HONTI LAPOK
2008. augusztus
7
RÉGIÓNK ÉLETÉBİL
VI. Ipoly Napok
2008. AUGUSZTUS 7. – CSÜTÖRTÖK Római katolikus templom 18.30 Szluka Lídia énekmővész hangversenye
2008. AUGUSZTUS 8. – PÉNTEK Menora Saag Centrum Artis 10.30 – 11.30 Vitéz László – bábjáték – Pályi János 15.00 Ünnepélyes megnyitó – Révész Angelika Ünnepi beszédek: Danis Ferenc, Lıwy János, Forrai Kristóf, Hunčík Péter 15.30 A Saag Galéria új festményeinek bemutatása – Miklósi Erika képzımővész ifj. Gubis Géza hegedőkoncertje 17.00 Radnóti – Bálint András mősora 18.00 – 19.45 Közép-Kelet Európa – történelmi áttekintés, jelenlegi gondok, jövıkép Kerekasztal- beszélgetés, Szarka László (MK), Martin Merkel (CSK), Samuel Abrahám (SZK), Forrai Kristóf (MK), Štefan Šutaj (SZK), Romsics Ignác (MR) Vitavezetı: Petıcz Kálmán 20.30 NÁŠ ISLÁM – A Divadlo Feste elıadása
2008. AUGUSZTUS 9. – SZOMBAT Menora Saag Centrum Artis 11.00 – 12.45 A kultúra helyzete Közép-Kelet Európában Kerekasztal-beszélgetés Spiró György (MK), Pavel Vilikovský (SZK), Hushegyi Gábor (SZK), Szigeti László (SZK) Vitavezetı: Németh Zoltán 14.30 – 15.30 A STELLA Énekegyüttes koncertje 16.00 – 17.45 A modernizáció kísérlete Közép-Kelet Európában Kerekasztal – Egon Gál (SZK), Krasztev Péter (MK), Veszeli Anna (MK), Jozef Hašto (SZK),Vašečka Michal (SZK) Vitavezetı: Forgács Miklós 18.15 – 19.00 Egy lehetséges múlt – performance /Juhász R. József/ 19.15 – 20.00 Bach zene szaxofonon Vázsonyi János koncertje /MK/ 20.30 – 21.45 „Priznic-laydown comedy - ágy felvonásban” Tünet Együttes – Szabó Réka Társulata
2008. AUGUSZTUS 10. – VASÁRNAP Menora Saag Centrum Artis 09.15 – 11.00 Roma kérdés Közép-Kelet Európában Kerekasztal-beszélgetés Bíró András (MK), Kállay Ernı (MK), Peter Pollák (SZK) Vitavezetı: Hunčík Péter 11.30 – 13.00 Mi lesz velünk magyarokkal? Kerekasztal-beszélgetés Mészáros András (SZK), Lampl Zsuzsanna (SZK), Németh István (SZK), Oľga Gyárfášová (SZK), František Novosád (SZK) Vitavezetı: Korpás Árpád 20.00 A látszat dzsal – A Bárka Színház elıadása A Honti Múzeum és Galéria Baráti Körének Ipoly napi délutánja a Csemadok-házban 14.00 órától Bemutatkozik a magyarországi Ipolyvece község Könyvbemutatással egybekötött elıadás a palóc fafaragásról Hagyományırzı csoportok fellépése Bodonyi András és zenekarának mősora Az Ipoly köszöntése
Palócia végvára, Palást 2008. augusztus 8.-10.
Augusztus 8. 17.00 RED BULL 18.00 Sörivó verseny 19.00 EXIL együttes - koncert Augusztus 9. 08.00 Ébresztı 09.00 Megnyitó 09.15 BABA JAGA BAND 10.30 Bővészbemutató 11.00 Utcaszínház 14.00 Lovasrodeó - OLDO RANČ 14.30 Rendırbemutató 15.00 Repülı SHOW BESENYEI PÉTER 17.00 FEKETE LÁSZLÓ
18.00 Zenés szórakoztató mősor 20.30 Rockkoncert PANGEA Egész nap: kézmőves foglalkozás, múzeumlátogatás Augusztus 10. 10.00 Ünnepi szentmise a 110 éves templomban 16.00 Futballmérkızés HSC-MKP csapat 20.00 NEOTON FAMILIA Kulturális programok az egész nap folyamán Mindenkit szeretettel várunk
Jazz fesztivál
A deméndi szabadtéri színpadon immár 14. alkalommal rendeztek 2008. július 4-én és 5-én jazzfesztivált. A szervezık olyan színvonalas szereplıket sorakoztattak fel, mint a BASCHAVEL együttes, amelyben kiváló szlovák zenészek mellett egy moldva cimbalmos is játszik. Céljuk a népi hagyományok ápolása, ami remekül sikerül nekik. Petra Bornerová csapatában Benko Zsolt magyar gitárost sikeresen pótolta Miloš Železnák, a klasszikus standardot játszotta a hazai ZEBELOUS blues-rock együttes, amely az elızı század 60-as, 70-es éveinek zenéjét interpretálta. Óriási sikert aratott a szlovák-magyar GERO JAZZ QARTETT. A fesztivál dísze vitathatatlanul az amerikai-szlovák
NYC FUNK UNIT nevő formáció volt, amelyben hatalmasat dobolt Martin Valihora. Bemutatkozott még egy tízéves dobos csapata a Dávid Hodek Band, a legtehetségesebb magyar szaxafonista Tóth Viktor, Matúš Jakabšic, Juraj Bartoš, Juraj Griglák és Claudius Kováč. Jimi Hendrix korára a BLUE STONES együttes emlékeztetett bennünket Fransis Ray szólójával. Sikeres fesztivál volt kamarakörnyezetben, jó szervezéssel, amelyért MUDr. František Horváthnak jár a köszönet. Viszontlátásra jövıre és már most várakozással tekintünk a jubileumi 15. évfolyam elé. Laco Kuštek (fordította KA)
2008. augusztus
8
HONTI LAPOK
RÉGIÓNK ÉLETÉBİL
Dr. Csáky Károly PhD. a szetei /Kubáňovo/ önkormányzat megbízásából Szete – Falu az Ipó Völgyében cím alatt dolgozta fel e szépen fejlıdı kis település történetét. A dolgozat a Komáromi KT által kiadott Honismereti kiskönyvtár sorozat 224 köteteként jelent meg. A szerzı a könyvecske „Látnivalók a községben“ alcímő fejezetében a Zsiványtanyánál látható képecskérıl a következıket írja: „a Szőzanya fára akasztott képérıl,illetve annak eredetérıl annyit tudunk, hogy állítólag egy százdi család állíttatta, akinek hozzátartozóját a közelben levı csárdában egykor megölték.“ Tekintettel arra, hogy a szeteiek a múltban gyakran jártak a „képecskéhez“ imádkozni s ezen hagyomány alapján a faluban jelenleg szolgálatot teljesítı római katolikus plébános szakrális emlékké emelve körmeneteket szervez oda, a szetei képecske „állítólagos“ százdi eredetérıl a következıket tudom: a néhai id. Lipták György magánkrónikájában leírtak alapján a „képecskérıl“ kissé más történet élt és a törzslakosság körében ma is él Százdon. A krónika tanúsága szerint 1922. június 27-én a kéméndi vásárra igyekvı Prokos Imrét /százdi lakos/ az ıt kisérı deméndi Gavcsik Jano Lontó és Szete kataszteri határának közelében agyonütötte. Édesapámági nagymamám /aki 1889-ben született/ gyermekkoromban
A szetei képecskérıl gyakran mesélt ezen gaztettrıl. A gyilkosság egy ismeretlen költıt is „versírásra“ ihletett. Az 1920-as 1930-as években sokan ismerték a faluban. Nagymamámtól én is megtanultam és leírtam. Az 1922-es esztendıben Baromvásár volt Kéménd községében, Gavcsik is elment volna a vásárba, Ha lett volna pár ezer koronája. És Gavcsíknak mi jutott az eszébe, Van Prokosnak, majd kölcsönözök tıle. Ha nem adna, agyonütöm az úton, S ha idım lesz az árpába behúzom. Mi történt a lontói nagy határban, Prokos Imrét találták az árpában. Gavcsík Jano volt annak a gyilkosa, Köllött neki az ötezer korona. Kedves párom bocsásd meg a bőnömet, Ne bontasd fel az én fájós testemet. Tetesd be a sötét sír fenekébe, Szenvedtem én már a gyilkos kezében. Nagymamám elmondása szerint Prokos Imrét öt napig keresték. Tetemét Morávek Pál /százdi lakos/ kutyája találta meg az „árpában“. Gavcsík Jano, bár kezdetben tagadta, a tények hatására azonban beismerte tettét. Az özvegyet súlyosan érintette az eset, s amikor fájdalma kissé enyhült, rokonaival felkereste a gyilkosság helyszínét, s egy közeli út menti fára kitüzte a Fájdalmas Szőz Mária képét. A krónika szerint
megháborodott, s az eperjesi elmegyógyintézetben halt meg. A félreértés elkerülése végett kijelentem: nem tudom, hogy az általam ismertetett „képecske“ azonos-e a szeteiek képecskéjével, mely a Dr. Csáky Károly által készített fotón keretbe foglalva látható, s jelenleg már lourdesi barlangszerü „építményben“ található a krónika tanúsága szerint-, csupán a szerzı feltételezésére szerettem volna reagálni. Szívbıl kívánom, hogy a szeteiek még nagyon sokáig járjanak oda imádkozni.
Százdon bemutatkozott a Median kiadó
Annak kapcsán, hogy a Median kiadó megjelentette Százdi Sztakó Zsolt „Elbeszélések könyve“ címő novellagyőjteményét – 2OO8.június 21-én rendhagyó könyvbemutató volt Százdon. Haraszti Mária röviden ismertette a kiadó küldetését s az általa 2008-ban megjelentetett mőveket. A kiadó sikerként könyvelte el, hogy az idei Budapesti Könyvhét nyilvántartójába Százdi Sztakó Zsolt könyve mellett bekerült Pénzes Tímea: Drámák, illetve Tiborg: Halálkomolytalan Történetek címő alkotása is. A rendezvényen részt vett Tiborg is, kinek szellemes bemutatkozása, illetve könyvismertetése nagy sikert aratott. Százdi Sztakó Zsolt legújabb könyvét Haraszti Mária, illetve ezen írás szerzı-
je mutatta be. Az „Elbeszélések könyvébıl“ felolvasott szemelvényeket tapssal fogadta a rendezvény mintegy hatvan résztvevöje. A bemutatót követıen a jelenlevı szerzık könyveiket dedikálták. Százdi Sztakó Zsolt máso-
Dr. Budai Ernı
dik könyvét is (2006-ban jelent meg az „1552“ címő történelmi kisregénye) nagy szeretettel fogadták a százdi irodalompártolók. Az írót magas szintő mőveltsége és lokálpatriotizmusa miatt nagyon sokan tisztelik és szeretik Százdon (Százdi elıneve a faluja iránti szeretettel telített). Meggyızıdésem,hogy Százdi Sztakó Zsolt „Elbeszélések könyve“- akárcsak az elsı regénye - megtalálja az olvasóhoz vezetı utat. Mivel egy rejtelmes kór miatt zsenge gyermekkorától kerekes székben ül s kifejezıképessége is megromlott (élıbeszédben csak nehezen tudja gondolatait formába önteni), az írásai /könyvei/ beszélnek helyette. Dr. Budai Ernı
HONTI LAPOK
2008. augusztus
RÉGIÓNK ÉLETÉBİL
Falunap Ipolyvisken
Július 4-én falunapot tartottak Ipolyvisken. 17.00 órakor kiállítások nyíltak a helyi alapiskolában. Lırincz József mővein kívül voltak ott régi fényképek, régiségek és népviseletek is, amelyeket több hónap fáradságos munkájával győjtögettek össze a helybeli gyerekek és tanító
a latin VISCERA szóból származik, melynek jelentése központ, centrum. A frissítırıl a helyi asszonyok gondoskodtak. Megjegyzem, az emlékkönyvbe 380 látogató írta alá magát. Az ünnepségek második napja a sport jegyében indult. 12 hattagú futballcsapat,
nénik, nevezetesen Szelecky Katalin, Pásztor Nóra, Urbán Lívia és az igazgatónı Capák Anna. A kiállítást elragadtatással nézték nemcsak a győjtı gyerekek, hanem a falu összes lakója. Hisz a fényképek róluk szóltak, különbözı korok esküvıirıl, keresztelıirıl, temetéseirıl, a fiatalok fellépéseirıl. Egy további helyiségben vadászkiállítás volt látható, amelyet a helyi vadászok készítettek. Volt még falutörténeti- és festménykiállítás is, ahol Kassai Lajos és Helena Uhorová képei kaptak helyet. Itt került sor a helyi régészeti leletekrıl szóló, filmvetítéssel kísért elıadásra, amelyet Gabriel Nevizansky, a nyitrai Archeológiai Intézet régésze tartott. Az ipolysági múzeum munkatársa, Bendík Márta volt a segítségére. Nem kis örömünkre rendezvényünket jelenlétével megtisztelte Csáky Pál parlamenti képviselı, az MKP elnöke is. Az elıadás heves vitát kezdeményezett a település türténetérıl, amely egészen 1256-ig nyúlik viszsza. Megtudtuk, hogy neve
felnıttek, ifik és gyerekek mérték össze erejüket. A hazaiakon kívül részt vettek a palásti, nagytúri, szetei és ipolysági labdarúgók is. A hangulat akkor tetızött, amikor Köpöncei János helyi képviselı átadta az elsı három helyezettnek a kupát. 9.00 órakor megkezdıdött a gulyásfızı verseny is, amelybe öt csapat nevezett be. A Tóth Ildikó vezette zsüri sorban megkóstolta a jobbnál jobb ételeket, megállapította, hogy mind nagyon finom, ezért valamennyi csapat kapott valamilyen érdekes ajándékot. Nem feledkezhetünk meg azokról az asszonyokról sem, akik egész nap hőtött italokat árultak, sütötték a palacsintát és osztották a gulyást. İk voltak: Urblik Szilvia, Vámos Angelika, Kovács Zsanett és Borka Valéria. A versenyen készült gulyáson kívül a rendezık is kitettek magukért, nehogy éhesen maradjon valaki a vendégek vagy a falubeliek közül. Az óvodában a gyerekek találták meg a szórakozást, hisz Köpöncei Csilla és
9
Tóth Bea tanító nénik külünbözı versenyeket szerveztek nekik, hogy a legügyesebbeket édességgel jutalmazhassák meg. És ha ez még kevésnek tőnne, Gyurkovics Adrienn érdekes copfokba fonta a lányok haját, Balla Szilvia arcfestést készített, Križan Veronika pedig egyhasználatú tetoválással díszítette a kicsik karját, bokáját. Aki igazán vissza akart térni az idıben, a lovasfogatot vagy a lovaglást is kipróbálhatta. A felfújhatós várban a legkisebbek hancúrozhattak. A kultúrmősor Maťó István polgármester beszédével kezdıdött. Üdvözölte a vendégeket, megkülönböztetett figyelemmel Szigeti László parlamenti képviselıt, Zachar Pált, az MKP járási elnökét, Miloš Zaujec nyitrai megyei képviselıt és Alžbeta Sádovskát, a lévai Regionális Mővelıdési Központ igazgatónıjét. Felléptek a helyi óvodások és iskolások, a százdi citerazenekar, a szetei moderntánc-csoport,
A megvendégelést Jakus Erzsébet és Tóth Judit készítették az óvodában. Az est fénypontja a ROCK együttes koncertje volt Kassai Lajos szólóénekével. A nézık nemcsak szép emlékekkel tértek haza, hanem egy nagy adag energiával is, amely a dalokból áradt. Az esti mulatság a MISTRAL ritmusában szintén remekül sikerült. Csupa ismert dallam csendült fel, úgyhogy a tánc hajnalig tartott. A falubeliek és vendégek egyaránt elégedettek voltak és már alig várják a következı évi falunapot. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki hitt bennünk, aki segített vagy éppen csak részt vett a rendezvényen. Ezek nemcsak helybéliek voltak, hanem a környezı falvakból, sıt Magyarországról és Csehországból is eljöttek néhányan. Nem maradt más hátra, mint köszönetet mondani a támogatóinknak, akik különbözı módon segítették
a Nefelejcs folklórcsoport Kemencérıl, kisebb létszámban ugyan, de bemutatkozott a bernecebarátii asszonykórus is. A mősor végén Szıllısi Sándor és cigányzenekara pezsdítette fel igazán a nézık vérét. Az egész program alatt serénykedtek a kézmővesek is, belevonva tevékenységükbe a gyerekeket.
a nap sikerét: Brestovský agrovállalkozó, Ursodo Vyškovce, PD Balog nad Ipľom, Ekolstav Tipary, Nyitra Megyei Önkormányzat, Lévai Regionális Mővelıdési Központ és Jámbor Mónika. Köszönjuk. Monika Gáliková (fordította KA)
10
HONTI LAPOK
2008. augusztus
Gyızelemvágy
A Szokolyi Alajos Olimpiai Klub és Ipolyság város 2008. július 7-én nyitotta meg a Menora Saag Centrum Artis kiállítótermében a Gyızelemvágy címő vándorkiállítást. A kiállítás anyagát fıleg a 2004-es athéni paralimpiai játékok fotói alkotják, amelyeken a mozgássérült sportolókat láthatjuk Roman Benický szemével. Ezekrıl a játékokról a szlovák sportolók 12 éremmel tértek haza, ebbıl öt arannyal. Két aranyérmes jelen volt a megnyitónkon is. Vendégként ott volt Ján Riapoš, a Szlovák Paralimpiai Bizottság elnöke, kerekeskocsis kategóriájú aranyérmes asztaliteniszezı. A beszélgetést a másik aranyérmes, Gáspár László vezette, aki többek között az évtized legsikeresebb szlovák sportolója címet is bírja. A vendégek közül nem hiányzott az ipolysági Bogdan István sem, aki 1992-ben Barcelónában bronzérmet szerzett. Az olimpia évében, néhány
héttel Peking elıtt ilyen módon emlékeztünk az elızı játékokra. Matúš Gáspár gitárjátéka után Révész Ferenc, a Szokolyi Alajos Olimpiai Klub elnöke szólt, majd Lıwy János mérnök, Ipolyság város polgármestere üdvözölte a vendégket. A kiállítást Ján Riapoš mutatta be, miközben lenyőgözı képsorokat láthattunk az athéni paralimpiai játékok eseményeirıl. A kiállítás megnyitója után beszélgetés következett az elnökkel, aki közvetlenségével ragadta magával a hallgatóságot. Fı feladatának a pozitív gondolatok terjesztését tekinti. A program végén a bajnokok sport témájú emléktárgyakat, könyveket, DVD-ket és pólókat osztottak szét a megjelentek között. Ján Riapoš és Lıwy János megköszönték a jelenlevıknek a paralimpiai gondolat támogatását, és annak a meggyızıdésüknek adtak hangot, mely szerint a szlovák
Gáspár László és Ján Riapoš
versenyzık sikerrel járnak Pekingben is. Szorítsunk nekik! -pk(fordította KA)
Amikor a józan ész nem lel magyarázatot
Gondolatok a fıszerkesztı elbocsátása kapcsán
Alaphelyzet: Lıwy János polgármester úr június 25-én a képviselı-testületi ülés elején nagy dérrel-dúrral felolvasta nyilatkozatát, amelyben kinyilatkoztatta, hogy lemond polgármesteri tisztségérıl. Demokráciánkban mindenkinek szíve joga, hogy búcsút mondjon megunt vállalásának, vagyis letegye a lantot. Ami furcsa a mi ipolysági esetünkben: a polgármester úr a képviselıket minısíti bőnbakokká, saját magát pedig szinte szentté mossa mind az említett nyilatkozatában, mind pedig a sajtóban, televízióban megjelent nyilatkozataiban, magyarázkodásaiban. Állítása szerint az ipolysági lakosok többsége által megválasztott képviselıkkel lehetetlen együttmőködni. Ezek szerint tehát le kellene váltani mind a képviselıket, mind az ipolysági választók többségét? Mit kértek a képviselık a polgármester úrtól? Csupán azt, hogy a költségvetés tervezésekor vegye figyelembe a képviselık elvárásait: csökkenjen a béralap, hogy az adófizetık pénzébıl többet lehessen fordítani városfejlesztési célokra. Megjegy-
zendı: a polgármester úr kéthárom év alatt 3 alkalmazottal gyarapította a városházi személyzet létszámát, s errıl a képviselıket elıre nem is tájékoztatta. Új ember került többek között - az oktatási és kulturális osztályra is. A képviselık csak két alkalmazottal akarták karcsúsítani a létszámot. Ez utóbbi is csak akkor fogalmazódott meg, amikor a polgármester nem mutatott hajlandóságot az élı párbeszédre. Aztán jött - elég nagy késéssel - a minden képviselıi elképzelést elsöprı válasz, melynek az volt a lényege, hogy minden úgy tökéletes, ahogy van. Az elıbbieket csak a jobb olvasói tisztánlátás céljából mondtam el. A lemondási szándék beharangozása után két nappal következett a polgármester második, meggyızıdésem szerint fura és erkölcstelennek is minısíthetı dobbantása: elbocsátotta Štrba Pétert, a Honti Lapok és Hontianske listy fıszerkesztıjét, amirıl már a júliusi számban is írtam. Errıl sem kérte ki a képviselık véleményét, holott a fıszerkesztıt a képviselı-testület
hagyja jóvá. Amire nem tudok ésszerő választ adni: miért a havilap és fıleg annak fıszerkesztıje lett az egyetlen elbocsátott áldozat? Az elbocsátást aláíró polgármester a „kultúrásokat“ jelölte meg kezdeményezıkként, akiktıl szerintem elvárható lenne, hogy ne vegyék át azt a hazánkban elég gyakran pufogtatott politikai véleményt, hogy sok mindenért /vagy mindenért/ a sajtó a felelıs. Az érett demokráciában a hatalom gyakorlóit szokás fıfelelısekként emlegetni. Nagyon sajnálatos lenne, ha netán valamilyen személyes bosszú volt a döntés egyik serkentı tényezıje. Bármi motiválta is ezt a döntést, csak szégyenkezni tudok, ha a kívülállók, esetleg a távoli ismerıseim megkérdezik: „Mit csináltok ott Ipolyságon az újságotokkal és annak fıszerkesztıjével?“ Jó lenne, ha mind a polgármester, mind a „kultúrások“ megmagyaráznák a kérdezıknek, miért kötöttek ilyen elképesztı „kompromisszumot“ a város lapjával-krónikájával, illetve annak fıszerkesztıjével kapcsolatban. Megjegyzésként mondom el, hogy a polgármesteri dön-
tés ellen - a júliusi számban 13 képviselı és a szerkesztıbizottság is tiltakozott. Az érintettek ıket is megtisztelhetnék valamiféle magyarázattal. És még egy gondolat emlékeztetıül: az elbocsátott a bársonyos forradalom hajnalán - a megújult nemzeti front minegy 60, a város különbözı közösségei és szervezetei által delegált testülete (városi bizottsága) megválasztott elnökeként példaértékő toleranciáról tett tanúbizonyságot, amikor úgy terelte a folyamatot, hogy ne essék bántódása (esetleg elbocsátás) azoknak a tisztségviselıknek (becsületes szakembereknek), akik esetleg tagjai voltak az állampártnak. Valószínőleg errıl sokan - akkor még kemény állampártiak teljesen megfeletkeztek. Elképzelhetı, hogy az elbocsátott e magatartásának akkori és mostani élvezıi napjainkban ott gubbasztanak az elbocsátást igenlık cinikus táborában, s élvezik feltámadt bosszúcskájuk ideig-óráig fogyasztható ínyencségeit. Korpás Pál képviselı, az oktatási és kulturális bizottság elnöke, a Honti Lapok és Hontianske listy lektora, a szerkesztıbizottság tagja
HONTI LAPOK
2008. augusztus
Nemzetközi nyugdíjasklub találkozó Nagymaroson
Nagymaros Budapesttıl 50 km-re a Dunakanyarban, a Duna bal partján helyezkedik el. Keletrıl a Duna, nyugatról a Börzsöny határolja. A település helyén egészen a kıkortól találtak régészeti leleteket, ami bizonyítja, hogy szinte folyamatosan lakott hely volt. A település elsı okleveles említése 1257-bıl származik. Ha az utazó a Duna bal partján követi a nagy folyam irányát, túlzás nélkül állíthatjuk, hogy Magyarország talán legszebb vidékére ér, mely a páratlan természeti adottságok és a közel ezeré-
ban élt híres Afrika-vadászra emlékeztetı, 5 éves hagyományra visszatekintı Kittenberger Kálmán Vadászati és Természetvédelmi napokat. Az idén június 21-én már kilencedik alkalommal rendezték meg a Nemzetközi Dunakanyar Nyugdíjasklub Találkozót. Szép idıben, kellemes környezetben a mővelıdési központ épülete elıtt mutatták be érdekes, tartalmas és szórakoztató mősorukat a hazai és a külföldi csoportok. A több mint hatórás mősorban felléptek Nagymaros, Zebegény, Szıdliget, Szentendre, Dorog, Csolnok,
ves települések tradíciói mellett értékes kulturális örökséggel is rendezkedik. A Dunakanyar Kulturális Alapítvány 1998 óta minden nyáron kivételes találkozókra hívja a Duna mellé a kitőnı zenére, érdekes kiállításokra, a csodálatos táj nyújtotta üdülésre vágyókat. Az önkormányzat évrıl évre megrendezi június elsı vagy második hétvégéjén a város-
Göd, Sárisáp, Sülysáp, Vámosmikola, Tokod, Tokodaltáró, Szendehely, Verıce, Bodajk, Tura, Kistarcsa, Nagykovácsi, Dunakeszi, Szob, Kismaros, valamint Szlovákiából: Komárom, Ipolyság, Nemesócsa, Helemba települések szereplıi. Az Ipolysági Nyugdíjasklub tagjai: Hatvanger László, Misko Otília, Nozdrovicky Ilona, Belágyi Péter zenei kiséretével, népdalcsokorral szórakoztatták a közönséget. A Borostyán Tornaklub tagjai érdekes tornagyakorlatukkal gazdagították a találkozó mősorát. Az ipolysági nyugdíjasok már több alkalommal meglátogatták a nagymarosi Nemzetközi Dunakanyar Nyugdíjasklub Találkozót, de mősorral csak az idén szerepeltek elıször. Fellépésük, bemutatott mősoruk tetszett a közönségnek.
11
A nyugdíjasklub tagjai kellemes szombati napot töltöttek el a csodálatos természeti adottságokkal megáldott városban. Sokáig megmarad emlékezetükben a nagymarosi révállomás, hajóállomás a gyönyörő sétánnyal, a Fı tér a szökıkúttal, látványtérképpel, a háttérben pedig a gótikus templommal. A Viszontlátásra egy év múlva. Kajtor Pál
12
HONTI LAPOK
2008. augusztus
Általános információk az EURÓ bevezetésérıl – I. rész
Az Euró pénznem szlovákiai bevezetését a Szlovák Nemzeti Tanács 659/2007-es törvénye szabályozza. E törvény célja a szlovák koronáról az euróra való zökkenımentes átmenet biztosítása, megakadályozva közben az infláció növekedését, biztosítva az átmenet folyamán a lakosság és a fogyasztók érdekvédelmét, megtartani a meglévı jogviszonyt és az átváltásnál elérni az ársemlegességet. Továbbá lehetıvé kell tenni a fizikai és jogi személyek felkészülését a bevételek, kiadások és árak valós értékének megítélésére a pénzösszegek kettıs megjelenítése segítségével. Az euró bevezetésében közeledünk a célvonalhoz, és már csak néhány hónap választ el bennünket a pillanattól, amikor az euró a hivatalos pénznemünkké válik. Legkésıbb augusztusban – a kettıs megjelenítésnek köszönhetıen – megtudjuk az öszszes áru és szolgáltatás, a megtakarított pénzünk, a bérek és nyugdíjak euros értékét, hogy az átmenetre kellıképpen fel legyünk készülve.
A jó tájékozottság a legfıbb elıfeltétele annak, hogy az új pénznem bevezetése csak elınyökkel járjon, és ne okozzon felesleges nehézségeket. Az euró bevezetésére 2009. január 1-én minden átmeneti idıszak nélkül kerül sor az ú.n. „Big-Bang“(nagy robbanás) forgatókönyv alapján. Ettıl a naptól kezdve a Szlovák Köztársaságban a hivatalos fizetıeszköz az euró lesz. A szlovák euróérmék érvényesek lesznek az egész eurozóna területén, és hasonlóképpen a többi országban kiadott érmék is érvényes fizetıeszközzé válnak államunkban. A bankjegyek az egész eurózónában egyformák. A készpénzforgalomban 2009. január 1-tıl eurot fogunk használni, bár 2009. január 16-ig még szlovák koronával is lehet majd fizetni, amelyet fokozatosan vonnak ki a forgalomból. E határidı után már csupán az euró marad a hivatalos fizetıeszköz a Szlovák Köztársaságban. A készpénzmentes forgalomban 2009. január 1tıl kizárólag az euró lesz
A pályázat meghirdetése után sokat gondolkodtam, megpályázzam-e a Pongrácz L. Alapiskola igazgatói posztját. Mivel 5 évig igazgatóhelyettese voltam Lendvay Tibor igazgató úrnak, tudatosítottam, hogy milyen felelısséggel és kötelességtudattal jár egy iskola irányítása. Sok mindent megtanultam ez alatt az 5 év alatt, mivel Lendvay igazgató úr megkövetelte munkatársaitól a szakmai fejlıdést. Én úgy gondolom, hogy ez így van rendjén. Az ember nem teheti le kezébıl a könyvet, ha megszerezte a diplomáját. Henry Ford mondása jutott eszembe: „Mindenki, aki abbahagyja a tanulást, az öreg, legyen húsz vagy nyolcvanéves.” Végül úgy döntöttem hosszas mérlegelés után, hogy megírom a pályázatot és beadom. A pályázati munkámban leírtam elképzeléseimet az elkövetkezı 5 évre. Igyekeztem megvalósítható célokat kitőzni. Szeretném folytatni azt
használatos. 2009. január 16-a után a megmaradt koronás bankjegyeket és pénzérméket a bankokban lehet euróra váltani. A komersz bankok az érméket június végéig, a bankjegyeket a 2009-es év végéig váltják át. A Szlovák Nemzeti Bank az érméket 2013 végéig, a bankjegyeket pedig korlátlan ideig beváltja. Ajánlatos az év felmaradó részében az összes felesleges készpénzt számlára helyezni, mert azt minden bank automatikusan és ingyenesen váltja. A konverz kurzus 1 EUR = 30,126 SKK. Semmilyen más kurzus nem lesz használatos a január 1-je utáni átváltás folyamán. Minden érvényes szerzıdés tovább él 2009. január 1. után is, miközben a koronában fizetendı összeget a konverz kurzus alapján kell átszámítani a Szlovák Köztársaságban ugyanúgy, mint az Európai Unió összes tagállamában. Az euróra való átszámítás után a kapott összeget a legközelebbi eurócentre kell
Kihívások elıtt...
a munkát, amit az igazgató úr elkezdett, modernizálani az iskolát. Az új iskolatörvénybıl is nagyon sok feladat vár a tanítókra, nevelınıkre, az iskola alkalmazottjaira és rám. Hogy megbirkózzunk az elıttünk álló nehézségekkel, egy összetartó, együttmőködı, egységes értékeket valló tantestületre lesz szükség. Én a magam részérıl igyekezni fogok megtenni mindent ennek érdekében, de ehhez a kollégák, alkalmazottak segítségére is szükségem lesz. Nem feledkezhetem meg a tanulókról és szüleikrıl sem. Szeretném elérni, hogy a szülık bátran forduljanak az iskolához, ha problémájuk akad, ha úgy érzik, hogy sérelem éri gyermeküket, hogy közösen tudjuk orvosolni. Hiszen tudjuk, csak akkor lehet megoldani a gondokat, problémákat, ha beszélünk róluk, és közösen megpróbálunk megoldásokat találni, hogy megfeleljen a szülınek és az iskolának is. Továbbá szeretném erısíteni a
kerekíteni a matematikában használatos szabályok szerint. Külön szabályzat határozza meg, hogy milyen esetekben kell több tizedesnyi pontossággal kerekíteni. Az alapelv az, hogy a lakos soha ne legyen megrövidítve. Minden állami juttatás (nyugdíj, szociális juttatás,...) értékét felfelé kerekítik, miközben minden a lakos által fizetendı összeg (adó, helyi illeték,...) értéke lefelé kerekítendı. Általában eurocentre kerekítünk, de lehetséges nagyobb kerekítés is, mégpedig 10 eurocentre. A szeptemberi számban informáljuk kedves olvasóinkat arról, hogy az euro bevezetése mennyiben érinti majd a lakosság ügyintézését a városi hivatalon. A hivatalos szervek weboldalai: Pénzügyminisztérium: www.financie.gov.sk, Szlovák Nemzeti Bank: www.nbs.sk, Az euró bevezetésének kormánymegbízottja: www.euro.gov.sk
Turek Ágnes, osztályvezetı (fordította KA)
szülı-iskola kapcsolatot. A pályázat meghallgatása és eredményhirdetése után el kellett telni 1-2 napnak, még felfogtam, hogy a Pongrácz L. Alapiskola igazgatónıje én lettem, Farkas Ildikó, aki egykor ennek a magyar alapiskolának a tanulója voltam. Számomra ez nagy megtiszteltetés és egyben kihívás az elkövetkezı idıszakra. Remélem, nem fogok csalódást okozni senkinek. Farkas Ildikó
