VfiffiNewsf
7
Voor onze leden; "Bezwaarbrieven" !!! (Speciaal voor de gepensioneerden en mensen met een uitkering. ) Zoals beloofd in onze vorige Newsletter vindt U in deze uitgave van de Newsletter de protestbrieven die U dient te sturen aan Belastingdienst, U\l/V en Zorgvezekeraar, ' indien ook over Uw Duitse pensioen de premie voor de AWBZ en de inkomensafha nkelij ke prem ie voor Uw Nederlandse Ziektekostenverzekerin g wordt ingehouden.
De Bezwaarbrief nr. 1 U\lW. Ontvangt U van het UWV een uitkering ( WAO) en tevens een Duitse Enruerbsminderungsrente of Arbeitsunfàhigkeitsrente en wordt over deze Duitse Rente inhoudingen gepleegd voor de Nederlandse Ziektekostenverzekering en/of AWBZ-premie ingehouden dan raden wij U aan hiertegen te protesteren volgens de voorbeeldbrief nr. 1 (lndien bijv. Bureau Duitse Zaken de premies inhoudt, dan dient U bij deze instantie Uw bezwaarbrief in te dienen) (Voorbeeldbrief is los bijgevoegd)
De Bezwaarbrief nr.
2 Ziekenfonds/Zorgverzekeraar.
Bent U momenteel als ex-grensarbeider (gepensioneerde) verzekerd bt1 het Ziekenfonds en wordt er ook premie lZiekenfonds ingehouden over Uw Duitse uitkering, dan dient U deze brief naar het Ziekenfonds te sturen. (Na I januari 2006 houdt het Ziekenfonds/Zorgverzekeraar geen premies meer in, alleen de vaste maandelijkse nominale bijdrage, dus daartegen behoeft U geen bezwaar in te dienen. (Voorb ee ld b rief i s
lo
s
b
ijg evoeg d )
De Bezwaarbrief nr.
3. Belastingdienst.
lndien U een definitieve aanslag over het jaar 2004 van de belastingdienst ontvangen
heeft van de Belastingdienst waarbij premie AWBZ over Uw Duitse uitkering ingehouden wordt, dan kunt U hier bezwaar tegen aanteken middels deze brief. Het
bezwaar moet echter binnen
4 weken na ontvangst van de aanslag
ingediend
worden.
lndien U van de Belastingdienst Uw voorlopige aanslag 2005 reeds gekregen zou hebben, dan kunt U ook bezwaar indienen binnen deze termijn van 4 weken.
Moet de voorlopige aanslag 2005 nog binnenkomen dan kunt direct na ontvangst bezwaar aantekenen, de laatste kans om bezwaar aan te tekenen is wanneer U de definitieve aanslag 2005 binnen zult krijgen (ook weer binnen 4 weken bezwaar indienen.)
(Voorbeeldbrief is los bijgevoegd) 1
Kopieën maken. U doet er goed aan om van bijgaande voorbeeldbrieven eerst een of zelfs enkele kopieën te maken.
Mocht er tijdens het invullen iets fout gaan (foutieve invulling etc.) dan heeft U altijd nog een reserve brief of brieven achter de hand. Mocht U desondanks zonder voorbeeldbrief komen te zitten, stel U dan even met ons in verbinding.
Wij sturen U graag een nieuw exemplaar.
Gebruik. Als U het bovenste randje van de voorbeeldbrief afsnijdt en op de stippellijntjes de benodigde gegevens invult, dan kunt U de brief zó versturen. U hoieft alleen nog een postzegel te plakken!
Yragen???? Heeft U nog vragen m.b.t. de bezwaarbrieven of is het een en ander U niet duidelijk, schuw het niet om ons even te bellen (tijdens onze spreekuren s.v.p.).
Een mini AOw-uitkering en dan toch verzekerd in Nederland per 1-1-2006??? Bent U ook een van die gelukkigen die het ongeluk hadden om voor een mini AOWuitkering in aanmerking te komen. Ja?? Dan zit U per 1-1-2006 opgescheept met een Nederlandse Zorgverzekering waar U niet om gevraagd heeft. Veel van deze slachtoffers zijn woedend op de Nederlandse Staat, want als gevolg van het hebben van bijv. een AOW-uitkering van 25 Euro per maand, zitten ze nu opgescheept met een dure Nederlandse Zorgverzekering. Velen hebben al naar de SVB gebeld met de mededeling: "l lk hoef deze miniAOWuitkering niet!! Houdt ze dus maarl!!!l " Helaas kregen deze mensen te horen dat de AOW-uitkering weliswaar kon worden stopgezet, maar dat je van het recht op een AOW-uitkering geen afstand kunt doen. Veel van deze mensen hebben zich tot ons gewend met de vraag: "Kan men dat zomaat doen?"
Wij hebben ons daarom aan de Afdeling Recht & Beleid van de SVB gewend om hen deze vraag voor te leggen. Het antwoord valt helaas negatief uit voor de ex-grensarbeiders. Je kunt volgens de SVB wel de uitkering stopzetten, maar je blijft in feite je hele leven recht hebben op een AOW-uitkering en als gevolg van het blijven houden van "het recht op...." Blijft de Europese Verordening 1408171 op hen van toepassing.
De Europese Verordening 1408171zegt in dit geval; bij het genieten van pensioenen uit twee landen en het recht hebben op een ziektekostenvezekering in je woonland, prevaleert het recht van het woonland boven het recht van het voormalig werkland.
Onderstaand hebben wr1 het schrijven dat wij van de SVB ontvingen voor afgedrukt, zodat U het rustig kunt doorlezen.
U
Helaas, hier zijn ook onze handen gebonden.
Brief van de SVB:
Hoofdkantoor
Van Hcuven Gocdhartlaan I Postbus I 100 I 180 BH Ams!clvccn Tclefoon (020) 656 56 56 Fax (020) 656 50 00 lntcmct: s'rvrv svb nl
Sociale Verzekeringsbank
Vereniging Europese Grenslandbewoners T,a,v. de lreer W Debets Postbus 32077 6370 JB Landgraaf
hnnr 4 november
,:ns kenrnr:rk
2005
R&B
05/ 196
rhandcld door
S.L.C. Geenen
rclufoonnumnrcr
+31 (0)20 6565673
Betreft: Uw schrijven van 20-10-2005 Geachte heer Debets,
In uw schrijven van 20 oktoberjl. gericht aan dr.G J. Vonk stelde u een vraag over het afstand doen van het is de te verwachten premie-inhouding voor de
recht op AOW-uitkering De aanleiding hiervoor
zorgverzekering, die in sommige gevallen leidt tot een premieheffing die hoger is dan het Nederlandse pensioen. Het is rnogelrlk een aanvraag voor het AOW-pensioen in te trekken of een verzoek aan de SVB te richten tot het stopzetten van de betalingen. Het ontvangen van een uitkering is geen plicht, maar een recht waarvan de betrokkene kan afzien. Personen van wie de betalingen worden stopgezet verliezen echter niet hun hoedanigheid van rechthebbende. Als gevolg hiervan kunnen zrj altijd een hernieuwde aanvraag indienen voor het AOW pensioen, waardoor het recht op uitbetal ing weer herleeft. Orndat de betrokkenen de hoedanigheid van rechthebbende op een AOW-pensioen behouden, blrjven de bepalingen van de Europese Verordening nr. 1408/71 op hen van toepassing Indien op grond van de bepalingen van deze verordening, Nederland verplicht is tot het verstrekken ofbetalen vanzorg, dan zullen de prernies voor de zorgverzekering in rekening worden gebracht. Het stopzetten van de AOW-uitkeríng zal dit in prirrcipe niet veranderen Van belang ís of de medische verzorgingten laste blijft van Nederland.
Wij hebben begrepen dat het Ministerie van Volksgezondheid, Welzrjn en Sport van plan is om brj de Administratieve Commissie (behorende bij de Verordening 1408/71 ) rravraag te doen over de verzekeringsplicht in Nederland indien iemand van zijn AOW-pensioen afzíet. De uitkornst hiervan kan gevolgen hebben voor de premieplicht Evenwel is dan niet duidelijk of er nog rechten zrjn op medische zorg vanuit het Duitse verzekeringsstelsel Voor personen met een pensioen uit Nederland en Duitsland is Nederland niet altijd de aangewezen lidstaat voor de medische verzorging. Mensen die in Duitsland wonen blijven op basis van hun Duitse pensioen verzekerd in Duitsland. Mensen die in Nederlarrd wonen met een gemengd pensioen zrln verzekerd in Nederland Dit laatste geldt nu slechts voor de ziekenfondsverzekerden, maar vanaf 2006 voor alle vezekerden Dit betekent dat de huidige particulier verzekerden, of persollen die op basis van hun gedeeltelrjke Duitse pensioen in DLritsland verzekerd waren, vanaf2006 in Ned erl and verpl icht verzekerd zij n voor de zor gv erzekeri n g. Op dit rnoment gaan wij uit van de veronderstelling dat de rnensen die voorheen niet ziekenfondsverzekerd waren, een inkomen hebben dat hoger is dan dat van de ziekenfondsgrens, zodat zij over voldoende middelen beschrkken om de prernies voor de zorgverzekering te betalen. Verder kunnen zowel de Nederlandse als buiterrlandse verzekerden een beroep doen op de zorgtoeslag. Indien bij u eclrter gevallen bekend zr.1n, waarbrj de invoering van de zorgverzekeringswet leidt tot schrijnende omstandigheden, dan vragen wij u ons hierover zo spoedig mogelrjk te berichten. Indien blrjkt dat de invoering van de zorgverzekeringswet in intemationale of grensoverschrijdende situaties leidt tot onredelryke inkomensverlíezen, dan zullen w11 deze problernatiek agenderen voor de volgende bijeenkornst van de Commissie Verzekeringsaangelegenheden (CVA). In de CVA zetelen veftegenwoordigers van versclrillende Nederlandse ministeries en uitvoeringsinstanties, waaronder ook lret CYZ.De CVA kan aanbevelingen doen om tegemoet te komen aan problemen bij de verzekeringsplicht in grensoverschrijdende of intenrationale situaties, In de hoop u hiermee van dienst tezijn, verblrjf ik, Hoogachtend, Sociale Verzekeringsbank mr S L.C.Geenen
Voorbeeldbrief UWV
Aan
Datum
Geachte heer/mevrouw, U houdt premies Zorgverzekering (en/of AWBZ-premies) in op mijn WAO-uitkering, waarbij u rekening houdt met mijn Duitse Rente.
Bij deze maak ik bezwaar tegen de heffing van de premie Zorgverzekering en/of AWBZpremie over mijn buitenlands pensioen (Duitse Rente), omdat dit naar mijn opvatting en de opvatting van de Europese Commissie strijdig is met het gemeenschapsrecht zoals vastgelegd in artikel 33, lid 1 (Bijdragen of premies voor rekening van pensioen- of rentetrekkers,) van Vo 1 408171 . Art 33, lid 1 luidt: Het orgaan van een Lidstaat dat een pensioen of rente verschuldigd is en dat een wettelijke regeling toepast waarin is bepaald, dat voor rekening van een pensioen of rentetrekker bijdragen of premies worden ingehouden om de kosten van de prestaties bij ziekte en moederschap te dekken, is gemachtigd deze bedragen, berekend overeenkomstig de betrokken wettelijke regeling, in te houden op het pensioen of de rente welke dit orgaan verschuldigd is, voorzover de prestaties krachtens de artikelen 27, 28, 28 bis, 29, 31 en 32 voor rekening van een orgaan van bedoelde Lidstaat komen. De Europese Commissie heeft in januari 2005 een infractie - procedure ingeleid bij het Hof van Justitie tegen lidstaat Nederland. Het betreft een met mij verglijkbaar geval, te weten de zaak Johann (zaak C-66/05), Dit mede naar aanleiding van een uitspraak in de zaak Solo Rundgren (C-389/99), waarvan het rechtovenrueging 49 luidt: "Uit deze bepaling van artikel 33, lid l van verordening nr. 1408t71 volgt, dat deze verordening, anders dan de Finse regering stelt, de lidstaat op het grondgebied waaryan de pensioen- of rentetrekker woont, niet toestaat van hem betaling te verlangen van de krachtens zijn nationale wetgeving vasÍgesf elde ziektekostenpremies, die worden berekend op basis van de inkomsten van de betrokkene uit door een andere lidstaat betaalde pensioenen of renten. ArÍikel 33, lid 1, sÍaaf in de daarin vermelde gevallen het betrokken orgaan van een lidstaat alleen toe om voor de dekking van de kosten van onder meer de prestaties bU ziekte een bedrag in te houden op het pensioen of de rente die dit orgaan verschuldigd is, en die het dus daadwerkelijk heeft uitgekeerd". Op grond van deze argumenten verzoek ik u om geen ZFW-premies/AWBZ-premies meer in bovengenoemde argumenten dan verzoek ik u dit juridisch te onderbouwen. lndien u van mening bent dat u pas een beslissing kunt of wilt nemen nadat er uitspraak is gedaan in de zaak Johann (zaak C-66/05), dan verzoek ik u mij een schriftelijke verklaring toe te sturen op grond waarvan ik t.z.t. met terugwerkende kracht tot januari 2005 de ZFW-premies kan laten restitueren.
te houden over mijn Duitse Rente. lndien u het niet eens bent met
Met vriendelijke groeten,
Naam Adres Geboortedatum Klantnummer Sofi-nummer
Vo o rb e e I d b ri ef Zor gve rze ke r aar IZie ke n fo
nd
s
Aan
Plaats
Geachte heer/mevrouw,
Bij deze maak ik bezwaar tegen de heffing van de ZFW-premie/premie AWBZ over mijn buitenlands pensioen (Duitse Rente), omdat dit naar mijn opvatting en de opvatting van de Europese Commissie strijdig is met het gemeenschapsrecht zoals vastgelegd in artikel 33, lid 1 (Bijdragen of premies voor rekening van pensioen- of rentetrekkers) van Vo 1408171. Art 33, lid 1 luidt. Het orgaan van een Líd-Staat dat een pensioen of rente verschuldigd is en dat een wettelijke regeling toepast waarin is bepaald, dat voor rekening van een pensioen of rentetrekker bijdragen of premies worden ingehouden om de kosten van de prestatíes bij ziekte en moederschap te dekken, is gemachtigd deze bedragen, berekend overeenkomstig de betrokken wettelijke regeling, in te houden op het pensioen of de rente welke dít orgaan verschuldigd is, voorzover de prestaÍies krachtens de artikelen 27, 28, 28 bis, 29, 31 en 32 voor rekeníng van een orgaan van bedoelde Lid-Staat komen. De Europese Commissie heeft in januari 2005 een infractie-procedure ingeleid bij het Hof van Justitie tegen lidstaat Nederland. Het betreft een met mij verglijkbaar geval, te weten de zaak Johann (zaak C-66/05). Dit mede naar aanleiding van een uitspraak in de zaak Solo Rundgren (C-389/99), waarvan het rechtovenrueging 49 luidt: "Uit deze bepaling van artikel 33, lid 1 van verordening nr. 1408n1 volgt, dat deze verordening, anders dan de Finse regering stelt, de lidstaat op het grondgebied waarvan de pensioen- of rentetrekker woont, niet toestaat van hem betaling te verlangen van de krachtens zijn nationale wetgeving vasÍgesf elde ziektekostenpremies, die worden berekend op basis van de inkomsten van de betrokkene uit door een andere lidstaat betaalde pensioenen of renten. Aftikel 33, lid 1, staat in de daarin vermelde gevallen het betrokken orgaan van een lidstaat alleen toe om voor de dekking van de kosten van onder meer de prestaties bij ziekte een bedrag in te houden op het pensioen of de rente die dit orgaan verschuldigd is, en die het dus daadwerkelíjk heeft uitgekeerd". Op grond van deze argumenten verzoek ik u om géen ZFW-premies I AwBz-premies meer in te houden over mijn DuÍtse Rente. lndien u het niet eens bent met bovengenoemde argumenten dan verzoek ik u dit juridisch te onderbouwen. lndien u van mening bent dat u pas een beslissing kunt of wilt nemen nadat er uitspraak is gedaan in de zaak Johann (zaak C-66/05), dan verzoek ik u mij een schriftelijke verklaring toe te sturen op grond waarvan ik t.z.L met terugwerkende kracht tot januari 2005 de ZFW-premies kan restitueren. Met vriendelijke groeten,
Naam Adres Geboortedatum Klantnummer Sofi-nummer
Voorbeeld brief Belasti ngd ienst Aan de lnspecteur der Belastingen,
Datum
Woonplaats,
Betreft: Aa nslag
I
n
volksverzekeri ngen jaar ....d.d. bedrag. € ... ...,-, Adres.
ko msten belasti ng/prem ie
aanslagnummer:
t.n.v. Naam:..... Postcode... ... Plaats ... . Geachte mevrouw/meneer,
Hierbij maak ik bezwaar tegen bovenvermelde aanslag. Mijn bezwaren zijn gegrond op het feit dat over mijn wettelijke Duitse pensioen ("Rente") uitbetaald door BDZ te Nijmegen, AWBZ-premie ingehouden is. Dit is ad € ... ... .., volgens mijn opvatting en de opvatting van de Europese Commissie in strijd met het gemeenschapsrecht zoals vastgelegd in artikel 33, lid 1 Vo 1408171 (Bijdragen of premies voor rekening van pensioen- of rentetrekkers).
De Europese Commissie heeft in januari 2005 een inbreukprocedure gestart bij het Hof van Justitie tegen Nederland. Het betreft een met mij vergelijkbaar geval, te weten de zaak Johann (zaak C-66/05). Dit mede naar aanleiding van een uitspraak in de zaak Solo Rundgren (C-389/99), waarvan rechtsovenrueging 49 luidt:
"Uit deze bepaling van arÍikel 33, lid l van verordening nr. 1408t71 volgt, dat deze verordening, anders dan de Finse regering stelt, de lidstaat op het grondgebied waaruan de pensioen- of rentetrekker woont, niet toestaat van hem betaling te verlangen van de krachtens zíjn natíonale wetgeving vasfgesÍelde ziektekostenpremies, die worden berekend op basis van de inkomsten van de betrokkene uit door een andere lidstaat betaalde pensioenen of renten. Artikel 33, lid 1, staat in de daarin vermelde gevallen het betrokken orgaan van een lidstaat alleen toe om voor de dekking van de kosten van onder meer de prestaties bij ziekte een bedrag in te houden op het pensioen of de rente die dit orgaan verschuldigd is, en díe het dus daadwerkelijk heeft uitgekeerd". 200..... te herzien. Tevens verzoek ík Hiermede verzoek ik u de aanslag d.d. uitstel van betaling te verlenen voor het bedrag van € xxxx,-.
u
lndien u van mening bent, dat de bezwaarprocedure aangehouden dient te worden in afwachting van de lopende procedure bij het Hof van Justitie EG dan verzoek ik u mij dit mede te delen. Mocht u ovenr/egen mijn verzoeken geheel of ten dele af te wijzen, verzoek ik u mij voor uw uitspraak te horen. Bij voorbaat dank. Met vriendelijke groeten,
Naam. Adres Woonplaats
.
