SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. .: 35 12 29 www.conrad.sk
Video signal copy decoder Obj. .: 351 229 Tento návod na obsluhu je publikací firmy Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau. Všechna práva v etn p ekladu jsou vyhrazena. Reprodukce jakéhokoli druhu, nap . fotokopie, nahrávka na mikrofilm nebo vytvo ení elektronické verze vyžadují písemný souhlas vydavatele. Tento návod na obsluhu odpovídá technické úrovni v dob p edání do tisku. Technické zm ny a zm ny p íslušenství jsou vyhrazeny. D ležité! P e t te v každém p ípad ! P i škodách, vzniklých v d sledku nedodržení návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku. Za následné škody, které z toho vyplývají, neneseme odpov dnost. Tento návod na obsluhu si pe liv p e t te p ed uvedením p ístroje do provozu. Uschovejte návod pro p ípad pozd jšího nahlédnutí. Obsahuje správný postup p i obsluze p ístroje, a rovn ž zp sob, jak využít všechny technické možnosti p ístroje. Pokud bude váš p ístroj pot ebovat technickou kontrolu nebo opravu, obra te se na pracovníky našeho odd lení služeb pro zákazníky nebo na naši servisní dílnu. Uschovejte proto pro p ípad zaslání p ístroje jeho originální obal, aby nedošlo k poškození p ístroje b hem p epravy. Obsah 1. Správné použití 2. Bezpe nostní pokyny a upozorn ní na nebezpe í 3. Popis produktu 4. P ípojky 5. Zapojení vstup a výstup a) normální provoz b) provoz kopírování se dv ma záznamovými rekordéry 6. Obsluha a uvedení do provozu a) normální provoz b) provoz kopírování se dv ma záznamovými rekordéry 7. Údržba a pé e 8. Technické údaje 9. Odstran ní poruch
Správné použití Správné použití produktu v souladu s jeho ur ením zahrnuje dekódování audio a video signál p i p ehrávání normálních videofilm a videofilm chrán ných proti kopírování. P ístroj je ur en pro soukromé použití. Vstupy a výstupy signálu jsou schváleny pouze pro p ipojení na audio/video vstupy a výstupy odpovídajících audio nebo video p ístroj . Tento produkt je schválen pouze pro p ipojení na 230 V/ 50 Hz (10/16 A) st ídavého nap tí. Použití p ístroje Video signal copy decoder je povoleno pouze v uzav ených místnostech, tedy ne venku. Rozhodn zabra te jeho kontaktu s vlhkostí, nap . v koupeln apod. Jiné použití než výše uvedené vede k poškození p ístroje, navíc m že dojít ke zkratu, k zásahu elektrickým proudem, požáru atd. Na produktu jako takovém není povoleno provád t zm ny nebo p estavby. Rovn ž není povoleno otevírat jeho sk í . V každém p ípad dodržujte bezpe nostní p edpisy! POZOR! Dodržujte právní ustanovení. Kopírování zap j ených nebo koupených kazet je povoleno pouze pro soukromé použití. Zap j ování takových kopií, nap . p átel m nebo známým, a zdarma nebo za úplatu, je trestné. Bezpe nostní pokyny a upozorn ní na nebezpe í • Produkt byl zkonstruován v ochranné t íd II • Jako zdroj proudu lze použít pouze sí ovou zásuvku 230 V/ 50 Hz (10 / 15 A) ve ejné elektrické sít . Nikdy nezkoušejte provozovat p ístroj p i jiném nap tí. • P ístroj je i ve vypnutém stavu propojen se sítí. Pro úplné odpojení ze sít musíte vytáhnout zástr ku. • Pokud p ístroj delší dobu nepoužíváte, vytáhn te zástr ku ze sít . • Ujist te se, že jsou všechna elektrická spojení, spojovací vedení mezi p ístroji a p ípadnými prodlužova kami v souladu s p edpisy a s návodem na obsluhu. • Obra te se na odborníka, pokud máte pochybnosti o tom, týkající se bezpe nosti p i práci s p ístrojem, nebo zapojení p ístroje. • P i otev ení krytu nebo vyjmutí díl , s výjimkou p ípad , kdy to lze pomocí ruky, je možné voln vyjmout vodivé díly. I p ípojná místa mohou být vodivá. P ed dola ováním, provád ním údržby, uvedením do provozu nebo vým n díl nebo skupin díl musí být p ístroj odpojen od veškerých zdroj nap tí, pokud víte, že bude nutné jeho otev ení. Jestliže je nevyhnutelná údržba nebo oprava otev eného p ístroje pod nap tím, smí ji provést pouze odborník, seznámený s p íslušnými p edpisy a se souvisejícím nebezpe ím. • Kondenzátory v p ístroji mohou být ješt nabité, i když p ístroj již byl odpojen od všech zdroj nap tí.
• Sí ovou p ípojku nikdy nevytahujte ani nezasunujte mokrýma rukama. • Nevytahujte sí ový kabel ze zásuvky nikdy za samotný kabel, použijte plochy, ur ené k uchopení. • P i umíst ní p ístroje nezapome te, že nesmí dojít ke sk ípnutí kabelu nebo jeho poškození t ením o ostré hrany. • P ed išt ním p ístroje vždy vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky. • Nikdy sami nevym ujte vadné p ívodní vedení. V takovém p ípad vypn te p ístroj ze sít a odneste jej do odborné opravny. • Jestliže se dá p edpokládat, že již není možný bezpe ný provoz, p ístroj vypn te a zajist te proti neúmyslnému spušt ní. Dá se p edpokládat, že p ístroj již nelze bezpe n provozovat, pokud: • • • •
p ístroj nebo kabel je viditeln poškozen p ístroj již nepracuje je po delším skladování za nep íznivých podmínek absolvoval p epravu v náro ných podmínkách.
• Elektrické p ístroje nepat í do rukou d tem! V p ítomnosti d tí bu te mimo ádn opatrní, obzvlášt pokud se pokoušejí vstr it do p ístroje n jaké p edm ty skrz otvory v jeho krytu. Hrozí životu nebezpe ný zásah elektrickým proudem.. • Na elektrické p ístroje nikdy nevylévejte jakoukoli kapalinu. Hrozí akutní nebezpe í požáru nebo zásahu elektrickým proudem. Pokud by však takový p ípad nastal, vytáhn te ihned kabel ze sít a obra te se na odborníka. • P ístroj nikdy nezapínejte ihned potom, co jste jej p emístili ze studené místnosti do teplé. Vzniká p itom kondenza ní voda, která by mohla p ístroj zni it. Nechte p ístroj v nezapnutém stavu oh át na teplotu v místnosti. Po kejte až se kondenzovaná voda odpa í. • Zajist te dostate né odv trání p ístroje. • Zabra te silnému mechanickému namáhání p ístroje. • Nevystavujte p ístroj vysokým teplotám, silným vibracím ani vysoké vlhkosti. • Dodržujte bezpe nostní pokyny a pokyny návodu na obsluhu ostatních p ístroj , které jsou k tomuto p ístroji p ipojeny. • Nenechávejte voln ležet balicí materiál, jako jsou plastikové sá ky a fólie, polystyrén apod. Mohly by se stát nebezpe nou hra kou pro d ti. • Pokud si nejste jisti, jak správn p ístroj zapojit, nebo máte-li otázky, které nejsou zodpov zeny v tomto návodu na obsluhu, spojte se s naším odborným technikem, nebo s jiným odborníkem. Popis produktu Video signal copy decoder dekóduje videofilmy, chrán né proti kopírování, aniž by docházelo ke ztrát kvality porušením této ochrany. Dva AV výstupy umož ují sou asné vytvo ení dvou kopií jedné videokazety. P epojování p ípojek není tedy v d sledku t chto dvou AV výstup nutné.
Signál AV vstupu se p edává i ve vypnutém stavu na AV výstup (OUTPUT 1). P ípojky vstup i výstup jsou v dispozici v provedení cinch i scart. Tím odpadají problémy se zapojením v d sledku r zných zdí ek na p ístroji, na kterém se záznam provádí, a na p ístroji ze kterého se záznam snímá. P ístroj má integrovanou sí ovou zástr ku, a není tedy zapot ebí kabel se zástr kou. Tento produkt byl odzkoušen podle elektromagnetické slu itelnosti, a byla mu p id lena odpovídající kontrolní zna ka CE. Jakákoli zm na ve spínání, resp. použití jiných než uvedených sou ástek má za následek zrušení záruky.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
zapína /vypína POWER - LED dioda OUTPUT 2 - výstup OUTPUT 1 - výstup INPUT - vstup sí ová p ípojka.
Zapojení vstup a výstup Upozorn ní: na AV vstupy a výstupy (scart resp. cinch) p ipojujte pouze p ístroje se stejným AV vstupem resp. výstupem. Pokud vaše p ístroje nemají požadované vstupy nebo výstupy, použijte vhodné adaptéry. Jako kabeláž použijte pouze vhodné kabely cinch resp. scart. AV vstup a AV výstupy jsou sice na p ístroji dvojmo (scart resp. cinch), avšak pro zapojení lze vždy použít pouze jeden typ zdí ky dané p ípojky. V p ípad pochybností se obra te na odborníka. Co se týká zapojení vstupu a výstup , resp. vhodnosti p ístroj , které chcete p ipojit, p e t te si jejich návod na obsluhu. P i nedodržení t chto pokyn m že dojít k poškození Video signal copy decoderu nebo k n mu p ipojených p ístroj . P i použití provedení cinch AV zdí ek vždy propojte žlutou zdí ku (VIDEO) s vedením videa, ervenou zdí ku (AUDIO R) s pravým vedením audio, a bílou zdí ku (AUDIO L) s levým vedením audio.
Než zapojíte p ípojku Audio signal video decoderu, vypn te všechny p ístroje, které s ním chcete propojit. a) Normální provoz • zapojte AV výstup vašeho p ehráva e do vstupu INPUT (5) na Video signal copy decoderu. • zapojte AV vstup vašeho televizoru do výstupu OUTPUT 1 (4) na Video signal copy decoderu • zapojte AV vstup vašeho záznamového (nahrávacího) p ístroje do výstupu OUTPUT 2 na Video signal copy decoderu.
b) Kopírování se dv ma rekordéry: • zapojte AV výstup vašeho p ehráva e do vstupu INPUT (5) na Video signal copy decoderu. • zapojte AV vstup vašeho prvního rekordéru do výstupu OUTPUT 1 na Video signal copy decoderu • zapojte AV vstup televizoru do AV výstupu prvního rekordéru. Pokud by na tomto rekordéru již nebyl volný AV výstup, lze televizor zapojit i p es vedení antény. Pak zapojte výstup antény prvního rekordéru do vstupu antény televizoru. • zapojte AV vstup vašeho druhého rekordéru do výstupu OUTPUT 2 na Video signal copy decoderu.
Obsluha a uvedení do provozu a) normální provoz • po opakované kontrole všech p ípojek zasu te sí ovou zástr ku do sí ového vedení (6) na Video signal copy decoderu. • p i vypnutém Video signal copy decoderu m žete zcela normáln sledovat program vašeho p ehráva e p es televizor. Zapn te televizor a p ehráva , zapn te p ehrávání a zapn te televizor na programové místo AV. • Zapn te Video signal copy decoder tla ítkem zapína /vypína . Svítí POWER-LED dioda (2). • P i zapnutíVideo signal copy decoderu lze nyní navíc zaznamenávat program videop ehráva e na záznamový rekordér. Vyberte si na záznamovém rekordéru programové místo AV. Pokud program obsahuje ochranu proti kopírování, dojde k jejímu potla ení. b) Kopírování se dv ma rekordéry: • po opakované kontrole všech p ípojek zasu te sí ovou zástr ku do sí ového vedení (6) na Video signal copy decoderu. • zapn te Video signal copy decoder tla ítkem zapína /vypína . Svítí POWER-LED dioda (2). • zapn te oba záznamové rekordéry a zvolte pro n programová místa AV. • zapn te televizor. Vyberte i pro n j programové místo AV (pokud je televizor zapojen p es vedení antény, musí být zvoleno programové místo pro p ehrávání videa). • zapn te p ehráva a spus te p ehrávání • Program lze nyní nahrávat na oba rekordéry sou asn (vytvo ení dvou kopií), navíc dojde k potla ení eventuální ochrany proti kopírování. • program jse navíc p ehrává v televizoru. Upozorn ní: Ochrana proti kopírování se eliminuje pouze p i zapnutí p ístroje, když POWER LED (2) svítí. Údržba a pé e P ístroj je bezúdržbový, proto jej nikdy neotevírejte. V p ípad jeho otev ení zaniká nárok na záruku. Zvenku p ístroj ist te pouze m kkou, suchou ut rkou nebo št tcem. V žádném p ípad nepoužívejte agresivní istící prost edky nebo chemické roztoky, jelikož by mohlo dojít k poškození sk ín p ístroje. Technické údaje Provozní nap tí
230 VAC / 50 Hz
P íkon
6 W (provoz) 0,5 W (standby)
Video signály
1 Vss / 75 Ω
Odstran ní poruch P ehrávání p es televizor nejde: • programové místo AV (p i zapojení p es AV vstup) resp. programové místo video rekordéru (p i zapojení p es vstup antény) není na televizoru navoleno. • první záznamový rekordér (p i provozu kopírování se dv ma rekordéry) není zapojený na programové místo. • p i zapojení p ístroj bylo použito nesprávné nebo ne zcela zapojené vedení typu scart. • p i zapojení jednoho nebo více p ístroj na zdí ky cinch bylo bu jedno vedení videa zapojeno nesprávn , anebo je vedení vadné. Záznam není možný • p i nahrávání se dv ma rekordéry: Video signál copy decoder je bez proudu (POWER LED (2) nesvítí). Sí ová zástr ka sí ové p ípojky (6) není zasunuta nebo do zásuvky nejde proud. • Záznamový rekordér není zapojen na programové místo AV • nesprávné zapojení nebo nevhodné vedení (viz výše) Ochrana proti kopírování není eleminována • Video signal copy decoder je bez proudu (POWER LED (2) nesvítí). Sí ová zástr ka sí ové p ípojky (6) není zasunuta nebo do zásuvky nejde proud. • Jako zdroj kopírování nebyla použita originální páska. Ochranu proti kopírování nelze odblokovat na kopii. Je to dáno systémem.
