pro filtraci: „malá automatika“ Automatika pro filtraci a elektrické topení do 15 kW: „velká automatika“ Automatika pro filtraci a elektrické topení nad 15 kW: „velká automatika nad 15 kW“ Automatika pro filtraci a výměníkové topení: „automatika pro výměník“

Electric automatic control of swimming pool technology split into four basic modifications: Automatic for filtration: „small automatic“ Automatic for filtration and electric heating up to 15 kW: „big automatic“ Automatic for filtration and electric heating above 15 kW: „big automatic above 15 kW“ Automatic for filtration and heat exchanger unit: „automatic for heat exchanger“

Každou z těchto automatik lze doplnit o řadu dalších el. prvků. Nejjednodušší je napojení a jištění, např. světel, protiproudů, odvlhčovačů atd., ale je i možné po dohodě každé zařízení doplnit jakýmikoli dalšími el. prvky, např. blokacemi s již stávajícím elektrickým zařízením v budově u bazénu (topení apod.). Další z mnoha možností rozšíření komfortu relaxace u bazénu je spínání vodních atrakcí přímo z bazénu pomocí pneumaticko-elektrického převodníku, nebo systému s dálkovým ovládáním (vhodné, např. když je technologie v obtížně přístupné technologické místnosti).

Each of these automatics can be further equipped with el. components. Connection and control (safety fuse) of underwater lights, counterflows, dehumidifiers etc. are the easiest. Further on block up of existing electrical devices in the building (heating etc.), switching of water attractions directly in the pool using the pneumatic el. transducer or remote control (convenient if the pool technology is hardly accessible) are few of many possibilities.

El. ovládání filtrace

El. filtration control

We give a rebate on the entire selection of electrical water-flow heaters, automatic controls and transformers produced by Vagner, which can be found in the appendix to this price list or is based on agreement.

Vysvětlivky: F – filtrace 1 – jednofáz. 3 – třífáz V – výměník E – el. topení S – světlo P – protiproud

Legend: F – filtration 1 – mono phase 3 – phase V – heat exchanger E – electric heater S – underwaterlight P – conterflow system

F1

F1 Elektrické automatické ovládání pro filtrační zařízení „malá automatika“ – zařízení obsahuje proudový chránič 30 mA, přepínač – automatický nebo ruční režim chodu filtrace, časové spínací hodiny, jištění filtrace. Další jakékoli provedení je možno zhotovit po konzultaci. Cena bude kalkulována s poměrem materiálu a složitosti elektrického zapojení.

N°

F1 Electric automatic control of filtration „small automatic“ – the equipment includes current protector 30mA, switch unit – automatic or manual mode of filtration control, time switch, filtration safety fuse. Any other modifications can be produced upon consultation. The price will depend on material used and complexity of el. installation.

5201000

52010001

52010002

52010005

52010003

52010050

52010051

52010052

název automatiky

F1

F1S

F1SP3

F1P3

F1SP1

F3

F3S

F3SP3

C

C

C

C

C

C

C

C

P

1 fáze

–

–

–

–

●

–

–

–

3 fáze

–

–

●

●

–

–

–

●

–

●

●

–

●

–

●

●

1 fáze

●

●

●

●

●

–

–

–

3 fáze

–

–

–

–

–

●

●

●

1,3

1,4

2,1

2,0

1,9

1,5

1,7

2,4

6 950,-

7 280,-

8 953,-

8 300,-

8 850,-

9 628,-

9 860,-

10 690,-

S F

kg cena Kč

€

– 142 –

F1Vdigi „Automatic for heat exchanger“ with digital thermostat– the equipment includes current protector 30 mA, switch unit – auto/manual mode of filtration control, time switch, filtration safety fuse, heating switch, circulation pump or el. valve control (safety fuse), gas boiler switch, electronic thermostat with heat sensor 2,5 m (length). The required temperature of pool water can be set up within the system.

5201041

52010411

52010413

52010460

52010461

52010462

název automatiky

F1Vdigi

F1VSdigi

F1VSP3digi

F3Vdigi

F3VSdigi

F3VSP3digi

C

C

C

C

C

C

1 fáze

–

–

–

–

–

–

3 fáze

–

–

●

–

–

●

–

●

●

–

●

●

1 fáze

●

●

●

–

–

–

3 fáze

–

–

–

●

●

●

P

S F

V kg cena Kč

●

●

●

●

●

●

2,0

2,1

4,0

2,3

2,4

4,3

14 430,-

14 630,-

15 700,-

13 780,-

13 980,-

14 660,-

€

El. ovládání filtrace a výměníkového topení

Filtration and heat exchanger el. control

Vysvětlivky: F – filtrace 1 – jednofáz. 3 – třífáz. V – výměník E – el. topení S – světlo P – protiproud

Legend: F – filtration 1 – mono phase 3 – phase V – heat exchanger E – electric heater S – underwaterlight P – conterflow system

F1V

F1V „Automatika pro výměníkové topení“ – zařízení obsahuje proudový chránič 30 mA, přepínač – autom./ruční režim chodu filtrace, spínací hodiny, jištění filtrace, spínání topení, kontrolku topení, jištění a možnost napojení oběhového čerpadla, nebo el. ventilu, nebo spínání plynového kotle, elektronický termostat vč. teplotního čidla 2,5 m (délka). Možnost nastavení požadované teploty bazénové vody přímo na automatice.

N°

5201040

52010401

52010403

52010404

52010402

52010450

52010451

52010452

F1V

F1VS

F1VSP3

F1VP3

F1VSP1

F3V

F3VS

F3VSP3

C

C

C

C

C

C

C

C

1 fáze

–

–

–

–

●

–

–

–

3 fáze

–

–

●

●

–

–

–

●

název automatiky

P

–

●

●

–

●

–

●

●

1 fáze

●

●

●

●

●

–

–

–

3 fáze

–

–

–

–

–

●

●

●

S F

V kg cena Kč

F1V „Automatic for heat exchanger“– the equipment includes current protector 30 mA, switch unit – auto/manual mode of filtration control, time switch, filtration safety fuse, heating switch, heating pilot light, circulation pump or el. valve control (safety fuse), gas boiler switch, electronic thermostat with heat sensor 2,5 m (length). The required temperature of pool water can be set within the system.

●

●

●

●

●

●

●

●

1,9

2,0

3,9

4,0

3,7

2,2

2,4

4,2

11 600,-

11 930,-

13 350,-

13 330,-

12 640,-

13 680,-

13 885,-

14 750,-

€

– 143 –

Elektroautomatická řízení / Electroautomatic control

N°

VII.

F1Vdigi „Automatika pro výměníkové topení“ s digitálním termostatem – zařízení obsahuje proudový chránič 30 mA, přepínač – autom./ruční režim chodu filtrace, spínací hodiny, jištění filtrace, spínání topení, jištění a možnost napojení oběhového čerpadla, el. ventilu, nebo spínání plynového kotle, elektronický termostat vč. teplotního čidla 2,5 m (délka). Možnost nastavení požadované teploty bazénové vody přímo na automatice.


F1E12 Elektrické automatické ovládání pro filtrační zařízení a elektrické topení „velká automatika“ – zařízení obsahuje proudový chránič 3f/30 mA, přepínač – automatický nebo ruční režim chodu filtrace, časové spínací hodiny, jištění filtrace, spínání topení, jištění topení.

F1E12 Electric automatic control of filtration and heating „big automatic“ – the equipment includes current protector 3f/30 mA, switch unit – automatic or manual mode of filtration control, time switch, filtration safety fuse, heating switch, heating pilot light, heat safety fuse.

El. ovládání filtrace a topení

El. filtration and heating control


Legend: F – filtration 1 – mono phase 3 – phase V – heat exchanger E – electric heater S – underwaterlight P – counterflow system

F1E12

N° název automatiky

P

52010201

52010202

52010250

52010251

52010252

F1E12

F1E12S

F1E12SP3

F3E12

F3E12S

F3E12SP3

C

C

C

C

C

C

1 fáze

–

–

–

–

–

–

3 fáze

–

–

●

–

–

●

–

●

●

–

●

●

1 fáze

●

●

●

–

–

–

3 fáze

–

–

–

●

●

●

S F

5201020

●

●

●

●

●

●

3,7

3,8

5,1

3,9

4,0

5,3

11 400,-

11 730,-

13 250,-

12 905,-

13 100,-

14 655,-

5201030

52010301

52010302

52010350

52010351

52010352

F1E18

F1E18S

F1E18SP3

F3E18

F3E18S

F3E18SP3

C

C

C

C

C

C

1 fáze

–

–

–

–

–

–

3 fáze

–

–

●

–

–

●

–

●

●

–

●

●

1 fáze

●

●

●

–

–

–

3 fáze

–

–

–

●

●

●

E12 kg cena Kč

€

N° název automatiky

P

S F

E18 kg cena Kč

€

– 144 –

●

●

●

●

●

●

3,9

4,0

5,3

4,1

4,2

5,5

13 830,-

14 070,-

15 890,-

15 200,-

15 410,-

17 370,-


F1E3 s kabelem F1 s kabelem

N°

5201015

5201016

5201017

5201018

5201010

5201011

název automatiky

F1/200W

F1/300W

F1/600W

F1P3/600W

F1

F1E3

P

C

C

C

C

C

C

1 fáze

–

–

–

–

–

–

3 fáze

–

–

–

●

–

–

●

●

●

●

–

–

1 fáze

●

●

●

●

●

●

3 fáze

–

–

–

–

–

–

E3

–

–

–

–

–

●

●/200W

●/300W

●/600W

●/600W

–

–

4,8

6,3

7,8

8,2

1,4

2,2

9 990,-

11 538,-

13 306,-

13 775,-

6 500,-

9 940,-

S F

Trafo kg cena Kč

F1/300W s kabelem

€


Legend: F – filtration 1 – mono phase 3 – phase V – heat exchanger E – electric heater S – underwaterlight P – counterflow system

Všechny typy automatik je možno libovolně rozšiřovat

All types of electric automatic controls can be howsolver supplement

Příklad rozšířené automatiky

Example of supplement to the automatic control

N°

popis – description

5201104

D

5201105

D

– rozšíření o 1 fáz. spotřebiče – Supplemend with 1 phase device – rozšíření o 3 fáz. spotřebiče – Supplemend with 3 phase device

€

cena Kč 0,15

od 335,-

0,15

od 1 340,-

– 145 –


Elektropneumatické ovládání je umístěno v el. krabici s krytím IP 65, pro možnost montáže kamkoli do vlhkého prostředí. Toto zařízení je možno připravit pro jakákoli čerpadla dle konkrétních požadavků.

Electropneumatic control fitted in el. casing with IP 65 resilience. This control unit can be mounted in any damp climate. The equipment can be readjusted for any type of pump according to specific requirement.

Elektropneumatické ovládání

Electropneumatic control N°

5200012

520/0010


5205SP15

C

5205SP34

C

5205SP35

C

cena Kč

Elektropneumatické ovládání IP 65, obsahuje tlakový spínač, 1 f. stykač, motorovou nadpr. ochranu 9–14 A, (1,2–2,6 kW) Electropneumatic control IP 65, pressure switch, 1 phase contactor, motor current protector 9–14 A, (1,2–2,6 kW) Elektropneumatické ovládání IP 65, obsahuje tlakový spínač, 3 f. stykač, motorovou nadpr. ochranu 4–6,3 A, (1,9–3,0 kW) Electropneumatic control IP 65, pressure switch, 3 phase contactor, motor current protector 4–6,3 A, (1,9–3,0 kW) Elektropneumatické ovládání IP 65, obsahuje tlakový spínač, 3 f. stykač, motorovou nadpr. ochranu 6–10 A, (2,5–4,5 kW) Electropneumatic control IP 65, pressure switch, 3 phase contactor, motor current protector 6–10 A, (2,5–4,5 kW)

0,70

3 640,-

0,70

3 492,-

0,70

3 640,-

N°


5200012

Spínací hodiny do zásuvky – vhodně doplňují proudový chránič a spolu tvoří nejjednodušší automatické spínání filtrace 0,12 Clock switch into the socket – suitable accessory to the current protector, together form the easiest automatic switching of filtration

A

512010

cena Kč

€

225,-

512011

Délka čidla 3 m Rozsah 15–45 °C Tento elektronický termostat je umístěn v plastové krabičce s krytím IP 55. Délka čidla 2,5 m Rozsah 15–45 °C

€

Length of sensor 3 m Scale 15–45 °C

512012

Délka čidla 3 m Rozsah 0–40 °C

Length of sensor 3 m Scale 0–40 °C

This electronic thermostat is fitted in a plastic casing with IP 55 resilience. Length of sensor 2,5 m Scale 15–45 °C

512016

512020

N°


512016

C

512010

C

512011

C

512012

C

512020

C

512021

C

– 146 –

Termostat příložný 10–90 °C na potrubí Attaching thermostat 10–90 °C on pipe Elektronický termostat samostatně v krabičce IP 55 Electronic thermostat in IP 55 plastic casing Elektronický termostat do el. rozvaděče (pro DIN lištu) Electronic thermostat into the junction box (for DIN ledge) Digitální termostat do el. rozvaděče (pro DIN lištu) Digital thermostat into the junction box (for DIN ledge) Jímka v T-kusu 50 mm – pro čidlo elektronického termostatu Vessel in T-piece 50 mm – for heat sensor of electronic thermostat Jímka pro čidlo elektronického termostatu Vessel for heat sensor of electronic thermostat

cena Kč 0,04

607,-

0,42

2 392,-

0,30

2 436,-

0,02

4 654,-

0,30

450,-

0,02

142,-

€

Zařízení pro radiové spínání bazénového elektropříslušenství • Možnost spínat např. světla apod. • Obsahuje – spínací modul + dvě ovládací klíčenky

Radio control of pool el. devices • Enables to switch the underwater lights etc. • Includes – switch module + 2pcs of key-ring

Na objednání v rozvaděči.

Upon order in junction box.

Možnosti dálkového spínání pomocí klíčenky:

Remote control – key-ring possibilities:

N°


5202000

B

5202010

B

5202020

B

5202030

B

Další možnosti spínání pomocí pevného vysílače na zeď: N°

1,10

3 948,-

1,20

5 734,-

1,30

8 164,-

1,40

9 950,-

Further possibilities using transmitter mounted on the wall:


5202040

B

5202050

B

5202060

B

5202070

B

N°

Dálkové spínání jedno-kanálové (tj. jednoho zařízení) pevný vysílač One-channel remote control (i.e. of one devices) fixed transmitter Dálkové spínání dvou-kanálové (tj. dvou zařízení) pevný vysílač Two-channel remote control (i.e. of two devices) fixed transmitter Dálkové spínání tří-kanálové (tj. dvou zařízení) pevný vysílač Three-channel remote control (i.e. of two devices) fixed transmitter Dálkové spínání čtyř-kanálové (tj. dvou zařízení) pevný vysílač Four-channel remote control (i.e. of two devices) fixed transmitter

B

5203002

B

5203003

B

5203004

B

5203005

B

5203006

B

Klíčenka – vysílač signálů spínající 2 kanály Key-ring – signal transmitter switching 2 channels Klíčenka – vysílač signálů spínající 4 kanály Key-ring – signal transmitter switching 4 channels Vysílač signálů pevný – pro montáž na zeď – čtyř-kanálový Fixed signal transmitter – for mounting on the wall – four-channels Přijímač signálů – jednokanálový (pro DIN lištu) Signal receiver – one-channel (for DIN ledge) Spínač signálů – spínací vlečný modul k příjímači signálů Signal switcher – supplementary modul Zesilovač s anténou Amplifier with aerial

€

cena Kč 1,10

3 303,-

1,20

5 589,-

1,30

7 375,-

1,40

9 161,-


5203001

€

cena Kč

Dálkové spínání jedno-kanálové (tj. jednoho zařízení) 2 x klíčenka One-channel remote control (i.e. of one devices) 2 x key-ring Dálkové spínání dvou-kanálové (tj. dvou zařízení) 2 x klíčenka Two-channel remote control (i.e. of two devices) 2 x key-ring Dálkové spínání tří-kanálové (tj. tří zařízení) 2 x klíčenka Three-channel remote control (i.e. of three devices) 2 x key-ring Dálkové spínání čtyř-kanálové (tj. čtyř zařízení) 2 x klíčenka Four-channel remote control (i.e. of four devices) 2 x key-ring

€

cena Kč 0,01

670,-

0,04

1 009,-

0,08

1 227,-

0,20

2 576,-

0,09

1 786,-

0,07

1 241,-

– 147 –


Radio control of el. devices The system is used to enhance the comfort of manipulation. In places where switching of el. devices with standard switch with mechanical contact is impossible, use of the radio control system is an advantage. The system can control up to 16 various el. devices 30 meters distant. Amplifier is an accessory which can extend the length.

VII.

Radiové ovládání el. zařízení Toto zařízení je vhodné použít, například pro lepší komfortnost obsluhy, nebo tam, kde není možnost, nebo je složité zajistit spínání el. spotřebičů pomocí klasického vypínače s mechanickým kontaktem. Tímto způsobem (radiové spínání) můžeme spínat až 16 různých el. zařízení do vzdálenosti cca 30 m. Pokud by tato vzdálenost nepostačovala, je možno zařízení vybavit zesilovačem.

VII.

520603

3050


3040

520606

520604

520607

520605

520601

30120091 30121091

N°


520601

B

520602

B

520603

B

520604

B

520605

B

520606

B

520607

B

30120091

B

30121091

B

3040

B

3050

B

N°


520/13956

B

520/13441

B

520/13442

B

520/13443

B

520/13444

B

520/13432

B

520/13433

B

520/13434

B

520/13436

B

– 148 –

Rozvaděč 3-modulový (plastový) El. junction box 3-module (plastic) Rozvaděč 4-modulový (plastový) El. junction box 4-module (plastic) Rozvaděč 6-modulový (plastový) El. junction box 6-module (plastic) Rozvaděč 8-modulový (plastový) El. junction box 8-module (plastic) Rozvaděč 12-modulový (plastový) El. junction box 12-module (plastic) Rozvaděč 18-modulový (plastový) El. junction box 18-module (plastic) Rozvaděč 24-modulový (plastový) El. junction box 24-module (plastic) Rozvaděč 36-modulový (plastový) El. junction box 36-module (plastic) Rozvaděč 54-modulový (plastový) El. junction box 54-module (plastic)

€

cena Kč

Pneum. spínací jednotka 16/4 A (nedržící) – elektropneu. převodník spolu s pneu. tlačítkem můžete ovládat veškeré el. zařízení Pneumatic switch unit 16/4 A (doesn’t remain in position) – electropneu. transducer with pneu. push button can control all el. devices Pneum. spínací jednotka 16 A (držící) – elektropneu. převodník spolu s pneu. tlačítkem můžete ovládat veškeré el. zařízení Pneumatic switch unit 16 A (remains in position)– electropneu. transducer with pneu. push button can control all el. devices Hadička pro pneumatický spínač Tube for pneumatic switch Pneumatické tlačítko CHROM Pneumatic switch CHROME Pneumatické tlačítko BÍLÉ Pneumatic switch WHITE Pneumatické tlačítko CHROM vystouplé Pneumatic switch CHROME bulging Pneumatické tlačítko BÍLÉ vystouplé Pneumatic switch WHITE bulging Pneumatické tlačítko BÍLÉ v průchodu stěnu ABS Pneumatic switch WHITE in poolwall lead-through ABS Pneumatické tlačítko pro ovládání z bazénu, včetně průchodu betonem – pro fólii Pneumatic switch – control from the pool, incl. concrete pool wall lead-through, for liner pools Pneumatické tlačítko v nerez základním prvku Pneumatic switch in st. steel basic element Pneumatické tlačítko nerez v průchodu stěnou ABS – pro předvyrobené bazény Pneumatic switch st. steel in wall entrance ABS – for prefabricated swimming pool

0,01

300,-

0,01

300,-

0,01

20,-

0,01

400,-

0,01

350,-

0,01

400,-

0,01

350,-

0,12

1 520,-

0,16

2 260,-

0,06

3 793,-

0,06

2 898,-

cena Kč 0,55

792,-

0,55

896,-

0,55

983,-

0,85

1 181,-

1,10

2 043,-

1,50

2 995,-

2,30

3 190,-

0,55

4 435,-

0,55

5 120,-

€

N°

popis – description B

520/23042

B

520/16942

B

N°

Chránič proudový 4 pólový, 25 A/30 mA Current protector 4 poles, 25 A/30 mA Chránič proudový 4 pólový, 40 A/30 mA Current protector 4 poles, 40 A/30 mA Chránič proudový 2 pólový, 25 A/30 mA Current protector 2 poles, 25 A/30 mA

1 829,-

0,36

2 169,-

0,20

1 415,-

popis – description B

520/15982

B

520/15957

B

520/15961

B

520/15967

B

520/16113

B

520/15959

B

100K09KF10

B

N°

0,10

1 039,-

0,10

1 373,-

0,10

762,-

0,28

915,-

0,33

2 365,678,829,526,-


520/598593

B

520/598581

B

520/170410

B

N°

Spínací hodiny denní se zálohou (1 modul) One day program switch clock with backup (1 modul) Spínací hodiny denní se zálohou (3 modul) One day program switch clock with backup (3 moduls) Spínací hodiny denní, digitální (1 modul) One day program switch clock, digital (1 modul)

520/16069

B

520/ZLAR8

B

520/ZS230S

B

520/MR42

B

N°

0,20

1 286,-

0,20

1 824,-

0,20

2 271,-

520/15005

B

520/15007

B

520/15011

B

520/15023

B

520/18036

B

N°

0,20

3 523,-

0,10

1 080,-

0,20

485,-

0,10

940,-

520/24...

B

520/24...

B

520/24...

B

N°

0,10

270,-

0,20

664,-

0,20

660,-

0,20

711,-

0,10

400,-

520/18321

B

520/RSP4

B

€

cena Kč 0,15

od 228,-

0,15

od 389,-

0,38

od 729,-

popis – description Kontrolka na DIN lištu – zelená 230 V Pilot light on DIN lath – green 230 V Pojistkový nosič Fuse holder

€

cena Kč

popis – description Jistič 1-pólový charakteristika B/C (různé druhy) Safety fuse 1-pole B/C characteristic (different models) Jistič motorový 1-pólový charakteristika D (různé druhy) Motor safety fuse 1-pole D characteristic (different models) Jistič 3-pólový charakteristika B/C (různé druhy) Safety 3-pole fuse B/C characteristic (different models)

€

cena Kč

popis – description Vypínač 1 polový, 20 A Switch 1 poles, 20 A Vypínač 3 polový, 20 A Switch 3 poles, 20 A Vypínač 3 polový, 32 A Switch 3 poles, 32 A Vypínač 3 polový, 40 A Switch 3 poles, 40 A Tlačítko s kontrolkou – zelenou Buttom with pilot light – green

€

cena Kč

popis – description Relé časové RTL Time rele RTL Relé přednostní pro přednostní spínání a blok. el. spot. 3–8 A Prior relay for switching and blocking of el. devices 3–8 A Krokové relé – při impulsu zůstává v poloze sepnuto resp. rozepnuto Holding in position relay – when signal received stays in on resp. off position Impulsní relé Impuls rele

€

cena Kč

€

cena Kč 0,10

299,-

0,20

69,-

– 149 –


520/16116

Stykač 2 pólový, 16 A s ručním ovládáním Contactor 2 poles, 16 A with manual control Stykač 3 pólový, 25 A s ručním ovládáním Contactor 3 poles, 25 A with manual control Stykač 2 pólový, 16 A Contactor 2 poles, 16 A Stykač 3 pólový, 25 A Contactor 3 poles, 25 A Stykač 3 pólový, 40 A Contactor 3 poles, 40 A Stykač 1 pólový, 16 A, klasik Contactor 1 poles, 16 A, clasic Stykač 2 pólový, 25 A, klasik Contactor 2 poles, 25 A, clasic Stykač mini 4 pólový, 20 A Contactor mini 4 poles, 20 A

€

cena Kč 0,36

VII.

520/16952

VII. Odvlhčovače / Dehumidifiers

Odvlhčovače jsou nezbytné pro vnitřní plavecké bazény, u kterých není vzduchotechnika. Vysušují vlhkost a tím zamezují kondenzaci vodní páry na oknech, dveřích a stěnách. Odstraňují příčiny způsobující vznik plísní. Vlhkost vzduchu v okolí vnitřních bazénů lze nastavit v rozsahu 50 až 80 %. Pracují na principu tepelného čerpadla a v důsledku toho ušetří v porovnání s odstraněním vlhkosti ventilací značné množství energie. Odvlhčovače lze použít ve všech starších i nově budovaných halách.

Dehumidifiers – essential equipment for indoor swimming pools without air-conditioning. Dehumidifiers eliminate the humidity and thus prevent the steam from condensing on windows, doors and walls. Too high humidity cause the formation of harmful mildew. The required humidity of indoor swimming pools can be set up in the range of 50 to 80%. The functioning of dehumidifiers is based on thermal pump principle and the energy savings compared to dehumidifing by means of ventilation are considerable. Dehumidifiers can be used in any older halls or halls newly constructed.

D 750

D 810

D 1000

Schéma možné instalace pro DSR

DSR

– 150 –

Při navrhování je třeba dbát podmínky, že teplota vzduchu v místnosti musí být alespoň o 2 °C vyšší než teplota vody bazénu.

When selecting the appropriate dehumidifier, bear in mind, that the air temperature inside the room must be at least 2 °C higher that temperature of the pool water.

VII.

AMCOR odvlhčovače – technické a výkonnostní parametry AMCOR dehumidifiers – technical and performance parameters N°

Parametr Tepelný výkon (kW) Thermal output in kW Příkon (kW)/Input in kW

59010750

59010810

59010850

59010851

59010950

59040950

59011000

59030012

59030020

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

D 850 Elektron

D 950 EH

D 950 S

D 1000

DSR 12

DSR 20

D 750 Economic

D 750

D 810

D 850 Basic

0,86

1,3

2

1,62

2,1

3,1

3,1

3,2

3

5,8

0,55

0,7

0,81

0,8

0,85

1,2

1,2

1,26

1,3

2,6

Automatické odmrazování ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano Automatic defrost yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes Ventilátor 1 rychlostní 1 rychlostní 1 rychlostní 2 rychlostní 2 rychlostní 2 rychlostní 2 rychlostní 1 rychlostní 2 rychlostní 2 rychlostní Ventilator 1 speed 1 speed 1 speed 2 speed 2 speed 2 speed 2 speed 1 speed 2 speed 2 speed Ventilátor m3/h 240 350 480 450 500 880 880 1 000 1 400 1 500 Ventilator m3/h Vývod kondenzátu (mm) nádrž/D13 nádrž/D13 D13/čerpadlo D13 D13 D13 D13 D16 D16 D16 D13/pump Outlet of condensate (mm) tank/D13 tank/D13 Rozměry V x Š x H (mm) 612 x 390 x 270 612 x 390 x 274 880 x 460 x 420 760 x 660 x 345 760 x 660 x 345 760 x 660 x 345 750 x 660 x 345 680 x 1140 x 280 505 x 650 x 661 505 x 560 x 661 Size H x W x D (mm) Barva bílá/šedá bílá/šedá bílá bílá bílá bílá bílá slonová kost slonová kost slonová kost Colour white/grey white/grey white white white white white ivory ivory ivory Napětí (V)/Voltage (V) Sání/výtlak Suction/upward Prac. teplota min/max °C Working temp. min/max °C Pro plochu hladiny bazénu – orientačně (m2) For pool water surface – approximate (m2) Instalace Installation

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

zadem/horem zadem/horem zadem/horem předem/horem předem/horem předem/horem předem/horem spodem/horem předem/zadem předem/zadem back side/ back side/ back side/ front side/ front side/ front side/ front side/ front bottom/ front side/ front side/ from the top from the top from the top from the top from the top from the top from the top from the top back side back side 10/35

10/35

10/35

10/35

10/35

10/35

10/35

10/35

10/35

10/35

8

15

20

25

33

36

36

42

40

60

na podlahu na podlahu na podlahu na podlahu na konzoli na podlahu na podlahu na podlahu na podlahu na podlahu na stěnu na stěnu na stěnu na stěnu on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the floor on the bracket on the floor on the wall on the wall on the wall on the wall

na konzoli na podlahu on the bracket on the floor

Odvlhčení v l/den Dehumidify litres/day

16

30

40

45

60

77

77

84

80

120

Váha (kg)/Weight in kg

21

21

33

37

38

44

34

58

68

78

18 400,-

29 750,-

45 500,-

52 500,-

66 500,-

76 400,-

80 500,-

80 700,-

68 500,-

89 300,-

Cena Kč

€

D 850 D 950S

– 151 –

Odvlhčovače / Dehumidifiers

Model

59010751

VII.

BENKO odvlhčovače – technické a výkonnostní parametry BENKO dehumidifiers – technical and performance parameters N°

59020880

59050880

59060880

59051400

59061400

E

E

E

E

E

D 880 EH

D 880 S

D 880 SC

D 1400 S

D 1400 SC

2,1

2,1

2,1

3,4

3,4

Příkon (kW)/Input in kW

0,88

0,88

0,88

1,44

1,44

Automatické odmrazování Automatic defrost Ventilátor Ventilator Ventilátor m3/h Ventilator m3/h Vývod kondenzátu (mm) Outlet of condensate (mm) Rozměry V x Š x H (mm) Size H x W x D (mm) Barva Colour

ano yes 3 rychlostní 3 speed





860

860

860

1 100

1 100

D12

D12

D12

D12

D12

640 x 1 010 x 260

640 x 1 010 x 260

640 x 1 010 x 260

640 x 1 010 x 260

640 x 1 010 x 260

bílá white

bílá white

bílá white

bílá white

bílá white

Model


Parametr Tepelný výkon (kW) Thermal output in kW

Napětí (V)/Voltage (V)

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

spodem/horem front bottom/from the top


zadem/předem back side/front side


zadem/předem back side/front side

10/35

10/35

10/35

10/35

10/35

25

25

25

30

30

na stěnu on the wall

na stěnu – externí kompresor on the wall external compressor

na strop – externí kompresor on the ceiling external compressor

na stěnu – externí kompresor on the wall external compressor

na strop – externí kompresor on the ceiling external compressor


74

74

74

98

98


60

37

37

46

49

73 900,-

82 700,-

87 100,-

89 400,-

93 750,-

Sání/výtlak Suction/upward Prac. teplota min/max °C Working temp. min/max °C Pro plochu hladiny bazénu – orientačně (m2) For pool water surface – approximate (m2) Instalace Installation

Cena Kč

€

Typ D 1400 je shodný s typem D 880, avšak kompresor je umístěn v oddělené jednotce, například ve strojovně, jeho hlučnost je tím snížena na minimum. U tohoto typu je třeba při instalaci doplnit do systému plyn.

D 1400 type is identical with D 880 type, but the compressor is fitted in a separate unit for instance in the engine room and thus the loudness is reduced to the minimum. At the installation of this type the gas has to be added.

D880SC

D 880

– 152 –

D 1400 S

Dehumidifiers decrease the need of an expensive removing very humid air out of the swimming pool area. High perfomance Calorex dehumidifiers work on principal of pump, circulate the air, lower it’s humidity levels bringing hot air back into the swimming pool area. Condensation and heating cost are decrease significantly. Calorex dehumidifiers are fitted with hydrostat which automaticaly drives the units.

VII.

Odvlhčovače snižují potřebu nákladného odsávání vlhkého vzduchu. Vysoce účinné jednotky Calorex pracují na principu tepelného čerpadla, recirkulují vzduch, snižují jeho vlhkost a přivádí do prostoru bazénu zpět teplý vzduch. Výrazně se omezuje kondenzace a náklady na vytápění se snižují. Odvlhčovače Calorex jsou vybaveny nastavitelným hydrostatem, který automaticky řídí chod jednotky.

CALOREX odvlhčovače – technické a výkonnostní parametry CALOREX dehumidifiers – technical and performance parameters

Model Parametr Tepelný výkon (kW) Thermal output in kW Příkon (kW)/Input in kW

590DH33A

590DH44A

590DH55A

590DH66A 590DH33AX 590DH55AX 590DH75AX 590DH110AX 590DH33ARH 590DH55ARH

E

E

E

E

E

E

E

E

DH 33A

DH 44A

DH 55A

DH 66A

DH 33AX

DH 55AX

DH 75AX

DH 110AX

1,9

1,6

3,5

3,0

1,9

3,5

4,7

6,4

0,5

0,65

0,75

0,51

1,2

0,98

0,75

1,2

1,46

2,12

0,75

1,2

E

E

DH 33ARH DH 55ARH

Automatické odmrazování ne ne ne ne ano ano ano ano ne ne Automatic defrost no no no no yes yes yes yes no no Ventilátor 1 rychlostní 1 rychlostní 1 rychlostní 1 rychlostní 1 rychlostní 1 rychlostní 1 rychlostní 1 rychlostní 1 rychlostní 1 rychlostní Ventilator 1 speed 1 speed 1 speed 1 speed 1 speed 1 speed 1 speed 1 speed 1 speed 1 speed Ventilátor m3/h 440 440 740 740 440 740 1 180 1 180 440 740 Ventilator m3/h Vývod kondenzátu (mm) D15 D15 D15 D15 D15 D15 D15 D15 D15 D15 Outlet of condensate (mm) Rozměry V x Š x H (mm) 780 x 240 x 653 880 x 294 x 931 1 245 x 240 x 653 1 345x 294 x 931 780 x 240 x 653 1 245 x 240 x 653 1 520 x 385 x 796 1 520 x 385 x 796 780 x 240 x 653 1 245 x 240 x 653 Size H x W x D (mm) Barva bílá slonová kost bílá slonová kost bílá bílá bílá bílá bílá bílá Colour white ivory white ivory white white white white white white Napětí (V)/Voltage (V) Sání/výtlak Suction/upward

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

spodem/horem předem/horem spodem/horem předem/horem spodem/horem spodem/horem předem/horem předem/horem spodem/horem spodem/horem front bottom/ front side/ front bottom/ front side/ front bottom/ front bottom/ front side/ front side/ front bottom/ front bottom/ from the top from the top from the top from the top from the top from the top from the top from the top from the top from the top

Prac. teplota min/max °C Working temp. min/max °C

15/35

15/35

15/35

15/35

0/35

0/35

5/40

5/40

15/35

15/35

Pro plochu hladiny bazénu – orientačně (m2) For pool water surface – aproximate (m2)

15

15

33

33

15

33

42

50

15

33

Instalace Installation


na podlahu na stěnu na stěnu on the wall on the wall on the floor

na podlahu na stěnu na stěnu on the wall on the wall on the floor


na podlahu na podlahu na stěnu on the floor on the floor on the wall



30

29

60

57

30

60

86

108

30

60


40

60

60

78

40

60

136

137

45

65

64 150,-

70 570,-

87 670,-

94 300,-

72 540,-

95 840,-

122 750,-

143 550,-

80 800,-

113 710,-

Cena Kč

€ Další typy odvlhčovaču Calorex se značí následovně: DH...A – standardní na stěnu (od 15 °C) DH...AX – s odmrazováním (od 0 °C) DH...ALPHW – s vodním ohřívačem DH...AXLPHW – s vodním ohřívačem a odmrazováním DH...ARH – zpětné získávání tepla do vody bazénu DH...ATTW – standardní za stěnu DH...AXTTW – za stěnu s odmrazováním DH...ATTWLPHW – za stěnu s vodním ohřívačem DH...SXPTWLPHW – za stěnu s vodním ohř. a odmraz. DH...AP – s elektrickým ohřívačem DH...AXP – s elektrickým ohřívačem a odmrazováním Informace a ceny na vyžádání.

DH66

DH55

Another types of dehumidifiers Calorex are marked like this: DH...A – standard to fit on the wall (from 15 °C) DH...AX – with defrosting (from 0 °C) DH...ALPHW – with water heater DH...ARH – regressive gaining of heat into swimming pool water DH...ATTW – standard to fit behind wall DH...AXTTW – behind the wall with defrosting DH...ATTWLPHW – behind the wall with water heater DH...SXPTWLPHW – behind the wall with water heater and defrosting DH...AP – with electric heater DH...AXP – with electric heat exchanger with defrosting Information about price upon request.

DH75, DH110

– 153 –


N°

VII. – 154 –

VII. Automatiky. Automatic. Příspěvek do soutěže DLW bazén roku 2008 Fólie DLW Blue

Recommend Documents