VI.
Vytápění Heating
Příspěvek do soutěže DLW bazén roku 2008 Fólie DLW Bluestone
VI.
Korekce prÛtoku, Correction Factors
Korekce teplot, Correction Temperature
teplota, prÛtok, Temperature and Flow Rate, diagram B Nominální tepeln˘ efekt % Nominal head effect %
Nominální tepeln˘ efekt % Nominal head effect %
teplota, Temperature, diagram A
150 100 50 0 10 20 30 40 50 60 70
120 100 80 60 40 20 0
Teplotní rozdíl mezi vstupní topnou a vstupní ohfiívanou vodou °C Temperature difference between incoming hod and cold fluids °C
OVB
Parametry výměníku: • Nominální tepelný výkon je udaný pro teplotní rozdíl 60 °C mezi vstupní topnou a vstupní ohřívanou vodou. • Materiál AISI 316. • Max. tlak. 1,72 MPa; max. teplota 208 °C
50 60 70 80 90 100 110 Procento nominálního prÛtoku % % of nominal fluid flow
Type
Hot Water
Cold Water
Heat trans. surface
Typ výměníku
Topná voda
Ohřívaná voda
Povrch předávací plochy výměníku
OVB OVB OVB OVB OVB OVB OVB OVB
45 70 130 180 250 300 500 1000
Průtok Tlak. ztráta Průtok Tlak. ztráta l/m k/Pa l/m k/Pa 23 6,2 150 7,4 25 7,5 170 9,2 27 8,1 200 11,4 30 2,7 210 7,5 35 4,2 270 12,0 40 6,4 300 17,0 55 9,2 360 22,0 95 16,2 705 29,1
m2 0,15 0,25 0,34 0,44 0,63 0,84 1,56 1,97
Nominal Performance: • Nominal values are based on 60 °C temperature difference between incoming heating and heated water. • Material AISI 316. • Max. pressure 1,72 MPa; max. temp. 208 °C
Rozměry (Dimension):
A C F
A
G
D
N°
B
Tepelné výměníky / Heat exchangers
The OVB heat exchanger is designed for heating swimming pool water or water in whirlpools and spas. It can also be used for in-floor heating or driveway snowmelts, with solar collectors, etc.
Tepelný výměník OVB je navržen pro vytápění zejména bazénové vody nebo vody ve vířivých vanách a lázních. Můžeme ho však také použít např. při podlahovém vytápění nebo vytápění chodníků, ale také ve spojení se solárními kolektory atd.
E
N°
C
D
E
B
5500070
B
5500130
B
5500180
B
5500250
B
5500300
B
5500500
B
5501000
B
Tepelný výměník OVB 45, 13,0 kW, (11 000 kcal.) Heat exchanger OVB 45, 13,0 kW, (11 000 kcal.) Tepelný výměník OVB 70, 20,0 kW, (17 000 kcal.) Heat exchanger OVB 70, 20,0 kW, (17 000 kcal.) Tepelný výměník OVB 130, 38,0 kW, (32 000 kcal.) Heat exchanger OVB 130, 38,0 kW, (32 000 kcal.) Tepelný výměník OVB 180, 53,0 kW, (46 000 kcal.) Heat exchanger OVB 180, 53,0 kW, (46 000 kcal.) Tepelný výměník OVB 250, 73,0 kW, (64 000 kcal.) Heat exchanger OVB 250, 73,0 kW, (64 000 kcal.) Tepelný výměník OVB 300, 88,0 kW, (75 000 kcal.) Heat exchanger OVB 300, 88,0 kW, (75 000 kcal.) Tepelný výměník OVB 500, 145,0 kW, (122 000 kcal.) Heat exchanger OVB 500, 145,0 kW, (122 000 kcal.) Tepelný výměník OVB 1000, 293,0 kW, (1 000 000 kcal.) Heat exchanger OVB 1000, 293,0 kW, (1 000 000 kcal.)
F
mm 45 70 130 180 250 300 500 1000
302 402 502 386 512 646 1 106 969
122,0 122,0 122,0 143,6 143,6 143,6 143,6 223,0
150 250 300 280 406 540 1 000 794
G in
80,0 80,0 80,0 101,6 101,6 101,6 101,6 139,7
37,7 37,7 39,5 41,5 41,5 41,5 58,0 100,0
popis – description
5500045
– 116 –
OVB OVB OVB OVB OVB OVB OVB OVB
B
1“ 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ 1½“ 2“ 2“
cena Kč 13,0 kW
2,50
4 235,-
20,0 kW
3,00
5 861,-
38,0 kW
3,20
8 249,-
53,0 kW
4,10
9 133,-
73,0 kW
5,70
11 450,-
88,0 kW
7,40
13 971,-
145,0 kW
8,60
20 855,-
293,0 kW
12,3
40 414,-
¾“ ¾“ ¾“ 1“ 1“ 1“ 1“ 2“
€
Heat exchangers – compact units Upon order only. Heat exchanger compact unit – composed of: • Heat exchanger (outlets – socket unions brass/plastic 1,5“/50 mm) • Circulatory pump Wilo (on primary circuit 1“) • Tank for heat sensor of the thermostat • El. automatic with current protector, switching and safety elements controlling water temperature and turning on the filtration with thermostat • The whole set is installed on a panel
VI.
Tepelné výměníky – kompaktní jednotky Pouze na objednání. Výměníková kompaktní jednotka – sestaveno z: • Tepelného výměníku (vývody šroubením mosaz/plast 1,5“/50 mm) • Oběhového čerpadla Wilo (na primárním okruhu 1“) • Jímky pro teplotní čidlo termostatu • El. automatiky s proudovým chráničem, jistícími a spínacími prvky, které ovládají teplotu vody, spínání filtračního zařízení s termostatem • Celý komplet je namontován na desce
Tepelné výměníky / Heat exchangers
5550180
Kompaktní jednotky s výměníky OVB N°
Compact units with heat exchangers OVB
popis – description
5550070
B
5550130
B
5550180
B
5550250
B
5550300
B
Tepelný výměník – kompaktní jednotka OVB 20 kW/230 V Heat exchanger – compact unit OVB 20 kW/230 V Tepelný výměník – kompaktní jednotka OVB 38 kW/230 V Heat exchanger – compact unit OVB 38 kW/230 V Tepelný výměník – kompaktní jednotka OVB 53 kW/230 V Heat exchanger – compact unit OVB 53 kW/230 V Tepelný výměník – kompaktní jednotka OVB 73 kW/230 V Heat exchanger – compact unit OVB 73 kW/230 V Tepelný výměník – kompaktní jednotka OVB 88 kW/230 V Heat exchanger – compact unit OVB 88 kW/230 V
Kompaktní jednotky s výměníky PAHLEN N°
17,0
25 354,-
19,0
27 933,-
21,0
29 656,-
26,0
31 398,-
28,0
33 979,-
Compact units with heat exchangers PAHLEN
popis – description
55511
B
55512
B
55514
B
Tepelný výměník – kompaktní jednotka Hi-Flo 28 kW/230 V Heat exchanger – compact unit Hi-Flo 28 kW/230 V Tepelný výměník – kompaktní jednotka Maxi-Flo 40 kW/230 V Heat exchanger – compact unit Maxi-Flo 40 kW/230 V Tepelný výměník – kompaktní jednotka Maxi-Flo 75 kW/230 V Heat exchanger – compact unit Maxi-Flo 75 kW/230 V
€
cena Kč
€
cena Kč 16,0
26 963,-
18,0
30 250,-
23,0
37 573,-
– 117 –
VI. Tepelné výměníky / Heat exchangers
Tepelné výměníky Maxi-Flo a Hi-Flow jsou svou konstrukcí speciálně navrženy pro vytápění bazénové vody, nebo vody ve vířivých vanách. Nejvýhodnější je zejména použití tohoto celonerezového výměníku při ohřevu vody plynovým nebo jiným kotlem, popřípadě solárními kolektory. Každý použitý výměník doporučujeme doplnit vhodným automatickým ovládáním od fy. VÁGNER, které spolehlivě zajistí bezpečnost a komfortnost obsluhy.
Heat exchangers Maxi-Flo and Hi-Flow are specially designed to heat all types of swimming pools and whirlpools. Using this heat exchanger made entirely from stainless steel material is advantageous mainly for water coming from boilers or solar collectors. We recommend adding an appropriate automatic control by VÁGNER to every heat exchanger which ensures safety and comfort for the crew.
Tepelný výměník Maxi-Flo a Hi-Flow: • Využívá převod tepla ze zdroje do prostředí, ve kterém je zužitkováno • Je vyroben z nerezové oceli nejvyšší kvality AISI 316 • Je 100 % testován na těsnost • Má speciální konstrukci s omezením průtoku tak, aby v maximální míře zajistil převod tepla • Je konstruován tak, aby byl minimalizován tlak v topném systému • Je kompaktní svou velikostí, tudíž je třeba minimum instalační plochy • Je vybaven nerezovými držáky • Je možno jej doplnit speciálními šroubeními pro napojení sekundárního okruhu („tepelný most“)
Heat exchanger Maxi-Flo and Hi-Flow: • Uses the heat transfer from the source into the environment where it is needed • Is made from stainless steel of the highest quality AISI 316 • Is 100 % tested for tightness • Has a special construction reducing the flow to maximize the conveyance of heat • Its design minimizes the pressure in the system • Is compact in size – small space required for installation • Is provided with stainless steell holding brackets • Can be fitted with special socket unions for connecting secondary circuit (heat „bridge“)
Maxi-Flo Max. tlak: primární okruh 10 bar sekundární okruh 10 bar
Max. pressure: primary circuit 10 bar secondary circuit 10 bar
N°
A
B
C
D
E
F
Maxi-Flo 40 kW
139
129
1“
355
92
1½“
Maxi-Flo 60 kW
139
129
1“
485
92
1½“
Maxi-Flo 75 kW
139
129
1“
600
85
2“
Maxi-Flo 120 kW
139
129
1½“
1 070
83
2“
Type
Hot Water
Cold Water
Typ výměníku
1 H(m) = 9,807 kPa N°
popis – description
550120
B
550130
B
550140
B
550150
B
– 118 –
Maxi-Flo Maxi-Flo Maxi-Flo Maxi-Flo
Topná voda Ohřívaná voda Průtok l/m Tlak. ztráta H(m) Průtok l/m Tlak. ztráta H(m) 40 kW 25 0,05 200 0,80 60 kW 30 0,20 250 1,40 75 kW 35 0,40 300 1,80 120 kW 50 0,70 360 2,40
Tepelný výměník Maxi-Flo 40 kW Heat exchanger Maxi-Flo 40 kW Tepelný výměník Maxi-Flo 60 kW Heat exchanger Maxi-Flo 60 kW Tepelný výměník Maxi-Flo 75 kW Heat exchanger Maxi-Flo 75 kW Tepelný výměník Maxi-Flo 120 kW Heat exchanger Maxi-Flo 120 kW
cena Kč 3,80
9 885,-
4,80
12 650,-
6,50
15 100,-
11,4
23 300,-
€
VI.
Max. pressure: primary circuit 60 bar secondary circuit 10 bar
Type
Hot Water
Typ výměníku Hi-Flow Hi-Flow Hi-Flow Hi-Flow
13 28 40 75
Cold Water
Topná voda Ohřívaná voda Průtok l/m Tlak. ztráta H(m) Průtok l/m Tlak. ztráta H(m) 25 0,90 200 0,60 25 1,70 300 1,60 60 1,60 300 1,80 60 2,10 300 0,90
kW kW kW kW
N°
A
B
C
D
E
F
Hi-Flow 13 kW
139
129
1½“
235
72
¾“
Hi-Flow 28 kW
139
129
1½“
407
72
¾“
Hi-Flow 40 kW
139
129
1½“
455
85
1“
Hi-Flow 75 kW
139
129
2“
702
85
1“
1 H(m) = 9,807 kPa N°
popis – description
55010
B
55011
B
55012
B
55013
B
€
cena Kč
Tepelný výměník Hi-Flow 13 kW Heat exchanger Hi-Flow 13 kW Tepelný výměník Hi-Flow 28 kW Heat exchanger Hi-Flow 28 kW Tepelný výměník Hi-Flow 40 kW Heat exchanger Hi-Flow 40 kW Tepelný výměník Hi-Flow 75 kW Heat exchanger Hi-Flow 75 kW
2,00
6 790,-
3,20
7 850,-
4,40
9 820,-
7,20
13 350,-
550160, 550180
550155, 550170
Maxi-Flo N°
popis – description
550155
B
550160
B
550170
B
550180
B
Tepelný výměník Maxi-Flo 127 kW Heat exchanger Maxi-Flo 127 kW Tepelný výměník Maxi-Flo 195 kW Heat exchanger Maxi-Flo 195 kW Tepelný výměník Maxi-Flo 204 kW Heat exchanger Maxi-Flo 204 kW Tepelný výměník Maxi-Flo 308 kW Heat exchanger Maxi-Flo 308 kW
€
A
B
cena Kč
385 mm
613 mm
14,0
31 150,-
610 mm
613 mm
21,0
47 230,-
385 mm
1 070 mm
24,0
48 390,-
610 mm
1 070 mm
37,0
73 480,-
– 119 –
Tepelné výměníky / Heat exchangers
Hi-Flow Max. tlak: primární okruh 60 bar sekundární okruh 10 bar
VI. Tepelné výměníky / Heat exchangers
Tepelný výměník Hi-Flow titan Tento titanový výměník je lépe odolný korozi než nerezový. Max. tlak: primární okruh 30 bar sekundární okruh 5 bar
Heat exchanger Hi-Flow titan Titanium heat exchangers are more resistant than stainless steel exchangers. Max. pressure: primary circuit 30 bar secondary circuit 5 bar
55111
N°
55113
popis – description
55111
B
55112
B
55113
B
cena Kč
Tepelný výměník Hi-Flow titan 28 kW Heat exchanger Hi-Flow titan 28 kW Tepelný výměník Hi-Flow titan 40 kW Heat exchanger Hi-Flow titan 40 kW Tepelný výměník Hi-Flow titan 75 kW Heat exchanger Hi-Flow titan 75 kW
Tepelný výměník Titan je navržen pro vytápění zejména bazénové vody nebo vody ve vířivých vanách a lázních. Můžeme ho však také použít, např. při podlahovém vytápění nebo vytápění chodníků, ale také ve spojení se solárními kolektory atd. Tento titanový výměník je lépe odolný než nerezový. Konstrukce: • Topné trubice jsou z titanu odolné chlorovým a dalším úpravám vody • Tělo výměníku je vyrobeno z odolného polyamidu • Připojení ohřívacího média 1“ ext. • Připojení bazénové vody lepením 50/63 mm • Pracovní tlak 2 bar
1,70
21 680,-
2,30
23 180,-
3,70
30 190,-
€
The heat exchanger Titan is designed for heating of swimming pool water or water in whirlpools and spas. It can also be used for in-floor heating or driveway snowmelts, with solar collectors, etc. Titanium heat exchangers are more resistant than stainless steel exchangers. Construction: • Titanium heat pipes are resistant to chlorine and other water treatments • Body of exchanger is made of resistant polyamide • Connection of heating medium is 1“ ext. • Connection to water circuit by glue 50/63 mm • Working pressure 2 bar Titan 20, 40 – 198 mm Titan 70 – 328 mm Titan 20, 40, 70 – 155 mm Titan 20, 40 – 535 mm Titan 70 – 665 mm
5500020
Type Typ výměníku Titan 20 kW Titan 40 kW Titan 70 kW
Hot Water
Cold Water
Topná voda Ohřívaná voda Průtok m3/h Tlak. ztráta (mCE) Průtok m3/h Tlak. ztráta (mCE) 0,90 0,15 10 0,50 1,70 0,20 15 0,80 3,00 0,30 20 1,00
1 (mCE) = 10 kPa N°
popis – description
5510020
A
5510040
A
5510070
A
– 120 –
Tepelný výměník Titan 20 kW, zpětný ventil součástí Heat exchanger Titan 20 kW, check valve included Tepelný výměník Titan 40 kW, zpětný ventil součástí Heat exchanger Titan 40 kW, check valve included Tepelný výměník Titan 70 kW, zpětný ventil součástí Heat exchanger Titan 70 kW, check valve included
cena Kč 3,00
17 226,-
4,00
20 416,-
6,00
25 265,-
€
Heat exchanger Bowman is designated specially for heating of swiming pool water with contents of salt. Heat exchangers surface is made of cuprum/nickel 90/10 tubes. It can be used where stainless steel can’t cope.
N°
A
B
C
D
E
F
G
H
K
L
554825
572
452
190
G 3/4“
52
50
55
G 6/4“
M6
86
554495
346
226
190
G 3/4“
52
50
55
G 6/4“
M6
86
554496
358
202
190
G 1“
76
63
67
G 2“
M8
108
554497
472
294
190
G 5/4“
76
75
80
G 21/2“
M8
126
554708
502
272
108
G 6/4“
120
90
100
G 3“
M10
162
N°
popis – description
554825
A
554495
A
554496
A
554497
A
553708
A
€
cena Kč
Tepelný výměník Bowman solar 68 kW (pro tepelná čerpadla, solární ohřev) Heat exchanger Bowman solar 68 kW (for heat pump, solar heating) Tepelný výměník Bowman 59 kW Heat exchanger Bowman 59 kW Tepelný výměník Bowman 88 kW Heat exchanger Bowman 88 kW Tepelný výměník Bowman 146 kW Heat exchanger Bowman 146 kW Tepelný výměník Bowman 205 kW Heat exchanger Bowman 205 kW
3,00
22 810,-
4,00
16 212,-
5,00
26 300,-
6,00
37 085,-
7,00
68 108,-
Heat exchangers accessories
Příslušenství pro tepelné výměníky
512201
512021
512020
5721010
512202 0247610404
N°
0201610005
0201610004
popis – description
512020
B
512021
B
5721010
B
0201610004
B
0201610005
B
0247610404
B
512201
B
512202
B
512301
B
512302
B
Jímka pro čidlo v T-kuse pro snímání teploty vody Vessel for sensor in T-piece screening water temperature Jímka pro snímání teploty vody Vessel for sensor screening water temperature Oběhové čerpadlo WILO 2 m3/0,1 kW. Připojení 1“ 230 V Circulatory pump WILO 2 m3/0,1 kW. Connection 1“ 230 V Mufna mosaz 3/4“ Brass adaptor socket 3/4“ Mufna mosaz 1“ Brass adaptor socket 1“ Šroubení mosaz 3/4“, int/ext Brass union 3/4“, int/ext Elektrický dvoucestný ventil. Připojení 1“ in 230 V Electrical two-way valve. Connection 1“ 230 V Elektrický trojcestný ventil. Připojení 1“ in 230 V Electrical three-way valve. Connection 1“ 230 V Elektrický dvoucestný ventil. Připojení 3/4“ in 230 V Electrical two-way valve. Connection 3/4“ 230 V Elektrický trojcestný ventil. Připojení 3/4“ in 230 V Electrical three-way valve. Connection 3/4“ 230 V
€
cena Kč 0,30
450,-
0,10
142,-
2,45
2 600,-
0,07
36,-
0,12
45,-
0,17
137,-
1,20
2 820,-
1,20
3 025,-
1,20
2 800,-
1,20
2 992,-
– 121 –
Tepelné výměníky / Heat exchangers
Bowman
VI.
Tepelný výměník Bowman je určený speciálně pro ohřev bazénové vody s obsahem soli. Teplosměnná plocha je vytvořena z trubiček z materiálu CUPRUM/NICKEL 90/10, který je možno použít tam, kde nerez nestačí.
EOV, EOVk, EOVp, EOVTi, EOVnTi and EOVn electrical waterflow heaters are specially designed to heat water in swimming pools or water in other water circuits with water flow and temperature up to 40 °C. Every heater has to be installed in the electrical system after the current protector. We recommend adding a suitable automatic control by VÁGNER to the equipment which ensures the required comfort and safety of the service crew. The body of EOVp type is made from plastic and has a flow switch compared with the EOV type which has a stainless steel body and pressure switch acting as a safety element.
a
180 120
140
110
120
kW
A 1f / 3f
V
a [mm]
napojení connection
EOV-3-V 1f/3f
3
16 / 10
230/400
480
50 mm
EOV-6-V 1f/3f
6
32 / 16
230/400
480
50 mm
EOV-9-V 1f/3f
9
50 / 20
230/400
600
50 mm
EOV-12-V 3f
12
25
400
600
50 mm
EOV-15-V 3f
15
32
400
720
50 mm
EOV-18-V 3f
18
32
400
720
50 mm
EOV-21-V 3f
21
40
400
770
50 mm
Typ/type
EOV
50
VI. Elektrické topení / Electrical Heating
Bazénové elektrické průtokové ohřívače vody typ EOV, EOVp, EOVk, EOVTi, EOVnTi a EOVn jsou svou konstrukcí speciálně navrženy pro vytápění bazénové vody, nebo vody v jiných vodních okruzích s průtokem a teplotou do 40 °C. Každý ohřívač musí být v elektrické soustavě nainstalován za proudovým chráničem. Doporučujeme tedy zařízení doplnit vhodným typem automatického ovládání od firmy VÁGNER, které spolehlivě zajistí nejen požadovanou komfortnost, ale i bezpečnost obsluhy. Rozdíl mezi EOV a EOVp je v použití plastu na vlastní tělo pláště a v použití průtokové klapky namísto tlakového spínače jako ochranného prvku pro průtok vody.
Každý elektrický ohřev EOV: • Využívá převod el. energie na energii tepelnou • Je vyroben z vysoce kvalitní nerez oceli AISI 316 (typ EOV) • Má topnou patronu vyrobenou z nerez materiálu INCOLOY 800 s příměsí TITANU, jenž zaručuje tu nejlepší kvalitu • Je 100 % testován na těsnost • Může být připojen na vodní okruh přes závit 1,5“, hadici 50 mm nebo lepením 50 mm • Je vybaven termostatem do 40 °C a tepelnou pojistkou • Je vybaven tlakovým spínačem, jenž kontroluje průtok vody (typ EOV) • Je vybaven 2 ks držáky pro snadné upevnění
Every EOV electrical water-flow heater: • Uses the transfer of electrical energy into thermic energy • Is made of high quality stainless steel AISI 316 (type EOV) • Has a heating element made of stainless material INCOLOY 800 with titanium admixture ensuring the highest quality • Is 100 % tested for tightness • Can be attached to water circuit via 1,5“ thread, by 50 mm hose or glued 50 mm • Is provided with a thermostat up to 40 °C and thermic fuse • Is equipped with a pressure switch controlling the water flow (type EOV) • Includes 2 brackets for an easy attachment
Větší výkony až do 36 kW dle dohody na objednání.
For heaters with a higher performance of up to 36 kW please, place an individual order.
N°
popis – description
5801003
C
5801006
C
5801009
C
5801012
C
5801015
C
5801018
C
5801021
C
– 122 –
Topení EOV-3, 3 kW 230 V, nerez, s tlakovým spínačem Heater EOV-3, 3 kW 230 V, stainless steel with pressure switch Topení EOV-6, 6 kW 400 V, nerez, s tlakovým spínačem Heater EOV-6, 6 kW 400 V, stainless steel with pressure switch Topení EOV-9, 9 kW 400 V, nerez, s tlakovým spínačem Heater EOV-9, 9 kW 400 V, stainless steel with pressure switch Topení EOV-12, 12 kW 400 V, nerez, s tlakovým spínačem Heater EOV-12, 12 kW 400 V, stainless steel with pressure switch Topení EOV-15, 15 kW 400 V, nerez, s tlakovým spínačem Heater EOV-15, 15 kW 400 V, stainless steel with pressure switch Topení EOV-18, 18 kW 400 V, nerez, s tlakovým spínačem Heater EOV-18, 18 kW 400 V, stainless steel with pressure switch Topení EOV-21, 21 kW 400 V, nerez, s tlakovým spínačem Heater EOV-21, 21 kW 400 V, stainless steel with pressure switch
cena Kč 2,90
9 158,-
2,90
9 208,-
3,20
9 436,-
3,20
9 486,-
3,75
9 899,-
3,75
9 949,-
4,10
12 000,-
€
Elektrický ohřev EOVk je totožný s typem EOV, pouze průtok vody zařízením je snímán průtokovým spínačem.
The electric heater EOVk is the same as model EOV, just water flow is controled by flow switch.
VI.
a
kW
A 1f / 3f
V
a [mm]
napojení connection
EOVk-3-V 1f/3f
3
16 / 10
230/400
480
50 mm
EOVk-6-V 1f/3f
6
32 / 16
230/400
480
50 mm
EOVk-9-V 1f/3f
9
50 / 20
230/400
600
50 mm
EOVk-12-V 3f
12
25
400
600
50 mm
EOVk-15-V 3f
15
32
400
720
50 mm
EOVk-18-V 3f
18
32
400
720
50 mm
EOVk-21-V 3f
21
40
400
770
50 mm
Typ/type
Správná instalace ohřívače
The right heaters instalation
N°
popis – description
5801703
C
5801706
C
5801709
C
5801712
C
5801715
C
5801718
C
5801721
C
Topení EOVk-3, 3 kW 230 V, nerez, s el. průtokovou klapkou Heater EOVk-3, 3 kW 230 V, stainless steel, with flow switch Topení EOVk-6, 6 kW 400 V, nerez, s el. průtokovou klapkou Heater EOVk-6, 6 kW 400 V, stainless steel, with flow switch Topení EOVk-9, 9 kW 400 V, nerez, s el. průtokovou klapkou Heater EOVk-9, 9 kW 400 V, stainless steel, with flow switch Topení EOVk-12, 12 kW 400 V, nerez, s el. průtokovou klapkou Heater EOVk-12, 12 kW 400 V, stainless steel, with flow switch Topení EOVk-15, 15 kW 400 V, nerez, s el. průtokovou klapkou Heater EOVk-15, 15 kW 400 V, stainless steel, with flow switch Topení EOVk-18, 18 kW 400 V, nerez, s el. průtokovou klapkou Heater EOVk-18, 18 kW 400 V, stainless steel, with flow switch Topení EOVk-21, 21 kW 400 V, nerez, s el. průtokovou klapkou Heater EOVk-21, 21 kW 400 V, stainless steel, with flow switch
€
cena Kč 2,90
10 158,-
2,90
10 208,-
3,20
10 436,-
3,20
10 486,-
3,75
10 899,-
3,75
10 949,-
4,10
13 000,-
– 123 –
Elektrické topení / Electrical Heating
110
120
EOVk
50
180 120
140
VI. Elektrické topení / Electrical Heating
Filtrace Topení
Bazén
Schéma zapojení el. topení
Circuit diagram
N°
popis – description
5801024
C
5801030
C
5801036
C
cena Kč
Topení EOV-24, 24 kW 400 V, nerez, s tlakovým spínačem Heater EOV-24, 24 kW 400 V stainless steel, with pressure switch Topení EOV-30, 30 kW 400 V, nerez, s tlakovým spínačem Heater EOV-30, 30 kW 400 V stainless steel, with pressure switch Topení EOV-36, 36 kW 400 V, nerez, s tlakovým spínačem Heater EOV-36, 36 kW 400 V stainless steel, with pressure switch
9,20
35 070,-
9,20
36 668,-
9,20
37 425,-
€
Ohřívač vzduchu typ EOV Vv je vhodný zejména pro předehřev vzduchu u vodních atrakcí, které mají ve výbavě vzduchové dmychadlo. Ohřívač 1,5 kW s jedním topným tělesem, nebo 3 kW se dvěma topnými tělesy. • Může být připojen na vzduchový okruh přes závit 1,5“, 2“ nebo hadicí 50 mm • Je vybaven termostatem do 60 °C a tepelnou pojistkou • Je vybaven 2 ks držáky pro snadné upevnění
This EOV Vv air heater is suitable particularly to pre-heat air for water attractions equipped with air blowpipe. 1,5 kW heater with one heating unit or 3 kW heater with two heating units. • Can be attached to air circuit via 1,5“ and 2“ thread, or via 50 mm hose • Is provided with thermostat for up to 60 °C and thermic fuse • Includes 2 brackets for an easy attachment
Ohřívač vzduchu (ke vzduchovačům)
Air heater (for blowers)
58015015
N°
popis – description
58015015
C
5801503
C
– 124 –
5801503
Ohřívač vzduchu EOV Vv, 1,5 kW, 230 V Air heater EOV Vv, 1,5 kW, 230 V Ohřívač vzduchu EOV Vv, 3 kW, 230 V Air heater EOV Vv, 3 kW, 230 V
cena Kč 2,70
11 775,-
7,80
38 321,-
€
Every EOVp electrical water-flow heater: • Uses the transfer of electrical energy into thermic energy • Is made of high quality PVC • Has a heating element made from stainless material INCOLOY 800 ensuring the highest quality • Is 100 % tested for tightness • Can be attached to water circuit via gluing 50 mm • Is provided with a thermostat for up to 40 °C and thermic fuse • Is equipped with el. flow switch controlling the water flow • Includes 2 brackets for an easy attachment
kW
A 1f / 3f
V
a [mm]
napojení connection
EOVp-3-V 1f/3f
3
16 / 10
230/400
480
50 mm
EOVp-6-V 1f/3f
6
32 / 16
230/400
480
50 mm
EOVp-9-V 1f/3f
9
50 / 20
230/400
620
50 mm
EOVp-12-V 3f
12
25
400
620
50 mm
EOVp-15-V 3f
15
32
400
700
50 mm
EOVp-18-V 3f
18
32
400
700
50 mm
Typ/type
EOVp
N°
50
180 120 110
120
popis – description
5801103
C
5801106
C
5801109
C
5801112
C
5801115
C
5801118
C
Topení EOVp-3, 3 kW, 3 x 230 V, plast s el. průtokovou klapkou Heater EOVp-3, 3 kW, 3 x 230 V, plastic, with flow switch Topení EOVp-6, 6 kW, 400 V, plast s el. průtokovou klapkou Heater EOVp-6, 6 kW, 400 V plastic, with flow switch Topení EOVp-9, 9 kW, 400 V, plast s el. průtokovou klapkou Heater EOVp-9, 9 kW, 400 V plastic, with flow switch Topení EOVp-12, 12 kW, 400 V, plast s el. průtokovou klapkou Heater EOVp-12, 12 kW, 400 V, plastic with flow switch Topení EOVp-15, 15 kW, 400 V, plast s el. průtokovou klapkou Heater EOVp-15, 15 kW, 400 V, plastic with flow switch Topení EOVp-18, 18 kW, 400 V, plast s el. průtokovou klapkou Heater EOVp-18, 18 kW, 400 V, plastic with flow switch
€
cena Kč 3,35
8 948,-
3,45
8 998,-
3,80
9 274,-
3,90
9 224,-
4,25
9 658,-
4,35
9 708,-
– 125 –
Elektrické topení / Electrical Heating
a
140
VI.
Každý elektrický ohřev EOVp: • Využívá převod el. energie na energii tepelnou • Je vyroben z vysoce kvalitního PVC • Má topnou patronu vyrobenou z nerez materiálu INCOLOY 800, jenž zaručuje tu nejlepší kvalitu • Je 100 % testován na těsnost • Může být připojen na vodní okruh lepením 50 mm • Je vybaven termostatem do 40 °C a tepelnou pojistkou • Je vybaven průtokovou el. klapkou, která kontroluje průtok vody • Je vybaven 2 ks držáky pro snadné upevnění
The EOVTi heater body is made of a high-temperature resistant plastic. Connection to the water circuit is provided by adhesive bonding with a detachable adaptor and conversion to PVC. The heater is equipped with the TITANIUM heating element. TITANIUM has the best corrosion resistance out of all available materials. This type of water heating is suitable for abnormal extensive useand high chlorine concentrations. It can be used in combination with any water treatment such as electro-chemical solinators etc. The EOVTi type accessories are analogous to the EOV and EOVp types – thermostat for temperatures of up to 40 °C, thermal fuse and flow switch. Includes 2 brackets for an easy attachment
a
140
110
120
kW
A 1f / 3f
V
a [mm]
napojení connection
EOVTi-3-V 1f/3f
3
16 / 10
230/400
380
50 mm
EOVTi-6-V 1f/3f
6
32 / 16
230/400
480
50 mm
EOVTi-9-V 1f/3f
9
50 / 20
230/400
620
50 mm
EOVTi-12-V 3f
12
25
400
620
50 mm
Typ/type
EOVTi
N°
popis – description
5801203
C
5801206
C
5801209
C
5801212
C
– 126 –
50
180 120
VI. Elektrické topení / Electrical Heating
Ohřívač EOVTi má tělo ohřívače vyrobeno z plastu odolávajícího vysoké teplotě. Napojení na vodní okruh je lepením s rozebíratelnou koncovkou a přechodem na PVC. Je osazen TITANOVOU topnou patronou. TITAN nejlépe z dostupných materiálů odolává korozi. Tento typ ohřevu vody je vhodný pro abnormální namáhání pro větší zátěž s větší koncentrací chlóru. Je možné ho použít v kombinaci s jakoukoli úpravou vody, jako jsou zejména elektro-chemické solinátory atd. Typ EOVTi je vybaven termostatem do 40 °C, tepelnou pojistkou a průtokovou klapkou a 2 ks držáků pro snadné upevnění.
Topení EOVTi-3, 3 kW, 3 x 230 V, Titan s el. průtokovou klapkou Heater EOVTi-3, 3 kW, 3 x 230 V, Titanium with flow switch Topení EOVTi-6, 6 kW, 3 x 230 V, Titan s el. průtokovou klapkou Heater EOVTi-6, 6 kW, 3 x 230 V, Titanium with flow switch Topení EOVTi-9, 9 kW, 3 x 230 V, Titan s el. průtokovou klapkou Heater EOVTi-9, 9 kW, 3 x 230 V, Titanium with flow switch Topení EOVTi-12, 12 kW, 3 x 400 V, Titan s el. průtokovou klapkou Heater EOVTi-12, 12 kW, 3 x 400 V, Titanium with flow switch
cena Kč 3,35
9 900,-
3,45
10 100,-
3,80
11 800,-
3,90
12 300,-
€
Titanium heater HEAT POOL with circuit contactor as well as electrical flow switch, heat fuse, digital thermostat is the type as EOVTi type. Thermostat display and the heat circuit contactor are placed in separate control box, which is connected with the heater by wires of 1,5 m lenght. 2 pcs of wall fittings are also included.
110 140 a
50
kW
A 1f / 3f
V
a [mm]
napojení connection
Heat pool 3 1f/3f
3
16 / 10
230/400
380
50 mm
Heat pool 6 1f/3f
6
32 / 16
230/400
480
50 mm
Heat pool 9 1f/3f
9
50 / 20
230/400
620
50 mm
Heat pool 12 3f
12
25
400
620
50 mm
Typ/type Heat Pool
HEAT POOL Titan je osazen TITANOVOU topnou patronou. TITAN nejlépe z dostupných materiálů odolává korozi.
N°
The heater HEAT POOL Titan is equipped with the TITANIUM heating element. TITANIUM has the best corrosion resistance of all available materials.
popis – description
5801803
C
5801806
C
5801809
C
5801812
C
Elektrické topení Heat Pool 3 kW, 1f/3f Titan, el. průt. spin., digi. termostat v ovládací skříni Electric heater Head Pool 3 kW, 1ph/3ph. Titanium with flow switch, digital thermostat included in control box Elektrické topení Heat Pool 6 kW, 1f/3f Titan, el. průt. spin., digi. termostat v ovládací skříni Electric heater Head Pool 6 kW, 1ph/3ph. Titanium with flow switch, digital thermostat included in control box Elektrické topení Heat Pool 9 kW, 1f/3f Titan, el. průt. spin., digi. termostat v ovládací skříni Electric heater Head Pool 9 kW, 1ph/3ph. Titanium with flow switch, digital thermostat included in control box Elektrické topení Heat Pool 12 kW, 3f. Titan, el. průt. spin., digi. termostat v ovládací skříni Electric heater Head Pool 13 kW, 3ph. Titanium with flow switch, digital thermostat included in control box
€
cena Kč 4,20
17 375,-
4,20
18 082,-
4,20
19 091-
4,20
19 175,-
– 127 –
Elektrické topení / Electrical Heating
120 180 120
VI.
Titanový ohřívač HEAT POOL se spínacím stykačem je obdobně jako typ EOVTi vybaven el. průtokovou klapkou, tepelnou pojistkou, termostat je však digitální. Display termostatu a spínací stykač topení jsou umístěny v samostatné ovladací skříni, která je propojena s vlastním topením kabely o délce 1,5 m umístěné v ochranné hadici. 2 ks držáku pro snadné upevnění jsou součástí.
VI. Elektrické topení / Electrical Heating
EOVnTi, tento průtokový ohřívač je určen pro ohřev vody v nadzemních bazénech. Vlastní ohřívač je uchycen k nerezovému stojanu, který po ukotvení zajišťuje stabilní polohu ohřívače. Tělo ohřívače je stejné jako u typu EOVTi, z plastu odolávajícímu vysoké teplotě a topná patrona je z TITANU. Pro regulaci teploty slouží termostat do 40 °C, dále je zařízení jištěno tepelnou pojistkou. Ohřívač je vybaven flexo kabelem pro napojení do zásuvky 230 V za proudový chránič. Napojení na vodní okruh hadicovými trny 38 mm, popřípadě závitem 1,5“ in. Každý ohřívač je testován na těsnost.
The EOVnTi flow heater is designed for water heating in aboveground pools. The heater itself is attaced to a stainless steel stand, which is anchored to the floor and provides stable position of the heater. The heater body is made of a high-temperature resistant plastic as well as in case of the EOVTi type. The heating element is made of TITANIUM. A thermostat (for temperatures up to 40 °C) is provided for the temperature control. The heater is protected with a thermal fuse. The heater is equipped with cable connection with plug for a 230V socket outlet behind the current protector. Connection to the water circuit is provided by hose sockets or a 1,5“ thread. Every heater is tested for tightness.
EOVnTi
N°
popis – description
5801603
Topení EOVnTi-3, 3 kW, 230 V Titan – pro nadzemní bazény EOVnTi-3, 3 kW, 230 V Titan – for above ground pool
A
cena Kč
Doporučený výkon topení s ohledem na velikost bazénu
3,35
7 500,-
Recommended performance of heating with respect to the size of the pool
m3
– 128 –
€
10 m3
4 kW
13 kW
3 kW
20 m3
6 kW
28 kW
6 kW
30 m3
9 kW
38 kW
8 kW
40 m3
12 kW
38 kW
12 kW
50 m3
12–15 kW
53 kW
12–17 kW
60 m3
15 kW
53 kW
17 kW
70 m3
15–18 kW
73 kW
17–21 kW
80 m3
18 kW
73 kW
21 kW
90 m3
18 kW
88 kW
21 kW
100 m3
18–21 kW
88 kW
21–25 kW
120 m3
21 kW
120 kW
25 kW
150 m3
21 kW
145 kW
–
VI.
5809500
5809012 5809560 5809591 5809592
N°
popis – description
5809500
Elektrická průtoková klapka v T-kusu 50 mm. Pro snímání průtoku vody v potrubí. Electrical water flow switch in 50 mm T-piece. For screening of water flow in the piping.
C
N°
5819309
0,40
popis – description
5809...
C
5809...
C
5809...
C
5809...
C
5809...
C
5809...
C
5809...
C
5809...
C
5819...
C
5819...
C
5819...
C
5819...
C
5819...
C
5809593
C
5809591
C
5809592
C
5809595
C
58009560
C
Spirála topná 3 kW Heat element 3 kW Spirála topná 4 kW Heat element 4 kW Spirála topná 6 kW Heat element 6 kW Spirála topná 9 kW Heat element 9 kW Spirála topná 12 kW Heat element 12 kW Spirála topná 15 kW Heat element 15 kW Spirála topná 18 kW Heat element 18 kW Spirála topná 21 kW Heat element 21 kW Spirála topná Titan 3 kW, 230 V Heat element Titan 3 kW, 230 V Spirála topná Titan 3 kW Heat element Titan 3 kW Spirála topná Titan 6 kW Heat element Titan 6 kW Spirála topná Titan 9 kW Heat element Titan 9 kW Spirála topná Titan 12 kW Heat element Titan 12 kW Tlakový spínač Pressure switch Termostat vč. ovládacího knoflíku Thermostat incl. regulator Tepelná pojistka – vnitřní reset Heat fuse – inside reset El. průtoková klapka El. flow switch Tepelná pojistka – vnější reset Heat fuse – outside reset
€
cena Kč 2 100,-
€
cena Kč 0,30
2 663,-
0,72
3 417,-
0,72
2 693,-
0,85
2 811,-
0,85
2 841,-
1,00
3 032,-
1,00
3 062,-
1,10
4 526,-
0,34
3 972,-
0,34
4 002,-
0,47
4 615,-
0,70
5 473,-
0,70
5 621,-
0,20
1 000,-
0,15
460,-
0,10
535,-
0,30
1 900,-
0,30
535,-
– 129 –
Elektrické topení / Electrical Heating
5809595 5809593
Absorber panels are made of propylene copolymer resistant to heat, (freezing), extreme pollution and oxidation. They are also resistant to pool sanitizers.
Solární panely / Solar Panels
VI.
Panely solárních kolektorů jsou vyrobeny ze speciálně upraveného polymeru tak, aby byly odolné slunečnímu žáru, mrazu, extrémnímu znečištění ovzduší a oxidaci. Jsou také odolné vůči bazénové chemii.
solar panel SC SC (56030100, 56020100, 56024100)
Každý SC panel je testován na tlak 2,5 bar.
N°
B
C
D
1 900
1 950
1 200
1 295
56024100
2 300
2 350
1 200
1 295
56030100
2 900
2 950
1 200
1 295
56040100
3 900
3 950
1 200
1 295
Each SC panel is individually pressure tested to 2,5 bar.
popis – description
56020100
C
56024100
C
56030100
C
56040100
C
– 130 –
A
56020100
Solární kolektor SC 1,2 m x 2 m – plocha 2,4 m2 Solar pool heating collector SC 1,2 m x 2 m, surface 2,4 m2 Solární kolektor SC 1,2 m x 2,4 m – plocha 2,88 m2 Solar pool heating collector SC 1,2 m x 2,4 m, surface 2,88 m2 Solární kolektor SC 1,2 m x 3 m – plocha 3,6 m2 Solar pool heating collector SC 1,2 m x 3 m, surface 3,6 m2 Solární kolektor SC 1,2 m x 4 m – plocha 4,8 m2 Solar pool heating collector SC 1,2 m x 4 m, surface 4,8 m2
cena Kč 6,50
4 250,-
7,50
5 050,-
9,50
5 800,-
12,5
6 500,-
€
Sets of Solar pool heating collector SC Every set of solar pool heating collectors includes the appropriate number of connecting and inslatallation accessories for an easy and quick installation of collectors in one row.
Sady solárních kolektorů SC 2 m x 1,2 m
Sets of solar pool heating collector SC 2 m x 1,2 m
příslušenství
sol. panel
odvz. ventil
přechodka
EPDM spojka
zátka
nerez spona
úhel kg
N°
€
cena Kč
C
1
1
1
4
1
8
1
6,8
56020102
C
2
1
1
6
1
12
1
13,5
8 550,-
56020103
C
3
1
1
8
1
16
1
20,2
12 330,-
56020104
C
4
1
1
10
1
20
1
26,9
16 200,-
56020105
C
5
1
1
12
1
24
1
33,6
19 980,-
56020106
C
6
1
1
14
1
28
1
40,3
23 760,-
56020107
C
7
1
1
16
1
32
1
47,0
27 630,-
56020108
C
8
1
1
18
1
36
1
53,7
31 410,-
56020109
C
9
1
1
20
1
40
1
60,4
35 280,-
56020110
C
10
1
1
22
1
44
1
67,1
39 060,-
příslušenství
sol. panel
odvz. ventil
4 680,-
Sets of solar pool heating collector SC 2,4 m x 1,2 m
přechodka
EPDM spojka
zátka
nerez spona
úhel kg
N°
€
cena Kč
56024101
C
1
1
1
4
1
8
1
8,3
56024102
C
2
1
1
6
1
12
1
15,9
9 900,-
56024103
C
3
1
1
8
1
16
1
23,5
14 400,-
56024104
C
4
1
1
10
1
20
1
31,1
18 900,-
56024105
C
5
1
1
12
1
24
1
38,7
23 490,-
56024106
C
6
1
1
14
1
28
1
46,3
27 990,-
56024107
C
7
1
1
16
1
32
1
53,9
32 490,-
56024108
C
8
1
1
18
1
36
1
61,5
37 080,-
56024109
C
9
1
1
20
1
40
1
69,1
41 580,-
56024110
C
10
1
1
22
1
44
1
76,7
46 080,-
Sets of solar pool heating collector SC 3 m x 1,2 m
Sady solárních kolektorů SC 3 m x 1,2 m příslušenství
sol. panel
odvz. ventil
5 400,-
přechodka
EPDM spojka
zátka
nerez spona
úhel kg
N°
€
cena Kč
56030101
C
1
1
1
4
1
8
1
9,70
5 850,-
56030102
C
2
1
1
6
1
12
1
18,7
10 800,-
56030103
C
3
1
1
8
1
16
1
27,7
15 840,-
56030104
C
4
1
1
10
1
20
1
36,7
20 790,-
56030105
C
5
1
1
12
1
24
1
45,7
25 830,-
56030106
C
6
1
1
14
1
28
1
54,7
30 780,-
56030107
C
7
1
1
16
1
32
1
63,7
35 820,-
56030108
C
8
1
1
18
1
36
1
72,7
40 770,-
56030109
C
9
1
1
20
1
40
1
81,7
46 710,-
56030110
C
10
1
1
22
1
44
1
90,7
50 760,-
Sets of solar pool heating collector SC 4 m x 1,2 m
Sady solárních kolektorů SC 4 m x 1,2 m příslušenství
sol. panel
odvz. ventil
přechodka
EPDM spojka
zátka
nerez spona
úhel kg
N°
€
cena Kč
56040101
C
1
1
1
4
1
8
1
7 550,-
56040102
C
2
1
1
6
1
12
1
14 900,-
56040103
C
3
1
1
8
1
16
1
22 200,-
56040104
C
4
1
1
10
1
20
1
29 510,-
56040105
C
5
1
1
12
1
24
1
36 820,-
56040106
C
6
1
1
14
1
28
1
44 060,-
56040107
C
7
1
1
16
1
32
1
51 360,-
56040108
C
8
1
1
18
1
36
1
58 680,-
56040109
C
9
1
1
20
1
40
1
65 980,-
56040110
C
10
1
1
22
1
44
1
73 290,-
– 131 –
Solární panely / Solar Panels
56020101
Sady solárních kolektorů SC 2,4 m x 1,2 m
VI.
Sady solárních kolektorů SC Každá sada solárních kolektorů obsahuje příslušný počet spojovacího a instalačního příslušenství pro rychlou a bezproblémovou instalaci. Všechny sady jsou vybaveny příslušenstvím pro instalaci v jedné řadě.
VI. Solární panely / Solar Panels
Solární absorber Eco Sun = více rovnoměrného pohlcování energie. Tyto kolektory jsou navrženy tak, aby absorbovaly více sluneční energie. Zachycuje také tu část sluneční energie, kterou by běžný plochý kolektorový panel ztratil odrazem zpět k obloze. Tak se zvyšuje výkon i při větrném počasí. Rozměry solárního kolektoru: 1,2 m šířka x 3,05 délka nebo 1,2 m šířka x 2,4 m délka. Patentovaná skladba a síť stočených trubiček (104 ks) vystavuje více svého povrchu slunci po celý den. To znamená, že kolektory mohou být nastaveny na jiné světové strany než bezpodmínečně na jih a jsou tak flexibilnější při instalaci. Kolektory zachycují i sebemenší sluneční svit a využívají tak teplo kdekoli je to možné.
Solar Absorber Eco Sun = absorbs energy steadily. Collectors are designed to absorb more of the sun’s thermal energy. This type of collector catches that part of energy which would be lost if flat absorber panels were used – rebound back to the sky. The performance is increased even in windy weather. Dimensions of solar collector: 1,2 m width x 3,05 length or 1,2 m width x 2,4 m length. Patented structure of rolled-up tubes (104 pcs.) exposes more of its surface to the sunrays the whole day. Collectors thus don’t have to be south oriented but can face any cardinal point. The instalation is therefore more flexible. The absorber panel catches even the minor sunshine wherever possible.
Eco Sun – odrážení paprsků znovu-vyzařování Eco Sun – collector Cross Section showing heat trap design
Poledne Noon
Celý den Whole day
Odpoledne Afternoon
solar panel SC
56030500, 56024000
N°
B
C
D
2 335
2 385
1 188
1 279
56030500
2 945
2 995
1 188
1 279
popis – description
56024000
C
56030500
C
– 132 –
A
56024000
Solární kolektor 1,2 m x 2,4 m Solar pool heating collector 1,2 m x 2,4 m Solární kolektor 1,2 m x 3,05 m Solar pool heating collector 1,2 m x 3,05 m
cena Kč 8,00
5 500,-
10,0
6 500,-
€
VI.
Kolektorové sestavy pro kolektory Eco Sun 1,2 m x 3,05 m a 1,2 m x 2,4 m. Každá sada solárních kolektorů obsahuje příslušný počet spojovacího a instalačního příslušenství pro rychlou a bezproblémovou instalaci. Všechny sady jsou vybaveny příslušenstvím pro instalaci v jedné řadě.
Sets of solar pool heating collector Eco Sun 2,4 m x 1,2 m
Sady solárních kolektorů Eco Sun 2,4 m x 1,2 m příslušenství
sol. panel
odvz. ventil
přechodka
EPDM spojka
zátka
nerez spona
úhel kg
N°
€
cena Kč
56024001
C
1
1
1
4
1
8
1
7,5
6 300,-
56024002
C
2
1
1
6
1
12
1
14,3
11 700,-
56024003
C
3
1
1
8
1
16
1
21,1
17 000,-
56024004
C
4
1
1
10
1
20
1
27,9
22 400,-
56024005
C
5
1
1
12
1
24
1
34,7
27 800,-
56024006
C
6
1
1
14
1
28
1
41,5
33 200,-
56024007
C
7
1
1
16
1
32
1
48,3
38 600,-
56024008
C
8
1
1
18
1
36
1
55,1
44 000,-
56024009
C
9
1
1
20
1
40
1
61,9
49 300,-
56024010
C
10
1
1
22
1
44
1
68,7
54 700,-
Sets of solar pool heating collector Eco Sun 3,05 m x 1,2 m
Sady solárních kolektorů Eco Sun 3,05 m x 1,2 m příslušenství
sol. panel
odvz. ventil
přechodka
EPDM spojka
zátka
nerez spona
úhel kg
N°
€
cena Kč
56030501
C
1
1
1
4
1
8
1
8,70
6 800,-
56030502
C
2
1
1
6
1
12
1
16,7
12 800,-
56030503
C
3
1
1
8
1
16
1
24,7
18 500,-
56030504
C
4
1
1
10
1
20
1
32,7
24 600,-
56030505
C
5
1
1
12
1
24
1
40,7
30 500,-
56030506
C
6
1
1
14
1
28
1
48,7
36 300,-
56030507
C
7
1
1
16
1
32
1
56,7
42 300,-
56030508
C
8
1
1
18
1
36
1
64,7
48 100,-
56030509
C
9
1
1
20
1
37
1
72,7
54 100,-
56030510
C
10
1
1
22
1
44
1
80,7
60 800,-
N°
popis – description
56030002
Sun lite 2 ks 0,6 x 3 m + kit pro spojení 2 ks panelů Sun lite 2 pcs 0,3 x 3 m + kit assembly for 2 pcs of panels
B
Solární panely / Solar Panels
Solar pool heating collector configurations Eco Sun for 1,2 m x 3,05 m and 1,2 m x 2,4 m collectors. Every set of solar pool heating collectors includes the appropriate number of connecting and installation accessories for an easy and quick installation of collectors in one row.
€
cena Kč 0,75
4 900,-
– 133 –
VI. Ovládání pro solární panely / Control for solar panels
Teplotní diferenční regulátor Tento regulační přístroj reguluje teplotu bazénové vody ohřívané slunečními kolektory. Požadovaná teplota vody se nastavuje pomocí ovládacího prvku umístěného na skříňce regulátoru. Pro ovládání topného procesu slouží 2-cestné nebo 3-cestné el. ventily (nejsou součástí) s provozním napětím 230 V. Solárním regulátorem je také možno u zařízení s uzavřeným kolektorovým vodním okruhem ovládat oběhové čerpadlo.
Thermal differential control This control device regulates the temperature of pool water heated by solar collectors. The required water temperature is set with control element located on the box of the device. To control the heating process multiport (2-position, 3-position) el. valves with operational voltage of 230 V are used. Multiport valves are not part of the package. Control device can operate the circulatory pump of closed collector circuit.
Teplotní čidla jsou součástí
Temperatury probes are included
56100723 Ruční ovládání solárního systému
56100726
56100725
Automatické ovládání solárního systému
N°
popis – description
56100723
B
56100725
B
56100726
B
cena Kč
Teplotní diferenční regulátor. Připraveno na ovládání el. ventilu. Thermal differential control device. Ready for el. valve control. Teplotní diferenční regulátor digitál. Připraveno na ovládání el. ventilu. Thermal differential control digital. Ready for el. valve control. Teplotní diferenční regulátor digitál na DIN lištu, pro montáž do rozvaděče. Připraveno na ovládání el. ventilu. Thermal differential control digital, to install into the junction box. Ready for el. valve control (on the DIN lath).
2,20
3 696,-
2,20
4 579,-
1,90
4 935,-
€
56100901 N°
popis – description
56100901
Jímka pro čidlo nerez 0,5“ Stainless steel vessel for sensor 0,5“
B
cena Kč 0,75
0509600250/63
Elektrické ventily N° B
0509600251
B
0509600263
B
Kulový el. dvoucestný ventil 50 mm FIP – pro solární systémy Electric 2 – way ball valve 50 mm 230 V – for solar systems only Kulový el. dvoucestný ventil 50 mm FIP Electric 2 – way ball valve 50 mm 230 V Kulový el. dvoucestný ventil 63 mm FIP – pro solární systémy Electric 2 – way ball valve 63 mm 230 V – for solar systems only
950,-
0509600251
popis – description
0509600250
– 134 –
Electric valves
€
cena Kč 3,97
9 950,-
3,97
11 382,-
3,97
9 950,-
€
Solar Control SC Compact regulates the temperature of pool water heated by solar collectors. The required water temperature is set with control element located on the box. Compares the water temperature in swimming pool with temperature mesure by the solar sensor. The solar heating is working automatically and with greater effectiveness than if manually controled.
N°
popis – description
56100620
Solar Control SC Compact – elektrický dvoucestný ventil s teplotním regulátorem Solar Control SC Compact – el. multiport 2-way ball valve with thermal control device
B
€
cena Kč 6,50
12 000,-
56209115 0204605001 0211100050
56209113 56209118 56209114
56201050 0331150702 56209117
Příslušenství pro solární kolektory N°
Solar pool heating collector accessories
popis – description
56201050
C
0331150702
C
56209113
C
56209115
C
0211100050
B
56209117
C
56209118
C
0204605001
B
Tkaloun pro uchycení solárního kolektoru – 1 m černý (baleno po 50 m) Hold-down straps – 1 m black (50 m in packaging) Stahovací nerez svorka 40–60 mm Stainless steel clamp 40–60 mm Kolektorová gumová spojka EPDM, napojení na potrubí Rubber connecting hose (collector to the piping) Odvzdušňovací ventil 3/8“ Deaerate valve 3/8“ Úhel 90° 50 mm in/ext. k solárnímu panelu + přechodka PUK 50/1/2“ 90° angle for deaerate valve (elbow 50 in x 50 ext. + reducing socket PUK 50/1/2“) Držák tkalounu solárního panelu Strap holder for solar panel Napojení hadice k solárnímu panelu Hose connection for solar panel Přechodka PUK 50 3/8“ in na odvzdušňovací ventil Socket PUK 50 3/8“ in for deaerate valve
€
cena Kč 1,50
20,-/m
0,01
16,-
0,10
101,-
0,15
220,-
0,08
177,-
0,08
32,-
0,08
106,-
47,0
160,-
– 135 –
Ovládání pro solární panely / Control for solar panels
56100620
VI.
Solar Control SC Compact reguluje teplotu bazénové vody ohřívané slunečními kolektory. Požadovaná teplota vody se nastavuje pomocí ovládacího prvku umístěného na skříňce. Porovnává teplotu vody v bazénu s hodnotou naměřenou solárním čidlem. Solární jednotka pracuje automaticky a s větší účinností než manuální řízení.
VI. Skleněné solární kolektory / Glass solar colectors
Sluneční kolektory KPC 2 Ploché sluneční kolektory mají velkou absorpční plochu a příznivou cenu. Řada kolektorů KPC používá celoměděné absorbéry s kvalitním vysoce selektivním povrchem. Těleso kolektorů je vyrobeno z hliníku a sklo je solární prizmatické. K plně automatickému řízení solárních kolektorů je dodávána čerpadlová sestava s integrovaným regulátorem v kompaktním provedení pro jednoduchou montáž na stěnu v technologické místnosti. Čerpadlová skupina obsahuje – oběhové čerpadlo WILO, regulátor DELTASOL se třemi čidly, tlakoměr, pojistný ventil, regulátor průtoku a expanzní nádobu. Regulátor na podsvíceném displeji zobrazuje teplotu kolektorů, teplotu ohřívané vody, provozní dobu a další údaje. Sluneční kolektory jsou určeny pro celoroční provoz, a proto jsou plněny nemrznoucí směsí (Kolekton P Super). Každá sada solárních kolektorů obsahuje materiál potřebný k montáži na šikmou střechu a k propojení jednotlivých kolektorů. Podle objemu bazénů je nutné zvolit vhodný výměník tepla.
KPC 2 Solar Collectors The flat solar collectors feature a large absorptive surface and favorable price. A variety of KPC collector uses the all-in-copper absorbers with a high-grade selective surface. The collector body is made of aluminum and a solar prismatic glass. A pump assembly with an integrated compact heat controller which can be easily wall-mounted is available for the solar collector automatic operation. This pump assembly is comprised of the Wilo circulatory pump, DeltaSol control with three sensors, pressure gauge, safety valve, flow regulator, and expansion vessel. The heat control unit on the back-illuminated display shows the collectors temperature, heated water temperature, operating time, and other readings. The solar collectors are intended for the year-round operation, being therefore filled with an anti-freeze mixture (Colecton P Super). Each set of solar collectors contains the fitting material for mounting on the sloping roofs and which allow the interconnection between the individual collectors. An appropriate heat exchanger has to be selected, depending on the pool water volume.
56060003
56060001
N°
popis – description
56060102
E
56060103
E
N°
popis – description
56060104
E
56060105
E
N°
Sada 4 ks solárních kolektorů KPC + teplotní regulátor Set of 4 pcs of solar collectors KPC + heat control device Sada 5 ks solárních kolektorů KPC + teplotní regulátor Set of 5 pcs solar collectors KPC + heat control device popis – description
56060001
E
56060002
E
56060003
E
56060005
E
56060006
E
56060007
E
56060008
E
56060009
E
56060010
E
– 136 –
Sada 2 ks solárních kolektorů KPC + teplotní regulátor Set of 2 pcs of solar collectors KPC + heat control device Sada 3 ks solárních kolektorů KPC + teplotní regulátor Set of 3 pcs of solar collectors KPC + heat control device
Solární kolektor KPC (100 x 200 x 8 cm) Solar collector KPC (100 x 200 x 8 cm) Solární kolektor KPS 11 ALP (124,7 x 200 x 9,6 cm) Solar collector KPS 11 ALP (124,7 x 200 x 9,6 cm) Řídicí jednotka Flowcon S + Delta Sol BS3 Control unit Flowcon S + Delta Sol BS3 Montážní kufr pro instalaci kolektorů Assembly case for installation collectors Čerpadlový plnící vozík pro solární kolektory Pump filling trolley for solar collectors Trubka kombiflex 3/4“ Pipe combiflex 3/4“ Matice 3/4“ + těsnění Nut 3/4“ + washer Vsuvka 1“ ex x 3/4“ ex (silná stěna) The nipple 1“ ex x 3/4“ ex (the sick side) Aeroflex 13 x 22 mm – tepelná izolace Aeroflex 13 x 22 mm – heat insulation
cena Kč
€
42 900,55 100,-
cena Kč
€
67 350,78 850,-
cena Kč 9 100,13 300,16 760,4 880,9 800,265,37,117,86,-
€
PSA heat pump Heat pumps designed specifically for heating of swimming pools. It absorbs the heat from the air and transfers this heat to the swimming pool water through a TITANIUM heat exchanger it is. Unique feature is that it can produce up to five times the energy it consumes. So 80% of the energy is free. Suitable for outdoor use just simply set the temperature you desire. To maximaze the benefit it is recommended to use a solar pool cover in cool periods.
Tepelná čerpadla jsou dodávána v různých výkonech tak, aby se dala použít pro bazény všech velikostí. Naplněno ekologickým plynem ER 410A Hlučnost: ONEPAC1 38,4 dB (10 m) ONEPAC2 39,4 dB (10 m) Titanový výměník Indikace správného průtoku vody tepelným čerpadlem. Pracuje do 5 °C.
Ecological gas ER 410A Extremely quiet: Onepac1 = 38,4 dB (10 m) Onepac2 = 39,4 dB (10 m) Titanium heat exchanger Indication of the right flow rate of water trough the heat pump. Operation at 5 °C of outside temperature.
Powerpac
Edenpac
N°
popis – description
565POWER1 E 565POWER2 E 565POWER3 E 565EDEN1
E
565EDEN2
E
565EDEN31
E
565EDEN4
E
565EDEN5
E
Další informace o tepelných čerpadlech, která pracují i v teplotách pod nulou, na vyžádání.
€
cena Kč
Tepelné čerpadlo Powerpac1, 6,6 kW, příkon 1,42 kW, 230 V, pro 40 m3 Heat pump Powerpac1, 6,6 kW, input 1,42 kW, 230 V, for 40 m3 Tepelné čerpadlo Powerpac2, 7,8 kW, příkon 1,64 kW, 230 V, pro 50 m3 Heat pump Powerpac2, 7,8 kW, input 1,64 kW, 230 V, for 50 m3 Tepelné čerpadlo Powerpac3, 11 kW, příkon 2,1 kW, 230 V, pro 70 m3 Heat pump Powerpac3, 11 kW, input 2,1 kW, 230 V, for 70 m3 Tepelné čerpadlo Edenpac1, 8,5 kW, příkon 1,8 kW, 230 V, pro 55 m3 Heat pump Edenpac1, 8,5 kW, input 1,8 kW, 230 V, for 55 m3 Tepelné čerpadlo Edenpac2, 10 kW, příkon 2,04 kW, 230 V, pro 70 m3 Heat pump Edenpac2, 10 kW, input 2,04 kW, 230 V, for 70 m3 Tepelné čerpadlo Edenpac3, 12 kW, příkon 2,42 kW, 230 V, pro 85 m3 Heat pump Edenpac3, 12 kW, input 2,42 kW, 230 V, for 85 m3 Tepelné čerpadlo Edenpac4, 15 kW, příkon 3,15 kW, 230 V, pro 110 m3 Heat pump Edenpac4, 15 kW, input 3,15 kW, 230 V, for 110 m3 Tepelné čerpadlo Edenpac5, 16 kW, příkon 3,22 kW, 400 V, pro 120 m3 Heat pump Edenpac5, 16 kW, input 3,22 kW, 400 V, for 120 m3
45,0
71 507,-
46,0
85 570,-
68,0
122 715,-
86,0
118 150,-
87,0
144 540,-
90,0
150 400,-
94,0
166 800,-
99,0
176 700,-
Please ask for more information about heat pumps which working also in temperature bellow zero.
– 137 –
Tepelná čerpadla / Heat Pumps
Heat pumps are avaliable in a variety of models to suit your swimming pool.
VI.
PSA tepelná čerpadla Tato tepelná čerpadla jsou navrženy speciálně pro vytápění bazénů. Absorbují teplo z okolního vzduchu a přenášejí jej do bazénu pomocí TITANOVÉHO výměníku tepla. Unikátní vlastností těchto tepelných čerpadel je, že dokáží vyprodukovat 5-krát více energie než spotřebují. To znamená, 80 % energie je zdarma. Vhodný pro venkovní použití. Tepelná čerpadla jednoduše potřebují pouze nastavit teplotu. Pro udržení teploty vody, doporučujeme zakrýt vodní hladinu.
VI. Tepelná čerpadla / Heat Pumps
Tepelné čerpadlo Polytropic • Zachytává teplo z okolního prostředí a předává jej do vody vašeho bazénu, takže voda zůstává příjemně teplá po celý čas. • Jakmile teplota vzduchu překročí 10 °C, je možnost využití digitálního teploměru čerpadla k nastavení teploty vody v bazénu až do 32 °C. • Spotřebovává 1 kW k produkci 5 kW. • Hlučnost mezi 36 až 42 dB na vzdálenost 10 m. Tišší než vaše bazénové filtrační čerpadlo. • Dodává se s plnou výbavou včetně hydraulických a elektrických napojení. • Povrchová epoxidová úprava odolná povětrnostním vlivům. • Nenápadný design a tlumené barvy.
Heat pump Polytropic • It absorbes the heat from the air and transfers into the swimming pool water. So the water remains at a pleasant, usable temperature all the time. • Once the air temperature exceeds 10 °C you can use the pump’s digital meter to adjust the temperature of the water in the pool, up to 32 °C. • It consumes 1 kW to produce 5 kW. • It comes equipped with all hydraulic and electric connections. • Noisiness between 36 and 42 dB at a distance of 10 m. Quieter than your pool’s own filtration pump. • Exterior epoxy coating, to withstand all weater conditions. • Its discreet design and muted colours.
Při venkovní teplotě vzduchu 15 °C získáte teplotu vody 28 °C.
Outside are temperature 15 °C you get pool water of 28 °C.
Pac31 Pac16
N°
popis – description
565PAC16
E
565PAC22
E
565PAC31
E
– 138 –
Tepelné čerpadlo Pac16, 8 kW, příkon 1,7 kW, 230 V, pro 50 m3 Heat pump Pac16, 8 kW, input 1,7 kW, 230 V, for 50 m3 Tepelné čerpadlo Pac22, 12 kW, příkon 2,5 kW, 230 V, pro 75 m3 Heat pump Pac22, 12 kW, input 2,5 kW, 230 V, for 75 m3 Tepelné čerpadlo Pac31, 18 kW, příkon 3,8 kW, 400 V, pro 115 m3 Heat pump Pac31, 18 kW, input 3,8 kW, 400 V, for 115 m3
cena Kč 85,0
62 150,-
93,0
82 980,-
145
110 030,-
€
Dura 8, 12
Dura 17 Dura 21, 25
N°
popis – description
565ECO3
E
565ECO5
E
565ECO8
E
565DURA6
E
565DURA8
E
565DURA12
E
565DURA17
E
565DURA21
E
565DURA25
E
Tepelné čerpadlo Eco 2,8 kW, příkon 0,7 kW, 230 V Heat pump Eco 2,8 kW, input 0,7 kW, 230 V Tepelné čerpadlo Eco 4,5 kW, příkon 1,1 kW, 230 V Heat pump Eco 4,5 kW, input 1,1 kW, 230 V Tepelné čerpadlo Eco 7,5 kW, příkon 1,7 kW, 230 V Heat pump Eco 7,5 kW, input 1,7 kW, 230 V Tepelné čerpadlo Duratech 6 kW, příkon 1,2 kW, 230 V Heat pump Duratech 6 kW, input 1,2 kW, 230 V Tepelné čerpadlo Duratech 8,5 kW, příkon 1,7 kW, 230 V Heat pump Duratech 8,5 kW, input 1,7 kW, 230 V Tepelné čerpadlo Duratech 12 kW, příkon 2,4 kW, 230 V Heat pump Duratech 12 kW, input 2,4 kW, 230 V Tepelné čerpadlo Duratech 17,5 kW, příkon 3,5 kW, 230 V Heat pump Duratech 17,5 kW, input 3,5 kW, 230 V Tepelné čerpadlo Duratech 21 kW, příkon 4,2 kW, 400 V Heat pump Duratech 21 kW, input 4,2 kW, 400 V Tepelné čerpadlo Duratech 25 kW, příkon 5,0 kW, 400 V Heat pump Duratech 25 kW, input 5,0 kW, 400 V
€
cena Kč 20 200,25 530,32 480,32 990,42 630,59 330,82 120,100 740,107 950,-
– 139 –
Tepelná čerpadla / Heat Pumps
Dura 3, 6
Heat pump Duratech • High efficiency coefficient of up to 5 • Very compact unit • All seasons model, can work at outside temperature of –5 °C • Can also cool the water of the pool • Digital temperature control • Housing in corrosion proof material • All functions are microprocessor controlled. • Quiet running with low sound rotary compressor, low noise fan • With R407c for an environment friendly operation • Heat exchanger resistant to salt and chlorine
VI.
Tepelné čerpadlo Duratech • Vysoce efektivní koeficient 5 • Velice kompaktní • Celoroční model pracující do –5 °C • Lze jim také chladit vodu v bazénu • Digitální kontrola teploty • Kryt z antikorozního materiálu • Všechni funkce kontrolovány mikroprocesorem • Tichý rotační kompresor s tichým ventilátorem • S R407c pro environmentální provoz • Výměník tepla odolný chloru a soli
VI. Tepelná čerpadla / Heat Pumps
Tepelná čerpadla ERASPA Použita moderní japonská invertor. technol. která, ve srovnání s tradiční dává o více než 15 % vyšší hodnotu C.O.P. (efektivita stálého výkonu). • Použit kvalitní Titanový výměník zaručující odolnost vůči korozi • Kondenzátor kompresoru je navržen na 130 °C (běžně 90 °C) • Tepelné čerpadlo je navrženo pro provoz v teplotách nad 0 °C • Rychlé rozmrazování zvyšuje efektivitu • Digitální panel pro snadné ovládání • Bílá barva skříně s protikorozní úpravou
Heat pumps ERASPA Use Japanese Inverter Technology which offeres more than 15 % higher C.O.P. than traditional. • Use first class Titanium Heat exchanger which totally guarantees Anti-Rusting • Compressor Capacitor specially designed for 130 °C (traditional set. temp is 90 °C) • Designed for air temperature above 0 °C • Fast defrosting for higher efficiency • Digital control panel for an easy operation • White colour box with antirusting treatment
Eraspa N°
popis – description
565ERA42
E
565ERA55
E
cena Kč
Tepelné čerpadlo ERASPA PH10, 4,2 kW, příkon 0,8 kW, 230 V, C.O.P. 5 (efektivita 5x), pro 0-20 m3 Heat pump ERASPA PH10, 4,2 kW, rated input 0,8 kW, 230 V, C.O.P. 5 (efectivness 5x), for 0-20 m3 Tepelné čerpadlo ERASPA PH15, 5,5 kW, příkon 1,1 kW, 230 V, C.O.P. 5 (efektivita 5x), pro 20-30 m3 Heat pump ERASPA PH15, 5,5 kW, rated input 1,1 kW, 230 V, C.O.P. 5 (efectivness 5x), for 20-30 m3
Tepelná čerpadla FAIRLAND Použita moderní japonská invertor. technol. která, ve srovnání s tradiční dává o více než 20 % vyšší hodnotu C.O.P. (efektivita stálého výkonu). • Použit kvalitní Titanový výměník zaručující odolnost vůči korozi • Kondenzátor kompresoru je navržen na 130 °C (běžně 90 °C) • Tepelné čerpadlo je navrženo pro provoz v teplotách nad 0 °C • Rychlé rozmrazování zvyšuje efektivitu • Digitální panel pro snadné ovládání s 15m kabelem • Luxusní hnědá barva skříně s protikorozní úpravou
€
16 460,24 540,-
Heat pumps FAIRLAND Use Japanese Inverter Technology which offeres more than 20 % higher C.O.P. than traditional. • Use first class Titanium Heat exchanger which totally guarantees Anti-Rusting • Compressor Capacitor specially designed for 130 °C (traditional set. temp is 90 °C) • Designed for air temperature above 0 °C • Fast defrosting for higher efficiency • Digital control panel for an easy operation with 15m cables • Luxury brown colour box with antirusting treatment
Fairland N°
popis – description
565FAI09
E
565FAI12
E
565FAI16
E
565FAI23
E
565FAI30
E
– 140 –
Tepelné čerpadlo FAIRLAND PH20, 9 kW, příkon 1,4 kW, 230 V, C.O.P. 6 (efektivita 6x), pro 30–40 m3 Heat pump FAIRLAND PH20, 9 kW, rated input 1,4 kW, 230 V, C.O.P. 6 (efectivness 6x), for 30–40 m3 Tepelné čerpadlo FAIRLAND PH30, 12 kW, příkon 1,8 kW, 230 V, C.O.P. 6 (efektivita 6x), pro 40–60 m3 Heat pump FAIRLAND PH30, 12 kW, rated input 1,8 kW, 230 V, C.O.P. 6 (efectivness 6x), for 40–60 m3 Tepelné čerpadlo FAIRLAND PH45, 16 kW, příkon 2,4 kW, 230 V, C.O.P. 6 (efektivita 6x), pro 50–80 m3 Heat pump FAIRLAND PH45, 16 kW, rated input 2,4 kW, 230 V, C.O.P. 6 (efectivness 6x), for 50–80 m3 Tepelné čerpadlo FAIRLAND PH60s, 23 kW, příkon 3,8 kW, 400 V, C.O.P. 6 (efektivita 6x), pro 80–110 m3 Heat pump FAIRLAND PH60s, 23 kW, rated input 3,8 kW, 400 V, C.O.P. 6 (efectivness 6x), for 80–110 m3 Tepelné čerpadlo FAIRLAND PH75s, 30 kW, příkon 4,5 kW, 400 V, C.O.P. 6 (efektivita 6x), pro 100–150 m3 Heat pump FAIRLAND PH75s, 30 kW, rated input 4,5 kW, 400 V, C.O.P. 6 (efectivness 6x), for 100–150 m3
cena Kč 34 970,48 110,59 230,80 650,98 030,-
€
