MONTÁŽNÍ NÁVOD
VIDEO-MODULÁTOR
Dodávka bez krytu Obj. č.: 19 02 03 Přečtěte si prosím důležité upozornění ! Přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze. V případě škod, které vzniknou nedodržením návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku. Za následné škody, které z toho vyplynou, neneseme žádnou odpovědnost. OBSAH Strana Provozní podmínky...................................................................................................................2 Účel použití...............................................................................................................................3 Bezpečnostní upozornění.........................................................................................................3 Popis produktu .........................................................................................................................5 Popis zapojení..........................................................................................................................5 Přípojení přístroje .....................................................................................................................7 Technické údaje .......................................................................................................................8 Všeobecné upozornění k montáži zapojení .............................................................................9 Instrukce k pájení ...................................................................................................................10 1. Etapa montáže I. ................................................................................................................11 Schéma zapojení....................................................................................................................16 Schéma osazení.....................................................................................................................16 2. Etapa montáže Ii ................................................................................................................17 Kontrolní seznam k hledání chyb ...........................................................................................18 Tipy pro montáž krytu.............................................................................................................20 Poruchy ..................................................................................................................................20 Záruka ....................................................................................................................................20
2 Upozornění Stavebnici smí smontovat a uvést do provozu pouze odborník, který je s touto problematikou seznámen! Osoba, která sestaví stavebnici nebo připraví k provozu modul prostřednictvím rozšíření popř. přimontuje kryt je vyhláškou DIN VDE 0869 považován za výrobce a je povinen s dalším předání přístroje předat průvodní doklady a také uvést své jméno a adresu. Přístroje, které byly vlastními silami sestaveny ze stavebnic, jsou bezpečnostně-technicky pokládány za průmyslový výrobek.
PROVOZNÍ PODMÍNKY •
Provoz modulu smí být prováděn pouze na příslušné předepsané.
•
U přístrojů s provozním napětím ≥ 35 voltů smí být konečná montáž prováděna pouze odborníkem při dodržení předpisů Sdružení německých elektrotechniků.
•
Provozní poloha přístroje je libovolná.
•
Bezpodmínečně je třeba zachovat dodržení technických údajů, které jsou uvedené v návodu k obsluze. Překročení těchto hodnot může vést ke škodám na přístroji nebo spotřebičích.
•
Přípustná teplota prostředí (pokojová teplota) nesmí během provozu překročit popř. podkročit 0°C a 40°C.
•
Přístroj je určen pro použití v suchých a čistých prostorách.
•
Při tvorbě kondenzátu se hodin.
•
Provoz přístroje v exteriéru popř. ve vlhkých místnostech je nepřípustný!
•
Doporučuje se modul dobře vypolstrovat, pokud má být vystaven silným otřesům nebo vibracím. Dbejte ale bezpodmínečně na to, že se mohou součástky na základní desce ohřát a tím vzniká nebezpečí požáru, je-li použito hořlavého polstrovacího materiálu.
•
Přístroj udržujte v bezpečné vzdálenosti od květinových váz, koupelnových van, umyvadel a všech tekutin.
•
Chraňte tento modul před vlhkostí, stříkající vodou a účinky tepla!
•
Přístroj nesmí být nikdy používán ve spojení s lehce vznětlivými a hořlavými tekutinami!
•
Moduly a součástky nenáleží do dětských rukou!
musí vyčkat na uplynutí aklimatizační doby až 2
3 •
Moduly smí být provozovány pouze pod dohledem odborně školené dospělé osoby nebo odborníka!
•
V průmyslových zařízeních musí být dodržovány bezpečnostní předpisy Asociace průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky.
•
Ve školách, vzdělávacích zařízeních, kutilských a svépomocných dílnách musí být provozování modulů odpovědně dozorováno školeným personálem.
•
Neprovozujte modul v prostředí, ve kterém se nacházejí hořlavé plyny, páry nebo prachy, nebo by se mohly vyskytovat.
•
Pokud musí být přístroj někdy opraven, smí být použity jen originální náhradní díly! Použití odlišných náhradních dílů, může vést k vážným škodám na předmětech a zdraví osob!
•
Oprava přístroje smí být prováděna jen odborníkem!
•
Přístroj musí být po použití vždy odpojen od napájecího napětí!
•
Vnikne-li nějaká tekutina do přístroje, potom tím může být přístroj poškozen. Pokud do modulu nebo nad modulem vylijete nějakou tekutinu, musí být potom přístroj přezkoušen kvalifikovaným odborníkem.
ÚČEL POUŽITÍ Účelem použití přístroje je zapojení signálů z kamery, videa a audiosignálů (obraz a zvukové signály) do napájecího anténního vedení televizoru. Výstupní signál může být nastaven ve VKV-rozsahu K 30 - K 40. Jiné použití, něž jaké bylo popsáno v předchozím textu je nepřípustné!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Při zacházení s produkty, které přicházejí do styku s elektrickým napětím, musí být dodržovány platné předpisy Sdružení německých elektrotechniků (VDE), zejména vyhlášky VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 a VDE 0860. •
Před otevřením přístroje vytahujte vždy zástrčku ze zásuvky nebo zajistěte, aby byl přístroj bez napětí.
•
Součástky, moduly nebo přístroje smí být uváděny do provozu jen tehdy, pokud byly vestavěny do krytu, chránícím proti doteku. Během montáže musí být bez proudu.
•
Nástroje smějí být na přístroje, součástky nebo moduly použity jen tehdy, pokud je zajištěno, že jsou přístroje odpojeny od napájecího napětí a byly předem vybity elektrické náboje modulů, které jsou uloženy v přístroji.
4 •
Kabely nebo vedení pod napětím, se kterými je spojen přístroj, součástka nebo modul, musejí být stále kontrolovány na chybu izolace nebo zlomená místa. Při zjištění závady ve spojovacím vedení musí být přístroj neprodleně vyřazen z provozu, než bude vyměněno defektní vedení.
•
Při použití konstrukčních prvků nebo modulů musí být stále poukazováno na striktní dodržování příslušných parametrů, jmenovaných v příslušném popisu pro elektrické veličiny.
•
Pokud není ze stávajícího popisu konečnému spotřebiteli (neřemeslníku) jednoznačně jasné, jaké elektrické parametry pro součástku nebo modul platí, jak se provede externí zapojení obvodu nebo jaké externí součástky nebo přídavná zařízení smějí být připojeny a jaké přípojné hodnoty mohou mít tyto externí komponenty, potom musí být vždy odborník požádán o informaci.
•
Před každém uvedení přístroje do provozu je třeba obecně ověřit, zda je tento přístroj nebo modul vhodný pro případ použití, pro který má být použit! V případě pochybnosti je zapotřebí se bezpodmínečně dotázat odborníka, znalce nebo výrobců použitých modulů!
•
Prosím dbejte na to, že chyby obsluhy a připojení se nacházejí mimo naší oblast vlivu. Pochopitelně nemůžeme za škody, které z toho vyplývají, převzít žádné ručení.
•
Stavebnice by měly být při nefunkčnosti zaslány zpět s přesným popisem chyby příslušným návodem k montáži, jakož i bez krytu (údaje toho, co nefunguje... neboť jen přesný popis závad umožní bezchybnou opravu!). Časově náročné montáže krytů musíme z pochopitelných důvodů účtovat navíc. Již smontované stavebnice jsou vyloučeny z výměny. Při instalacích a při zacházení se síťovým napětím je třeba bezpodmínečně dodržovat předpisy Sdružení německých elektrotechniků.
•
Přístroje, které budou provozovány na napětí ≥35 V, mohou být připojen jen odborníkem.
•
V každém případě musí být prověřeno, zda je stavebnice vhodná pro příslušný případ použití a místo nasazení popř. zda smí být použita.
•
Uvedení do provozu smí být zasadně provedeno jen tehdy, když je zapojení absolutně chráněno proti doteku a je zamontováno v krytu.
•
Jsou-li nezbytná měření při otevřeném krytu, potom musí být z bezpečnostních důvodů připojeno oddělovací trafo, nebo, jak již bylo zmíněno, přivedeno napětí prostřednictvím vhodného napájecího zdroje, (který odpovídá bezpečnostním předpisům).
•
Všechny kabelážní práce smějí být prováděny pouze ve stavu bez napětí.
5
POPIS PRODUKTU Tento HF-modulátor slouží k přímému přivádění videosignálu (např. modulu kamery) do HF-anténní zdířky televizoru (není zapotřebí žádného připojení scart nebo cinch). Chcete-li sestavit video-monitorovací zařízení, ale bojíte se nákladů na drahé zařízení, můžete s touto VKV-výhybkou s vaším televizorem smontovat efektivní monitorovací zařízení. Modulátor může být stále připojen, aby byla možnost, kdykoliv během televizního vysílání přepojit na připojený kamerový modul a potom opět na televizní vysílání. Získáte tak ve vašem domě nebo pozemku stálou možnost se „poohlédnout“ (např. ve vstupní oblasti, domovních dveří, dětském pokoji, hlídání dětí, automobilové stání a další). Tento výrobek byl ověřen z hlediska elektromagnetické kompatibility (EG-směrnice 89/336/EWG/Elektromagnetická slučitelnost), a byla přidělena příslušná CE-kontrolní značka. Každou změna zapojení popř. použití jiných, něž uvedených součástek, zaniká toto schválení!
POPIS ZAPOJENÍ S touto video-výhybkou je možno přes dálkové ovládání přepínat sem a tam mezi TV-vysíláním a kamerovým signálem. Monitorovací kamera je tak stejně adresovatelná jako všechny ostatní televizní programy, které mohou vedle toho zcela normálně dále běžet. Řešením je takzvaný modulátor, který propouští normální anténní signál k televizoru a přitom do jisté míry injektuje obraz a zvuk externí kamery. Modulátor je něco jako malý televizní vysílač, který přijímá velký počet anténou zachycených programů a přitom obsazuje ještě volný kanál. Aby bylo možno identifikovat „domácí vysílač“ i bez připojené kamery, uvede se malý posuvný přepínač do polohy ‘Test’ a vyladí se na televizoru volný (nebo přebytečný) kanál. Nakonec se tak dlouho otáčí s regulačním šroubem ‘Konal’ na modulátoru, až se objeví zkušební televizní obraz. Nakonec se posuvný přepínač nastaví opět do původní polohy. Za všimnutí stojí jen to, že modulátor pracuje jen ve VKV oblasti (proto označený ‘VKV’-modulátor) a tam pokrývá kanály 30…40; jeden z nich musí tedy „obětovat“, pokud se v této oblasti nenachází žádný volný. Při velkém počtu současných nabídek, není zapotřebí toho litovat. V principu představuje modulátor již sám video-výhybku, neboť jeho oba vstupy (anténa a externí audio/ video-signál) jsou shrnuty do jednoho výstupu. Ovšem se základní doplňkovou deskou je ulehčeno zacházení, protože jsou tím veškerá spojení zasouvatelná a tím zhotovitelná bez pájení. Takto přebírá doplňkové „zapojení“ také jen úlohu stabilizovaného napájecího zdroje a aktivování vhodných konektorů. Malá základní deska má společně s VKVmodulátorem místo v příručním krytu, který je zásobován prostřednictvím externího zásuvkového napájecího zdroje (obj. č. 11 65 48).
6 Stálý stabilizátor napětí dodává stabilizovaný 5 V, který potřebují jak modulátor, tak i interní zesilovač; aby se při průchodu modulátorem nevyskytla žádná ztráta úrovně, je totiž anténní signál ještě nepatrně zesílen. Dioda D1 je zamýšlena jen pro případ, když by mělo být externě přiváděné napětí někdy nedopatřením špatně pólováno. Osazení a montáž podle vzoru
S odporem a výkonovou diodou se spouští, přičemž bílá značka katody D1 ukazuje ve směru C4. Elko C1 má plusový pól u zdířky B1, zatímco plusové připojení C4 ukazuje k okraji základní desky. Plusový pól se ostatně nalezne i bez pomocí čtení označení: Dotčený drát je delší než ten na minusové straně! S oběma keramickými kondenzátory C2&C3, potenciometrem P1 a zdířkovou lištou to pokračuje. Světelná dioda je nejúčelněji usazena na distanční držák, tím stojí rovně jako svíce a přesně pasuje do otvoru v krytu; kratší katodový vývod ukazuje k potenciometru P1. Aby se mohl stabilizátor napětí IC1 umístit v krytu, musí být zahnutě zapájen. Ohněte přípojné nožičky přesně na takovém místě, na kterém se zužují. Pro cinch-zdířky se doporučuje použít pozlacená provedení (které jsou také součástí stavebnice). Tím se udělalo vše, co bylo třeba pro nízký přechodový odpor. Všechny zdířky musí být zapájeny tak, aby směr zastrčení přesně splýval v pravém úhlu k základní desce; v opačném případě nepasují konektory do otvorů v krytu. Na hotové základní desce je možno eventuálně otestovat, zda je produkováno 5 V. Pro tento krok musíte na B1 připojit zásuvkový napájecí zdroj, který je nastaven na ca. 9 V (plus na střední vodič). Podle plánu osazení můžete na ploché zdířkové liště přezkoušet, zda na uvedených kolících stabilně přiléhá 5-V napětí. Modulátor a doplňková základní deska se jednoduše vzájemně spojí prostřednictvím nasunutí. Eventuálně k tomu musíte narovnat pět pájecích sloupků modulátoru, aby bez problémů pasovaly do zdířkové lišty. Tato je potom přišroubována na dně krytu. Když se na horní stranu modulátoru přilepí pata krytu, potom bude tato plechová skříňka po vzájemném přišroubování absolutně jistě sedět v krytu. Pokud chcete provést doladění bez připojené kamery, musíte postupovat podle na začátku popsané metody (posuvný přepínač v testovacím režimu). Také to jde tak, že přístroj kompletně smontujete (posuvný přepínač předtím nahoru!) a na B2 připojíte externí video-zdroj. Při otáčení regulovacího šroubu kanálu opět naleznete signál bez problémů na obrazovce. Pozor! Televizor musí být pro tento účel nastaven na VKV, a musíte zvolit kanál v oblasti 30…40. S potenciometrem P1 se provádí přesné naladění na nejlepší kvalitu reprodukce. Videosignál musí dodávat standardní hladinu 1Vss na 75 Ω, tak jako v případě běžných kamer nebo rekordérů. Doplňkový audiosignál může, ale nemusí být společně vyrovnán; zde je optimální úroveň 400 mVeff. Po připojení budete potom schopni, prostřednictvím dálkového ovládání kdykoliv přepojit z napínavé TV-detektivky na privátní kameru, tak jako když přepojíte na jiný vysílač.
7
PŘÍPOJENÍ PŘÍSTROJE Než tento přístroj připojíte musí být bezpodmínečně televizní přístroj a monitorovací kamera vypnuta. 1. Vytáhněte anténní přípojný kabel televizoru a zastrčte jej do přípojné zdířky (označené „Anténa“) video/VKV-výhybky. 2. Zastrčte další anténní přípojný kabel (není obsahem dodávky) konektorem (označeným „ „televizor“) do video/VKV-výhybky. Další konec anténního přípojného kabelu zastrčte do anténní zdířky televizoru. 3. Zastrčte do vstupních zdířek, označených „video“ a „audio“ video/VKV-výhybku monitorovací kamery. Audio-vstup může, - ale nemusí být využit. 4. Zastrčte do vstupní zdířky (popsané „provozní napětí 8...12 V=“) vhodný zásuvkový napájecí zdroj s příslušnými technickými údaji (8...12 V 150 mA). – Nyní se musí rozsvítit kontrolní indikace „EIN“ (Zap)! 5. Nastavte na televizoru volný kanál, který se nachází ve VKV-oblasti K 30 - K 40. Otáčejte pomocí malého plochého šroubováku kanálovým regulátorem nastavení video/VKV-výhybky tak dlouho, dokud se na televizoru neobjeví obraz kamery. Kanálový regulátor nastavení je označen v krytu přístroje jako „kanál“.
Hledání chyby Pokud není možno nalézt žádný kamerový signál, může být signál video/VKVvýhybky vyhledán prostřednictvím vestavěného generátoru zkušebního obrazce. K tomuto účelu bude otevřen kryt přístroje. Na HF-modulátoru (kovový kryt) se nachází v jednom rohu malý posuvný přepínač. Posuňte tento vypínač do protilehlé spínací polohy. Na televizoru se nyní musí objevit, pokud byl vysílač nalezen a správně nastaven, svislý pruhový vzor (zkušební obrazec). Pokud je to tento případ, potom posuňte přepínač opět zpět do výchozí polohy. Je-li kamera správně připojena a zapnuta, potom musí být nyní viděn kamerový signál.
Zlepšení kvality obrazu Pokud je reprodukovaný obraz silně zkreslen nebo velmi neostrý, potom může být s potenciometrem P1 na základní desce provedeno jemné naladění na nejlepší kvalitu reprodukce.
8 Televizor Video-zdroj (kamera, rekordér, rádio)
pro anténní vstup
od antény
video-výhybka video/audio-vstup +Uv napájecí zdroj
TECHNICKÉ ÚDAJE Napájecí zdroj: Vstup: Výstup: Zesílení průchodnosti: Rozměry: Příslušenství u stavebnice:
8...12 V /150 mA (stejnosměrné napětí) Anténní vstup 75 Ω koax Videosignál: 1 Vss na 75 Ω Audiosignál: 400 mV eff Anténní výstup 75 Ω koax (kanály 30...40) ca. 3 dB 60 x 32 mm (základní deska) 85 x 65 x 30 mm (v krytu) Vhodný kryt, potištěn a provrtán = č. obj. 11 65 48. vhodný zásuvkový napájecí zdroj = č. obj. 10 37 13.
Pozor! Než začnete s montáží podle vzoru, přečtěte si nejdříve v klidu tento návod k montáží až do konce, než uvedete stavebnici nebo přístroj do provozu (zejména odstavec o možnostech chyb a jejich odstranění!) a přirozeně bezpečnostní upozornění. Potom uvidíte, na čem záleží a na co musíte dát pozor a tím se od začátku vyvarovat chybám, které je možno jen s velkým úsilím odstranit! Provádějte pájené a kabeláž absolutně čistě a svědomitě, nepoužívejte žádnou kyselinovou cínovou pájku, pájecí tuk apod. Ujistěte se, že jste nezanechali žádný studený spoj. Neboť nečisté pájení nebo špatný pájený spoj, znamená uvolněný kontakt nebo špatnou montáž, nákladné a zdlouhavé hledání chyby a podle okolností zničení osazovaných součástek, což má často za následek řetězovou reakci a zničení kompletní stavebnice. Dbejte také na to, že stavebnice, které byly pájeny kyselinovou cínovou pájkou, pájecím tukem apod., nejsou námi opravovány.
9 Při stavebnicové montáži elektronických zapojení jsou předpokládány základní znalosti o zacházení se součástkami, pájení a zacházení s elektronickými popř. elektrickými konstrukčními prvky.
VŠEOBECNÉ UPOZORNĚNÍ K MONTÁŽI ZAPOJENÍ Možnost, že po montáži něco nefunguje, může být drasticky snížena svědomitou a čistou montáží. Zkontrolujte dvakrát každý krok, každý pájený spoj, než budete pokračovat! Dodržujte návod k montáži! Neprovádějte jinak kroky, popsan0 v montážním návodu, a nic nepřeskakujte! Dvojnásobně odškrtněte každý krok: jednou za montáž, jednou za kontrolu. Udělejte si v každém případě čas: Kutilství není žádná úkolová práce, neboť zde vynaložený čas je třikrát kratší, než čas vynaložený k hledání závady. Častou příčinou nefunkčnosti je chyba osazení součástky, např. obráceně nasazené součástky jako jsou integrované obvody (IC), diody a elektrolytické kondenzátory. Bezpodmínečně také dbejte na barevné kroužky odporů, jelikož některé mají lehko zaměnitelné barevné kroužky. Dbejte také na hodnoty kondenzátorů např. n 10 = 100 pF (nikoliv 10 nF). Proti tomu pomáhá dvojitá a trojitá kontrola. Dávejte pozor také na to, aby byly všechny ICnožičky skutečně zastrčeny v objímce. Velmi lehko se přihodí, že se některá při zasunutí ohne. Malý stisk a IC musí téměř sám od sebe zaskočit do objímky. Pokud to neudělá, je pravděpodobně ohnutá nožička. Pokud zde vše souhlasí, potom je třeba jako další hledat eventuální chybu u studeného spoje. Tito nepříjemní průvodci kutilského života se vyskytnou tehdy, když nebyl pájený spoj např. správně ohřátý, takže nemá cín s vodiči žádný správný kontakt, nebo když se při ochlazení pohne spojem právě v momentě tuhnutí. Taková chyba se zjistí většinou podle matného vzhledu povrchu pájeného spoje. Jedinou pomocí je opětné přeletování pájeného spoje. U 90 % reklamovaných stavebnic se jedn8 o chyby pájení, studené pájené spoje, špatná cínová pájka atd. Takto mnohé zpětně zaslané “mistrovské kousky” vykazují neodborné pájení. Použijte proto při pájení jen elektronickou cínovou pájku s označením “SN 60 Pb” (60 % cín a 40 % olovo). Tato cínová pájka má kalafunovou duši, která slouží jako tavidlo, aby chránila pájený spoj během pájení před oxidací. Jiná tavidla jako je pájecí tuk, pájecí pasta nebo pájecí voda nesmějí být v žádném případě použita, jelikož jsou kyselinová. Tyto prostředky mohou zničit desku tištěných spojů a elektronické součástky, kromě toho vedou proud a způsobují tím plazivé proudy a zkraty. Je-li dosud vše v pořádku a přesto věc ještě nefunguje, potom je konstrukční prvek defektní. Pokud jste elektronik - začátečník, je v tomto případě nejlepší, když se
10 poradíte s vaším známým, který je v elektronice trochu zkušený a eventuálně vlastní potřebné měřicí přístroje. Pokud tuto možnost nemáte, zašlete stavebnici při nefunkčnosti dobře zabalenou a s přesným popisem chyby, jakož i příslušným montážním návodem na naše servisní oddělení (jen přesné uvedení závady umožní bezchybnou opravu!). Přesný popis chyby je důležitý, jelikož chyba může být také ve vašem napájecím zdroji nebo ve vašem vnějším zapojení.
Upozornění Tato stavebnice byla, než šla do výroby, mnohokrát jako prototyp smontována a otestována. Teprve když je dosažena optimální kvalita ohledně funkce a provozní bezpečnosti, je schválena pro sérii. Aby se dosáhlo jisté funkční bezpečnosti při montáži zařízení, byla celková montáž rozčleněna do 2 montážních etap: 1. Montážní etapa: Montáž součástek na základní desce 2. Montážní etapa: kusová kontrola / připojení / uvedení do provozu Při zapájení součástek dbejte na to, aby tyto součástky (pokud není poznamenáno opačně) byla zapájeny bez mezery k základní desce. Všechny přečnívající přípojné dráty budou odstřiženy přímo nad pájeným spojem. Jelikož se u t0to stavebnice částečně jedná o velmi malé, popř. těsné těsně související pájené spoje (nebezpečí pájecích můstků), smí zde být pájeno jen s páječkou s malým pájecím hrotem. Provádějte pečlivě procesy pájení a montáž.
INSTRUKCE K PÁJENÍ Pokud nejste v pájení ještě tak zkušení, přečtěte si prosím nejdříve tento návod k pájení, než s pájením začnete. Neboť pájení je zapotřebí se naučit. 1. Nepoužívejte při pájení elektronických obvodů zásadně nikdy pájecí vodu nebo tuk. Tyto prostředky obsahují kyselinu, která ničí součástky a vodivé dráhy. 2. jako pájecí materiál smí být použit jen elektronický cín SN 60 Pb (tzn. 60 % cín, 40 % olovo) s kalafunovou duší, která současně slouží jako tavidlo. 3. Používejte malou páječku s max. 30 wattovým topným výkonem. Pájecí hrot by měl být bezokujový, aby mohlo bylo teplo dobře odváděno. To znamená: Teplo z pájky musí být dobře vedeno na pájený spoj. 4. Pájení samotné by mělo být prováděno plynule, neboť příliš dlouhým pájením se ničí součástky. Rovněž to vede k uvolnění pájecích ok nebo měděných drah.
11 5. Při pájení bude dobře pocínovaný hrot pájky držen na pájeném spoji tak, že se současně bude dotýkat drátu součástky a vodivé dráhy. Současně (nikoliv příliš) bude přiváděna cínová pájka, která bude ohřívána. Jakmile začne být cínová pájka tekutá, odeberte ji z pájeného spoje. Potom ještě počkejte okamžik, až zbylá pájka dobře splyne a potom odeberte páječku od pájeného spoje. 6. Dávejte pozor na to, aby nebylo s právě pájenou součástkou, po odebrání páječky, ca. 5 sekund pohybováno. Zůstane tam potom stříbřitě lesklý, bezvadný pájený spoj. 7. Předpokladem pro bezchybný pájený spoj a dobré pájení je čistý, nezoxidovaný pájecí hrot. Neboť jen se špinavým pájecím hrotem je absolutně nemožné, čisté pájení. Proto po každém pájení odstraňte přebytečnou cínovou pájku a nečistotu s vlhkou houbičkou nebo silikonovým stěračem. 8. Po pájení jsou přípojné dráty s kleštičkami na stříhání drátů odstřiženy přímo nad pájeným spojem. 9. Při zapájení polovodičů, LED a IC musí být brát zejména zřetel na to, aby nebyla překročena pájecí doba ca. 5 sekund, jelikož jinak by se součástka zničila. Rovněž je třeba u těchto součástek dbát na správnou polaritu. 10. Po osazení součástek zásadně zkontrolujte každé zapojení ještě jednou, zda jsou všechny součástky správně vsazeny a pólovány. Zkontrolujte také, zda nebyly nedopatřením cínem přemostěny přípoje nebo vodivé dráhy. To nevede jen k chybné funkci, nýbrž také ke zničení drahých součástek. 11. Dbejte prosím na to, že nesprávné pájené spoje, špatné připojení, chybná
obsluha a chyba osazení se nacházejí mimo naší oblast vlivu.
1. ETAPA MONTÁŽE I. Osazování součástek na základní desku 1.1 Odpor Ohněte přípojné dráty odporu dle rastrového režimu do pravého úhlu. Zastrčte odpor do určeným otvorů (dle schématu osazení). Aby nemohla součástka při otočení základní desky vypadnout, ohněte od sebe přípojné dráty odporu ca. 45°, a pečlivě je potom připájejte k vodivým drahám na zadní straně základní desky. Nakonec budou přečnívající dráty odstřiženy. Odpor, používaný zde ve stavebnici, je odpor s grafitovou vrstvou. Tento odpor má přípustnou odchylku 5% a je označen zlatým „tolerančním kroužkem“. Odpory s grafitovou vrstvou mají normálně 4 barevné kroužky. K rozpoznání barevného kódu je odpor podržen tak, aby se zlatý toleranční kroužek nacházel na pravé straně tělesa odporu. Barevné kroužky potom jsou zleva doprava odečteny! R1 = 2 k 2 červená, červená, červená
12
1.2 Dioda Nyní jsou zahnuty přípojné dráty diody dle rastrového režimu do pravého úhle a zasunuty do určených otvorů (dle plánu osazení). Dbejte přitom bezpodmínečně na to, aby byla dioda zamontována se správnou polaritou! Dbejte na polohu katodové rysky! Aby nemohla dioda při otočení základní desky vypadnout, ohněte od sebe přípojné dráty ca. 45°, a zapájejte je v krátkém pájecím čase k vodivým drahám. Potom jsou odstřiženy přečnívající dráty. D1 = 1 N 4002 apod. křemíková výkonová dioda
1.3 Kondenzátory Zasuňte kondenzátory do příslušně označených otvorů, trochu od sebe dráty ohněte a zapájejte je čistě k vodivým drahám. U elektrolytických kondenzátorů (alko) je třeba dbát na správnou polaritu (+ -).
Pozor! Podle výrobku vykazují elektrolytické kondenzátory různá označení polarity. Někteří výrobci označují „+“, jiní ale „-“. Rozhodující je uvedení polarity, které je výrobcem vytištěno na elektrolytickém kondenzátoru (elko). C1 = 220 µF 16 volt elko C2 = 0,1µF = 100 nF = 100 000pF= 104 keramický kondenzátor C3 = 0,1µF = 100 nF = 100 000pF= 104 keramický kondenzátor C4 = 47 µF 16 volt elko
13
1.4 Světelná dioda (LED) Nyní zapájejte 3mm - LED se správnou polaritou do zapojení. Kratší přípojná nožička označuje katodu. Pozoruje-li se dioda proti světlu, zjistí se katoda na větší elektrodě ve vnitru LED. Na osazovacím potisku je zobrazena poloha katody silnou ryskou v kontuře pláště světelné diody. Při montáži je LED zasunuta do přiložených LED-distančních držáků. S těmito distančními držáky jsou možné dvě odlišné varianty připevnění. Je-li LED z jedné strany zasunuta do trubičky, potom zcela zmizí z vašeho krytu spodní okraj v objímce a vyčnívá už jen část „hlavy“ z distančního držáku. Je-li je oproti tomu trubička otočena o 180°, potom sedí LED „nahoře“. Její plášť zcela vyčnívá z distančního držáku. Vložte LED do distančního držáku tak, aby zcela vyčnívala z objímky. Nejdříve připájejte jen jednu přípojnou nožičku diody, aby mohla být ještě přesně nasměrována. Když je toto provedeno, bude připájena druhá přípojná nožička. Světelná dioda, použitá v této stavebnici, je „LOW CURRENT- LED“, tzn. Že tato LED již dosáhne své plné svítivosti při příkonu 2 mA (zelená 4 mA). LD1 = červená Ø 3 mm low current
Pokud chybí jednoznačné označení LED nebo si nejste jistí polaritou (jelikož někteří výrobci používají různá označení), potom může být toto také vyzkoušením zjištěno. Pro tento krok postupujte následovně: LED se připojí prostřednictvím odporu ca. 270 R (u lob-current-LED 4 k 7) na provozní napětí ca. 5 V (4,5 V nebo 9 V-baterii). Pokud se přitom LED rozsvítí, potom je „katoda“ LED správně spojena s minus. Nerozsvítí-li se LED, potom je připojena v závěrném směru (katoda na plus) a musí být přepólována.
LED je připojena v závěrném směru a LED s předřadným odporem připojena v propustném směru, svítí (katoda na "-") následkem toho nesvítí. (katoda na "+")
14
1.5 Dolaďovací potenciometr Zapájejte dolaďovací potenciometr P1 do zapojení. P1 = 1 k (přesné nastavení video-hladiny)
1.6 Zdířková lišta Osaďte základní desku s 5-pól. zahnutou zdířkovou lištou, na které bude později nasazen HF-modulátor. Zapájejte přípojné kolíky na straně vodivých drah základní desky. 1 x Zdířková lišta 5-pól. zahnutá
1.7 Stabilizátor napětí Nyní bude do určených otvorů zasunut integrovaný stabilizátor napětí a zapájeny přípojné nožičky na pájecí straně základní desky. Dbejte přitom na polohu: Orientujte se přitom na kovovou zadní stranu IC 1. Na osazovacím nátisku je tato kovová strana zobrazena dvojitou ryskou. Přípojné nožičky se nesmějí v žádném případě křížit. Aby základní deska později lícovala do krytu, musí být stálý stabilizátor napětí zahnut a tedy takřka „na ležato“ zapájen nad odporem R 1. Ohněte proto přípojné nožičky do pravého úhle směrem dozadu na místě (směr kovová zadní strana), od kterého se přípojné nožičky zužují. Dbejte na krátkou dobu pájení, aby se stabilizátor napětí přehřátím nezničil.. IC1= 7805 (L7805CV)
TO 220 kryt
1.8 Cinch-připojovací zdířky
15 Přimontujte nyní dvě cinch-připojovací zdířky. Zde musí být pájené spoje zahřívány trochu delší dobu než obyčejně, je to podmíněno velkými rozměrovými plochami vodivých drah a připojovacích zdířek, až se cín dobře rozteče a vytvoří se čisté pájené spoje. B2 = cinch- připojovací zdířka, pozlacená B3 = cinch- připojovací zdířka, pozlacená
1.9 Nízkonapěťová připojovací zdířka Zasuňte připojovací zdířku do příslušných otvorů na základní desce a zapájejte přípojné nožičky zdířky do vodivých drah na pájecí straně. B1 = Nízkonapěťová připojovací zdířka pro montáž na plošné spoje
1.10 HF-modulátor Zasuňte HF-modulátor do 5-pólové zdířkové lišty. 1 x HF-modulátor UHF kanál 30....40 Nastavení kanálu
K televizoru
Zkušební spínač signálu
Anténní vstup
16 Schéma připojení: 1 Video IN 2 Audio IN 3 +5V modulátor 4 zem 5 +5V zesilovač
SCHÉMA ZAPOJENÍ
Otisk s laskavým svolením ELECTRONIC ACTUELL Magazins
SCHÉMA OSAZENÍ
17
2. ETAPA MONTÁŽE II Kusová kontrola / připojení / uvedení do provozu 2.1.
Kusová zkouška prostřednictvím zhotovitele přístroje!
Po zhotovení přístroje musí být na prvním místě provedena kusová zkouška. Smyslem této kusové zkoušky je zjistit nebezpečí, hrozící z materiálního poškození a z nesprávného smontování. Optická kontrola Při optické kontrole nesmí být přístroj připojen na svůj napájecí zdroj. Opět zkontrolujte, zda jsou všechny součástky správně vsazeny a se správnou polaritou. Prohlédněte pájené spoje (strana vodivých drah), zda nebyly zbytky cínové pájky přemostěny vodivé dráhy, jelikož toto může vést ke zkratům a ke zničení součástek. Dále je třeba zkontrolovat, zda neleží odstřižené dráty na nebo pod základní deskou, jelikož toto může rovněž vést k elektrickým zkratům. Možné nedostatky je třeba odstranit!
Připojení/uvedení do provozu 2.2.
Jakmile je provedena kusová zkouška, může být proveden první funkční test. Dbejte na to, že tato stavebnice smí být napájena jen s filtrovaným napětím ze síťového zdroje nebo baterií/aku, který může popř. dodávat i potřebný proud. Automobilové nabíječky nebo hrací železniční trafa nejsou vhodná jako zdroj napětí a vedou k poškození součástek popř. k nefunkčnosti modulu.
Nebezpečí života! Používáte-li síťový zdroj jako zdroj napětí, tak musí toto bezpodmínečně odpovídat předpisům Sdružení německých elektrotechniků (VDE)! 2.3.
Otočte jezdcem dolaďovacího potenciometru P1 do střední polohy.
2.4.
Než připojíte video/UHF-výhybku, musí být bezpodmínečně vypnut televizor a monitorovací kamera.
2.5.
Vytáhněte anténní připojovací kabel z anténní zdířky televizoru a zastrčte jej do přípojné zdířky HF-modulátoru.
18 2.6.
Zastrčte dal anténní přípojný kabel (není obsahem dodávky) do zásuvky HFmodulátoru. Druhý konec anténního přípojného kabelu zastrčte do anténní zdířky televizoru.
2.7.
Zastrčte do cinch-vstupních zdířek (popsaných „Video“ a „Audio“) video/UHFvýhybky monitorovací kameru.
2.8.
Zastrčte do vstupní zdířky (popsané „8...12 V=“) vhodný zásuvkový napájecí zdroj s příslušnými technickými údaji (8...12 V 150 mA). - červená světelná dioda LD 1 musí nyní svítit!
2.9.
Nastavte na televizoru volný kanál, který se nachází v VKV-oblasti K 30 - K 40. otáčejte pomocí malého plochého šroubováku kanálovým regulátorem nastavení na HF-modulátoru tak dlouho, až se objeví obraz kamery na televizoru. Pokud nelze nalézt kamerový signál na televizoru, potom může být signál HF-modulátoru vyhledán prostřednictvím vestavěného generátoru zkušebního televizního obrazce (monoskopu). Na HF-modulátoru se nachází v jednom rohu malý posuvný přepínač. Posuňte tento přepínač do opačné spínací polohy. Na televizoru se musí nyní, pokud byl vysílač nalezena správně nastaven, objevit svislý pruhový vzor (monoskop). Je-li to tento případ, potom posuňte přepínač opět zpět do výchozí pozice. Je-li kamera správně připojena a zapnuta, potom musí být nyní spatřen kamerový signál.
2.10. Je-li reprodukovaný obraz silně zkreslen nebo velmi neostrý, potom může být provedeno přesné nastavení s potenciometrem P 1 na základní desce na nejlepší kvalitu reprodukce. 2.11. Je-li dosud vše v pořádku, potom přeskočte následující kontrolní seznam chyb. 2.12. Pokud není možno obraz oproti očekávání na televizoru nastavit, nebo je zjištěna jiná chybná funkce, potom okamžitě odpojte provozní napětí a zkontrolujte kompletně základní desku ještě jednou podle následujícího kontrolního kontrolního seznamu.
KONTROLNÍ SEZNAM K HLEDÁNÍ CHYB Odškrtněte si každý zkušební krok! Má provozní napětí správnou polaritu? Nachází se provozní napětí při zapnutém přístroji ještě v oblasti 8 - 12 voltů? Opět vypnout provozní napětí. Je dioda zapájena se správnou polaritou? Souhlasí katodový kroužek, umístěný na diodě, s osazovacím nátiskem na základní desce? Katodový kroužek D 1 musí ukazovat k C 4.
19 Je LED připájena se správnou polaritou? Pozoruje-li se dioda proti světlu, potom se zjistí katoda na větší elektrodě ve vnitru LED. Na osazovacím nátisku je zobrazena poloha katody prostřednictvím rysky na kontuře pláště světelné diody. Katoda světelné diody LD 1 musí ukazovat ve směru P 1. Je IC 1 správně připájen? Orientujte se na kovovou zadní stranu IC 1! Na osazovacím nátisku je zobrazena tato kovová strana prostřednictvím dvojité rysky. Jsou elektrolytické kondenzátory zamontovány se správnou polaritou? Porovnejte ještě jednou údaj polarity, vytištěný na elektrolytickém kondenzátoru, s osazovacím nátiskem umístěným na základní desce popř. s plánem osazení v montážním návodu. Dbejte na to, že může být podle výrobku na součástkách elko označen jako „+“ nebo „-“! Nenachází se pájecí můstek nebo elektrický zkrat na pájeném spoji? Porovnejte spojení vodivých drah, která vypadají eventuálně jako nechtěné pájecí můstky se schématem vodivých drah (rastr) osazovacího nátisku a se schématem zapojení v návodu, než přerušíte některé spojení vodivých drah (zdánlivé pájecí můstky)! Zkontrolujte také, zda je každý pájený bod připájen; často se stává, že jsou pájecí spoje při pájení přehlédnuty. Aby se mohla snadněji zjistit spojení nebo přerušení vodivých drah, podržte pájenou desku s plošnými spoji proti světlu a hledejte z pájecí strany tyto nepříjemné průvodní jevy. Nevyskytuje se studený spoj? Zkontrolujte prosím důkladně každý pájený spoj! Prověřte pomocí pinzety, zda se součástky neviklají! Přijde-li vám nějaký pájený spoj podezřelý, potom jej pro jistotu ještě jednou připájejte! Zkontrolujte také, zda je každý pájený spoj připájen; často se stává, že jsou pájené spoje při pájení přehlednuty. Myslete také na to, že nemůže fungovat základní deska pájená s pájecí vodičkou, pájecím tukem nebo podobnými tavidly nebo s nevhodnou cínovou pájkou. Tyto prostředky jsou vodivé a způsobují tím plazivé proudy a elektrické zkraty. Proto u stavebnic, které byly pájeny s kyselinovou cínovou pájkou, s pájecím tukem nebo podobnými tavidly, zaniká záruka, popř. nebudou tyto stavebnice námi opraveny nebo nahrazeny. 2.13. Jsou-li tyto body zkontrolovány a eventuální chyby opraveny, potom je třeba podle montážní etapy 2.1 opět provést kusovou kontrolu. Teprve potom smí být modul opět uveden do provozu! Pokud se na eventuálně vyskytnuté chybě nepodílela žádná součástka, musí nyní zapojení fungovat. Stávající zapojení může být nyní po provedeném funkčním testu zamontováno do příslušného krytu, a uvedeno do provozu pro zamýšlený účel.
20
TIPY PRO MONTÁŽ KRYTU Vhodný kryt, který je již potištěn a provrtán, může být zakoupen pod objednávacím číslem 11 65 48. Pro vestavbu je zapotřebí už jen dvou šroubů 2,2 x 4,5 mm, se kterými je základní deska přišroubována do spodní části krytu. Pro tento krok si přečtěte oddíl „Osazení a montáž podle vzoru“ (modulátor a doplňková deska ..... absolutně jistě sedět v krytu.).
PORUCHY Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, potom musí být přístroj odstaven z provozu a zabezpečen proti náhodnému provozu. To se přihodí: • • • •
když přístroj vykazuje znatelná poškození když již není přístroj funkční když jsou díly přístroje uvolněné nebo povolené když spojovací vedení vykazují znatelné škody.
Když musí být přístroj opravován, smějí být použity jen originální náhradní díly! Použití odlišných náhradních dílů může vést k vážným škodám na věcech a na zdraví osob! Oprava přístroje smí být prováděna jen odborníkem!
ZÁRUKA Na tento přístroj poskytujeme 1 rok záruku. Záruka zahrnuje bezplatné odstranění nedostatků, které prokazatelně souvisejí s použitím chybných materiálů nebo výrobní chyby. Jelikož nemáme žádný vliv na správnou a odbornou montáž, můžeme u stavebnic z pochopitelných důvodů převzít záruku jen za kompletnost a bezchybnou kvalitu součástek. Garantována je funkce konstrukčních prvků, odpovídající parametrům, v nesmontovaném stavu a dodržení technických údajů zapojení při příslušném odborném zpracování a pájecích předpisech, a předepsaném uvedení do provozu a způsobu provozu. Dále rostoucí nároky jsou vyloučeny. Nepřebíráme ani záruku ani jakékoliv ručení za škody nebo následné škody v souvislosti s tímto produktem. Vyhrazujeme si opravu, vylepšení, dodávku náhradních dílů nebo navrácení kupní ceny.
21 U následujících kritérií se neprovádí žádná oprava popř. zaniká nárok na záruku: • •
pokud byla při pájení použita kyselinová cínová pájka, pájecí tuk nebo kyselinové tavidlo apod., když byla stavebnice neodborně pájena a smontována.
To samé platí také • •
• • • • • • • • • • •
při pozměňování přístroje a pokusech o jeho opravu při svévolné úpravě zapojení u, pro konstrukci neurčené, neodborné výměny součástek, volné kabeláže součástek jako jsou přepínače, potenciometry, zdířky apod. použití jiných , k stavebnici nenáležících, neoriginálních součástek při zničení vodivých drah nebo pájecích ok při špatném osazení a následných škodách, které z toho vyplývají při přetížení modulu u škod vlivem zásahu cizí osoby u škod, způsobených nedodržením návodu k obsluze a plánu připojení při připojení na špatné napětí nebo druh proudu u špatné polarity modulu u špatné obsluhy nebo škod, způsobených nedbalým jednáním nebo zneužitím u defektů, které vzniknou přemostěním pojistek nebo použitím špatných pojistek
Ve všech těchto případech bude provedeno zpětné zaslání stavebnice na vaše náklady.
