Všichni v jednom pytli

3/98

13. února 1998

Co tomu øíkáte?

PØEÈTÌTE SI…

Reakce na èlánek ze SN 2/98 „Když nemùžu spát“ Paní doktorko Prajerová, Vᚠèlánek „Když nemùžu spát“ v SN z 30. 1. 98, který se mì dotýká jako majitele Vámi zmiòovaného „Granátu“, považuji za snùšku polopravd a zkreslených informací. Obracíte se v nìm pøedevším k rodièùm mladistvých. Souhlasím s Vámi, že je vìcí rodièovské výchovy, jak se dítì chová ve spoleènosti a na veøejných místech. V nièem jiném už s Vámi bohužel souhlasit nemohu a považuji za nutné Vaše vìdomé lži èi polopravdy vyvrátit. 1) Hlasitost diskotéky Granát je z hlediska hygieny vpoøádku a byla mnohokrát mìøena OHS Klatovy. Nemùže být nic pravdy na tom, že odtud byla slyšet až ke Zlaté Otavì. Vámi popisovaná škodlivost zvuku je zde zvelièována, hlasitost na diskotéce je maximálnì 96 decibelù. 2) Vynášení skla z diskotéky je prakticky nemožné, protože je ne-

ustále kontrolováno u vstupu. Mohlo by se tedy jednat o sklo z jiných zaøízení. 3) Za udržení noèního klidu jsou zodpovìdny orgány státní správy. Proto zamìøte svoji pozornost tímto smìrem. Dle mého názoru by problém øešily pokuty za rušení noèního klidu. Samozøejmì je nejjednodušší napadnout provozovatele diskotéky, ale ten za tyto prùvodní jevy nemùže nést zodpovìdnost. Stejnì tak v otázce drog, ke které mùžu dodat, že distribuci i konzumaci pøímo v provozovnì úspìšnì potírám, o èemž svìdèí hlouèky kuøákù marihuany za Granátem. Nemùžete po mnì ale chtít vìtší díl zodpovìdnosti za tento celostátní problém. Ze srdce rád Vám Koneènì jsme se doèkali! Pøeci jen není ta letošní zima tak úplnì skoupá na sníh a tím i zimní umožním odbornou pøednášku na radovánky. O tom, jak jimi mùžete vyplnit volný den na Šumavì, se mùžete doèíst na str. 2. foto:-astoto téma v prostorách diskotéky. Na Vaši poslední vìtu – „Cožpak je možné podporovat takové podnikání,“ chci odpovìdìt: „Ano, je, protože je legální.“ Nechci polemizovat o výhod- prodal stávající mìstský majetek – cích rozpoètu, který umožní pøíPavel CHMELÍK nosti èi nevýhodnosti výstavby no- to doufám, že ne. Jestliže dojde stavbu nemocnice. A jestliže poté vého sportovního areálu (zimní sta- k pøístavbì potøebné nemocnice budou zbývat ještì prostøedky na dion s bazénem) – nejsem odborník tuším, že se mìsto zadluží na øadu prostou údržbu, pak a se zvelebí a nevím, zda ušetøená energie ve let a mám obavu, aby to nebylo jen to, co už je vybudováno a velkoprosportovním komplexu, oproti stáva- „doèasnì“. I já bych byl velice rád, jekty se pøenechají podnikatelùm a taxikáøe, ani pro zákazníky (mlá- jícímu, vyváží stavební náklady. Jde aby zde v Sušici byla nejen nemoc- tìm se mùže pomoci vytvoøením dež). Jízdné do deseti km od Su- mi o jinou, a myslím si zásadnìjší nice, ale i sportovní areál, avšak ne- pøíznivých podmínek pro realizašice, což je pøibližná hranice, od- vìc – vìc financování. V dobì, kdy chci, aby sportovištì bylo pøíèinou ci, tím ale nemyslím konkurs na kud se mládež, ale nejen ona, nej- ještì není rozhodnuto o pøístavbì „krvácení“ mìstského rozpoètu. projekt, který jistì bude štìdøe zavíce sjíždí do Sušice za zábavou, nemocnice za cca 70 mil., je tu ná- Mou pøedstavou je, aby se finan- placen z rozpoètu. Josef JÍLEK, Sušice nepøesáhne cca 150 Kè za jednu vrh konkursu na projekt sportoviš- cování øešilo v možnostech a intenjízdu. Jede–li plnì obsazené auto, tì. Je vidìt, že pan starosta nezapøe dostaneme se k èástce 37,50 Kè stavitele. V urèitém smìru vítám za jednu osobu. Mnozí rodièe rádi tuto jeho iniciativu – má zájem je, jejichž úhrada by v budoucnu zaplatí svým dìtem taxi, než aby o mìsto a není mu lhostejné. Chá- Vážený pane, riskovali, že použijí autostop. Zde pu, že je nutno øešit ztrátový pro- reaguji na Vaši výzvu, která se ob- znamenala zhroucení rozpoètu mìsmusím podotknout, že taxikaøina voz stávajícího zimního stadionu, jevila na první stránce Sušických ta, a v dùsledku neschopnost zajisje živnost nároèná na psychiku a ale co to bude za mìsto, které bude novin è. 1/98 a týká se výstavby tit jeho základní funkce. Vìøím, že zdraví, a ne zlatý dùl, jak se nì- mít moderní nemocnici (možná), sportovního areálu. Osobnì vítám tato záležitost je dùkladnì zvážena kdo mùže domnívat. nová sportovištì, ale stav mìst- iniciativu sušických zástupcù a pod- a ještì pøed zapoèetím projektových Na závìr bych chtìl požádat ských chodníkù a ulic bude dezo- poruji zhotovení potøebných studií prací dojde k takovým právnì závšechny, kdo uvidí a uslyší nìja- látní (jako dnes napø. Villaniho ul.). na základì podnìtu obèanù. Záro- vazným opatøením, která nedovolí kého taxikáøe, jak si bezdùvodnì A kde si mìsto vytvoøí zdroje fi- veò musím poukázat na skuteènost vzniknout podezøení, že existuje vytrubuje do noèního klidu naše- nancování velkorysých projektù, vyplývající z ekonomické situace pouze snaha o vypracování projekho mìsta, a na to upozorní toho když nemá ani na prostou dostav- mìsta, která nedovoluje, aby Sušicí tové dokumentace bez zámìru dílo PETR HLAVÁÈ konkrétního pachatele nebo napøí- bu bokù stadionu? Že by se roz- byly èerpány jakékoli penìžní zdro- dokonèit. klad mìstskou policii. Podle mne se místní taxikáøi chovají zodpovìdnì a troubení v jakoukoliv denní èi noèní dobu rozhodnì k jejich praktikám nepatøí. Jakékoliv všeobecné kritické vyjádøení na úèet taxikáøù uráží nejen mne, ale myslím si, že i všechny ostatní. Miroslav NEKVASIL, provozovatel taxislužby

„ S P O R TO V N Í A R E Á L “

Všichni v jednom pytli Se smíšenými pocity jsem si pøeèetl èlánek v Sušických novinách ze dne 30. ledna 98 „Když nemùžu spát“. Již od roku 1992 provozuji v Sušici taxislužbu a vždy se mne dotknou naøèení od rùzných lidí, kteøí nemají ani potuchy o tom, co taxikaøení na malém mìstì obnáší a házejí všechny do jednoho pytle. Hned z poèátku musím poopravit èíselný údaj z výše uvedeného èlánku. V Sušici jezdí k dnešnímu dni oficiálnì osm vozidel taxislužby se sídlem v Sušici plus jeden se sídlem v K. Horách a okrajovì sem zasahuje i taxi z Modravy. Budete-li mít štìstí, mùžete na sušickém námìstí zahlédnout pohromadì až deset „taxíkù“. Teï k tomu „dobrému obchodu“. Velká èást zájemcù o odvoz se nechá odvézt domù v rámci mìsta. V tìchto pøípadech je úètovaná èástka za jízdu v prùmìru asi 25 Kè. Tato èástka se nemìní v závislosti na obsazení vozidla osobami (jede–li jeden zákazník nebo ètyøi). Myslím si, že tato èástka není nijak obrovská ani pro

Mìstské kulturní støedisko zve všechny pøíznivce spoleèenského tance do velkého sálu Sokolovny, kde se bude konat

pøehlídka standardních a latinskoamerických tancù

Cena 4,80 Kè

Pøipomínka k výstavbì

¯ reakce na èlánek Dr. Prajerové ¯ zmìny pro pošty okolních obcí ¯ kolik je v ÈR obcí s názvem Sušice ¯ jak využít volný den na Šumavì ¯ zprávy z jednání mìstské rady a mìstského zastupitelstva ¯ sportovní aktuality ¯ informace o filmové poøehlídce Projekt 100 ¯ kam za kulturním i sportovním vyžitím

Sušické poštì pøibudou na doruèování obce z okolí Významné organizaèní zmìny se budou týkat sušické pošty od 1. èervna letošního roku. K poštì Sušice 1 pøibudou na doruèování obce ze širokého okolí, které mìly až dosud jinou doruèovací poštu. Jsou to obce a místa v obvodu tìchto pošt: Hartmanice, Hory M. Boží, Hrádek u Sušice, Kašperské Hory, Nezdice na Šumavì, Petrovice u Sušice, Rabí, Rejštejn, Sobìšice u Sušice, Srní, Strašín u Sušice, Žihobce, Žichovice, Nezamyslice u Horažïovic a Prášily. Pošty Hartmanice a Kašperské Hory zùstanou dodávacími poštami pouze pro místní doruèování. Ostatní již jmenované pošty budou i nadále poskytovat všechny služby, mimo doruèování. Souèasné pìší pøespolní doruèování bude nahrazeno motorizovaným z jednoho centra, v tomto pøípadì od pošty Sušice 1. Za tím úèelem bude pošta v Sušici vybavena devíti osobními automobily. Nyní vyvstává jediný problém, a to garážování a parkování pøibyvších vozidel Èeské pošty v Sušici. Øešením této situace se zabývá sušická pošta ve spolupráci s Mìstským úøadem. –jh,as–

Všem zamilovaným pøejeme

v provedení žákù taneèního klubu Filka, MKS Sušice. Koná se ve støedu 18. února v 1530 hod. Vstupné 20 Kè. Zveme rodièe, dìti i organizátory spoleèenských veèerù a plesù dìti mají pøíležitost najít zálibu ve spoleèenském tanci, rodièe radost ze svých dìtí a poøadatelé vhodné kulturní zpestøení svých akcí.

krásný svátek svatého Valentýna

Kaleidoskop

strana 2

Co pøipravuje poboèka AKC - hotel Šumava na Srní (nejen) pro mistry kuchaøe?

Vzhledem k tomu, že už jsme se koneènì doèkali „slušnìjší“ snìhové nadílky, než jak nám ji pøedstavila první polovina ledna letošního roku, pøichází k vám reklamní a mediální agentura West Media, s. r. o., s pozvánkou, jak strávit pøíjemný den a také pozdní veèer na Železné Rudì. V sobotu 21. února poøádá West Media ve sportovních areálech Špièák a Belveder již pátým rokem DEN NA SNÌHU. Tato akce je pøipravována pro širokou veøejnost – tedy nejen pro sportu a zábavy chtivou mládež, ale také pro rodiny s dìtmi. A jaký bude program? Nejprve tedy ve sportovním areálu Špièák: V dobì od 9 do 16 hodin se mùžete zúèastnit tìchto aktivit:

– paralelní slalom na lyžích a ještì dostatek sil, anebo naopak ti, snowboardu, kteøí budou moci jen sedìt a po– carvingové lyžování, slouchat, mohou pøijít do diskotéky Clip v Železné Rudì, kde bude od 20 hodin probíhat zábavná party pro všechny úèastníky Dne na – závody a exhibice snìžných skútrù, snìhu V. – snowboard strait jump, Pøíjemnou zábavu a dìtem krásné – exhibice akrobatických lyžaøù, snìhové radovánky! –as– – adrenalinová lanovka, – sjezd na raftingovém èlunu, – bungee runing a soutìže s moderátory Radia Evropa 2. Ve sportovním areálu Belveder je pøipraven program pro dìti (ve stejném èase jako na Špièáku): skákací atrakce, paralelní slalom pro dìti, soutìže o ceny, diskotéka na snìhu, závody psích spøežení, projížïky na koních. Ti, kterým zbude na konci dne

Den na snìhu

Koneènì ocenìní spolupráce Tato šumavská poboèka Asociace kuchaøù a cukráøù ÈR se soustøeïuje hlavnì na vzdìlávací èinnost pro kuchaøe a cukráøe v regionu. Již po celý loòský rok pøipravovali pracovníci této poboèky pracovní semináøe nejen pro dospìlé, ale také pro studenty odborných uèiliš pod vedením renomovaných lektorù, známých nejen u nás, ale i v zahranièí. Letošní rok zahájili úspìšnou akcí poøádanou v klatovské Družbì. Velmi pìkný pracovní semináø pod názvem „Nové trendy v cukráøské výrobì“ vedla šéfcukráøka hotelu Fórum Praha paní Jaroslava Stejskalová. Sponzorem pro tuto akci byla firma Braun Fiala – dovozce a distributor cukráøských pomùcek a surovin pro cukráøskou výrobu. Další nejbližší semináø pod záštitou šumavské poboèky AKC se bude konat v Plzni Na Spilce v areálu Pivovaru Prazdroj, a. s., 24. února od 10 hodin s lektory panem Václavem Šmerdou seniorem a panem Jiøím Pospíšilem –

oba odborníci mají bohatou pracovní zkušenost u nás i v zahranièí. (Loni jste se s nimi mohli v Plzni setkat na semináøi, který nesl téma „Moderní kuchynì“). Tato akce se uskuteèní za podpory pana Zdeòka Proška, managera of Gastro Department. V dubnu letošního roku probìhne další pracovní semináø, a to hlavnì pro žáky odborných uèiliš, v hotelu Šumava na Srní – 29. dubna od 9 hodin se sejdou s našim pøedním odborníkem Vladislavem Nodlem, a tentokrát bude setkání zamìøeno na „Saláty, pøílohy“. Na tuto schùzku s kuchyní zvou poøadatelé také vedoucí a kuchaøky závodních a školních jídelen ze Sušice a okolí. Dozví se, jak v podmínkách tohoto typu stravování lze ještì vše vylepšit a obohatit jídelní lístky. V tomto hotelu se uskuteèní také další, kvìtnový, semináø vìnovaný receptùm za použití výrobkù firmy Knorr. (V hotelu Šumava probíhají semináøe v sále hotelu za podpory a pochopení øeditele hote-

DDM Sušice nabízí:

lù Srní a Šumava pana Václava Sklenáøe.) Èinnost poboèek AKC ÈR v regionech je dùležitá pro kontakt tìch, kteøí mají zájem o obor, informovanost a napojení na naše pøední odborníky. Bìhem akcí poøádaných poboèkou AKC na Srní se jich již nìkolik zapojilo – to je jen dobøe, nebo každá rada i pomoc jsou vítány. Možnosti vzdìlávat se v oboru jsou velké, ale je tøeba získané zkušenosti dále uplatòovat v praxi. AKC regionu Šumava, hotel Šumava, uvítá každou pomoc (finanèní i jinou) pøi poøádání obdobných akcí. „Jsme rádi, když mùžeme hosty našich hotelù nalákat nejen na krásnou šumavskou pøírodu, ale slibujemne všem také výbornou kuchyni a pozornou obsluhu“ – tohle by se dalo použít jako nevyslovené moto pøi návštìvì veškerých hotelù a restauraèních zaøízení. Bude tomu tak všude doopravdy? –mp,as– EXKLUZIVNÍ SPONZOR

HOMEOPATIE V sobotu 28. února se v Domì dìtí a mládeže v Sušici mùžete setkat s Dr. Hankeovou z Prahy pøi pøednášce, která vás obeznámí s podstatou homeopatie, jejím využitím v bìžném životì, vztahem homeopatie a tradièní medicíny. Pøednáška bude zamìøena na využití homeopatie v dìtském lékaøství. Závìrem budou zodpovìzeny konkrétní dotazy. Zaèátek je v 9 00 hodin, pøedpokládaný konec ve 1400 hodin. Vstupné 150 Kè. Chcete se ještì pøihlásit do zájmového kroužku nebo navštìvovat vzdìlávací kurz? Pro tyto pøíležitosti nabízí DDM ještì volná místa v tìchto zájmových oborech: Kroužky: – mladí modeláøi – pro chlapce od 1. do 4. tøídy; – železnièní modeláø – pro chlapce od 5. tøíd, – judo a sebeobrana pro zájemce od 12 let. Dospìlým zájemcùm nabízí DDM: – kurz programování na PC pro zaèáteèníky (pøihlášky v DDM Sušice, tel. 0187/52 87 06); – aerobic – pod vedením Ing. B. Stýblové – úterý od 19 hodin. Co bude DDM dìlat v létì? Pracovníci Domu dìtí pøipravují na letní prázdniny pøímìstské tábory pro dìti v termínech od 7. 7. 98 do 10. 7. 98 a od 27. 7. 98 do 31. 7. 98 se sportovním programem – judo, joga, aerobic. Pøedpokládaná cena za týden vèetnì obìda je 350 Kè. Ve spolupráci se sdružením Pionýr je pøipravován letní tábor pro matky s dìtmi v termínu od 15. 7. 98 do 22. 7. 98 v Podmoklech (informace a pøihlášky v DDM, tel.: 52 87 06). –as–

Víte, že… …v Èeské republice je celkem 6 obcí s názvem Sušice? Jsou to: OKRES

Sušice

Benešov Èeská Lípa Chrudim Pøerov Uherské Hradištì Klatovy

aneb inspirace pro podnikatele

Nadace VIA ve spolupráci s dalšími organizacemi vyhlašuje projekt VIA BONA, spojený s udìlením ceny za podporu veøejnì prospìšné èinnosti. Cílem tohoto projektu je veøejnì vyslovit uznání tìm, kteøí bìhem roku pøispìli finanèním nebo jiným darem neziskové organizaci a pomohli tak zlepšit život, øešit problémy nebo uspoøádat užiteènou akci v obci, mìstì nebo regionu. Cena VIA BONA by mìla inspirovat podniky a podnikatele k navazování partnerských vztahù s neziskovými organizacemi, kte-

ré realizují spoleèensky prospìšné aktivity – pomáhají postiženým spoluobèanùm, pracují v oblasti ochrany životního prostøedí, rozvoje mìst a obcí, zavádìjí nové formy vzdìlávání, ochraòují památky a pomáhají pøi organizování kulturních událostí. Prestižní cena bude poprvé pøedána na jaøe roku 1998 a její souèástí je finanèní odmìna v celkové výši 250 tis. Kè, kterou ocenìný podnik pøedá podle vlastního uvážení neziskové organizaci na podporu její èinnosti. Návrhy na jmenování mohou zasílat nevládní neziskové organi-

zace, èlenové místní správy a samosprávy, jednotlivci i podniky, které se tak mohou samy nominovat. Rozhodujícím kritériem není výše pøíspìvku, ale jeho pøínos pro danou obec, mìsto nebo region. Domníváte–li se, že v našem mìstì nebo regionu pùsobí podnik nebo podnikatel, který by si zasloužil udìlení prestižní ceny VIA BONA, obrate se se svými návrhy na Mìstské kulturní støedisko v Sušici, ul. TGM 120, 342 01 Sušice, tel., fax 0187/52 66 82. Uzávìrka pøijímání návrhù je v kanceláøi MKS nejpozdìji do 19. února 1998.

Co se dìje, jaká jsou výroèí …v únoru

¯ 10. 2. 1898 se narodil nìmecký básník, spisovatel a dramatik Bertold Brecht; ¯ v únoru 1923 zemøel nìmecký fyzik Wilhelm Conrad Roentgen, nositel Nobelovy ceny; ¯ 13. 2. 1873 spatøil svìtlo svìta ruský operní pìvec Fjodor Ivanoviè Šaljapin; ¯ 17. 2. 1673 zemøel francouzský herec a dramatik Moliere; ¯ 19. 2. 1473 se narodil MikulᚠKoperník polský astronom, autor heliocentrické teorie; ¯ 20. 2. 1898 se narodil Enzo Ferrari, italský konstruktér a výrobce závodních a sportovních automobilù; ¯ 22. 2. 1848 zaèala únorová revoluce v Paøíži; král Ludvík Filip byl donucen k abdikaci, byla vyhlášena 2. republika. Revoluèní hnutí se rozšíøilo do vìtšiny evropských zemí; ¯ 27. 2. 1873 se narodil italský operní pìvec Enrico Caruso. -as-

Dárcùm krve

Pravidelné odbìry krve se budou konat ve stanovených termínech v dobì od 1400 do 1700 hodin na tìchto místech: 17. 2. 98 Sušice - Dùm penzion pro dùchodce, 16. 2. 98 Velhartice zdravotní støedisko.

Karel Klostermann – spisovatel Šumavy

Již 150 let uplyne od narození spisovatele Šumavy – Karla Klostermanna. Narodil se 15. února 1848 v Rakousku, ve mìstì Haag. V roce 1849 se s rodièi pøestìhoval do Sušice a dìtství prožil v Žichovicích. Jeho školní a studentská léta jsou spojena s Nalžovskými Horami a mìstem Klatovy. V 60. letech studoval medicínu ve Vídni, tu ovšem z finanèních dùvodù nedokonèil. Ve Vídni pak pracoval jako novináø v èasopisu Der Wanderer, kde se seznámil s jistým panem Nedomou. Ten ho po zániku èasopisu „pøetáhl“ do Prahy do novin Die Politik (nìmecky psané staroèeské noviny vlastenecké orientace). Ze svých vídeòských zkušeností vytìžil Klostermann román Za štìstím (1895), který se odePOÈET OBYVATEL hrává pøímo ve Vídni. O tomto 6 románu a širších literárních sou12 vislostech pojednává Christa Ro59 thmeier ve sborníku Wien als 348 Magnet (1996). 513 V souèasné dobì prodìlává 11 613 Klostermann boom i v Bavorsku, –zb– nebo ho tu (resp. jeho první dílo)

zaèalo vydávat jedno malé pasovské nakladatelství. Zatím vyšly první dva svazky psané pùvodnì v nìmèinì (soubory fejetonù Böhmerwaldskizzen a Trauriges und Heiteres aus dem Böhmerwalde). Poèátkem letošního roku má vyjít první Klostermannovský pøeklad Gerolda Dvoraka. Mohl bych pokraèovat dále, ale mám zde lákavou nabídku. Protože se domníváme, že Karel Klostermann má stále co øíci i dnešním ètenáøùm, pøipravilo Mìsto Sušice a Referát OkÚ

v Klatovech u pøíležitosti jeho dvojího výroèí mezinárodní sympozium konané v Sušici, a to v záøí letošního roku.. Toto setkání literárních vìdcù, badatelù a všech, kdo dílo spisovatele Šumavy dobøe znají, se uskuteèní od 17. do 20. záøí 1998. Vìdeckou záštitu nad sympoziem pøevzala Západoèeská univerzita v Plzni a Institut pro jihovýchodní Evropu v Brnì. K této jedineèné akci se budeme na stránkách našich novin prùbìžnì vracet. IVAN NIKL

Okresní muzeum v Klatovech a Vlastivìdná spoleènost Regio v Klatovech Vás zve na pracovní semináø

„Pøírodní pletiva“

Lektorka Klubu lidové tvroby Praha paní Ing. Alena Samohýlová bude pøedvádìt a uèit hlavnì práci s proutím, ale zájemci se mohou nauèit též figurky z kukuøièného šustí, ozdoby se slámy èi pracovat s lýkem. Semináø se uskuteèní v sobotu 30. kvìtna 1998 od 1000 do 1700 hodin, v pøípadì zájmu také v nedìli 31. kvìtna 1998 od 1000 do 1400 hodin. Podrobnìjší informace mùžete získat písemnì nebo telefonicky u organizátorky akce paní Ivany Sieberové, Okresní muzeum v Klatovech, Hostašova 1, 339 01 Klatovy IV, tel.: 0186/231 09 nebo 0186/ 260 11, fax. 0186/260 11.

Aktuality

Zasedání mìstské rady Zpráva z 2. zasedání mìstské rady v Sušici dne 19. ledna 1998. Jednání øídil starosta Karel Janda. ¯ mìstská rada schválila svolání mimoøádného zastupitelstva dne 11. února, které se zabývalo problematikou NsP v Sušici. ¯ mìstská rada schválila zámìr výstavby garáží v lokalitì Vojtìška. ¯ mìstská rada schválila vyhlášku o nakládání s komunálním a

stavebním odpadem a doporuèila tuto vyhlášku pøedložit zastupitelstvu 28. ledna 1998. ¯ mìstská rada schválila vyhlášení výbìrového øízení na výrobce tepla v mìstských objektech a souèasnì schválila kritéria soutìže a složení výbìrové komise. ¯ mìstské rada se zabývala žádostmi o prodej a nájem nemovitostí v majetku mìsta. Schválené prodeje a nájmy budou pøedloženy zastupitelstvu.

¯ mìstská rada schválila výmìnu mìstských bytù: p. L. Jiskrová, Gabrielova 294, Sušice, 2+1/ II kat. za p. M. Macháèek, V Rybníèkách 716, Sušice, 1+1/II kat. ¯ mìstská rada vzala na vìdomí výmìnu bytu ministerstva obrany: p. Hamrozim, Sirkaøská 978, Sušice 3+1/I kat. za p. A. Šimek, Písek, 2+1/I kat. Mgr. Petr Novák, tajemník MìÚ.

Zpráva ze zasedání mìstské rady, která se konala 2. února 1998. Zasedání øídil starosta Karel Janda. 1) mìstská rada projednala „Vyhlášku mìsta Sušice o vzhledu, èistotì, poøádku a ochranì životního prostøedí“ a s úpravami ji doporuèuje pøedložit ke schválení mìstskému zastupitelstvu; 2) schválené prodeje a pronájmy rada doporuèuje pøedložit zastupitelstvu; 3) mìstská rada se zabývala návrhem pana Chmelíka na ukonèení nájmu nebytových prostor v èp. 1180/II (Internát) a nesouhlasí s ukonèením nájmu, dokud nebude nalezen nový nájemce;

4) mìstská rada podmínìnì schvá- va 1068, 1+1 I. kat. jedná se o klalila návrh smlouvy mezi ZÈE Pl- sickou výmìnu mìstských bytù. MUDr. Jaroslava Prajerová, zeò, a. s., a Mìstem Sušice na realizaci akce - Kabel NN v ul. Kašzástupce starosty kova, Sadová v rozsahu zpracované projektové dokumentace v cenì 295 000 Kè s tím, že bude zahájeno jednání se ZÈE o zmìpronajme nebytový prostor nì splátkového kalendáøe; bývalého kuleèníkového sálu 5) mìstská rada souhlasí s tím, aby o výmìøe cca 140 m2 hospodáøský výsledek - zisk pøíspìvkových organizací mìsta za rok 1997 byl pøeveden zpìt do rozpoètu mìsta; 6) bytová agenda: mìstská rada Bližší informace podá schválila výmìnu bytu mezi p. zájemcùm hospodáøskoDrahomírou Rabinovou, Volšovprávní odbor MìÚ, ská 856/II, Sušice 0+1 I. kat. a p. tel.:0187/52 66 01. Petrem Poliaèkem, bytem Pravdo-

Mìsto Sušice v èp. 120/II (Sokolovna)

Zasedání mìstského zastupitelstva Zpráva ze 33. zasedání mìstského zastupitelstva v Sušici ze dne 28. ledna 1998. Zasedání øídil starosta mìsta Karel Janda. 1) Nový èlen zastupitelstva p. František Hálek složil slib do rukou starosty; 2) Mìstské zastupitelstvo (MZ) schválilo vyhlášku o nakládání s komunálním odpadem; 3) MZ schválilo úhradu faktur SuVaKu pro TJ Sušice; 4) MZ schválilo rozpoètové provizorium do doby schválení rozpoètu pro rok 1998; 5) MZ schválilo žádost a.s. Mìstská jatka v Sušici a zažádá banku

o snížení ruèení majetkem mìsta na 20 mil. Kè;. Na základì revizní zprávy neschvaluje MZ umístìní detektoru úniku èpavku na zimním stadionu. Prodeje a pronájmy: 1) MZ schvaluje odprodej kolen a èásti stpè. 483/9 k.ú. Sušice pro p. Josefa Nového, bytem Tichá 880, Sušice II; 2) MZ schvaluje odprodej èásti ppè. 52/3 k.ú. Albrechtice pro manžele Baštovy, bytem Chomutov; 3) MZ souhlasí s vedením plynovodu do domu èp. 53/I (vlastník

p. Troup) pøes objekt è. 29/I, (vlastník Mìsto Sušice) s vìcným bøemenem; 4) MZ schválilo nájemní smlouvy v objektu èp. 4/1 Námìstí Svobody (vlastník 5/6 pí. Mašková, 1/6 Mìsto Sušice); 5) MZ schválilo smlouvy o pùjèce na pùdní vestavby pro 10 zájemcù; 6) MZ schválilo zvýšení roèního nájmu za areál Zahradnictví v ul. Pod Kalichem, z dosavadních 180 000,– Kè na 260 000 Kè s platností od 1. 1. 1998. MUDr. Jaroslava Prajerová, zástupce starosty

Mìsto Sušice vyhlašuje výbìrové øízení na výrobce tepla v mìstských objektech a pronájem tepelných zdrojù

(kotelna v Základní škole T.G.M., kotelna ve Školní jídelnì v Nuželické ul., kotelna v Domu penzionu pro dùchodce, kotelny v Nemocnici Sušice, energetická zaøízení Zimního stadionu v Sušici, kotelna na Mìstském úøadì v Sušici, kotelna v Sokolovnì.

Uzávìrka výbìrového øízení: 2. 3. 1998 ve 1200 hodin. Podklady k výbìrovému øízení si zájemci mohou vyzvednout na podatelnì MìÚ v Sušici.

Oznámení Podle zákona ÈNR è. 485/91 Sb., § 36 a, odst. 4, Mìstský úøad v Sušici dává na vìdomí obèanùm zámìry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to: 1) Pronájem nebytových prostor bývalého kuleèníkového sálu v èp. 120/II – Sokolovna, ul. T. G. Masaryka. 2) Smìna pozemkových parcel è. 1418/3 a 1418/4 k.ú. Sušice, (historický majetek obce) za èást pozemkové parcely è. 1418/2 k.ú. Sušice (vlastnictví soukromé osoby), ul. Hájkova. Vyvìšeno dne: 6. 2. 1998 Za MìÚ v Sušici Ing. Vladimír Øíha, zástupce starosty

strana 3

Zápisy dìtí do MŠ ¯ ¯ ¯ ¯ ¯ Zápisy dìtí do MŠ v Sušici pro školní rok 1998/99 se uskuteèní

ve støedu dne 11. bøezna 1998 od 800 do 1600 hodin. v Mateøské škole 3, Tylova ul. 920, Sušice II., v Mateøské škole 4, Smetanova ul. 1095, Sušice II.

Plán zasedání mìstského zastupitelstva v roce 1998 Jednání mìstského zastupitelstva jsou plánována na støedu:

11. bøezna 17. èervna 26. srpna 7. øíjna Mimo tyto termíny mohou být podle potøeby svolána další mimoøádná zasedání.

Mìsto Sušice žádá obèany, kteøí mají zájem vykonávat funkci pøísedících Okresního soudu v Klatovech, aby se pøihlásili do 25. 2. 1998 na Mìstském úøadu v Sušici, odbor správní, è. dv. 10 u pana Gregora.

Rozpis veøejného bruslení

PRAVIDELNÉ A VÝROÈNÍ

TRHY

od 13. do 28. února 1998

NA SUŠICKÉM NÁMÌSTÍ

13. 2. 15 - 17 hodin 14. 2. ———— 15. 2. 14 - 16 hodin 16. 2. ———— 17. 2. 15 - 17 hodin 18. 2. ———— 19. 2. ———— 20. 2. 15- 17 hodin 21. 2. ———— 22. 2. 14 - 16 hodin 23. 2. ———— 24. 2. 14 - 16 hodin 25. 2. ———— 26. 2. 15 - 17 hodin 27. 2. 15 - 17 hodin 28. 2. ————

Únor: 17., Bøezen: 3., 17., 31., Duben: 12. Velikonoèní, 14., 28., Kvìten: 12., 26., Èerven: 9., 23., Èervenec: 5. - Letní, 7., 21., Srpen: 4., 18., Záøí: 1., 5. a 6. Pouový, 15., 29., Øíjen: 13., 27., Listopad: 10., 24., Prosinec: 8., 12. a 13. Vánoèní, 22. - poslední pravidelný trh v roce 1998.

Jen na okraj…

Odpad je trvalý, slušnost pomíjivá Vážení ètenáøi, není mým zvykem psát kriticky, radìji píši humornì ladìné èlánky, nebo o starých zvycích. Bohužel dnes tento žánr opustím. Pøed lety jsme si koupili popelnici, jako ostatnì všichni ve vsi. Te h d y s e oproti dnešku platilo velmi málo, popelnici vyvážela sušická firma a nikdy se nestalo, že by popelnice zùstala plná. Protože k našemu domu i nìkolika dalším (patøí pøevážnì starým lidem) se popeláøský vùz nedostane, vozíme popelnice k silnici. Od nás je to nejdále, ale jsme tady nejmladší a tak tìch asi 300 metrù plnou a dosti tìžkou popelnici nìjak

dotáhneme. Hùø jsou na tom starší sousedé! Letos od Nového roku až do konce ledna jsme popelnici k silnici nedávali. Nemìli jsme ještì koupenou známku na letošní rok. Ovšem jakmile jsem ji pøinesla, popelnice putovala snìhem na místo, kde už byly i její sousedky. Tìšili jsme se, jak si holka oddychne od t o h o náporu popela, co mìla v bøiše. Hned, jak popeláøi odjeli, jsem pro ni bìžela, abychom tu hromadu, co se nám zatím nastøádala na dvoøe, mohli brzy zlikvidovat. Jaké bylo mé pøekvapení, když jedi-

ná naše popelnice, jediná, která mìla již nalepenou letošní známku za 1100 Kè, zùstala plná mezi ostatními se známkou loòskou, které byly ovšem vysypané! Proto jsem se spojila s obecním úøadem, kde jsem si stìžovala na liknavost pracovníkù firmy Rumpold Vodòany, i na pøístup jejich pracovnice, se kterou jsem se telefonicky domlouvala. Nakonec nám bylo firmou Rumpold pøislíbeno, že hned druhý den naši popelnici ještì pøijedou vyprázdnit. Èekala jsem do veèera. Marnì. A tak se ptám - proè si necháváte tak draze platit práci, kterou neodvádíte? Nebo si také myslíte, jako ostatnì více firem, že jsou tu zákazníci pro vás a ne vy pro zákazníky? MARIE BUBENÍKOVÁ.

Spoleèenská kronika

strana 4

VZPOMÍNKY Prázdný je domov, smutno je v nìm, cestièka k høbitovu zùstala jen. Dne 18. února uplyne 10 let, kdy odešel navždy z rodinného kruhu nᚠdrahý manžel, tatínek, tchán, dìdeèek, pan

KAREL PODLEŠÁK

Dne 21. února 1998 je už tomu 25 let, co od nás navždy odešel ve vìku 57 rokù nᚠnezapomenutelný manžel a otec, pan

František Beneš.

Za vzpomínku dìkují manželka a dìti s rodinami.

Dne 29. ledna 1998 zesnula po krátké nemoci ve vìku nedožitých 59 let paní

Magdalena Brejchová

ze Sušice. Dne 3. ledna jsme vzpomnìli jeho nedoze Sušice. Paní Magdalena Brejchová byla distributorem Sušických žitých 69. narozenin. Všem, kteøí ho mìli rádi a vzpomenou s námi, novin, proto se také redakce SN pøipojuje ke všem, kteøí ji doprovázedìkují manželka, dcery a syn s rodinami. li na poslední cestì, alespoò tichou vzpomínkou. Dìkuji Dr. Tomáši Kostrouchovi za lidský postoj pøi návštìvách mojí tìžce nemocné sestry M. Brejchové. Holeèková Dne 12. února 1998 jsme vzpomenuli 10. výroèí úmrtí našeho drahého, pana V letošním roce vzpomeneme smutné 5. výroèí, kdy od nás navždy odešel nᚠtatínek a dìdeèek, pan bezp. technika SOLO Sušice. Odešel ode všeho co mìl rád, nikdy nezapomeneme na jeho lásku a obìtavost. 1. kvìtna by se dožil 77 let. Vzpomínají manžel- Jeho nedožité 85. narozeniny si pøipomeneme 14. února 1998. Za tichou vzpomínku dìkují syn a ka Jožka, dìti s rodinami, vnouèata a pravnouèata. dcery s rodinami.

Jana Hušáka

Dne 14. února by se dožila 100 let naše obìtavá zlatá máma a babièka, paní

Manka Hlavatá

Josef Spìváèek.

GRATULACE

cho cukráøe, èlenka Sokola v Sušici. Po únoru 1948 ne- Dne 14. února 1998 oslaví nᚠtatínek, dìdeèek a pradìdeèek, pan váhala jít pracovat do Sola, abych mohla dostudovat a byla svojí stateèností pevnou oporou nepøízní situace zcela znièenému a zlomenému manželovi. S láskou na ni vzpo- své 86. narozeniny. Do dalších spokojených let mu hlavnì hodnì zdraví mínáme a prosíme, kdo jste ji znali, vzpomeòte s námi! pøeje dcera Vìra s manželem, vnouèata a pravnouèata. Dcera Martina Žáková a Dagmar Kostall

JOSEF HLADKÝ

NAROZENÍ 1. 1. 1998 Petra Klusáèková Václav Krýsl 2. 1. 1998 LukᚠPouska Tereza Štìchová 6. 1. 1998 Marek Juha 8. 1. 1998 Jiøí Novák 10. 1. 1998 Marie Šašková Štìpán Kanaloš 13. 1. 1998 Petr Maxa 14. 1. 1998 Pavel Schmid Pavel Procházka 16. 1. 1998 Martin Jùn 19. 1. 1998 Kristina Pádecká Monika Schwarzová 23. 1. 1998 David Klaus 24. 1. 1998 Kristýna Panušková 29. 1. 1998 Anna Havíøová 30. 1. 1998 Jitka Nováková Josef Holek 31. 1. 1998 Renata Šilhánková Martina Šilhánková 1. 2. 1998 Jakub Pojar

Tìchonice 27 Sušice 251/II Sušice 21/II Boubín 47 Hartmanice 24 Sušice 302/II Sušice 828/II Kašperské Hory 341 Zavlekov–Mladice 20 Rejštejn 146 Zavlekov 25 Sušice 994/II Sušice 860/II Sušice 1161/II Sušice 1159/II Olšany 14 Nalžovské Hory 115/I Sušice–Chmelná 1 Hartmanice 17 Sušice 262/II Sušice 262/II Volšovy 22

PODÌKOVÁNÍ Dìkujeme všem pøátelùm a známým, kteøí s námi doprovodili na poslední cestì v tak velkém poètu dne 29. ledna pana

Františka Jùzu.

Též dìkujeme za projevenou soustrast a kvìtinové dary. Manželka a dìti s rodinami.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 Vážení ètenáøi! Stejnì jako v minulém roce i letos bude v našich novinách probíhat køížovkáøská soutìž se 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 stejnými pravidly soutìže pøedešlé. To znamená, že pokud budete chtít soutìžit o ceny, vyluštíte vždy 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567 2 køížovky (2 èísla SN v mìsíci) a znìní obou tajenek nám zašlete nejpozdìji týden po vydání druhé 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

PRO VOLNOU CHVÍLI …

soutìžní køížovky. V tomto pøípadì budete moci zasílat znìní tajenek do 6. bøezna 1998. A co je tentokrát ve høe? Ètvrtletní pøedplatné do kina pro výherce a jednu osobu doprovodu! První soutìžní tajenka vám prozradí hezkou únorovou pranostiku. –as–

Z historie

Nad kronikou mìsta Sušice

Dùm èp. 39 Pøízemní prostory levé èásti domu èp. 39, smìøující do námìstí, sloužily od nepamìti pro obchodní èinnosti. Na starém snímku fotografa Chr. Šmidta z poèátku tohoto století (fotograf sídlil v Palackého tøídì, dnešní ulici T. G. M. èp. 13) je obchod Markuse Fantla. Pøed obchodem stávalo stojanové poulièní svìtlo petrolejové. Po M. Fantlovi otevírá nový obchod sklo, porcelán, zrcadla, rámy Josef Welik, pozdìji Adolf Velík. Obchod èásteènì moderni-

zuje, odstraòuje staré døevìné vrátnice a upravuje výlohu. V roce 1914 vydává reklamu tohoto znìní: „Nádherné dary pøíležitostné nejlépe koupíte u Adolfa Velíka, závod skláøský v Sušici vedle dìkanství. Sklad porcelánu, zrcadel, obrazù. Stálý výbìr novinek. Sklenáøské práce stavební.“ Pan Adolf Velík padl v I. svìtové válce v r. 1916, jako šestadvacetiletý. Obchod potom øadu let vedla paní Velíková. Starší pamìtníci si jistì vzpomenou na zajímavé zboží, èasto vystavené i pøed obchodem. Prodejna zanikla, prostory sloužily jiným úèelùm, naposledy jako sklad Mototechny. Urèitý èas zde bývala prodejna VIDEO – CENTER – ELIMEX – Vilèek Kremlík. Od 22. kvìtna 1993 zde sídlí Realitní kanceláø Müller – REALITY – IMMOBILIEN – nemovitosti, koupì, prodej, pronájem, oceòování, ved. Karel Kopaè. Pro zajímavost uvádím následující záznam: „Støedisko památkové péèe a ochrany pøírody

(4. èást) v Plzni zadalo v sedmdesátých letech Státnímu ústavu pro rekonstrukci památkových mìst a objektù v Praze vypracování projektu na zadní trakt muzea a pozdìji objednávku rozšíøilo i na sousední dùm èp. 39/I, s nímž se výhledovì též poèítá pro potøeby muzea.“ Druhá fotografie V. Chovíta z 18. 6. 1991. Pøíštì pokraèování o domì èp. 38. Václav CHOVÍT, kronikáø

Va l e n t i n s k é s r d c e Svatý Valentin se u nás ještì tak dlouho neslaví, aby se nám do podvìdomí zapsal tak, jako napøíklad pøed lety slavné MDŽ. Ale i tak se k nám pomalu vkrádá velmi hezký zvyk, udìlat nìkomu radost dárkem èi kytièkou. Ženy to svým milým oplácejí nìjakou extra dobrùtkou, nebo se nechají pozvat do divadla èi na dobrou veèeøi s taneèkem. Je to den pro všechny, kteøí mají rádi a chtìjí to dát druhému najevo. Napøíklad Valentinským srdcem, jehož jednoduchý recept vám pøedkládám. Z papíru vyrobíme šablonu srdce (to si jistì pamatujete z pracovní výchovy ve škole). Upeèeme jeden plech svìtlé a jeden plech tmavé buchty. Po vychladnutí vykrojíme podle šablony – z každé dva korpusy srdce. Dostaneme tak dvì tmavá a dvì svìtlá srdíèka, která budeme postupnì slepovat krémem. Ten si pøipravíme ze dvou malinových nebo jahodových pudingù, uvaøených jen v pùllitru mléka dohusta. Po vychladnutí je smícháme s cukrem nebo sladidlem dle chuti a jedním máslem. Pøichutíme nìkolika kapkami malinové tresti nebo šávy. Srdíèka støídavì potíráme, zbytek

krému použijeme k nazdobení. Jako teèku na výtvoru mùžeme použít kompotované èi zmrazené maliny nebo jahody. Svùj úèel splní ale i pralinky nebo ozdobnì nastøíkaná šlehaèka. A teï recept na základní korpus: Asi 20 minut tøeme 3 žloutky, 12 dkg Hery a

Stalo se v Sušici 20. února 1906 (SVATOBOR – ÈASOPIS POLITICKÝ, VÌNOVANÝ ZÁJMÙM POŠUMAVÍ, PRO POUÈENÍ A ZÁBAVU) Rùzné zprávy: Osobní. Pan V. Pavlovský, c. k. okresní komisaø v Písku, pøeložen do Sušice, odkud c. k. místodržitelský koncipista p. J. Háže pøeložen do Písku. – c. k. soudní adjunkt p. V. Strouhal v Hartmanicích, dosazen k c. k. státnímu zastupitelství v Písku. Vìstník duchovenský. Ustanoveni byli dpp.: E. Hanzlík, faráø v Zamlekovì, faráøem ve Zbynicích, Jan Nìmec, administrátor ve Zbynicích, administrátorem v Zamlekovì, Václav Janota, kaplan v Malém Boru, presentován na faru v Rábí. Sòatek. Pan František Hrubý, uèitel v Budìticích a sl. Maøenka Princová, slaviti budou sòatek svùj dne 24. února t. r. o 11. hodinì dopoledne v chrámu Pánì sv. Petra a Pavla v Budìticích. – Gratulujeme! Koupì statku. Alodní statek Seè u Blovic, v zemských deskách zapsaný, koupil za 120 000 K od hr. Schönborna pan Frant. Hozman, nájemce dvora v Budìticích u Sušice. Ku statku náleží 180 jiter novì osázeného lesa a tolik též polí a luk s pøíslušnými budovami. Právo patronátní hrabì Schönborn si ale ponechal. Konkurs. Pøi zdejší mìstské obci obsadí se pro jednoho schudlého øezníka sušického popøípadì pro vdovu nebo sirotka po schudlém øezníku sušickém založená nadace u pøíležitosti vyvlastnìní starých jatek v tom zpùsobu, že takový nadanec po celý èas života jeho požívati bude dennì 20 hal. na stravu a 4 2/10 hal. na odìv z mìstské pokladny obce král. mìsta Sušice. Ternální návrh na obsazení této nadace pøísluší podati øeznickému spoleèenstvu è III. v Sušici. Právo obsazovací pøísluší obecnímu zastupitelstvu král. mìsta Sušice. Kdož tohoto místa nadaèního dosáhnouti chtìjí, podejtež mìstské radì žádosti své nejdéle do 31. bøezna 1906. Nadace tato obsadí se však teprve ode dne 1. ledna 1907. Ku stíhání posl. V. Fressla. Imunitní výbor poslanecké snìmovny zabýval se dne 15. t. m. soudní žádostí za vydání posl. V. Fressla pro urážku Velièenstva, pro velezrádu, urážku armády a podnìcování armády k neposlušnosti. Oznamuje se, že výbor po delší debatì usnesl se 12 hlasy proti pìti, aby poslanec Fressl vydán nebyl, kteréžto usnesení mìlo za následek, že pøedseda výboru posl. Starzyòski složil svou funkci. Nová èetnická stanice zøízena bude od 1. dubna t. r. také v Dolním Rejštýnì u Sušice. pøipravila: – as –

Rok v pranostikách – únor Únor (latinsky februaris) je druhým mìsícem v roce a z klimatologického hlediska posledním mìsícem zimy. Pùvod èeského názvu souvisí se slovem „noøit“, nebo v tomto mìsíci se led noøí, láme a puká (i když pøesnì vzato, led spíše z vody vystupuje, než se do ní noøí). Poláci oznaèují únor „luty“ – to je lítý, krutý, pro tuhé mrazy. Je nejznámìjší tím, že jde o pøestupný mìsíc. Karel Èapek v Zahradníkovì roku k únoru poznamenává: „Únor je doba nebezpeèná, která zahradníka ohrožuje holomrazy, sluncem, vlhkem a vìtry; tento nejkratší mìsíc, tento záprtek mezi mìsíci, tento mìsíc nedonošený, pøestupný a vùbec nesolidní vyniká nad všechny ostatní svými potmìšilými záludy; mìjte se pøed ním na pozoru. Ve dne loudí na keøích pupence a v noci je spálí; jednou rukou nám lahodí a druhou

Setkání po létech

1 lžíci kakaa s 12 dkg cukru. NaMARIE MATAŠOVSKÁ konec pøidáme sníh ze 3 bílkù a 12 dkg polohrubé mouky se špe- Když vzpomínky nám hlavou táhnou, tièkou kypøícího prášku. Peèeme pøipomenou dobu dávnou, navrátí nám školní léta opravdu krátce na vymazaném a moukou vysypaném plechu. Svìtpo kterých je dávno veta. lý korpus je stejný, jen bez použiTìším se na naše setkání. tí kakaa. –mb–

Díky, paní Kuèerová Sušické noviny zvou na koncert k 50 výroèí Solovaèky. Mezi úèinkujícími ètu i jméno Anièka Kuèerová. Jsem nadšená, ale i trochu napjatá – jak to asi pùjde. Pan Josef Pospíšil ohlašuje bývalou zpìvaèku Solovaèky a celý sál se roztleská. Pøichází perfektnì upravená, elegantnì obleèená, s tím svým úsmìvem. Pár taktù a už je to tady. Šumavo, Šumavo jak já tì ráda mám… Nikdo pro mne nezazpívá tuhle písnièku lépe. Paní Anièce to jde od srdce. Dozpívá – aplaus. Následují další písnièky, další zpìváci, pár vtipù a vyprávìní. Nálada je výborná. A zase dlouhá pøedehra a jedeme do Španìl… Nádherný hlas, svižná melodie a sokolovna tles-

strana 5

ká do taktu. Paní Anièka rozjíždí sál. Co v ní je energie, temperamentu a chuti rozdávat dobrou náladu. Sedím na balkonì a poslouchám reakce. „Prosím Tì, kolik je jí?… to snad není možné – tolik?“ Nevìøícnì kroutí hlavou jedna z posluchaèek. Musím se smát, ale mám velkou radost. Vyšlo to skvìle. To je 50 výroèí Solovaèky a mnì se zaèíná vybavovat, jak kdysi dávno dostávám právì od paní Kuèerové pozvánku na 30. výroèí. Hlavou mi bìží zážitky dvaceti let našeho, troufám si napsat, pøátelství. Lucie Bílá nám nedávno pøipomnìla, že je tøeba dìkovat. Tak ještì jednou dìkuji, paní Kuèerová, a myslím, že ne jenom za sebe, za pìkný veèer. L. P.

Trochu mi i strachu nahání, zda poznám spolužáky, spolužaèky svoje, vždy za ta léta – tváøe už jsou dvoje. Ta první – z dìtství ještì záøí, ta druhá – už je skoro stáøí. Jak rozeznáme ty tváøe obì, po dlouhé, padesátileté dobì? Nìkterá jména z pamìti se smyla, nìkterá, pevnì vrytá zbyla. Já tìším se, i trochu bojím – obojí. Kdo z vás se netìší, i trochu nebojí? Vlas øídne nám a zuby padou, jsme všichni s nìjakou už vadou. Tu píchá nás a bolí nohy obì, už nemyslíme si tolik o sobì. Nìkdy pøíštì sejdeme se živi – doufám. Že jinak by to bylo, myslet si netroufám. Pøeji Vám všem hezké chvíle vzpomínání, o škole a našem mládí hezké zdání. Milá setkání, pøátelství nová. Zas pøíštì sejdeme se znova.

nám luská pod nosem. Èert ví, proè se o pøestupných letech pøidává jeden den zrovna tomuto vrtkavému, katarálnímu, poouchlému mìsíènímu skrèkovi; v pøestupný rok by se mìl pøidat jeden den krásného poèasí máji, aby jim bylo dvaatøicet, a bylo by to. Jakpak k tomu my zahradníci pøijdem?“ A nyní ještì pár únorových pranostik: ¯ Únor bílý – pole sílí;

¯ Kdyby mìl únor tu moc jako leden, nechal by v krávì zmrznout tele; ¯ Netrkne-li únor rohem, šlehne ocasem; ¯ Je-li únor mírný ve své moci, pøipálí s mrazem bøezen i v noci; ¯ Leží-li koèka v únoru na slunci, jistì v bøeznu poleze za kamna; ¯ Když v únoru mušky lítajú, to v marcu robky v ruce chuchají. Zpracovala: –as–

Ironická zima JIØÍ DOUBRAVICKÝ

Na hambalku nad sálající pecí se tetelí papíroví èerti A zatímco mráz kreslí na okno obrazce ve tvaru lotrinských køížù rozvìšení kacafírkové s nadmutými tváøemi a planoucími jazýèky se pošklebují realitní kanceláøi dùležitì vyhlížející za vydýchaným prùhledem ve skle Mohou si to dovolit

¯ ¯ ¯ Lesní zvíøátka si dala dostaveníèko na zasnìžené terase kreditní banky Neokusivše dosud se stromu poznání vypouštìjí fontány bobkù na zamrzlé pohledávky clearingové úèty a nekryté obligace k šlaku dohnaných akcionáøù

Jsou jenom z barevného papíru za pár šupù Potom se pomalu vracejí po domácku lepení s nìhou a moudrostí v hlubinì oèí a nezatížení daní z pøidané hodnoty do snìžného ticha

Ètenáøi nám píší

strana 6

Aromaterapie V. – prevence nemocí zimního období Utrhl jsem nìkolik snítek a dohonil jsem vùz, drže si je u nosu. „Co je to?“ zeptala se maminka. Vzala snítky a pøièichla si k nim. „Èerstvý tymián“, øekla. Jak již naznaèuje úvodní citát, na prvním místì v oblasti prevence onemocnìní zimního období stojí tymián (tymián obecný – Thymus vulgaris). Silice se z této bylinky získává parovodní destilací kvetoucí natì. Tymián je 10 – 40 cm vysoký polokeø, pøíbuzný mateøídoušky. Tato léèivá bylina se užívala odedávna. Oceòovány byly pøedevším konzervaèní a antiseptické vlastnosti tymiánu. Pro tyto schopnosti jej užívali již Egypané pøi balzamování. Øekové jej užívali jako bylinu vysoké elegance a pøidávali jej do koupelí

i masážních olejù užívaných po koupeli. Název Thymus je odvozen z øeckého slova thymon, které znamená odvahu, což nìco nasvìdèuje o tom, jak Øekové tuto rostlinu vnímali. Tymiánu si však cenila také Evropa. Napøíklad je zaznamenáno použití tymiánu z roku 1663 kdy se doporuèoval v kombinaci s pivem k pøekonání ostychu. Ale již dost historie. V aromaterapii rozlišujeme silici tymiánovou bílou a tymiánovou èervenou. Tyto silice se liší obsahem tymolu. Silice z èerveného tymiánu jej má více, je úèinnìjší ale také agresivnìjší. Proto se k bìžnému použití doporuèuje

spíše silice tymiánová bílá. Tymiánovou silici je dobré v zimním období užívat do aromalampy èi do odpaøovaèù a zvlhèovaèù vzduchu. Tak se mùže v plné šíøi uplatnit její antiseptické pùsobení. Tymiánová silice také pomùže v samém zaèátku nachlazení a chøipky. Pak je dobré pøipravit si koupel. Na plnou vanu ne pøíliš teplé vody (pocení v horké vodì snižuje schopnost vstøebávat silici pokožkou) smícháme asi 2 dcl mléka (slouží jako emulgátor) s 3 – 5 kapkami silice. Po 20 minutách se jen zabalíme do osušky a odejdeme do postele. Tymián pozitivnì ovlivòuje onemocnìní dýchacích cest,

rýmu, kašel, zánìty dutin, mírní dráždivý kašel – v tomto pøípadì jsou pøedevším vhodné inhalace. Tymiánová silice pùsobí také antidepresivnì a pomáhá pøi únavì. Ulevuje pøi svalových bolestech a revmatismu. Tymiánová silice má velmi široké spektrum užití a je to klasická silice zimního období. Jde však o silici, která dráždí pokožku a je proto nutné dodržovat velmi nízké koncentrace a pøi manipulaci se silicí se radìji vyhýbat pøímému kontaktu neøedìné silice s kùží. Pakliže toto bereme v potaz bude nám tymiánová silice skvìlým pomocníkem v sychravém a studeném poèasí a mùže nám pomoci se vyhnout infekèním chorobám zimního období. –bn–

Kde je pán? Hubená, zubožená fenka dalmatina znavenì leží ve svém starém kotci. Pod sebou cítí vùni slámy a èerstvých hoblin. Je jí tolik, tolik moc dobøe. Je jí teplo, mìkko. Kolem ní je èisto. Koneènì zas jednou nemá hlad a to nejhlavnìjší je, že je zase doma. Je doma! Jak nádherné. Je doma u svých a mezi svými. Je tam, kam patøí. A jejím zklidnìným mozkem jako starý film bìží spousta vzpomínek. Dobrých i špatných. Takových, které jí pøipravil život. Vybavují se lidé, kteøí se o ni kdysi starali. Dávno zapomenuté dìje, støípky událostí se øadí vedle sebe v jeden celistvý dìj. V dìj tìžkého psího života. Kdesi v zákoutí se vynoøuje vzpomínka na psí mámu a na její sladké teplé mléko. A slyší šastné mlaskání. Kdo to tenkrát tolik mlaskal? Ovšem, to byla ona a její sourozenci. Už neví kolik jich bylo, ale pamatuje si, jak s nimi dovádìla. Dìtské rvaèky. Bolestné kòuèení.Výhrùžné vrèení. Bìh a pád. A opìt mléko, teplo matèina tìla a její vlhký jazyk, kterým pøejíždìla po štìnìcím tìlíèku. Pak pøišli lidé. Jen si tak s ní hráli a jí se to velmi líbilo. Házeli jí klacík, drbali na krku, hladili po kulatém plném bøíšku. Netušila, že právì nastupuje bludnou pou za svým domovem. Odnesli ji a ona už nikdy nespatøila ani matku ani sou-

rozence, dokonce ani lidi, kteøí ji jako úplnì malou hladili a krmili. Dostala se do velkého domu, u kterého byla velká zahrada. Všichni si s ní hráli, hladili ji. Nauèila se bìhat u kola, sedat na povel, ale nauèila se také loudit mlsnoty na panièce. Vše v té dobì bylo tak krásné. Poznávala svìt a nìkdy to i bolelo. To když strèila packu do lakového plotu a pak ji nemohla dostat ven, nebo když na zahradì chtìla oèichat stoèenou ježatou kouli a rozpíchala si celý nos. Pøesto byl ale život krásný a ona byla tak šastná se svými lidmi. Netušila, nemohla tušit, že je zde jen na chvíli. Nevìdìla, že jí její lidé vlastnì nechtìjí, i když se s ní mazlí, i když jí øíkají laskavá slova. Ne, oni chtìjí nìco malého, milého, nenároèného a to ona není. Je divoch k neutahání. Vìèný optimista s touhou po svobodì, po nekoneèném bìhu, po volnosti bez hranic. Koneènì se našel nový majitel a vydìšená fenka se odevzdanì nechá odnést. V její duši se poprvé objevil strach, smutek, beznadìj, zoufalství. Co se to jen dìje? Její hnìdé oèi se ptají, aniž by se dostalo odpovìdi. Zmìnilo se všechno. Už nejsou misky plné jídla. Chybí jí laskání, chybí milá slova a o volnosti se jí jenom zdá. Proè si ji tihle lidé brali.

klidnì ve frontì na autobus, se mnou èekalo zhruba 20 lidí. Za pøedpokladu, že autobus pojede z nádraží celkem prázdný, slušná šance na to, že se usadím a celou cestu nebudu vlát na tyèi, nebo na nìèí noze. Ovšem situace se rázem zmìnila, a to dvì minuty pøed pøíjezdem autobusu. Jakoby èekali na znamení, najednou se z ulièky vedoucí od mìsta vyøítil uštvaný dav klevetících dùchodkyò, macatých taškami. Pøílivová vlna se dohnala až k našemu nástupišti a teï zaèalo rodeo. Hùlkou do kotníkù, leèem – které bylo vhodnì umístìno v tašce – do žeber, štulec do zátylku a cizí nesourodé poloviny tìla pøede mnou, za mnou, okolo mne, prostì všude. Aby to nebylo málo a všichni si uvìdomili, že TEÏ PØIŠLI ONI A MUSÍ SE NUTNÌ DOSTAT KUPØEDU a sednout si, zaèal boj stylem – kdo je pøede mnou, má smùlu. Navíc, když už tedy slabší jedinci povolili a nechali tu ohromnou masu nastoupit, jistì byste èekali, že ti, kteøí jedou jen 6 km a podobnì, si

Recepty pro „lehèí kapsu“ nám zaslala paní Marie Bubeníková. Èína z párkù: 4 párky (vuøty), 1 velká cibule, solamyl, 10 dkg nakládaných hub, hlavièka zelí (nebo zelný salát), sojová omáèka, lžièka hoøèice nebo keèupu. Párky a cibuli nakrájíme na kostky, obalíme v solamylu. Opeèeme na tuku, pøidáme houby, zelí a trochu vody. Dusíme do mìkka, pøidáme keèup (lepší je ostøejší) a dochutíme tøeba pepøem. Pøíloha libovolná. Žebrácké kotlety: 1 kg kotlet, 20 dkg strouhaného sýra, pepø, sùl, hoøèice. Maso naklepeme, osolíme, opepøíme, zprudka opeèeme a dusíme domìkka. Udušené pak na talíøi potíráme hoøèicí a sypeme sýrem. Pøíloha – hranolky. Placièky k vínu: 2 lžíce hl. mouky, 2 lžíce solamy-

lu, 2 stroužky lis. èesneku, sùl, kari, arašídy. Ze všeho vypracujeme øidší tìsto, øedíme vodou. Nabíráme lžící a v horkém oleji smažíme placièky. Klausùv závin: 3 sklenièky hladké mouky, pùl sklenky oleje, pùl sklenky vlažného mléka. Zpracujeme v tìsto a necháme uležet. Udìláme tradièní záviny, budou dva menší, které po upeèení mùžeme nazdobit polevou, šlehaèkou apod. Míša: 1 kysaná smetana, 1 tvaroh a cukr dle chuti. Smícháme a dáme do formy (z um. hmoty) od vajec, do mrazáku zmrznout. Jídla jsou opravdu jednoduchá, dají se však hezky nazdobit zeleninou, ovocem nebo nìèím, co máte zrovna po ruce. Pøipravíte si tak jídlo nejen pro žaludek, ale i pro oèi. Pøeji dobrou chu!

Pøíbìh, který se stal… Nechápe. Chce se zavdìèit, ale nejde to. Neumí v klidu posedìt. Neumí ladnì ležet na polštáøku. Není malým domácím mazlíèkem. Chce se jí bìhat. Kdyby umìla køièet, køièela by. Køièela by ze všech sil svoje prosby o volnost. Neumí to a lidé jí nerozumí. Zlobí. Nehodí se. Pùjde z domu. Jenže kam? Kdo si ji vezme? Pán s ní jezdí po tržištích. Leží celé dny uvázaná u zábradlí. Odevzdanì èeká. Èeká a není naè – snad èeká na pána. Snad na pohlazení, nebo jen na misku vody v horkém dni. Má hlad. Stažený žaludek kruèí, ale není tu nikdo, kdo by si jí všiml. Den utekl. Pán ji mrzutì odvazuje a jdou domù. To se opakuje nìkolik dní. Divný život. Až jednoho dne ji odvazuje cizí èlovìk a odvádí ji. Všechno je jí jedno. Otupìla a zlhostejnìla. Touží jen po klidu a po misce vody a jídla. Doèkala se všeho. Život se srovnal. Pøišly dny plné radosti, misky plné jídla, laskavá slova ale i tvrdý hlas, kdy musela poslechnout i když se jí nechtìlo. Koneènì mìla pány. Cítila to. Cítila i jejich lásku a dovedla ji oplácet celou svou psí duší. Milovala bìh po zelené louce, dorážela na panièku, upozoròujíc, že už by koneènì mohla hodit aport, protože se jí chce bìžet. Ona musí chytit vítr, který jí bìží kolem uší. Fenka kypí

Frontové bojovnice dùchodového vìku

Nerada jezdím autobusem na vìtší vzdálenost než 5 kilometrù, a to z jednoho prostého dùvodu. Pokaždé, když nìjakou takovou cestu podniknu, zaruèenì natrefím na spoj, který odváží pøehršel dùchodcù. Na tom by mi nic nevadilo, nebo jsem byla vychována v úctì ke starým lidem a pro jejich vrtochy èi nálady mám celkem pochopení. Ne však pro ty, kteøí jezdí nakupovat do Sušice z okolních obcí, a pak obaleni taškami se pøemisují autobusy k domovu. To by mi také až tak nevadilo, ale co mì naprosto dohání k zoufalství, je jejich chování. Je faktem, že mnohá omladina se v autobusech chová též nehezky, zlotøile a poouchle, ovšem mohu zodpovìdnì øíct, že je takový uøícený dùchodce ovìšený nákupy, s pøehledem trumfne. Nevymýšlím si, byla jsem svìdkem takových scén, pøi kterých nevíte jestli se máte smát, jít na stopa, nebo být zuøivými frontovými bojovníky, jako oni zmínìní nákupèí staršího vìku. Tedy, stála jsem si po-

Pod poklièkou

sednou ke dveøím. Smrtelný omyl, pøátelé! Smrtelný proto, že když se frontové bojovnice usadily vzadu i se svým nákladem, zaèaly klevetit a probírat zdravotní stav svých asi 146 nejbližších pøíbuzných, autobus zaèal brzdit a ony byly na místì! Co následovalo? Opìt boj, jak se dostat s mamutími taškami k východu autobusu. Když nejvìtší nával u dveøí opadl, viditelnì si ostatní cestující oddychli a v autobuse zavládla pøíjemná ospalá zimní atmosféra. Ne, nechci tím pomlouvat všechny, kdo jezdí nakupovat do Sušice proto, že ve svém okolí prostì potøebný sortiment nedostanou, ani zvl᚝ dùchodce. Jsou to výjimky, které to dìlávají buï ze zábavy, zlomyslnosti, nebo možná i radosti. Je jich nìkdy pár, nìkdy nìkolik, nìkdy až moc. Ruku na srdce – oni vyžadují úctu a slušné zacházení, ale jejich chování se s tìmito požadavky mnohdy absolutnì nesluèuje! Ne vždy je nutné za chování kritizovat pouze mládež! –as–

energií. Nezkrotnou a nezdolnou. Štíhlé dlouhé bìhy se sotva dotýkají zemì. Svaly pod kùží pøipomínají svou dokonalostí výtvor antických umìlcù. Štìstí srší z oèí zvíøete. Dny pomalu utíkají, mìní se v týdny, ty v mìsíce a posléze v roky. A náhle se v rodinì objevuje cosi malièkého, drobného a všichni se kolem toho toèí. Mazlí se s tím. Pøíliš jí to „nic“, co stále leží v koèárku neøíká. Páchne to èlovìkem a trošku, ale skuteènì jen trošku, se to èlovìku i podobá, ale je to tak malé, že jí to nestojí za pozornost. Jenže to malé „nic“ pomalu roste. Zaèíná se to batolit a v mozku fenky se vybavuje vzpomínka na bolest. Ano, kdysi dávno, tvor podobný tomuto jí zpùsobil bolest. Velkou bolest. Takovou, že si ji pamatuje i po letech. Zaèíná toho malého tvora instinktivnì nenávidìt.Vrèí, jakmile jej zahlédne. Útoèí na stìny voliéry, pokud se dítì jen trochu pøiblíží. A neví, že její lidé mají strach. Strach o dítì a lítost nad psem. Netuší, že ji po letech èeká stìhování. A jednoho dne pøijíždí èlovìk s autem a ona je naložena a odvezena do neznáma. Je hrdá a svùj smutek neukazuje, ale její duše je znièena. Bolest a nedùvìra, nenávist i jiskøièka nadìje se usídlila v jejím mozku. Neprotestuje, ale stále èeká. Lidé, její noví lidé, se snaží získat její pøízeò. Je obletována. Je hýèkána. Je støedem pozornosti. Tak jako každá nová a neokoukaná vìc. Jak dlouho?Týden, dva, mìsíc. Zájem pomalu opadá. Není èas. Není zájem. A ona èeká a za dlouhých nocí, kdy vše ztichne a uklidní se, vrací se ve vzpomínkách domù. Stá-

le doufá, že je tu jen na chvíli, že jednoho dne pøijdou její lidé, popleskají ji po zádech a jen tak øeknou: „Gito, jde se domù.“ Jak toužila slyšet tìch nìkolik známých slov, ale zatím to byl jen sen. Pouhý sen, který se snad ani nikdy nesplní. Namísto snù je tu tvrdá skuteènost. Je málo žrádla, procházky jsou stále kratší a kratší, až se jí svìt zúžil na malý, úzký, tmavý a špinavý kotec, kam jí zapomínali pøinést vodu. Nastaly dlouhé a tìžké dny smutku a otupìlosti. Její noví páni milují vše živé. Obdivují se ptákùm, jejich nádheøe a lahodnosti hlasu. Soucítí s nìžnou laòkou, která nešastnou náhodou pøišla o potomka. Proè nevidí smutek svého psa? Což nevidí vychrtlé, zubožené, kdysi tak bujné tìlo, které nyní pomalu chátrá? Nevidí zbytek krve na odøeném tìle? Nevidí. Nemají èas. Nechtìjí vidìt. Nestihli už si všimnout. Náhle si muž uvìdomuje tu bídu a klade si otázku: „Proè vlastnì máme psa? Proè?“ Neví.Vždy všude kolem je spousta zvíøat. Psa pøeci nepotøebují. A tak je fena naložena do auta. Je jí to jedno. Jede a neví kam, ale tuší, že jede pryè a tak je vlastnì šastná. Vytržení z otupìlosti. Auto zastavilo. Pes vyskakuje z auta. Ovanul ji známý pach. Tolik známý. Mozek zaèíná horeènì pracovat. Fena bez pøemýšlení bìží do dvora. Pobíhá, oèichává. Ze dveøí vychází žena: „Gito! Gito!“ Fena bìží. Šero v mozku je protrženo. Je doma !!! A fena skáèe ženì na ramena. Vrèí, kòuèí, tøe se o nohy, válí se na zádech. Jak ještì má ukázat tu obrovskou radost, která

ji potkala. Rychle pøináší první kousek døeva, který našla a bìží s ním k ženì. Žena hází aport a šastné zvíøe jej chytá ve vzduchu. poskakuje s ním po dvoøe jako neposedné høíbì. Pøibíhá ke své voliéøe a otáèí se na ženu. Ta už nese plný hrnec jídla. Dveøe se otevírají a fenka vbíhá do klece. Žere, vrtí ocasem a nechává se pøi tom hladit. Nikdo si nestihl všimnout, že majitel už dávno odešel. A zase zaèaly dny plné spokojenosti, dny s plnými miskami jídla, s bìháním po louce, chytáním aportù. Je doma. Doma u svých. Jen to malé stvoøení poporostlo a umí už také hladit. Zdá se, že není nebezpeèné. Všechno je v poøádku. A fena si spokojenì zívne. Jazykem si olízne mordu. Trošku mlaskla a pak už se spokojenì natáhla na èistou podestýlku a spokojenì usnula. –nk–

Kultura

Zveme vás do kina…

Projekt 100

Zítøek nikdy neumírá Je nesporné, že herec Pierce Brosnan, který má kromì šarmu i smysl pro humor, vlil legendárnímu agentovi 007 novou krev do žil a získal mu sympatie další generace divákù. Nyní vám pøinášíme další dobrodružství Jamese Bonda, v nìmž se to opìt hemží ostøílenými protivníky, svùdnými ženami a pøi nìmž se hlavnímu hrdinovi mùžete i od srdce zasmát. A co víc by si èlovìk mohl ve chvíli volna pøát. Spiknutí Obyèejný taxikáø z New Yorku (Mel Gibson) zažívá okamžiky, které jsou na hranici snu a skuteènosti. V obyèejných vìcech a událostech spatøuje jiné významy, jež podle jeho vysvìtlení svìdèí o záhadné manipulaci s celým lidstvem. Svìøuje se skeptické advokátce (Julia Robertsová), která má však svoje pochyby, leè s pøibývajícím èasem zjišuje, že vše kolem ní není zcela v poøádku. Snímek zajímavý, s výborným hereckým obsazením a bezesporu napínavý – kdoví jak to všechno vlastnì je. Nebezpeèná rychlost 2: Zásah Prvotøídní akèní film Nebezpeèná rychlost si získal pøízeò divákù a nyní tedy mají možnost podívat se na pokraèování. Film je zajímavý svým obsazením – Sandra Bullock, Jason Patric a další, vynikajícími sportovními výkony, kdy herci èasto sami pracovali jako kaskadéøi. Snímek se øadí ke špièce ve svém žánru. Titanic Duben 1912, pøístav Southampton, Anglie. V pravé poledne odrazí od mola ke své první plavbì do New Yorku luxusní zaoceánský parník – pyšné dílo lidské inteligence a zruènosti. Složení cestujících je rùzné – od nejbohatších lidí Ameriky, britských aristokratù a pøedstavitelù støedního stavu i chudáci, kteøí doufají v lepší život v Novém svìtì. A pøichází katastrofa. Ocelový gigant se neodvolatelnì blíží k místu, na kterém bude lidská víra v technický pokrok rozdrcena nemilosrdnou silou pøírody. Titanic je strhující film. S maximálním využitím nových technologií navazuje na nejlepší tradice klasického filmového vyprávìní. Scénáristou a režisérem filmu je James Cameron, mistr svého oboru, který na projektu pracoval 5 let a výsledek stojí za to. Jako zajímavost uvádíme, že natáèení se zúèastnila skupina èeských kaskadérù, jejichž profesionalita je vysoce cenìna (po natáèení Titanicu si je vybral S. Spielberg do svého nového filmu). Titanic je velkolepý, zábavný, dojemný, výbornì obsazený, ovìnèený mezinárodními cenami (Zlatý globus), v diváckém smyslu slova nejlepší film posledních let. Užijte si ho.

pondìlí 23. února Mùj život v rùžovém Úspìšný debut nadìjného režiséra o chlapci, který chce být radìji holèièkou. Film si získal srdce divákù i Velkou cenu na MFF v Karlových Varech 1997 a Zlatou kameru na MFF v Cannes. V souèasné dobì je nominován na Zlatý glóbus a patøí mezi loòské mezinárodnì nejúspìšnìjší filmy. Režisér Alain Berliner vysvìtluje: „Mùj život v rùžovém je film o odlišnosti. Ludovic je chlapec, který se považuje za dìvèe. To, co mu pøipadá normální, se jeho okolí nezdá.“ Film je cenný zjištìním, že nìkteré vrozené dispozice prostì nelze zmìnit a umožòuje nám nahlédnout do dìtských pøedstav a pohádkového svìta, kde dítì nachází to, co v bìžném životì postrádá – pomocnou ruku a pochopení. Francie/V. Británie/Belgie/Švýcarsko 1997, titulky, pøístupný. Pøipravujeme: nedìle 1. bøezna Sladké hry minulého léta, Sbìrné surovosti pondìlí 2. bøezna Vertigo úterý 3. bøezna Nostalgie Vážení filmoví diváci, pro všechny filmy pøehlídky PROJEKT 100 bylo stanoveno nižší vstupné, než je dnes v kinech obvyklé. Èlenové našeho Filmového klubu zaplatí tedy za vstupenku 26 Kè, ostatní 30 Kè. Pokud si v pokladnì kina nebo v kanceláøi MKS zakoupíte permanentní vstupenku na všech 10 pøedstavení Projektu 100, zaplatíte pouze 190 Kè. V pokladnì kina nebo v kanceláøi MKS dostanete za 10 Kè Filmové listy s podrobnými informacemi a zajímavostmi k PROJEKTu 100 a dalším filmùm a bezplatnì kompletní program pøehlídky.

strana 7

pondìlí 16. února Nevyzúvajte sa, prosím Divadlo Klatovy. Úèinkuje Milan Markoviè a jeho hosté. Odjezd autobusu z nábøeží v Sušici – 1900 hod. Zaèátek pøedstavení ve 2000 hod. Cena zájezdu: 140 Kè (doprava, vstupenka). Doprodej posledních míst ihned v kanceláøi MKS, tel. 0187/528686.

nedìle 15. bøezna F. Lehár – Paganini Opereta DJKT v Plzni. Odjezd autobusu v 1700 hod. z nábøeží v Sušici. Zaèátek pøedstavení v 1900 hod. Cena bude upøesnìna dle ceny vstupenky. Pøíhlášky v kanceláøi MKS, tel. 0187/528686.

nedìle 22. bøezna Dracula Muzikál – Kongresový sál Paláce sobota 7. bøezna kultury Praha. Odjezd autobusu v 1100 JESUS CHRIST SUPERSTAR hod. z nábøeží v Sušici. Zaèátek pøedVERZE 97 stavení v 1500 hod. Zadáno pro NeOdjezd autobusu ze Sušice – ná- mocnici s poliklinikou Sušice. bøeží ve 1200 hod. Zaèátek pøedstavení v 1600 hod. Cena zájezdu: nedìle 19. dubna 520 Kè (doprava, vstupenka). J. K. Tyl – Palièova dcera Doprodej posledních volných míst Praha – Národní dívadlo. Hrají: ihned v kanceláøi MKS, Sokolov- I. Janžurová, V. Galatíková, Z. Bydna, 1. poschodí, tel. 0187/528686. žovská, V. Postránecký, O. Kaiser, A. Švehlík, J. Vala a další. Odjezd autobusu v 1000 hod. z nábøeží Èerpáno z filmového èasopisu Cinema a informaèních materiálù nedìle 8. bøezna filmových distributorù. – sz – Snìhurka v Sušici. Zaèátek pøedstavení ve 1400 Balet v DJKT v Plzni. Odjezd au- hod. Cena zájezdu: 290, 280, 270, tobusu ve 1215 z nábøeží v Sušici. 245 Kè (dle ceny vstupenky) zahrMìstské kulturní støedisko v Sušici zve všechny dìti a rodièe na Zaèátek pøedstavení ve 1400 hod. nuje vstupenku a dopravu. Pøihlášky Zadáno pro ZŠ Lerchova ul. v kanceláøi MKS, tel. 0187/528686.

Maškarní bál

Koná se v nedìli 22. února 1998 ve 1400 hod. ve velkém sále Sokolovny. K tanci hraje skupina Prospekt. Zábavné soutìže, vyhodnocení nejlepších masek. Vstupné 10 Kè – dìti, 15 Kè dospìlí. 17. ledna poøádala Unie rodièù pøi ZŠ Hartmanice již

„3. REPREZENTAÈNÍ PLES“ s bohatou tombolou. K poslechu a tanci hrála skupina Orion a veèerem provázel moderátor Radia Šumava Libor Marek. Dìkujeme všem sponzorùm a nìkolika málo rodièùm za pøíspìvek do tomboly. Výtìžek z plesu je použit na akce, které se poøádají pro dìti. Všem, kteøí se zúèastnili dìkujeme, že tímto pøispìli na dìti. Za sdružení rodièù pøi ZŠ Hartmanice –mk–

Mùj život v rùžovém

Filmový klub Sušice Vážení filmoví diváci, zaèal rok 1998, èlenové našeho Filmového klubu mají proto možnost zajistit si nové èlenské prùkazy na celý letošní rok. Stávající i noví èlenové dostanou legitimace v pokladnì kina každý den, vždy od 1900 hod. Filmový klub vznikl v Sušici v bøeznu 1996 a díky jeho èinnosti mùžeme v našem kinì

dvakrát mìsíènì, vždy ve ètvrtek, uvádìt zajímavé èeské i zahranièní filmy, které nejsou v bìžné distribuci. Tak i ti z vás, které do kina neláká bìžná nabídka, si mohou vybrat. Podrobné informace o uvádìných titulech najdete pravidelnì na 7. stranì Sušických novin. Roèní èlenský pøíspìvek je 50 Kè, uhradíte jej pøi pøevzetí le-

gitimace èlena FK. Èlenové FK mají stanoveno vstupné na klubové filmy 18 Kè, ostatní diváci zaplatí 26 Kè. V pøípadì poøádání zvláštních filmových akcí napø. nyní Projekt 100 mají èlenové FK vstupné 26 Kè, ostatní 30 Kè. Tìšíme se na nové èleny FK a na vaši návštìvu v kinì. – sz –

Titanic – pyšný výtvor lidského umu a inteligence

Program filmové pøehlídky PROJEKT 100 pondìlí 23. února nedìle 1. bøezna pondìlí 2. bøezna úterý 3. bøezna

pondìlí 9. bøezna Mùj rùžový život Sladké hry minulého léta úterý 10. bøezna Sbìrné surovosti úterý 24. bøezna Vertigo sobota 28. bøezna Nostalgie pondìlí 30. bøezna

Mazací hlava Saló aneb 120 dnù Sodomy Tajnosti a lži Most pøes øeku Kwai Chu tøešní

Podrobné informace o filmech na mìsíèních plakátech kina, v Sušických novinách a v programových skøíòkách kina. V pokladnì kina je možno si zakoupit: ¯ permanentky na pøehlídku platné na promítání všech 10 filmù v cenì 190 Kè ¯ Filmové listy s podrobnými informacemi o pøehlídce i dalších filmech ¯ èlenské prùkazky Filmového klubu ¯ bezplatnì obdržíte celý program pøehlídky PROJEKT 100 v našem kinì Pøejeme Vám pøíjemné chvíle v našem kinì a tìšíme se na vaši návštìvu. – sz –

Dvìma pøedstaveními, které uspoøádal v sušické Sokolovnì, oslovil Miroslav Donutil celou škálu posluchaèù, od teenagerù až po ty døíve narozené. Témìø nepøetržitý smích a potlesk divákù mu byl odmìnou za jeho vyèerpávající výkon v programu s názvem „Ptejte se mì na co chcete, já na co chci odpovím“. Všichni návštìvníci odcházeli spokojeni a s úsmìvem ve tváøi. foto:–as–

Sport

strana 8

Sušický hokej Okresní pøebor Strakonicka mužù

Další dvì kola okresního pøeboru mužù Strakonicka v ledním hokeji sehrála TJ Sušice, bohužel ani v jednom nebodovala. Ve 12. kole podlehla tøetímu celku tabulky Záboøí 3:5 a ve 13. kole nestaèila na ètvrtou Radomyšl, s níž prohrála 4:8. Sušice tak i nadále figuruje na osmém místì tabulky. Záboøí – Sušice 5:3 (1:0, 2:2, 2:1). Aèkoli byla v úvodní desetiminutovce aktivnìjší Sušice, od 10. minuty zápasu prohrávala. Sušice se snažila vyrovnat, ale do konce úvodní tøetiny se jí to nepodaøilo. Naopak to bylo Záboøí, které se v úvodu druhé dvacetiminutovky radovalo z druhé branky. Na 2:1 snížili hosté ve 23. minutì brankou Svobody, ovšem vzápìtí se domácím podaøilo zvýšit svùj náskok opìt na dvoubrankový rozdíl. Ve 36. minutì Sušice podruhé skórovala, když se pøesnì trefil Klement, ale zaèátek závìreèné tøetiny opìt patøil domácím – 4:2. Sušice mìla tlak, vytvoøila si šance, ale domácí kontrolovali svùj náskok, který navíc i zvýšili, když si sušický brankáø srazil puk nešastnì za svá záda. Na koneèných 5:3 upravila Sušice úplnì v závìru brankou Zahálky. Radomyšl – Sušice 8:4 (2:1, 5:1, 1:2). Sušice nastoupila v oslabení bez 6 hráèù základní sestavy. Vedení se ujali domácí ve 4. Minutì, Sušice vzápìtí vyrovnala Neibauerem. Do konce tøetiny šli do vedení opìt domácí. Úvod 2. Tøetiny vyšel hostùm, kteøí vyrovnali Klementem. To ale bylo na dlouhé minuty od Sušice všechno. Domácí do konce 2. èásti zvýšili až na 7:2. V úvodu závìreèné tøetiny dali osmou branku. Sušice pak již jen staèili zkorigovat brankami Vladimíra Pitla a Klementa na koneèných 4:8. Ve 14. kole se sušiètí muži opìt pøedstaví na domácím ledì, kde v sobotu od 1600 hodin hostí celek Pøešovic. Pøijïte je podpoøit.

Sušická extraliga pracujících

Závìreèné tøetí kolo Sušické extraligy pracujících v ledním hokeji je v plném proudu. Tabulku stále vedou s 24 body Staøí páni Sušice, kteøí zatím ve dvanácti zá-

Tenisté pøipravují Už nyní mají tenisté agilního Lawn Tennis Clubu Sušice pøipraven termínový kalendáø na letošní rok. Tenisové dvorce v Sušici se v letošním roce stanou dìjištìm tøí turnajù republikové úrovnì. Sušice opìt uvítá úèastníky 2. roèníku mistrovství Èeské republiky mentálnì postižených, zároveò se tu bude konat také tradièní celostátní turnaj mladších žákù kategorie A a celostátní turnaj seniorù kategorie B, který budou antukové kurty hostit podruhé. V plánu jsou tyto tradièní klubové turnaje: Algida Cup, jehož souèástí letos bude i Žandùv pohár, Èínský turnaj ve ètyøhøe, turnaj manželských a mileneckých párù, seniorský turnaj “Sušice Open”, ženský turnaj “Danin pohár”. Sušiètí tenisté budou v kvìtnu a èervnu hrát oblastní pøebor kategorie B smíšených družstev žactva a seniorù.

pasech ani jednou neprohráli, nastøíleli úctyhodných 116 branek a jen 27 gólù inkasovali. Druhé místo si i nadále drží SKP Sušice, které dosud devìtkrát vyhrálo a tøikrát prohrálo pøi celkovém skóre 104:33. Tøetí pøíèka se ziskem 14 bodù patøí Sokolu Týnec, který sedmkrát vyhrál a pìtkrát prohrál pøi celkovém skóre 66:41. Tabulku uzavírají se ètyømi body za dvì výhry a 11 porážek týmy Silnice Sušice a Kalovy tým, když lepší skóre mají hráèi Silnice Sušice, 2:122, oproti skóre 24:132, které mají na svém kontì hokejisté Kalovy týmu. Minulé zápasy extraligy skonèily tìmito výsledky: Staøí páni Sušice – SKP Sušice 4:3. Tìsné vítìzství vedoucího celku tabulky nad druhým týmem SKP. Sušická stavební – Solo Sušice 1:3. Solo Sušice se postaralo o malé pøekvapení, když se mu podaøilo porazit souseda z tabulky a bodovì se na nìj dotáhnout. Pøestože oba týmy mají v tabulce nyní po 12 bodech, ètvrté místo patøí díky aktivnímu skóre týmu Sušické stavební. Silnice Sušice – Kalovy tým 1:4.

Kalovy tým v tomto utkání mohl oslavit své první vítìzství a zároveò i premiérové body v soutìži. Dosud totiž nebodoval. Solo Sušice – Kalovy tým 2:4. Také v tomto utkání dvou sousedù v tabulce se daøilo hráèùm Kalovy týmu, kteøí vybojovali v utkání s celkem Sola vítìzství a bodovì se na nìj dotáhli. Tabulka Sušické extraligy pracujících:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Staøí páni Sušice SKP Sušice Sokol Týnec Sušická stavební Solo Sušice Silnice Sušice Kalovy tým

12 12 0 0116:27 12 9 0 3 104:33 12 7 0 5 66:41 13 6 0 7 76:60 13 6 0 7 52:65 13 2 0 11 42:122 13 2 0 11 24:132

24 18 14 12 12 4 4

Divizní celek mužù TJ Sušice absolvoval pìtidenní soustøedìní v Sobìšicích. Na snímku z tréninku brankáø Mára s Chmátalem a Votavou. U tyèe stojí dorostenec Sachr, který se rovnìž soustøedìní zúèastnil.

Fotbalová pøíprava zaèala na snìhu

Zaèátek bøezna a s ním i úvodní kola mistr ovského fotbalového jara se nezadržitelnì blíží. Muži div i z n í Tìlovýchovné jednoty Sušice stejnì jako divizní dorostenci jsou v plné pøípravì.

Sušiètí dorostenci se peèlivì pøipravují na jarní èást mistrovské divizní soutìže. Na snímku z utkání se So Hradešice, v nìmž Sušice prohrála 2:4, v osobním souboji útoèník Sušice Švec s Pavlem Pivnièkou z Hradešic. Pøihlíží sušický závodník Probst.

Družstvo mužù TJ Sušice tek sezony poèítat. V Sobìšicích bøezna do Prahy k zápasu s místní

Pøípravu na jarní èást divizní soutìže – mistrovskou sezonu 1997/98 – zahájili fotbalisté TJ Sušice už 5. ledna. Trenér ing. Jan Stanìk svým svìøencù naordinoval ètyøikrát týdnì trénink s dùrazem na získání fyzické kondice. V rámci této hrubé pøípravy sušiètí fotbalisté absolvovali pìtidenní soustøedìní v Sobìšicích. Ještì pøed odjezdem do Sobìšic pøitom Sušice nastoupila v pøípravném zápase proti  úèastníku Èeské fotbalové ligy Xaverovu Horní Poèernice. Zápas se hrál na tìžkém zmrzlém terénu hrací plochy v Nezamyslicích a skonèil vítìzstvím Poèernic 2:1, když Xaverov vedl v prvním poloèase 1:0. Autorem branky TJ Sušice byl Hrubec. Hned po zápase sušiètí hráèi odcestovali do Sobìšic, kde od ètvrteèního rána do nedìlního dopoledne peèlivì trénovali. I pøes vysoké tréninkové zatížení vìtšina hráèù soustøedìní zvládla. Bohužel chybìl nemocný Václav Slivoò a pro zranìní i A. Pùrok. Bohužel problémy s kolenem se objevily u J. Brabce a v závìru se obnovilo zranìní také Sachrovi. Pøesto trenér J. Stanìk doufá, že s tìmito hráèi bude moci na zaèá-

hráèi absolvovali osm tréninkù a na závìr je èekal turnajový zápas ve Strakonicích. Kádr TJ Sušice nyní tvoøí 18 hráèù. Novou tváøí by mìl být defenzívní záložník Martin Felix, který se pøed nedávnem vrátil z angažmá v Nìmecku, trenér Stanìk zkouší i nìkolik dorostencù. Fotbalisté trénují i nadále ètyøikrát týdnì, k tomu mají navíc o víkendu pøípravné zápasy. V rámci pøípravy se Sušice úèastní zimního fotbalového turnaje “O pohár a. s. Fezko Strakonice”, jehož zápasy se odehrávají na škvárovém høišti Na Køemelce ve Strakonicích. Sušice má zatím na svém kontì tøi vítìzství a vede tabulku pøed Pískem. Sušice dosud porazila Písek (úèastník oblastního pøeboru jižních Èech) 2:1, Èížovou (rovnìž úèastník oblastního pøeboru jižních Èech) 2:0 a pak i divizní SK Strakonice 3:1. Oba soupeøi se støetli po skonèení zimních soustøedìní, ovšem více sil v zápase mìli hráèi TJ Sušice, za které skórovali Kutil a Chmátal, jedna branka byla vlastní, když Rovòanovu støelu teèoval jeden ze Strakonických žákù. V dalším kole mìla Sušice nastoupit proti dalšímu diviznímu celku – Tatranu Prachatice. Zápas se ale nakonec nehrál, protože Prachatice odmítly na škvárové høištì ve Strakonicích nastoupit. V dalších kolech strakonického zimního turnaje èeká Sušici bodù pøed svým oddílovým kole- ještì zápas s Protivínem. gou Miroslavem Šímou. Tøetí mísK prvnímu mistrovskému záto patøí Miroslavu Fraòkovi pasu jarního kola zajíždí Sušice 7. z Kolince. Prùbìžné výsledky: 1.Vlastimil Míèka, SK MBC Sušice, 461 bod, 2. Miroslav Šíma, SK MBC Sušice, 342 bodù, 3. Miroslav Franìk, Exitus Kolinec, 216 b., 4. František Ferus, SK Cobra Klatovy, 158 b., 5. Václav Ulrych, SK MBC Sušice, 140 bodù.

Elektronické šipky Extraliga družstev

Extraligovou tabulku družstev Bohemia Dart Cup v elektronických šipkách stále vedou šipkaøi SK MBC Sušice A, kteøí v dalším kole porazili šipkaøe Chicago clubu Plzeò 7:4. Sušice do zápasu proti tøetímu týmu tabulky nastoupila kompletní a daøilo se jí. V zápase si výbornì vedli Josef Šedivý a Ladislav Kaiser, body získali i Václav Ulrych a Vlastimil Míèka.

Sušický Open

Dalším kolem pokraèoval turnaj jednotlivcù v elektronických šipkách “Sušický Open”, kterého se v restauraci U Chovatelù v Sušici tentokráte zúèastnilo 24 hráèù vèetnì dvou žen. Špatný dojem z minulého kola turnaje a umístìní na 17. – 24. místì zcela napravil Miroslav Šíma z SK MBC Sušice, který figuruje na druhém místì prùbìžného žebøíèku “Openu”. Tentokráte si M. Šíma vedl výbornì a nenechal si vítìzství vzít. Zároveò tak získal pohár za první mís-

to a také dùležité body do prùbìžného hodnocení. Druhou pøíèku obsadil František Ferus z celku SK Cobra Klatovy a tøetí místo vybojoval Jan Šírek z týmu Exitus Kolinec. Z dvou úèastnic se lépe daøilo Mirce Maršátové z Klatov, která obsadila 13. – 16. místo. Druhá hráèka Petra Netrvalová skonèila na 17. – 24. místì. Výsledky: 1. Miroslav Šíma, SK MBC Sušice, 2. František Ferus, SK Cobra Klatovy, 3. Jan Šírek, Exitus Kolinec, 4. Vlastimil Míèka, SK MBC Sušice, 5. – 6. Vladimír Voják, Žichovice, Èestmír Slovák, Kašperské Hory, 7. – 8. Karel Franèík, Zavlekov, Miroslav Franìk, Exitus Kolinec, 9. – 12. Pavel Tuèek, Keply, Ludìk Wudy, Sušice, Pavel Ruda, Velhartice, Josef Zahradník, Fevobe Hlavòovice. V prùbìžném hodnocení turnaje stále vede Vlastimil Míèka z poøádajícího týmu SK MBC Sušice s náskokem více než sta

Èechií. Na podzim s tímto soupeøem Sušice prohrála 1:6.

Družstvo dorostu TJ Sušice

Stejnì jako muži se na blížící se divizní jaro pøipravují také dorostenci TJ Sušice, kteøí se jako nováèci soutìže na podzim ze svých výsledkù pøíliš neradovali. Starší dorostenci jsou po podzimu na pøedposledním 13. místì, mladší dorostenci figurují na 12. pøíèce. Dorostenci nyní trénují ètyøikrát týdnì a na programu mají øadu pøípravných zápasù. Dvakrát hráli se Svatoborem Hrádek, následoval pøátelský duel s divizním družstvem mužù SK Strakonice, v nìmž sušické dorostence posílili hráèi „A“ mužstva. Na høišti v Žichovicích v hlubokém snìhu dorostenci nastoupili proti mužùm Sokola Hradešice. Zápas skonèil vítìzstvím Sokola Hradešice 4:2, když ještì v poloèase vedli sušiètí dorostenci 2:1 brankami Adamce a Švece. V druhém poloèase se na hráèích Sušice, kteøí dopoledne pøed zápasem absolvovali trénink, projevila únava. Hradešice byly lepší a obrátily skóre zápasu ve svùj prospìch. V dalším pøípravném zápase nastoupila Sušice proti dorostu SK Strakonice, který byl na soustøedìní v Hrádku u Sušice. Vyrovnaný zápas skonèil bezbrankovou remízou. Na škvárovém høišti v Klatovech Sušice prohrála s mužstvem Startu VD Luby 3:0. Jarní èást mistrovská divizní soutìže odstartují sušiètí dorostenci již 7. bøezna ve Strakonicích.

Sušiètí šipkaøi na Grand Prix

Dalšího z turnajù jednotlivcù Grand Prix Bohemia Dart Cup v elektronických šipkách se zúèastnili sušiètí šipkaøi v Praze, kde se sešlo bezmála 130 hráèù. Výbornì si vedl sušický Ladislav Kaiser, který se dokázal prosadit mezi pìtici nejlepších úèastníkù. Ostatním hráèùm – Vlastimilu Míèkovi, Josefu Šedivému a Václavu Ulrychovi se nedaøilo podle jejich pøání. Skonèili v druhé polovinì startovního pole, když všichni spoleènì obsadili až 65. místo.

Nejlepší šipkaøi z posledního kola Sušického Openu. Na snímku zleva: druhý František Ferus (SK Cobra Klatovy), vítìz Miroslav Šíma (SK MBC Sušice) a tøetí Jan Šírek Exitus Kolinec.

Kultura

strana 12

strana 9

Oblastní kulturní pøehled od 13. do 27. února 1998 SUŠICE

Pøipravujeme: Sokolovna – Velký sál úterý 17. bøezna Láskyplné karamboly nedìle 22. bøezna Dívèí dechovka Èeské buchty sobota 28. bøezna v 1600 hod. Benefièní folkový Program kina koncert na podporu kampanì Hnutí Duha „KašZaèátky pøedstavení, není–li uvedeno jinak, vždy ve 2000 perské Hory nad zlato“. Úèinkují: Štìpán Rak a hod. Tituly oznaèené ¯ uvádíme premiérovì. Podrobné Alfréd Strejèek, Vladimír Merta, Pepa Nos, Oldøich Janota, Slávek Janoušek a jiní. Vstupné v pøedproinformace o zajímavých filmech uvádíme na str. 7. deji 80 Kè, pøed koncertem 100 Kè. Pøedprodej vstupenek v kanceláøi MKS a CK Tempo Tours Sušice. 13. – 14. (pátek–sobota) úterý 7. dubna Kouzelný kolotoè – smìs operetDen otcù Komedie o tom, že více otcù nemusí být nìkdy na ško- ních melodií du. V hl. roli Robin Williams. USA, titulky, pøístupný. støeda 22. dubna Severní vítr je krutý hudební poøad Jaroslava Uhlíøe 15. – 17. (nedìle–úterý) Hvìzdná pìchota Výstavy Drsný, akèní sci–fi snímek o záchranì ohrožené planety pøed invazí broukùm podobných pøíšer. Øada FOTO FIŠER – nám Svobody zvláštních efektù a trikù, jeden z hitù letošní filmo- Výstava fotografií NICARAGUA II. Autor: Jiøí Ševé sezóny. USA, titulky, 129 min., od 15 let. besta 18. – 19. (støeda–ètvrtek) Dìtské poøady Zítøek nikdy neumírá Nejnovìjší pøíbìh Jamese Bonda – v hl. roli opìt Sokolovna – Husùv sál každý pátek v 1700 hod. Pierce Brosnan. USA, titulky, pøístupný. 13. 2. Dlouhý, Široký a Bystrozraký 20. – 21. (pátek–sobota) 20. 2. Èervená Karkulka Spiknutí 27. 2. Honza a zlá princezna Psychologický thriller – kde jsou hranici snu a sku6. 3. Zakletý princ teènosti? Kdo odhalí temné spiknutí podivných sil? ¯ ¯ ¯ V hl. rolích Mel Gibson a Julia Robertsová. USA, Sokolovna – velký sál titulky, pøístupný. støeda 18. února v 1530 hod. Pøehlídka èinnosti taneèního klubu „Fialka“ MKS 22. (nedìle) Sušice. Ukázky standardních i latinskoamerických Není co ztratit tancù ve všech vìkových kategoriích. Vstupné 20 Kè. Situaèní komedie s Timem Robbinsonem a Marti- nedìle 22. února nem Lawrencem v hl. rolích. Tvùrce filmu (mj. Ace Maškarní bál pro dìti Soutìž o nejlepší masku Ventura a Zamilovaný profesor) zaruèuje dobrou Pøipravujeme: Sokolovna – Velký sál zábavu. USA, titulky, 97 min., pøístupný støeda 25. bøezna okresní kolo v recitaci dìtí a mládeže úterý 21. dubna Pavel Novák – poøady pro dìti 23. (pondìlí) PROJEKT 100 Mùj rùžový život Tìlovýchova, sport, relaxace Ludovic je chlapec, který se považuje za dìvèe. Najde se nìkdo, kdo pochopí a podá pomocnou Tìlocvik pro tìhotné ženy ruku? Francie, Vel. Británie, Belgie, Švýcarsko 1997, Sokolovna úterý 1730 – 18 30 hod. titulky, 88 min., pøístupný. Velká cena na MFF v Relax klub – posilovna Karlových Varech 1997. Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvièit v posilovnì si mùžete: 24. – 25. (úterý–støeda) pondìlí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. Nebezpeèná rychlost 2: Zásah nedìle 17 – 21 hod. Velkolepý akèní snímek o záchranì luxusní lodi s odjištì- Za hodinu zaplatíte 18 Kè, nou bombou na palubì. Hvìzdné obsazení – Sandra Bul- pøedplatné mìsiènì 210 Kè locková, Jason Patric aj. USA, titulky, 125 min., pøístupný ètvrtletnì 480 Kè v dobì provozu posilovny lze využít solárium – 1 min. 1,50 Kè. 26. – 28. (ètvrtek–sobota) Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Titanic Velký milostný pøíbìh, napínavé drama, dobrodružInformace ství a katastrofa – vše se odehrává na palubì legendární zaoceánské lodi. Režisérem filmu je James Ca- Mìstská knihovna, tel. 52 65 31 meron – napø. Vetøelec. Terminátor aj. USA, titulky, oddìlení pro dospìlé vèetnì oddìlení nauèné literatury, èasopisy pondìlí, støeda, pátek 8 – 12 a 13 – 17 hod. 200 min., pøístupný. oddìlení pro dìti pondìlí, støeda, pátek 13 – 17 hod. v období prázdnin 8 – 12 a 13 – 17 hod. Pøipravujeme: 1. bøezna (nedìle) Sladké hry minulého léta Rozhledna Svatobor, tel. 52 33 81 2. bøezna (pondìlí) Vertigo otevøeno dennì 10 – 18 hod. 3. bøezna (úterý) Nostalgie Vstupné 5 Kè dospìlí, dìti a dùchodci 3 Kè, dìti do 6 let zdarma Mìstské kulturní støedisko – Sokolovna pøedprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 Spoleèenská zábava pondìlí – ètvrtek 830 – 12 a 13 – 15 hod. redakce SN – tel. 52 66 82 Dancing club Granát, nám. Svobody Sokolovna – tel. 52 66 29 pátek a sobota – 2100 – 400 hod. Diskotéky. Do 2200 hod. – vstup zdarma. Pokladna kina otevøena od 1830 hod., tel. 52 33 60 Hotel Paleèek pátek 13. února ve 2030 hod. Taneèní veèer. Hraje skupina p. Brabce Sokolovna sobota 21. února ve 2000 hod. Hasièský bál Muzea, výstavy sobota 28. února Velký reprezentaèní ples DEA Muzeum Dr. Šimona Adlera Mineraloel ÈR a MKS Sušice otevøeno støeda – nedìle 830 – 1700 hod. Pøedprodej vstupenek v kanceláøi MKS od 16. 2. Každou støedu od 1800 do 2000 – pøedtaneèní výchova Stálá expozice vìnovaná židovské komunitì regionu Pøipravujeme: nedìle 15. bøezna Velký sál Soko- Informaèní støedisko NP Šumava nachází se ve stejné budovì lovny Diskotéka J. Machatého

HARTMANICE

Divadlo, zábavné poøady Sokolovna – velký sál pátek 13. února v 1900 hod. Koncert skupiny Olympic Pøedprodej vstupenek v kanceláøi MKS Sokolovna – Husùv sál pondìlí 23. února v 1930 hod. Veèer poezie Vladislav Vanèura: Rozmarné léto Úèinkují: Josef Nechutný – èlen DJKT Plzeò Ivo Pavelka – hudební doprovod Doprodej vstupenek v kanceláøi MKS.

HORAŽÏOVICE Kino Otava

13. – 14. (pátek 20 ; sobota 17 a 20 ) Vetøelec: Vzkøíšení Nejnovìjší díl populární sci–fi série. USA, titulky, pøíst. 00

30

00

20. – 21. (pátek – sobota ve 2000 ) Není co ztratit Dobrodružství v arizonské poušti. Situaèní komedie. USA, titulky, pøístupný.

27. – 28. (pátek 2000; sobota 1730 a 2000) Král džungle Bláznivá komedie s opièím mužem a krásnou dívkou v nesnázích. USA, dabing, pøístupný. Pøedprodej vstupenek v kinì Otava pondìlí až pátek 9 – 12 a 13 – 16 hod., jednu hodinu pøed zaèátkem pøedstavení.

Spoleèenská zábava Kulturní dùm sobota 14. února ve 2000 hod. 1. ples škrobaøù Pøedtanèení, tombola, hraje skupina Fortuna. Vstupné 70 Kè. Pøedprodej vstupenek v prodejnì PINGU (naproti lékárnì). pátek 20. února ve 2000 hod. Vápenický ples Poøádá HASIT Velké Hydèice. Hraje Fortuna. Bohatá tombola. Vstupné 50 Kè. Pøedprodej vstupenek v kinì Otava. nedìle 22. února Posezení s písnièkou Oblíbený poøad s harmonikáøem Honzou Vondráškem. Vstupné 25 Kè. úterý 24. února ve 1400 hod. Masopustní prùvod mìstem; 1800 – 2400 hod. taneèní zábava, o pùlnoci pochování Bakuse sobota 28. února ve 2000 hod. Rockový bál Hrají skupiny Staøí psi a The Stars z Plznì. Vstupné 80 Kè. Pøedprodej vstupenek v kinì Otava.

Pøednášky støeda 18. února v 1600 hod. Manželé Švankmajerovi provází výstavou støeda 25. února v 1800 hod. Veèer o surrealismu Prùøez souèasnou literární a výtvarnou tvorbou s exkurzemi do historie èeského surrealismu. Pøednáší Bruno Solaøík a František Dryje.

Informace Mìstské kulturní støedisko – 0186/22452, 22438 Stálá divadelní scéna – 0186/21261 Barokní lékárna Klatovy otevøeno dennì kromì pondìlí 9 – 12 a 13 – 17 hod.

Informaèní støediska NP a CHKO Šumava otevøeno v pracovní dny 7 – 15 hod. jinak po pøedchozí dohodì Svinná Lada, tel. 0339/961 80 otevøeno úterý – nedìle 9 – 1530 hod. Železná Ruda, Javorská 154, tel. 0186/970 33 otevøeno úterý – sobota 9 – 17 hod. Støediska poskytují informace s výkladem a videoprogramem.

ÚØEDNÍ HODINY

Programy pro dìti

pro vyøizování vašich záležitostí

Dùm dìtí a mládeže Loutkové divadlo Rolnièka Vzduchoplavci pátek 20. února v 1700 hod. sobota 29. února ve 1400 hod. Dìtský karneval Hraje Fortuna, pøedtanèení, soutìže, hry, vyhodnocení masek, vystoupení MISS Poupì.Vstupné 20 Kè.

Sušice Mìstský úøad – tel. 52 65 61 pondìlí 730 – 1800 hod. støeda 730 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. úterý a ètvrtek nejsou úøední dny

Úøad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondìlí 800 – 1700 hod. Informace úterý 800 – 1100 hod. Pøedprodej vstupenek na všechny kulturní akce i filmová støeda 800 – 1700 hod. pøedstavení v kinì Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37 pátek 800 – 1100 hod. pondìlí – pátek 9 – 12 a 13 – 16 hod. ètvrtek není úøední den Ve stejnou dobu je otevøena pùjèovna videokazet. Mìstské muzeum – tel. 0187/512271 Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 (budova polikliniky na námìstí – ve dvoøe) pondìlí 800 – 1700 hod. støeda 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1400 hod. úterý a ètvrtek není úøední den Hotel Srní, tel. 99212 Vyøizuje se: porodné, rodièovský pøíspìvek, pøíspìvek pìstounské péèe, zaopatøovací pøíspìvek, poVyhøívaný bazén každý den 13 – 1550 hod. høebné, pøídavek na dítì, sociální pøíplatek, pøíspìProdej vstupenek v recepci – dìti do 10 let 25 Kè, dospìlí 50 Kè vek na bydlení, pøíspìvek na dopravu Sauna pondìlí až pátek 16 – 21 hod. Notáø (radnice 2. patro) pondìlí 830 – 1200 hod. Poplatek – dospìlí 50 Kè/hod., dìti 30/hod. Posilovna pondìlí až pátek 13 – 21 hod. Katastrální úøad – tel. 52 87 39 (radnice – pøízemí) pondìlí 730 – 1700 hod. Automatický kuželník 800 – 1700 hod. støeda až nedìle 16 – 22 hod. støeda možnost obèerstvení, 100 Kè/hod. Finanèní úøad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 Kuleèník støeda až nedìle 16 – 24 hod. (nemovitosti). Klostermannova ul. 629 (za bývalou divizí) Masáže 800 – 1700 hod. pondìlí až pátek 13 – 16 hod. pondìlí, støeda

SRNÍ

ŽELEZNÁ RUDA Muzeum Stálá expozice otevøena úterý – sobota 9 – 12 a 12.45 – 17 hod. nedìle 9 – 12

KLATOVY Galerie U bílého jednorožce Jan Švankmajer, Eva Švankmajerová Animus, anima, animace 1. retrospektivní pøehlídka tvorby Potrvá do 29. bøezna.

Pasové oddìlení Klatovy pracovištì Sušice – Policie ÈR

dennì

Dopravní inspektorát Klatovy pracovištì Sušice – budova Policie ÈR každé sudé úterý 900 – 1500 hod.

TELEFONNÍ ÈÍSLA, která bychom mìli znát: záchranná služba lékaøská pohotovost (poliklinika) požární ochrana policie mìstská policie

155 52 64 31 150 158 52 32 50

jako pravidelný ètrnáctideník vydává Mìstské kulturní støedisko v Sušici. Øídí redakèní rada, která si vyhrazuje právo vybrat k otištìní pøíspìvky pisatelù podle potøeb SN. Pøíspìvky pøedstavují názory a postoje pisatelù. Adresa redakce: MKS, T.G.M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o mìstì na INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovìdný redaktor PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kè. Náklad 3 100 výtiskù. Povoleno OÚ Klatovy pod è.j. 72/92 0340472/92.