VIESMANN
VITOMAX 100-LW
Nízkotlaké teplovodní kotle pro výstupní teploty do 110 °C Jmenovitý tepelný výkon 0,65 až 6,0 MW
List technických údajů Objednací čísla a ceny na vyžádání
VITOMAX 100-LW
Typ M148
Olejové / plynové nízkotlaké teplovodní kotle pro provoz s konstantní teplotou kotlové vody Jmenovitý tepelný výkon 0,65 až 6,0 MW Přípustný provozní tlak 6 a 10 bar
5418 213 CZ
3/2010
VITOMAX 100-LW
Typ M148 systém
Olejové / plynové nízkotlaké teplovodní kotle Pro provoz s konstantní teplotou kotlové vody Jmenovitý tepelný výkon 2,3 až 6,0 MW Systém Vitomax 100-LW zahrnuje kotel typ M148, hořák, skříňový rozvaděč a specifické příslušenství kotle
Technické údaje Technické údaje Velikost kotle Jmenovitý tepelný výkon Označení značkou CE Přípust. výstupní teplota*1 = pojistná teplota 6 bar pro přípust. provozní tlak 10 bar Přepravní rozměry (bez obalu) Celková délka Celková šířka Celková výška Celková hmotnost s tepelnou izolací*2 6 bar pro přípust. provozní tlak 10 bar Objem kotlové vody Přípojky kotle, vstupní a vratná větev při jmenovitém výkonu a roztažení od 20K 6 bar Hrdlo pro pojistný ventil pro 6 bar přípust. provozní tlak 10 bar 10 bar Zemní plyn Hmotnostní tok spalin Topný olej EL
1 0,65
MW
2 0,85
3 1,1
4 5 6 7 8 1,4 1,8 2,3 2,9 3,5 podle směrnice pro plynová zařízení
°C °C
9 4,2
A 5,0
B 6,0
110 110
m m m
2,3 1,4 1,65
2,5 1,5 1,7
2,7 1,6 1,75
2,9 1,7 1,8
3,1 1,8 1,95
3,4 1,9 2,1
3,6 2,0 2,2
3,9 2,1 2,3
4,4 2,3 2,4
4,5 2,4 2,5
4,9 2,5 2,6
t t m3
1,5 1,7 1,1
1,8 2 1,3
2,1 2,4 1,5
2,6 3 1,8
3,2 3,8 2,2
3,7 4,4 2,3
4,3 5,3 2,9
5,3 6,2 3,4
6,4 7,8 4,5
7,3 8,9 4,9
8,6 10,4 5,6
PN 16 DN PN 16 DN PN 40 DN PN 16 DN PN 40 DN kg/h
80
150 65 65
80
200 80
100
250 100
65
65
80
100
125 50 50
32
40
40
25
32
32
50 50 65 40 40 1,5225 x topný výkon v kW 1,5 x topný výkon v kW
kg/h
Rozměry TR
KTÜ BA
SCH T
KV
d
STB
e
f
g
KOA KAB AGA
R
SIV
o
p
c
h
VZS KR
k
b
E
a
m l
n
AGA BA E KAB KOA KR KTÜ KV *1 *2
2
Odtah spalin Připojení hořáku Vypouštění, do vel. 5 DN 32 PN 40, od vel. 6 DN 40 PN 40 Kryt kotle Hrdlo R 1¼ pro odtok kondenzátu Hrdlo zpátečky kotle Kotlová dvířka Hrdlo přívodu kotle
R SCH SIV STB T TR VZS
Čisticí otvor Průzor Hrdlo bezpečnostního ventilu Hrdlo R ½ pro bezpečnostní termostat (vodorovné hrdlo) Typový štítek Hrdlo R ½ pro regulátor teploty (šikmé hrdlo) Mezikus na přívodu jako příslušenství
Max. dosažitelná výstupní teplota leží cca 15 K pod přípust. výstupní teplotou (= pojistná teplota). Bez objemu vody. Možné odchylky v závislosti na zakázce.
VIESMANN
VITOMAX 100-LW
5418 213 CZ
Pozor, horký povrch!
Technické údaje (pokračování) Tabulka rozměrů*3 Velikost kotle a b c d e f g h h k l m n o p
mm mm mm mm mm mm mm Vnější Ø mm Vnitřní Ø mm mm mm mm mm mm mm
1 1450 560 1610 210 595 655 430 200 192 190 2310 1650 1000 1250 1460
2 1505 580 1665 210 685 745 430 250 242 190 2490 1830 1050 1280 1515
3 1575 612 1735 210 775 835 430 250 242 190 2670 2010 1075 1350 1585
4 1640 632 1800 210 890 950 430 280 272 190 2900 2240 1100 1400 1650
5 1755 652 1915 210 970 1030 430 354 346 190 3060 2400 1150 1475 1765
6 1815 670 1975 265 1015 1130 435 410 400 180 3310 2600 1200 1510 1830
7 1940 720 2100 265 1115 1230 485 460 450 180 3580 2800 1275 1610 1955
8 2040 778 2220 290 1215 1305 535 510 500 200 3870 3050 1375 1705 2075
9 2190 820 2370 290 1415 1505 585 560 550 200 4320 3450 1465 1830 2225
A 2290 875 2490 290 1485 1580 585 610 600 220 4500 3595 1600 1925 2345
B 2390 908 2590 315 1575 1645 685 660 650 220 4825 3825 1625 2000 2445
s
r min
t
Technické údaje k volbě hořáku
p
Velikost kotle Zemní plyn Odpor spalin Topný olej EL podle ČSN EN 12953-3 Odpor spalin Plamenec – délka – Průměr, vnitřní
Rozměr p Rozměr rmin
Objem plamence Objem spalin
5418 213 CZ
Min. délka plamencové hlavy Max. průměr hlavy hořáku
*3
Rozměr s Rozměr t
1
2
3
4 5 6 7 8 Jmenovitý tepelný výkon 1,4 1,8 2,3 2,9 3,5 7,1 4,8 8,2 10,0 11,0 1,4 1,8 2,3 2,9 3,5
9
A
B
MW mbar MW
0,65 2,5 0,65
0,85 3,9 0,85
1,1 6,2 1,1
4,2 9,4 4,2
5,0 10,5 5,0
6,0 11,2 6,0
mbar
2,9
4,4
7
8,1
9,0
10,1
mm 7 mm
1500 678
1680 726
1860 799
2090 847
2900 1139
3300 1212
3470 1310
3700 1383
m3 m3
0,55 1,0
0,7 1,2
0,94 1,5
1,19 1,43 1,85 2,42 3,02 1,9 2,4 2,8 3,8 4,7 Připojovací rozměry hořáku 335 335 335 360 400 380 380 420 420 530
3,88 6,3
4,76 7,5
5,66 9,1
mm 7 mm
335 380
335 380
335 380
400 530
430 530
480 600
8,2 5,5 7,2 8,9 9,6 Rozměry spalovacího prostoru 2250 895
2450 966
2650 1064
Jmenovité rozměry, konstrukční změny vyhrazeny.
VITOMAX 100-LW
VIESMANN
3
Technické údaje (pokračování) Instalace v místnostech
800
K zajištění jednoduché montáže a údržby, doporučujeme dodržet udané rozměry. Vzdálenosti jsou vztaženy na kotel. Kotlová dvířka lze volitelně otvírat doleva nebo doprava. Pokud je kotel nutné nastavit tak, že je potřebné otvírání doleva, pak zrcadlově obraťte míry uvedené na tomto výkresu. V závislosti na provedení (příslušenství) je nutné zkontrolovat vzdálenosti podle platných předpisů v místě instalace.
≥500
1000
Doporučené minimální vzdálenosti
500
500
A B C D
300
a
Kotel Hořák Řídicí a rozvodné zařízení Pružné protihlukové podložení kotle
Velikost kotle a amin Rozměr a: Rozměr amin:
mm mm
1 2300 1300
2 2400 1400
3 2500 1500
4 2800 1800
5 2900 1900
6 3000 2000
7 3200 2100
8 3500 2200
9 4000 2400
A 4200 2500
B 4500 2600
Tato délka je doporučena pro čištění kotle. Na základě rozměrů hořáku je eventuelně potřebný větší minimální rozměr.
Kotel je možno instalovat v prostorách, ve kterých je třeba počítat se znečištěním vzduchu halogenovými uhlovodíky jen tehdy, jsou-li učiněna opatření, která dostatečně zabezpečují odtah znečištěného vzduchu po spalování.
5418 213 CZ
Podmínky instalace Aby se zabránilo poruše a poškození zařízení, musí být teplovodní kotel instalován v prostorách, které odpovídají TRD 403. ■ bez velké prašnosti ■ bez vysoké vlhkosti vzduchu ■ se zabezpečením před mrazem a dobrým větráním
4
VIESMANN
VITOMAX 100-LW
Technické údaje (pokračování) Průtokový odpor na straně topné vody
200
100
Průtokový odpor v mbar
60
20
10
5
5 10 20 Průtokove množstvi v m³/h
40
60
100
200
A Přívod a zpátečka kotle DN 80 B Přívod a zpátečka kotle DN 100 C Přívod a zpátečka kotle DN 125
400
600
1000
D Přívod a zpátečka kotle DN 150 E Přívod a zpátečka kotle DN 200 F Přívod a zpátečka kotle DN 250
Teplota spalin a účinnost kotle V závislosti na tepelném výkonu kotle, při teplotě kotlové vody 80/60 °C nebo 90/70 °C s tepelným výměníkem spalin WT 200 a při obsahu zbytkového kyslíku ve spalinách 3 %.
97
220
96,5 96
200
95,5 180
95 94 93,5
140
93 92,5 92
120
91,5 100
91 90,5
80 40
50
60
70
80
90
100
90
účinnost kotle v %
teplota spalin ve °C
94,5 160
5418 213 CZ
tepelný výkon kotle v % vztažený na jmenovitý tepelný výkon A Teplota spalin bez WT 200 v °C B Účinnost kotle bez WT 200 v %
VITOMAX 100-LW
C Teplota spalin s WT 200 v °C D Účinnost kotle s WT 200 v %
VIESMANN
5
Stav při dodání M148, 0,65 až 6,0 MW Těleso kotle s hořákovou přírubou a přiloženou deskou hořáku. S vestavěnými kotlovými dvířky, vestavěnými víky čistícího otvoru, vestavěnou tepelnou izolací a vestavěným zatížitelným krytem kotle.
Vytahovač virbulátorů (pokud je virbulátor instalován). Provedení s tepelně izolovaným sběračem spalin.
Stav při dodání M148 systém, 2,3 až 6,0 MW Jak je nahoře popsáno a dodatečně: ■ Vrtaná deska hořáku ■ Hořák s příslušenstvím ■ Uzavírací klapka pro hrdla KV- a KR (přívodu a zpátečky) ■ Uzavírací ventil pro vypouštění ■ Držák armatur s manometrem ■ Průtokový uzavírací ventil ■ Protipříruby KV-, KR- a vypouštěcí hrdlo ■ Omezovač max. tlaku ■ Omezovač min. tlaku
■ Skříňový rozvaděč Vitocontrol ■ Sada nahrazujících opatření pro dekompresní nádobu pojistného ventilu ■ Pojistný ventil ■ Teplotní čidlo pro hrdlo AG ■ Vitotronic 100 (typ GC1), nástavba na kotel ■ Výstupní mezikus s ochranou proti nedostatku vody ■ Ručičkový teploměr s jímkou Technická údaje viz samostatný list technických údajů.
Volitelné příslušenství ■ Zvýšení teploty vratné vody s přiměšovacím čerpadlem ■ Zvýšení teploty vratné vody pomocí 3-cestného směšovacího ventilu a čerpadla v kotlovém okruhu ■ Tepelný výměník spalin WT 200 se sponovým kompenzátorem a s protipřírubami na straně vody
■ Tlumič hluku s protipřírubami ■ Motorické spalinové klapky s protipřírubami ■ Obslužná plošina
Provozní podmínky Požadavky na jakost vody jsou vysvětleny v projekčním návodu k tomuto kotli.
1. Objemový tok topné vody 2. Teplota vratné vody kotle (min. hodnota)*4 3. Maximální roztažení 4. Provoz s dvoustupňovým hořákem 5. Modulovaný provoz 6. Redukovaný provoz a pokles během víkendu
Požadavky s tepelným výměníkem spalin WT 200 bez tepelného výměníku spalin Žádné Žádné – provoz na olej 70 °C – provoz na olej 50 °C – provoz na plyn 70 °C – provoz na plyn 55 °C 25 K 40 K žádné žádné žádné žádné Následné kotle zařízení s více kotli mohou být vypnuty.
Projekční pokyny Nastavení hořáku Průtok oleje resp. plynu hořáku nastavte na uvedený jmenovitý tepelný výkon kotle.
Paliva Olej: Topný olej EL podle DIN 51306. Plyn: Zemní plyn, svítiplyn a zkapalněný topný plyn podle pracovního listu DVGW G 260/I a II resp. místních ustanovení.
Jiná paliva na vyžádání. Vitomax 100-LW, typ M148 není schválen pro provoz na topný olej S (těžký olej).
Další údaje k projektování
*4
6
5418 213 CZ
Vyvoďte prosím z návodu k tomuto kotli.
Příslušný příklad zařízení pro montáž zvyšování teploty vratné vody obsahuje projekční podklad Příklady zařízení.
VIESMANN
VITOMAX 100-LW
Ověřená kvalita
5418 213 CZ
Značka CE odpovídající stávajícím směrnicím ES.
VITOMAX 100-LW
VIESMANN
7
Tištěno na ekologickém papíru běleném bez chlóru Viessmann, spol. s r.o. Chrášťany 189 252 19 Rudná tel.: 257 090 900 fax: 257 950 306 www.viessmann.com 8
VIESMANN
VITOMAX 100-LW
5418 213 CZ
Technické změny vyhrazeny!
