vezetõ lejárókon és az ott kialakítandó körforgalmon is. A tervek szerint szeptember közepére, iskolakezdésre elkészülnek,

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2016. AUGUSZTUS 18., CSÜTÖRTÖK zXIII. ÉVFOLYAM, 3543. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Építik az aluljárót

Ingyen tankönyvek a végzõsöknek is Hivatalos információk szerint az oktatási minisztérium befejezte tárgyalásait a kiadókkal, és ez év õszétõl ingyen kaphatják meg tankönyveiket a XI. és XII. osztályos diákok is.

3.

Emlékmûvet állítanak Kiss Ernõ aradi vértanúnak a Vajdaságban Emlékmûvet állítanak Kiss Ernõ honvéd altábornagynak a vajdasági Eleméren, azon a településen, ahol az aradi vértanú nyugszik.

6.

Visszalépõk és beugrók a megyei elsõ osztályban mekbõl rakják össze. A kivitelezõ Construcþii Bihor Rt. képviselõi szerint az idõjárástól függõen – mely tegnap nem volt túl kedvezõ – körülbelül egy hét alatt végeznek a munkával. Dolgoznak a mélyga-

rázsba vezetõ lejárókon és az ott kialakítandó körforgalmon is. A tervek szerint szeptember közepére, iskolakezdésre elkészülnek, így újraindulhat a villamosforgalom is a rogériuszi piac felé, áll a városháza közle-

ményében. A mélygarázsban egyébként 412 parkolóhely lesz, az áfa nélkül 14,3 millió lej értékû munkát a már említett cég végzi közösen a Poliart Kft.-vel.

(fried)

Mozgalmas napot zártak tegnap a Bihar Megyei Labdarúgó-egyesület vezetõi, akik változásokról döntöttek a megyei elsõ osztályú bajnokságot illetõen.

10.

Antilopbébi született Hasznos tanácsok nyaralóknak a váradi állatkertben Egy sitatunga antilopbébivel büszkélkedhet hétfõ óta a Nagyváradi Állatkert. A kis jövevény augusztus 14-én látott napvilágot, és egyelõre jól van.

A Nagyváradi Állatkert felvétele

(folytatás a 2. oldalon)

(sükösd)

Elõvigyázatosságra inti a Bihar megyei rendõrség mindazokat, akik ezután mennek nyaralni, annak érdekében, hogy a nyaralás valóban felhõtlenül és biztonságban teljen.

(Képünk illusztráció)

M

egkezdték tegnap a rogériuszi piacot a Gavril Curteanu Városi Kórház elõtt épülõ mélygarázszsal összekötõ aluljáró építését. Az aluljárót, mely 26,3 méter hosszú, elõregyártott ele-

Várhatnak a Facebook-posztok Ha meghatározott idõre elutaznak otthonról és lakásukat õrizetlenül hagyják, semmiképp se tegyék azt közzé Facebookon vagy egyéb közösségi oldalakon, melyet idegenek is megtekinthetnek – tanácsolják a szakemberek. Az utazás tényét és idõtartalmát csak a közeli rokonsággal vagy megbízható ismerõsökkel közöljék, ne hagyjanak cetlit az ajtón vagy hangüzenetet az üzenetrögzítõn, amelyet mások is le-

hallgathatnak. A rendõrök ugyanakkor arra hívják fel a figyelmet, hogy a nyaralás során készült fényképeket is tanácsosabb már a hazaérkezést követõen megosztani a közösségi oldalakon, nehogy a tolvajok

vérszemet kapjanak. Távozáskor ugyanakkor minden ajtót és ablakot ellenõrizni kell, beleértve a teraszajtókat és a szellõzõnyílásokat. (folytatás a 2. oldalon)

Sz. G. T.

HÉTKÖZNAP

2. reggeliújság

Tízezer templom épült a rendszerváltozás óta gozik. A portál ezt annak tükrében tartotta jeAz 1989-es romániai rendszerváltozás óta mintegy tízezer templom épült Romániában - lentõs gyarapodásnak, hogy a három neoprotestáns egyház összesen 550 ezer hívet számlál. közölte a Maszol.ro portál a Vallásügyi A rendszerváltozás óta a római katolikus egyÁllamtitkárság összesített adataira hivatkozva. A portál közlése szerint a 16 millió hívet számláló román ortodox egyház az elmúlt 26 évben 3191 kultikus jellegû épületet emelt, 1078 pedig jelenleg is épülõfélben van. A szerzõ szerint az ortodox egyház építkezési lázát – elsõsorban a Székelyföldön – a szimbolikus területfoglalás szándéka is magyarázza. Hozzátette azonban, hogy a kommunizmus évtizedeiben az erdélyi városokban megsokszorozódott az ortodox hívek száma, a templomok száma viszont stagnált. Azt is megjegyezte, hogy a 18 elismert romániai egyház közül az ortodoxnál a legmagasabb az egy templomra jutó hívek száma. A portál megállapította: az ortodox egyház hivalkodó templomépítési gyakorlata ellenére a neoprotestáns egyházak avatták együtt a legtöbb templomot és imaházat Romániában. A pünkösdista egyház 1950 imaházat épített 1990 óta, és további 82 felépítésén dolgozik. A baptista egyház ebben az idõszakban 790, az adventista egyház pedig 762 imaházzal és templommal gyarapodott, utóbbi további 83 felépítésén dol-

ház 351, a református egyház 314, az unitárius 18, az evangélikus pedig 8 templomot épített. A Maszol cikke szerint a román állam egyre bõkezûbben támogatja a templomépítéseket. Míg 2011-ben 82 millió lej (5,74 milliárd forint) közpénzt fordítottak erre a célra, 2014-ben 144 millió lej (tízmilliárd forint), tavaly pedig 177 millió lej (12,4 milliárd forint) jutott az egyházi építkezésekre. Hat év leforgása alatt a központi költségvetésbõl 590 millió lejt (41,3 milliárd forint) fordítottak erre a célra, az építkezéseket ugyanakkor a helyi önkormányzatok is támogatták. A templomépítések közpénzbõl történõ finanszírozásának a kérdése azáltal vált vitatémává Romániában, hogy a fõvárosi önkormányzat csütörtökön 15 millió lejt (egymilliárd forint) szavazott meg a Nemzet Megváltása-katedrális építése. A hivalkodás szimbólumának tartott épület alapkövét 2007-ben tették le Bukarestben. Ha megépül, ötezer ember befogadására lesz alkalmas, és központi kupolája 120 méter magas lesz. (MTI)

Hasznos tanácsok nyaralóknak (folytatás az 1 oldalról)

Külföldi utazás esetén Azok számára, akik az ország határain kívülre utaznak, az illetékesek azt javasolják, hogy jó elõre informálódjanak az adott országban mûködõ román nagykövetség címérõl, telefonszámáról és olvassák el a vonatkozó adatokat a külügyminisztérium weboldalán (www.mae.ro). Már az utazás elõtt igyekezzenek átváltani az erre szánt pénzt a célország pénznemére, vagy ha az nehezen beszerezhetõ, akkor dollárt vagy eurót vigyenek magukkal. Repülõgépes utazás esetén a bõröndök címkéjén kizárólag nevet és telefonszámot tüntessenek fel, lakhelyet nem!

Nyaralás közben A célállomásra érve ne tévesszék szem elõl csomagjai-

kat a vasútállomáson, parkolókban vagy a szálloda halljában. Kerüljék el a cégjelzés, vagy számlagép nélküli taxikat. Nagyobb értékeiket helyezzék el a hotel széfjében, szállodai szobájukba pedig ne engedjenek be idegeneket, vagy olyan személyeket, akikkel futólag kötöttek ismeretséget. A szállodai szoba elhagyásakor zárjanak be minden ajtót és ablakot, különösen földszinti vagy az alsó emeletek valamelyikén elhelyezkedõ szobák esetében, ahová be lehet mászni. Este késõn csoportosan távozzanak a szórakozóhelyekrõl, kerüljék el a kihalt vagy sötét utcákat. Ne válaszoljanak idegenek provokációira és kerüljék el a zavaró vagy részeg alakokat. Gépkocsijukban ne hagyjanak látható helyen értékeket. Vigyázat: a gépkocsiban hagyott táskák, bõröndök vagy retikülök vonzhatják a tolvajo-

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Tegnapi feladványunk megfejtése:

8 9

kat, akkor is, ha nincs bennük érték. A tengerparton se hagyják õrizetlenül értékeiket. Mobiltelefonjaikat, ékszereiket, fényképezõgépeiket stb. bízzák egy megbízható személyre, aki végig a csomagokkal marad.

Ha megtörtént a baj A PIN-kódjukat ne tartsák feljegyezve bankkártyájuk mellett. S ha a kártya esetlegesen eltûni, azonnal értesítsék az adott bankot. Abban az esetben, ha önöket meglopták, vagy szemtanúi voltak egy bûncselekménynek, azonnal hívják a 112-es ingyenes segélykérõ számot. Igyekezzenek minél több részletet megjegyezni az elkövetõkrõl: arc, testfelépítés, megkülönböztetõ jelek, milyen irányba szaladt, milyen rendszámú gépkocsit használt, voltak e tettestársai stb., s mindezt jelentsék a rendõröknek.

3 7

1 2

2 6 6 8 3 8 9 3

3 5

7 1

9 4

1

1 2 9

8 7 5

2

7 6

2016. augusztus 18., csütörtök

Õrizetbe vették az állítólagos fegyverkereskedõket Õrizetbe vette a romániai szervezett bûnözés és terrorizmus elleni ügyészség (DIICOT) a Sky News brit tévécsatorna riportjában a múlt héten bemutatott állítólagos romániai fegyverkereskedõket, mert a testület szerint valótlanságot állítottak. A DIICOT az õrizetbe vételrõl kiadott közleményében egyúttal tudatta, hogy kihallgatásra beidézi a tévécsatorna brit forgatócsoportját. Az ügyészség közleménye szerint a filmben szereplõ, romániai magyar nemzetiségû férfiak bûnszervezetet hoztak létre, megszegték a fegyvertartásra vonatkozó szabályokat, és valótlanságokat állítottak. Az ügyészség szerint a Sky News tényfeltáróként bemutatott riportja nem támaszkodott valódi tényekre. A brit újságírók kezdeményezésére a szereplõk valótlan információkat közöltek, és ezért pénzt kaptak – tette hozzá. A múlt héten bemutatott filmben a tévécsatorna forgatócsoportja álarcot viselõ román fegyverkereskedõkkel találkozott, akik egy rendszám nélküli terepjáró gépkocsi csomagtartójából kínáltak fegyvereket eladásra. A riporter – állítása szerint – lehetséges vásárlóként került kapcsolatba az állítólagos fegyverkereskedõkkel, akikkel olyan erdõs területen találkozott, ahol nem volt mobiltelefonos térerõ. Az álarcos férfiak attól sem zárkóztak el, hogy a kamera elõtt elmondják: Ukrajnából származó fegyvereket árulnak bármilyen mennyiségben, és bárkinek eladják azokat, aki megfizeti a kért árat. A televízió szerint a fegyvereket a nyugat-európai piacra szánták. Az ügyészség az eddig elvégzett vizsgálatok alapján megállapította, hogy a Sky News által tolmácsként foglalkoztatott radnóti (Iernut) származású, szabadúszó újságíró vadász barátait szervezte be a fegyverkereskedõ szerep eljátszására a Sky News forgatócsoportja által elkészített forgatókönyv alapján. A közlemény szerint a fegyverkereskedõ szerepét eljátszó férfiak rendezõi utasításra beszéltek románul, noha magyar anyanyelvûek voltak. A vádhatóság szerint a riportban bemutatott fegyvereket törvényesen tartották Romániában. Ezek többsége vadászfegyver volt; az egyetlen bemutatott harci fegyver pedig egy gyûjteménybõl származott. Az utóbbi tulajdonosa azzal sértette meg a fegyverekre vonatkozó szabályokat, hogy kölcsönadta, és engedte, hogy elszállítsák a fegyver õrzésének bejelentett helyérõl. Az ügyészség megállapította, hogy a Sky News filmje nemzetközi ellenérzéseket váltott ki a román állammal szemben, Romániában pedig a bizonytalanság érzetét keltette, és nemzetbiztonsági kockázatot jelentett. Raluca Pruna román igazságügyi miniszter egy bukaresti eseményen újságírói kérdésre pénteken kijelentette: ha a tévécsatorna valótlanságokat állított Romániáról, a román államnak kötelessége fellépni ez ellen. A Sky News tévécsatorna mindeddig kiállt a romániai fegyverkereskedelemrõl szóló film készítõje mellett. „Stuart Ramsay a csatorna egyik legtapasztaltabb újságírója, aki pályája során jelentõs tényfeltáró munkát végzett világszerte. Ezúttal visszafogott riportot készített a romániai fegyverkereskedelemrõl, és a Sky News fenntartja a publicisztikai anyag állításait” – idézte a Mediafax hírügynökség a csatorna szerdán közölt álláspontját.

Antilopbébi született… (folytatás az 1. oldalról) Bimbó-Szuhai Tibor, a zoo ügyvezetõje érdeklõdésünkre elmondta, hogy hivatalosan csak egy hét után erõsíthetik meg, hogy minden rendben van. Egyelõre nem zavarták meg a nõstény antilopot és kicsinyét, így még azt sem tudják, hogy hím vagy nõstény bébinek adott-e életet a kb. négyéves „anya”. El kell telnie egy pár napnak, amíg megerõsödik, és kimerészkedik a kisborjú. Ez egy óvatossági idõszak, hiszen a nõsténynek ez volt az elsõ vemhessége, és meg kell tanulnia neki is kellõképpen nevelnie a borját, amíg az megerõsödik” – fogalmazott Bimbó-Szuhai. Mint hozzátette, eddig még nem született sitatunga Romániában. Ez egy nagyon különleges antilopfajta, amely a mocsaras vidékeket nagyon szereti. „Szép tenyészpárunk van, amely a nyíregyházi állatkertbõl érkezett, és jól érzik nálunk magukat, hiszen a tehén vemhes is maradt. Egyébként a váradi zoo antilopok terén nagyon jól áll, hat különbözõ fajtájuk lelhetõ itt fel” – magyarázta az adminisztrátor. Egyébként a pár napos antilopnak még nincs neve, és várja az örökbefogadó szülõket.

KÖZÉLET


Ingyen tankönyvek a végzõsöknek is Hivatalos információk szerint az oktatási minisztérium befejezte tárgyalásait a kiadókkal, és ez év õszétõl ingyen kaphatják meg tankönyveiket a XI. és XII. osztályos diákok is. Mircea Dumitru szakminiszter jóváhagyta a 2016/2017-es tanévtõl az ingyenes tankönyvek biztosítását a végzõs diákok számára. Összesen 3,3 millió könyvet szereznek majd be a szükséges 3,6 millióból, melyek ára 30 millió lej. A fennmaradó 300 ezer tankönyvet az iskolák igényeinek a rendelkezésre álló ajánlatokkal való összehangolása nyo-

mán kapják majd meg a tanulók. A kiadókhoz még augusztusban eljuttatják a megrendeléseket, és ezután írják majd alá a szerzõdéseket a megyei tanfelügyelõségekkel. Mint megtudtuk, a Bihar megyei fõtanfelügyelõ jelenleg éppen ez ügyben tartózkodik Bukarestben, és amint visszatér, tájékoztatni fogja a sajtót a megyénket érintõ részletekrõl. Petõ Csilla szaktanfelügyelõ a Reggeli Újság kérdésére elmondta, sajnálatos, hogy ilyen sokáig várattatott magára ez a döntés, mert ennek már rég meg kellett volna születnie. A középiskolás diákok mostohagyerekként voltak kezelve

ilyen szempontból, és tankönyvgonddal küszködtek, mert nem mindenki tudta anyagilag megengedni magának ezeknek a tankönyveknek a beszerzését, ez pedig meg is látszott az eredményeken, „Reméljük, ez a döntés pozitívan fogja befolyásolni a jövõben a végzõsök tanulmányi eredményeit” – fogalmazott Petõ Csilla, egykori parlamenti képviselõ, hozzátéve, hogy ez a probléma évente napirenden volt, de soha nem történt semmi változás, elõrelépés ezzel kapcsolatosan. Szerinte mindez az új tanügyminiszter hatékony tevékenységének köszönhetõ.

Sükösd T. Krisztina

Nyolc hónappal az átadása után máris javítani kell a Kálvária-dombi Gombaként is ismert zöldövezetet, ugyanis a homokágyon elhelyezett kõlapok több helyen is szétcsúsztak, ami nagyon veszélyesnek bizonyulhat a sétálók számára.

zõ Abed Nego céggel, amely vállalta, hogy mielõbb kijavítja a megrongálódott sétányrészeket. Mivel a cég ötéves garanci-

3.

JEGYZET

Máris javítani kell

Augusztus második hetében jelent meg a bihon.ro internetes oldalon egy cikk, melynek szerzõje felhívta a figyelmet a sétányoknak szétcsúszott kõlapjaira, illetve említést tett arról is, a zöldövezet kialakítását célzó tervben szereplõ szõlõtõkék vagy bármilyen más növényzet, melyekkel a nyitott lugasoknak árnyékot kellett volna adniuk a megpihenõ látogatóknak, sajnos hiányzanak. A városvezetés felvette a kapcsolatot a kivitele-

reggeliújság

át vállalt az általa végzett munkáért, ezért a javítási költségek is teljes mértékben rá hárulnak.

Szamos Mariann

Befürödtek az élményfürdõvel A legújabb hírek szerint augusztusban sem nyitják meg Nagyváradon a Nymphaea élményfürdõt, amit európai uniós támogatásból építtetett meg az önkormányzat a régi városi strand helyén. Bár az építkezéssel még a nyár elején végeztek, ekkor megtörtént a mûszaki átadás-átvétel is, a kapukon lakat maradt. A váradiak, az itt fürdõzni szándékozó környékbeliek és az ide tévedt turisták is csak találgatták, mikor nyílik meg végre a fürdõ, mert a hivatalnokok is csak mellébeszéltek. Elõbb július közepérõl, majd végérõl beszéltek, aztán augusztus közepérõl, ám ezen is túl vagyunk már, és az élményfürdõ (vagy ahogyan még nevezik: aquapark; ne adj’ isten: „akvapark”) mégsem nyílott meg. Most pedig már azt rebesgetik, hogy szeptemberben talán (!) mégis kinyitják. A nyár szépen lassan eltelik, az idõjárás egyre romlik, rohamosan közeleg az iskolakezdés ideje is. Ennyi erõvel várhatnának akár karácsonyig is a nyitással, és akkor talán a jó munkához szükséges idõ is a rendelkezésükre állna. Az élményfürdõ körüli helyzet azonban elszomorító, és nagyon is jól példázza a városvezetõség hozzá nem értését, dilettantizmusát. A fürdõt mûködtetõ és az elég mélyen zsebébe nyúló jövendõbeli vendégekre vigyázó személyzet toborzása, a meghirdetett állásokra szervezett versenyvizsgák is csak néhány napja értek véget. Elméletileg tehát már nemcsak a komplexum áll készen, hanem a személyzet is. Állítólag. Hogy ez mennyire nincs így, az mutatja, hogy a városháza még most sem tudja kerekperec megmondani, hogy ekkor vagy ekkor nyitja meg a váradi „vízi paradicsomot”. A munkálatokat azzal a céggel végeztették el, amelyik a legkedvezõbb (legolcsóbb) ajánlatot tette, és egyes hírek szerint az épületek befejezése és a strandot mûködtetõ berendezések összeszerelése és átadása után az építõk fogták magukat, összecsomagoltak és továbbálltak. Azok pedig, akik itt maradtak, és akiket alkalmaztak az élményfürdõbe a létesítmény mûködtetésére, csak néztek, mint Rozi a moziban, mert senki sem tudta/tudja, mi hogyan mûködik. Azt megint „csak úgy hallottuk”, hogy bizony az elvégzett munka minõségével is akadnak problémák, mert sok mindent javítani vagy cserélni kell. Igazából meg sem lepõdöm. Az volna az igazi hírérték, egyenesen címlapsztori, ha valamit ebben az országban, ebben a városban sikerülne határidõre rendesen megcsinálni. Az élményfürdõéhez hasonló példáért sem kell messzebbre menni a nagyváradi fõtérnél: elfuserált, a mai napig át nem adott, hivatalosan meg nem nyitott kockatere lett Szent László városának, amit múlt év decemberében kellett volna befejezni, de mind a mai napig foltozzák, javítgatják. A városvezetõség deklaráltan le is tett az átadási-avatási ünnepségrõl, ezt már õk sem vállalják be. Meg is értem. Szégyellném magamat a helyükben, de nincs kétségem afelõl, hogy belõlük a szégyenérzet szikrája is hiányzik.

Borsi Balázs

Új takarítógépek a fõtérre A megyeszékhely köztisztaságáért felelõs RER Ecologic Service a városfejlesztéssel párhuzamosan jelentkezõ kihívásokhoz igazítja gépkocsiparkját. Mivel a jelenleg használatban levõ közúti takarítógépek kerekei foltot hagynak a frissen felújított nagyváradi fõtér fehér kövezetén, a vállalat kénytelen új megoldásokat keresni. Az utóbbi napokban a RER munkatársai két új típusú ke-

fékkel felszerelt takarítógépet is teszteltek a fõtéren, melyek hasonlatosak a bevásárlóközpontokban használt gépekhez. Mindkét tesztelt modell elektromos, de különbözõ motorral mûködnek és így a mûködtetési költségük is eltér. A RER vezetõsége ezzel kapcsolatban jelentéseket küldött az önkormányzatnak. Ezek alapján kerül majd kiválasztásra a legmegfelelõbbnek ítélt modell.

Másrészrõl a RER szeretne vásárolni egy gépet, amelyik kifejezetten a járdára ragadt és széttaposott rágógumi-maradványok eltávolítására használatos. A vizsgált modellek egyike forró gõzzel távolítja el a rágógumikat, míg a másik folyékony nitrogént használ. Ez ügyben is az önkormányzat jóváhagyását követõen vásárol majd a köztisztasági vállalat.

Sz. G. T.

Jogosítvány nélkül vezettek A közlekedési rendõrség munkatársai augusztus 16-án, kedden két olyan személyt is igazoltattak a közutakon Nagyváradon, akik jogosítvány nélkül ültek volán mögé. Egyiküket, a 28 éves oláhszentgyörgyi (Beszterce-Naszód megyei) férfit délelõtt a Ghillányi (ma Dimi-

trie Cantemir) úton fülelték le, neki semmilyen jármûre nem volt jogosítványa. Ugyanaznap a Püspöki (Matei Corvin) úton kora reggel egy markológépet vezetõ 47 éves telegdi férfit igazoltattak, akirõl kiderült, hogy nem rendelkezik a munkagép vezetéséhez szükséges jogosít-

vánnyal. Mindkét szabályszegõ ellen eljárás indult. Szintén kedden Almamezõn (Hidiºelul de Jos) egy 27 éves erdõgyaraki (Ghiorac) férfit igazoltattak, akinek autója után egy forgalomba be nem íratott utánfutó volt akasztva. Ellene is eljárást indítottak.

Életfogytiglanra ítélhetik a váradi drogcsempészt Életfogytiglani börtönbüntetést kaphat az a nagyváradi férfi, akit vasárnap 4,96 kilogramm kokainnal kaptak el a kambodzsai fõváros, Phnompen repülõtéren. A 35 éves Adrian Cãlin Varadi Brazíliából érkezett Kambodzsába két átszállással, és az élelmiszerszállítmánynak álcázott drogot több csomagban próbálta átcsempészni a vámon, sikertelenül. Kambodzsai idõ szerint 15.50 órakor tartóztatták le, és eljárást indítottak ellene drogcsempészet miatt. A váradi férfira a helyi törvények szerint életfogytiglani börtönbüntetés vár, és ez a büntetés mindenkire érvényes, akit 80 grammnál nagyobb mennyiségû kábítószerrel érnek tetten a vámnál.

POLITIKA

4. reggeliújság

Dél-Tirol–Partium együttmûködés

N

agyváradon tárgyalt a FUEN elnöke. Vincze Lóránt a Bihar Megyei Tanács elnökével folytatott megbeszélésen a régiók közötti együttmûködés fontosságát emelte ki. Pásztor Sándor elmondta, hogy Bihar megyének Dél-Tirol tartományban van egy testvérmegyéje, így adott az együttmûködés lehetõsége. Mi több, a két megye megalapozhatja a két ré-

gió, Dél-Tirol és a Partium közötti szálak szorosabbra fonását. Az európai õshonos nemzeti kisebbségek és etnikai csoportok európai ernyõszervezetének, a FUEN-nek a vezetõje vállalta a közvetítõ szerepét. Elsõ lépésként egy dél-tiroli parlamenti képviselõ már a jövõ hónapban Romániába látogat és várhatóan Nagyváradon is tájékozódik a kisebbségek itteni helyzetérõl.

Románia megvétózhatja Szerbia EU-csatlakozását Traian Bãsescu volt román elnök (képünkön) szerint Románia megvétózhatja Szerbia EU-csatlakozását, ha a balkáni ország nem tartja tiszteletben azt a kétoldalú kisebbségvédelmi megállapodást, amely a szerbiai román kisebbség jogait biztosítja. A volt államfõ a székelyföldi maroshévízi ortodox kolostorban megrendezett nyári egyetem keretében fejtette ki véleményét a kisebbségi kérdésekrõl; kedd esti elõadását az Agerpres hírügynökség idézte. „Románia megteheti, hogy a tárgyalások lezárultakor ne ratifikálja Szerbia csatlakozási szerzõdését az Európai Unióhoz mindaddig, míg nem teljesül a (kétoldalú kisebbségi) megállapodás minden pontja. Románia nagyon erõs eszközzel rendelkezik, mert megakadályozhatja Szerbia csatlakozását” – jelentette ki Bãsescu. Arra a kétoldalú megállapodásra utalt, amelyet 2012 márciusában Brüsszelben írtak alá a két ország képviselõi. Románia akkor a román kisebbség jogainak tiszteletben tartásához kötötte Szerbia EU-tagjelölti státusának megadását. Románia korábban azt sérelmezte, hogy Szerbia nem ismeri el a Timok-völgyi román kisebbséget, a vlachokat, akik


Sikeresen lezajlott a 12. EMI-tábor A kedvezõtlen idõjárás ellenére sikeres volt az augusztus 10-14. között szervezett 12. EMI-tábor. Jövõ év augusztusában ismét megszervezik az Erdélyi Magyar Ifjak nyári táborát – hangzott el a keddi sajtótájékoztatón. Eredményesen zárult az EMI-tábor tizenkettedik kiadása, amelyet augusztus 10-14. között, a Gyergyószentmiklós melletti 3-as kilométernél szerveztek meg. A kezdeti viharos, szokatlanul esõs idõjárás ugyan rányomta bélyegét a látogatottságra, de nem tántorította el a fiatalokat: közel 5000 résztvevõje volt az idei tábornak. Tavalyhoz képest nõtt a hetijegyet váltók száma. A kedden tartott sajtótájékoztatón az EMI-tábor fõszervezõje, Sorbán Attila Örs elmondta: gördülékenyebben zajlott a rendezvény, mint a tavalyi évben, amikor a 3-as kilométerhez visszaköltöztették. Az elõzõ tábor hibáit igyekeztek kijavítani, a helyszín átrendezésével idén egy élõbb, mozgalmasabb teret sikerült kialakítani, ahol a résztvevõk kedvükre válogathattak a különbözõ tevékenységek közül. Az 1956-os forradalom köré tematizált programban kiemelt helyet kaptak a történészek és ’56-osok elõadásai csakúgy, mint a szabadságért vívott harc mai állomásai. Feldolgozták a hagyományosnak mondaható, de minden évben aktuális témákat, mint Székelyföld önrendelkezése, az erdélyi magyar nemzetpolitika kérdései. Az Erdélyi Magyar Néppárt és a Magyar Polgári Párt elnökeinek részvételével tartott kerekasztalbeszélgetés kapcsán Sorbán Attila Örs megjegyezte: az RMDSZ távolmaradása azt jelzi, hogy a legnagyobb támogatottságot élvezõ párt két választás között nem hajlandó a választópolgárok elé kiállni, egy pártfüggetlen rendezvényen kérdéseket megválaszolni. Az elmúlt egy évben a magyarságot ért atrocitások – az Ismerõs Arcok koncertjébe való beavatkozástól kezdve a zászlóügyeken át Beke István és Szõcs Zoltán ügyéig – rendkívül kedvezõtlen képet festenek az erdélyi magyarok jogainak tiszteletben tartását illetõen. Ezek tisztázása a magyar pártok, és fõként, mivel a legtöbb eszközzel rendelkezik, az RMDSZ feladata – vélte az EMI vezetõje. A magyar képviselet részérõl valódi vezetõkre van szükség – mondta Sorbán A. Örs –, akik mögé felsorakozva a magyarság ki tudja vívni anyanyelvi, jelképhasználati jogait, meg tudja oldani a magyar egyetemek ügyét, lehetõséget tud teremteni a fiataloknak az itthon maradásra. A fõszervezõ megköszönte a támogatók és a résztvevõk hozzájárulását a rendezvény megvalósulásához. Mint elmondta, vannak „fanatikus” táborozók, és ez egy nagyon erõs viszszajelzés a szervezõk számára. Külön köszönte a Kárpátia zenekar lelki és anyagi támogatását. „Nélkülük nem jöhetett volna létre az idei tábor” – hangsúlyozta az EMI elnöke. A szervezõk tervei szerint 2017 augusztusának második hetében, Gyergyószentmiklóson kerül majd sor a 13. EMItáborra.

Környezetnevelési programokra lehet pályázni semmilyen jogosítvánnyal nem rendelkeznek. Belgrád ezt a közösséget vlach kisebbségnek tekinti, és nem ismeri el, hogy õk is románok, mint a Vajdaságban élõ bánáti román kisebbség tagjai. A moldvai csángókhoz hasonló, szórt identitású népcsoport lélekszámát negyedmillióra becsülik, a 2012-es szerbiai népszámláláson azonban csak 35 330-an vallották magukat vlachnak, és 29 332-en románnak. A marosfõi szabadegyetemen, amelyen hagyományosan a határon túli románok és a Székelyföldön kisebbségben élõ románok képviselõi vesznek részt, timoki románok sérelmezték, hogy Bukarest nem kéri számon kellõ határozott-

sággal a 2012-es kisebbségi megállapodást. „Szeretnénk, hogy Szerbia csatlakozzék az EU-hoz, de azt is szeretnénk, hogy mi az alapvetõ jogainkkal csatlakozzunk: legyen román iskolánk, román istentiszteletünk, és román sajtónk” - idézte a hírügynökség Predrag Balasevici-et, a szerbiai románok és vlachok Ariadne Filum kulturális egyesületének az alelnökét. Traian Bãsescu volt államfõ jelenleg a szimpatizánsaiból alakult Nép Mozgalom (PMP) jobboldali pártot vezeti, amely a legutóbbi közvélemény-kutatások szerint a választók 6–8 százalékának a támogatását tudhatja magáénak, de népszerûsége növekszik. (MTI)

Idén környezetnevelési programot indít a szaktárca, amelyet a Környezetvédelmi Alap költségvetésébõl finanszíroznak - hívta fel a figyelmet az RMDSZ szerdai hírlevele. A civil szer vezeteknek szóló kiírás pályázati útmutatóját közvitára bocsátották, amelyhez 10 napig javaslatokat várnak, ezt követõen indítják be a programot. „Idén harminc millió lejes pályázati keretünk van a környezetvédelemre nevelõ, környezettudatosságot népszerûsítõ programokra. A civil szervezetek olyan programokkal jelentkezhetnek, amelyeknek a témája a körforgásos gazdaság és hulla-

dékgazdálkodás, a zöld gazdaság, az ökoinnováció és az öko- és/vagy fenntartható turizmus, városrehabilitáció, zöld épületek. Azt szeretnénk, ha ezek a tájékoztató kampányok, oktatási programok témájukban a hulladékgazdálkodási, Zöld Ház plusz, Roncsautó plusz programokhoz kötõdnének. Fontos, hogy minden korosztály megismerje, mit is jelent a környezettudatosság, milyen lépésekkel tudjuk a mindennapokban érvényesíteni ezt a szemléletet, hogy minél kevésbé terheljük környezetünket“ – fogalmazott a program kapcsán Jakab István, a Környezetvédelmi Alap elnöke.

IN MEMORIAM


reggeliújság

5.

Kastélytól a campusig Négy évtizedes pedagógusi pálya után vonult nyugdíjba a székelyhídi Petõfi líceum igazgatója, HEGYESSY VIKTOR, akinek mind a helyi sportélet kezdeteiben, mind az iskola felépülésében múlhatatlan érdemei vannak. Az igazgatóval, aki jobban örül, ha diákjai Viki bácsinak szólítják, D. Mészáros Elek beszélgetett. A Hegyessy család ma már ízig-vérig székelyhídinak tartja magát, holott a múlt század ötvenes éveinek végén még csak ízlelgették az Érmelléken nem túl gyakori családnevet a helybéliek. A szász és székely felmenõktõl származó Hegyessy Viktor a kalotaszegi Bánffyhunyadon találta meg élete párját. Fiuk, az ifjabb Viktor is ott született. A család elõbb Bihardiószegre került, majd végleg Székelyhídon telepedett le. Ekkoriban a fiatal Viktor még elemista volt. Édesapja magyar– történelem szakos tanár, majd a helyi középiskola igazgatója lett. A család a katolikus iskolában kialakított tanári lakásban élt, azzal átellenben magasodott a város fölé a gyönyörû kastély, a Stubenberg fészek. Az egyre inkább elhanyagolt, de a gyermeki fantáziának csodákat rejtõ kastély parkja a cseperedõ Hegyessynek a mindennapok élményét adta. Meg is jegyezte nemegyszer, hogy talán még a gróf sem töltött annyi idõt a kastélyban, mint õ, hisz nemcsak gyermekkora meghatározó helyszíne volt, de késõbb tanárként évtizedeken át dolgozott az iskolaként funkcionáló épületben. Mert a fiatal Hegyessy, édesapja nyomdokait követve, maga is tanár lett, majd a székelyhídi Petõfi Sándor Líceum igazgatója, az idei (2011–2012es – szerk. megj.) tanév végeztével pedig nyugdíjba vonult. Néhány nappal a nagy esemény elõtt beszélgettünk vele a tanintézetben. Épp szünnapjuk volt az érettségizõknek, a reggeli órában a tanári szoba is csendes, nyugodt körülmények között társaloghattunk, kiteríthettünk az emlékek rég felcsavart futószõnyegét.

Jó idõben jó helyen Fiatalként két dolog érdekelte igazán: a sport, ami meghatározta késõbbi életét, valamint az olvasás, a könyvek szeretete. Ez utóbbi élményének hatására, a kalandokra vágyó fiatal fantáziája beindult, az érettségihez közeledve egyre jobban érlelõdött benne, hogy tengerészakadémiára jelentkezik. Végül szülei érveinek engedve feladta elhatározását, majd szintén az õ tanácsukra az orvosi egyetemre iratkozott be, pedig tudta magáról, nem orvosnak való alkat. Szép hetet töltött el a felvételi ideje alatt, az egyetemi város összes moziját végigjárta, az eredmény, illetve az eredménytelenség sem maradt el – emlékezik immár mosolyogva a régi dolgokra. 1966-ot írtak akkor, még abban az évben munkakönyvvel vágott neki az életnek, a nagykágyai szakiskolá-

ban kapott állást. Közben azért vakargatta a fülét, hisz a vele egykorúak már a kötelezõ katonai szolgálatukat töltötték, neki pedig nem jött a behívó. Tisztában volt azzal, hogy elõbbutóbb õrá is sor kerül, de mivel nem akart felnõtt fejjel kincstári ruhában feszengeni, inkább önként jelentkezett. Az egyik egyenruhás ismerõsük mondta is, sokan megkeresték már, hogy segítsen kibekkelni a katonakötelezettséget, de önként szolgálatra jelentkezõ még soha nem járt nála. A katonai szolgálat után ismét elõtte állt a kérdés: hogyan tovább? Tornatanárának javaslatára jelentkezett a bukaresti testnevelési fõiskolára, s 1969-ben felvételt nyert, 1200 jelentkezõ közül huszonharmadikként jutott be, ösztöndíjjal. Nagyváradon is volt testnevelõtanár-képzés, de mivel csak fõiskolai szintû, inkább a fõvárost választotta. A frissen végzett egyetemisták akkoriban kihelyezéssel kaptak állást. Hegyessynek szerencséje volt, vagy ahogy õ fogalmaz, jó idõben volt jó helyen, kihelyezési lapjára Székelyhíd lett beírva, s ott aztán 39 éven át megszakítás nélkül nevelte az egymást követõ generációkat.

Birkózás után kézilabda Az ötvenes években a sportéletet leginkább a szaktanárok alakították. Ekként változott és alakult Székelyhídon is a testnevelés, és gyorsan népszerû lett a lakosság körében is. Kovács János tornatanár a múlt század közepe táján a birkózásra fordított gondot. Nem telt bele sok idõ, a kisvárosban mindenki birkózni akart. Õt követte a pályán névrokona, Kovács Ferenc, aki a kézilabda szeretetét honosította meg. Így alakult meg késõbb nemcsak az iskolai csapat, de felnõtt gárda is szerepelt a bajnokságokon. A kézilabdakultusz a környezõ falvakban is vírusként terjedt, immár több évtizedes múltra tekint vissza az általános iskolások Ér Kupa elnevezésû tornája. Eleinte még megfelelõ pálya sem volt, a lejtõs kastélyudvart sikálták egyenesre, a gyerekek lelkesen hordták, lapátolták a földet, csak hogy elkészüljön a salakos pálya. Késõbb még egy betonpályára is futotta, s az már ki is lett világítva. Mindez 1967ben történt, ott játszották az elsõ villanyfényes kézilabdameccset a megyében.

Iskolaépítõk A székelyhídi középiskolai oktatás 1954-ben startolt, de több mint egy fél évszázadnak

kellett eltelnie ahhoz, hogy a scholának saját otthona legyen. A hatalmasságok nem nézték jó szemmel, hogy az Érmellék fészkében jó színvonalú magyar középiskolai oktatás folyjék. Gáncsoskodtak, ahol csak lehetett, egyik céljuk az volt, hogy a nagykágyai szakiskolát középiskolává minõsítve a székelyhídit elsor vasszák. Pedig a helybeliek, a szülõk mindent megtettek az iskoláért, több alkalommal pénzt gyûjtöttek iskolaépítésre, azt remélve, hogy a közadakozáshoz az állam hozzácsöpögteti a hiányzó részt. De valahogy a próbálkozások mindig dugába dõltek. Hegyessy azt is tudni véli, hogy a helyiek iskolára szánt garasai Ceauºescu bukaresti palotájába téglaként épültek be. A forradalom után ismét nagy lelkesedéssel fogtak neki az iskolaépítés ügyének. Közfelkiáltással a tanintézet felvette a Petõfi Sándor Elméleti Líceum nevet. Rákóczi Lajos akkori parlamenti képviselõ közremûködésével sikerült a polgármesterrel együtt Hegyessynek a szakminiszternél meghallgatást kieszközölnie iskolaügyben, s ennek nyomán minisztériumi küldöttség érkezett Székelyhídra. Kezdõdött az egyezkedés. A küldöttség vezetõje felajánlotta egy 12 osztályos iskola építését. A válasz rövid volt: nem kell! Hegyessy nem engedett a negyvennyolcból. Végül addig verték a vasat, míg egy 16 tantermes változatban egyeztek ki, s ehhez már járulékos szaktermek is társultak, valamint megígérték nekik az 5–8. osztályos iskolaépület felújítását is. Csapatmunka volt ez, a megyei RMDSZ is magáénak érezte a székelyhídi iskolaügyet. Eljutottak az alapkõletételig. Majd ismét csend lett. Sóki Béla késõbbi parlamenti képviselõ kavarta fel is-

mét az állóvizet. Ekkor már a beígért 16 tantermes létesítmény helyett 24 tantermes iskoláról folyt az egyezkedés. Tanfelügyelõként Pásztor Gabriella, illetve a tavaly (2011-ben – szerk. megj.) elhunyt Ákos Zoltán is sokat segített a maga befolyási „övezetében”. 2008ban végül felépült az iskola, a 24 tanterem mellett egy 8 termes B szárnnyal tovább bõvülve. Ez utóbbinak a költségeit a városvezetés vállalta. Jelenleg már ott tartanak, hogy jóváhagyásuk van egy 24 tantermes iskolai campus építésére. Az alapok elkészültek. Ide kerülne egy 300 férõhelyes kollégium, 15 lakrészes tanári panelház, tanmûhelyek, konyha ebédlõvel, klubhelyiség. Megvalósulni látszik Hegyessy nem titkolt álma: a székelyhídi tanintézet érmelléki iskolaközponttá való felfuttatása. Idõközben a Stubenbergkastély az enyészet útjára lépett, az önkormányzat tehetetlenül szemlélte a kisváros jellegzetes épületének agonizálását. Mígnem a Böjte Csaba ferences szerzetes vezette alapítvány bérleti szerzõdés fejében nekilátott a kastélymentésnek. A gyermekotthonná nemesülõ grófi juss, korabeli építészeti jegyeinek megóvása mellett, fõnixként éled újjá.

Sosem akart igazgató lenni A kilencvenes évek elején dr. Wilhelm Sándor igazgató mellett az aligazgatói teendõket látta el Hegyessy Viktor,

amikor vélhetõen jól eltervezett forgatókönyv szerint az igazgatót megbuktatták. Történt, hogy egy küldöttség tagjaként mindketten elutaztak Belgiumba, az ottani testvértelepülésre. Wilhelm, bár idejében kérte utazásának jóváhagyását, a tanfelügyelõség nem adott választ a kérvényére. Mivel engedély híján mégis elutazott, leváltották, egyúttal felajánlották Hegyessynek az igazgatói széket, ám õ igazságtalannak ítélve az eljárást, szolidaritást vállalt fõnökével, s maga is lemondott. Négy olyan év következett az iskola életében, amikor nem mentek jól a dolgok, az új igazgató enyhén szólva sem a közösség érdekeit képviselte. Ezért Hegyessy, kollégáinak nógatására, 1997-ben mégis elvállalta a líceum igazgatását. Akkor úgy gondolta, áthidaló megoldásként vállalja a tisztséget, de végül ott ragadt nyugdíjazásáig. A tengerészeti akadémia ötletén ma már mosolyog, úgy érzi, ha elölrõl kellene kezdenie, ismét tornatanár lenne, de semmiképp sem igazgató! A fiatalokkal mindig sikerült szót értenie, a régi drákói szigort éppúgy elveti, ahogyan a tanügyben manapság tapasztalható nagyfokú liberalizmust is. Mint mondja, minden esetben a pedagógus kisugárzása, habitusa a döntõ, ettõl függ, hatékony-e az a nevelõmunka, amire vállalkozott. Önmagáról szólva így sommáz: „Én mindenesetre örülök annak, hogy az igazgatóuramozás helyett Viki bácsinak szólítanak a gyerekek.”

A nagy bíró sípjába fújt, véget ért a mérkõzés. Hegyessy Viktor volt székelyhídi tornatanár nem küzdhet tovább a legyõzhetetlennel. Lakóhelyének emblematikus alakja, az Ezüstgyopár-díjjal kitüntetett iskolaigazgató, a város díszpolgára életének 69-ik évében átigazolt. Nyugdíjazásakor, 2012-ben készült vele a fentebbi interjú, ami az Erdélyi Riport hetilapban jelent meg. Ezzel emlékezünk rá olvasóink nevében is. (D. M. E.)

KÜLVILÁG

6. reggeliújság

Emlékmûvet állítanak Kiss Ernõ aradi vértanúnak Emlékmûvet állítanak Kiss Ernõ honvéd altábornagynak a vajdasági Eleméren, azon a településen, ahol az aradi vértanú nyugszik – számolt be róla szerdán a Magyar Szó címû újvidéki napilap.

Az október 6-i vajdasági megemlékezések központja minden évben a közép-bánsági Elemér, ahol az idei megemlékezésre a magyar kormány támogatásából felújítják a helyi templom belterét, a templomkertben pedig felállítják Kiss Ernõ emlékmûvét. Kiss Ernõ Temesvárott született, apja viszont a bánsági Elemérrõl származott. A szabadságharc idején Kiss Ernõ is a Bánságban harcolt Damjanich János mellett. A forradalom kitörésekor ezredével éppen az észak-bánsági Nagykikindán állomásozott, így azonnal részt tudott venni a szerb felkelõk elleni harcokban, és már szeptemberében elfoglalta a szerbek perlaszi táborát, ami az elsõ jelentõs délvidéki gyõzelemnek számított. 1849-ben Kiss Ernõt golyó általi halálra ítélték, és több újratemetés után végül az általa építtetett eleméri templomban helyezték örök nyugalomra, a család kastélyát ugyanis már korábban lerombolták. 1906-ban Nagybecskereken szobrot emeltek az altábornagy-

Az eleméri katolikus templom családi kriptájában helyezték nyugalomra Kiss Ernõ honvéd altábornagy, aradi vértanú hamvait

nak, 1918-ban azonban azt a szerbek összetörték, azóta nincs emlékmûve a Vajdaságban. Az új szobor a tervek szerint fémbõl és betonból, a korábbi mûalkotás mintája alapján készül.

A Vajdaságban az aradi vértanúk közül Damjanich Jánosnak, Lázár Vilmosnak, Schweidel Józsefnek és LeiningenWesterburg Károlynak van emléktáblája vagy szobra.

Washington szerint nem meglepõ, hogy Oroszország Iránból indít légicsapásokat Washington szerint szerencsétlen, de nem meglepõ, hogy Oroszország egy iráni támaszpontról indított légicsapásokat szíriai dzsihadista fegyveresek ellen. Az amerikai kormány álláspontját közlõ Mark Toner külügyi szóvivõ hozzátette: az iráni Hamadán légitámaszpont orosz igénybevétele nem akadályozza Washingtont abban, hogy Moszkvával együttmûködve vegyen részt az aleppói humanitárius válság megoldásában, vagy az Iszlám Állam nevû terrorszervezet szíriai fegyveres csoportjai elleni harcban. Toner elmondta: az amerikai tisztségviselõk még mindig nem kötötték meg a Kremllel a ter vezett együttmûködési megállapodást, és ennek okaként azt hozta fel, hogy Moszkva folyamatosan bombázza a

Washington megítélése szerint mérsékelt és általa, valamint szövetségesei által támogatott szíriai lázadókat. Hozzátette, az Egyesült Államok megvizsgálja, hogy az orosz lépés nem sértette-e meg az ENSZ Biztonsági Tanácsának 2231-es határozatát, amely megtiltja harci repülõgépek ellátását, eladását és szállítását Iránnak. Mark Toner megerõsítette azt a korábban, a Kreml által nyilvánosságra hozott információt, miszerint az amerikai diplomácia vezetõje, John Kerry telefonon egyeztetett orosz kollégájával, Szergej Lavrovval. A külügyi szóvivõ hangsúlyozta: az orosz-iráni együttmûködés ellenére folytatódnak az amerikai-orosz egyeztetések Oroszország és az Egyesült Államok közös katonai akcióinak lehetõségérõl az IÁ ellen. Chris Garver ezredes, amerikai katonai szóvivõ még

Toner nyilatkozata elõtt azt mondta Bagdadban, hogy Washingtont az orosz légicsapások megindítása elõtt Moszkva - a repülésbiztonságról érvényben lévõ közös megállapodás értelmében - a megfelelõ idõben informálta. Garver is megerõsítette, hogy az Iránból indított légicsapások „nem érintik a koalíciós hadmûveleteket sem Irakban, sem Szíriában“. Az amerikai kormány álláspontját rendre visszhangzó Szabad Európa rádió kommentárja ezzel kapcsolatban egyrészt emlékeztetett arra, hogy Moszkva és Teherán januárban katonai együttmûködési megállapodást írt alá, másrészt felhívta a figyelmet arra: az 1979-es iráni iszlám forradalom óta elõször fordult elõ, hogy Teherán lehetõvé tette egy külföldi országnak támaszpontjai használatát katonai hadmûveletek céljára. (MTI)


Bíróság elé állítanák az illegális bevándorlókat Az illegális gazdasági bevándorlók büntetõjogi felelõsségre vonását szorgalmazta Wolfgang Sobotka osztrák belügyminiszter egy szerdai lapinterjúban, és egyúttal kiállt amellett, hogy aki a háború és az üldöztetés elõl menekül, a genfi egyezmény értelmében védelmet talál Ausztriában. A tárcavezetõ sürgette a személyek nyilvántartásba vételének szigorítását is. „Érthetetlen, hogy a menekülteknek mindenük, még mobiltelefonjuk is van, azonban útlevéllel és más dokumentumokkal nem rendelkeznek” – mondta Sobotka a Kurier címû osztrák lap szerdai számában megjelent interjúban. Hozzátette: a tavalyi események egyértelmûen rávilágítottak arra, hogy az osztrák jogrendszert a történtekhez kell igazítani. Tervei szerint szeptemberben átfogó biztonsági, idegenrendészeti és büntetõjogi törvénymódosításról szóló javaslatcsomagot nyújt be az osztrák parlamentnek. A miniszter arról is beszélt, hogy tavaly, a menekültválság kirobbanásakor az ország felkészületlensége zavarta leginkább. „Csupán akkor ismerték fel az unió elõtt álló hatalmas kihívást, amikor Orbán Viktor kerítést épített” – mondta Sobotka. Hangsúlyozta: még idén is fel kell készülni egy nagyobb rohamra, hiszen nem lehet biztonsággal kizárni, hogy õsszel jelentõs emberáradat indul el Európa felé. Sobotka emlékeztetett: Ausztria részt vesz az uniós külsõ határ védelmében, hiszen az ország az unió határvédelmi ügynöksége (Frontex) számára 180 rendõrt küldött, a magyar–szerb határszakaszon pedig 23 osztrák rendõr teljesít szolgálatot. A miniszter kitért arra is, hogy Ausztria tavaly mintegy hatezer, idén pedig csak az elsõ félévben már több mint 6100 embert utasított ki az országból. Sobotka a szociális ügyi minisztérium munkáját hanyagnak nevezte. Meglátása szerint a tárca nem veszi észre a munkaerõpiac túlterheltségét. Úgy vélte, hogy a magas munkanélküliség annak a jele, hogy az álláspiac telített. A szociális ügyi miniszternek, Alois Stögernek be kellene látnia, hogy a munkaerõpiac forrásai kimerültek, nem bír el többet - hangoztatta a belügyi tárcavezetõ – írta meg az MTI.

TÖRÖKORSZÁG A PUCCSKÍSÉRLET UTÁN

Harmincnyolcezer rabot felügyelet mellett kiengednek A török börtönökbõl felügyelet mellett kiengednek 38 ezer rabot - jelentette be Bekir Bozdag török igazságügyi miniszter Twitter-fiókján a hivatalos közlönyben szerdán megjelent törvényerejû rendeletekre hivatkozva. Bozdag kiemelte: a döntés nem amnesztiát jelent, a feltételes szabadon engedés dátumáig a büntetést „felügyelt börtönön kívül tartózkodás“ formájában hajtják végre. Nem részesülhetnek az engedményben egyebek között azok, akiket gyilkosságért, bántalmazásért, nemi erõszakért, kábítószerkereskedésért, a nemzetbiztonság, az alkotmányos rend, illetve államtitok megsértéséért, továbbá terrorizmusért ítéltek el. A könnyítés azokra sem vonatkozik, akik a bûncselekményt július 1. után követték el. A lépésre azután került sor, hogy a július 15-i katonai puccskísérlettel összefüggésben már összesen több mint 26 ezer embert vettek õrizetbe Törökországban, közülük 16 ezernek pedig az elõzetes letartóztatását is elrendelték. Ankara az Egyesült Államokban élõ Fethullah Gülen muzulmán hitszónokot és az általa kiépített „párhuzamos hálózatot“ vádolja a hatalomátvételi kísérletért. A puccs bukását követõen bevezetett három hónapos rendkívüli állapot keretében az országot törvényerejû rendeletekkel kormányozzák. Egy másik szerdai rendelet értelmében újabb 2360 embert bocsátottak el a rendõrségtõl, valamint 136 embert a haderõtõl, 196-et pedig a távközléstõl küldtek el. A menesztettek kapcsolatba hozhatók Gülen mozgalmával. Az egyik intézkedés alapján a vezérkari fõnököt ezentúl az államfõ jelöli ki.

MÚZSÁK


reggeliújság

7.

WALTER SCOTT

FEDERICO GARCÍA LORCA

(EDINBURGH, 1771. AUGUSZTUS 15–ABBOTSFORD, 1832. SZEPTEMBER 21.)

(FUENTE VAQUEROS, 1898. JÚNIUS 5.–VÍZNAR, 1936. AUGUSZTUS 19.)

A Fekete Törpe (részlet)

Egy pompás áprilisi reggel (nem számítva most azt a körülményt, hogy az éjszaka kiadósan havazott, és a tájat térdig érõ, szikrázó hótakaró borította) két lovas érkezett a Wallace fogadóba. Egyikük izmos, magasra nõtt, vállas férfi volt, öltözéke szürke zeke, vízhatlan vászonnal borított föveg, csizma és egybeszabott abaposztó ruha; kezében öles lovaglókorbács, amelynek nyelén ezüst berakás csillogott. Durva nyeregtakarójú, de egyébként jól tartott, erõs kötésû almáspej kancán lovagolt; az állaton lovassági nyereg, és kettõs zablával ellátott katonai kantár. Az õt kísérõ férfi minden jel szerint szolgája lehetett, rozzant kis szürke lovon ült, fején kék sipka, nyaka körül tarka kockás kendõ, a csizmát hosszú, kék daróc lábszártekercs pótolta, kesztyûtlen kezén szurokfoltok éktelenkedtek. Társa iránt nagy megbecsülést és tiszteletet mutatott, de viselkedésén nyoma sem látszott az alázatnak és szertartásosságnak, ami még mindig fellelhetõ a köznemesség és háza népe kapcsolatában. Ellenkezõleg: ez a két utas fej fej mellett léptetett az udvarba, s úti beszélgetésüknek ezzel a szinte egyszerre felszakadó fohászkodással vetettek véget: „Az Isten segéljen minket, ha ez a cudar idõ tovább tart, szegény juhainknak felkopik az álla.” E kifakadásra elõjött a fogadós, s miközben a ló kantárját megragadta, s a rangosabb személyt lesegítette a nyeregbõl (a tisztes férfiú kísérõjének hasonlóképpen segédkezett lovásza), köszöntötte a jövevényt Gandereleughba érkezte alkalmával, s azon nyomban megkérdezte: „No, mi hír a déli felföldön?” – Hogy mi hír? – vette át a szót a gazda –, bizony elég rossz híreink vannak. Jó, ha annyit elérünk, hogy az anyajuhok átteleljenek. Még az is lehet, hogy a bárányokat a Fekete Törpe gondjaira kell bíznunk. – Hát bizony – vetette közbe a vén pásztor (mert az volt az öreg) fejét csóválva –, sokkal végez majd a tavaszon szegény párák közül. – A Fekete Törpe! – szólt nagytudományú barátom és patrónusom,3 Jedediah Claisbotham –, s ki légyen ez a személy? – Ne kíváncsiskodjék, tisztelt uram – intette le a gazda –, fog még hallani Agyafúrt Elshie-rõl, a Fekete Törpérõl, ebben biztos vagyok, hacsak nem tévedek nagyot. Mindenfelé mesélnek róla, csacskaságokat... badarságokat. Én ugyan egy szót sem hiszek belõle. – Apád bizony vakon hitt benne – mondta az öreg, akinek a bögyében volt, hogy a gazda ilyen fitymálólag nyilatkozott. – Igen, úgy van, Bauldie, csakhogy az még a feketepofájúak

Gázel a sötét halálról Szeretném aludni az almák álmát, eltávolodni a nyüzsgõ temetõktõl. A kisfiú álmát szeretném aludni, ki szivét készült kivágni a nyílt tengeren. Ne gajdoljátok nekem, hogy a holtak nem veszítenek vért, mert az elrohadt száj tovább kér vizet. Nem akarom tudni, hogy vértanúvá tesz a fû, s hallani sem akarom a pirkadat elõtt erõlködõ kígyószájú hold sziszegését. Csak egy keveset aludni szeretnék, Egy keveset, egy percet, századévet, hadd tudja mindenki, hogy nem haltam meg, hogy arany istálló nyílik ajkaim közt, hogy a nyugati szél kis barátja voltam, hogy saját könnyeimnek roppant árnyéka vagyok. Teríts rám könnyû fátyolt, mire megvirrad, mert hangyáit majd szórja rám marokszám, és áztasd kemény vízben a cipõmet, hogy skorpiójának ollója lecsússzon rólam.

idejében volt, akkoriban sokféle hiedelem járta, de amióta a hosszú szõrû juhok meghonosodtak, már csak legyintenek rá az emberek. – Elég baj az, elég nagy baj – hajtogatta az öreg. – Az apád – és ezt már nemegyszer elmondtam neked, gazduram – kitért volna a hitébõl, ha látja, hogy az öreg õrtornyot csak úgy szétverik, s köves utakat csinálnak belõle. És az a kedves rekettyés domb, ahol annyira szeretett estenden üldögélni a vállkendõjében, és el–elnézte a domboldalon lefelé ballagó nyájat, bizony összefacsarodott volna a szíve, ha látja, hogyan szántják fel, mai divat szerint, ezeket a szép napfényes dombokat. – Oda se neki, Bauldie – csitította a gazda –, hajtsd csak föl azt a kis szíverõsítõt, amit eléd tett a fogadós, sose emészd magad, hogyan fordul a világ sora, örülj, hogy kutya bajod, s eleven vagy, mint a csík. – No, egészségetekre, urak – emelte fel a poharat a pásztor, s miután a pálinkát felhajtotta, s megdicsérte az erõs italt, még hozzátette: – A magunkfélék véleménye nem sokat nyom a latban, ez már igaz, de bizony mesés hely volt ez a rekettyés domb, s az olyan csikorgó reggelen, mint ez a mai is, a bárányok pompásan meghúzódtak ott. – Ez már igaz – mondta a kenyéradója –, csakhogy jómagad is tudod, bátyó, a hosszú juhoknak répa kell, azt meg nem könnyû kiforgatni sem ekével, sem kapával; kinek van most ideje a rekettyésben üldögélni, Fekete Törpékrõl meg ilyesféle agyrémekrõl képzelõdni, mint ahogy hajdan tették, amikor még a kurta juhok bégettek körülöttünk. – Úgy ám, gazduram – felelte az öreg cseléd –, kurta juhok után kurta volt az adó, ha nem csal az emlékezetem.

Ekkor az én nagyérdemû és tanult pártfogóm megint közbeszólt, mondván, hogy „soha életében nem észlelt semmi különbséget hosszúság dolgában egyik vagy másik birka között”. Erre a gazda éktelenül hahotázni kezdett, a pásztor pedig csak bámult rá megrökönyödve. – A gyapjúról, kérem, a gyapjúról, nem a testükrõl hívják hosszúnak meg kurtának õket. Amondó vagyok, ha megmérnénk a hátukat, kiderülne, hogy a kurta juh a hosszabb testû; csakhogy manapság a gyapjú után fizetsz, minden szálja után. – Így igaz, Buldie–ból a színtiszta igazság beszél, a kurta juhok után kurta volt az adó, apámat mindössze háromszor húsz font terhelte az állományért, engem meg kereken háromszáz, ha a garasokat nem számítom. Bizony így van ez, no de nincs arra idõm, hogy lopjam a napot és szaporítsam a szót. Fogadós, hozd a reggelit, lökj egy kis abrakot a lovak elé. Hajnalban indulok Christy Wilsonhoz, kíváncsi vagyok, meg tudunk–e alkudni annyiban, amennyit én a másodfû birkáira szántam. A St. Boswell-i vásáron megittunk vagy hat iccényit, hogy összehozzuk az alkut, de akárhogy forgattuk a beszédet, csak nem akart illeni a szó. Amennyi idõt akkor elfecséreltünk, erõsen kétlem, hogy most egyezségre jutnánk. De figyeljen csak, szomszéd – folytatta nagyérdemû és tanult pártfogómhoz fordulva –, ha közelebbit akar tudni a hosszú meg a kurta juhokról, visszajövök a kelkáposztalevesre úgy egy óra tájban, ha meg özönvíz elõtti történeteket akar hallani a Fekete Törpérõl vagy más effélét, itasson meg Bauldie–val egy fél iccével, fog õ mesélni, csak gyõzze kivárni a végét. Én magam is meghívom egy pohárkára, tisztelt uram, ha sikerül az alku Christy Wilsonnal. Fordította Donga György

Mert az almák álmát szeretném aludni, hogy megtanuljam a földtõl megtisztító zokogást, mert azzal a sötét kisfiúval szeretnék élni, ki szivét készült kivágni a nyílt tengeren.

András László fordítása

Kaszida a rózsáról A rózsa sose vágyik a pirkadásra: szinte örökké válva ágán, vágyik valami másra. A rózsa sose vágyik az árnyra, tudásra: test és álom határán vágyik valami másra. A rózsa sose vágyik a rózsára: lebegve az ég símaságán, vágyik valami másra.

Weöres Sándor fordítása

VOLT, VAN, LESZ

AUGUSZTUS

8. reggeliújság

Virágkarnevál

18.

Köszöntjük Ilona, Ilma nevû csütörtök olvasóinkat. Augusztus 21-én, vasárnap több ember láthassa és gyöA holnapi virágkarnevál lesz Nagyvára- nyörködhessen a felvonulásKisasszony ünnepelt Huba. don, tizenegyedik alkalommal. ban. A hét virágkocsiból és kíhava A szervezõk: a polgármesteri sérõikbõl álló menet tehát 13 hivatal, A Turizmus Támogatá- órakor indul a cikcakk bloksáért Egyesület, a Biharpüspö- koktól, az útvonal: Dacia suki Egyesület és a nagyváradi gárút–Petõfi park–Magheru– színház. Allegorikus virágko- Nagyvásár tér–Kossuth (Inz 1227-ben meghalt csik fognak vonulni Nagyvára- dependenþei) utca–Szent LászDzsingisz kán, a Mongol Birodalom megalapítója (szül. don, mazsorettektõl és népi ru- ló tér, ahol 19.30 óráig láthahába öltözött táncosoktól kí- tók. Az ott felállított színpadon 1162 körül). 600 fellépõ – népi együttesek, sérve. z 1830-ban megszületett Eredetileg 15 órakor indult popzenekarok, mazsorettek, Ferenc József osztrák volna a menet a nagyváradi táncosok – mutatja be mûsocsászár és magyar király cikcakk tömbházak elõl, de a rát. Érdekességként említi a (megh. 1916-ban). polgármesteri hivatal úgy dön- közlemény, hogy fellépnek maz 1850-ben meghalt Honoré de Balzac francia író tött, hogy elõrehozzák két órá- gyarországi és szerbiai mazsoval az indulást, hogy minél rettek is. (szül. 1799-ben). z 1914-ben megszületett Szendrõ József Jászai Maridíjas magyar színész, rendezõ, mûfordító, színházigazgató (megh. 1971-ben). z 1952-ben megszületett A közönség kérésének eleget téve, Thurzó Zoltán megismétli Patrick Swayze amerikai utóbbi, Szerelmes zeneszezõk – Milyenek is voltak õk igazából... és színész, táncos, énekes ami mögöttük van címû interkatív zenés önálló elõadását a nagyés dalszövegíró (megh. váradi Lorántffy Zsuzsanna Református Egyházi Központ múze2009-ben). umtermében, augusztus 28-án, délután 6 órától. z 1977-ben meghalt Thurzó Zoltán önálló zongoradélutánjan rengeteg érdekesséDér y Tibor Kossuth-díjas get mesél a zeneszerzõk életérõl, sorsáról, történelmi tényekrõl, magyar író, költõ, drámaíró kapcsolódó magyar vonatkozásokról (nagyváradi kapcsolódá(szül. 1894-ben). sokról is).

ÉVFORDULÓK

Közkívánatra megismétlik

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 9 oC

NAPPAL: 24 oC

Közepesen felhõs idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 3,9691 lej 4.4732 lej 1 euró 100 magyar forint 1.4410 lej

A NAP VICCEI A férj faggatja a feleségét: – Drágám! Hol van a tea? – Jaj, ti férfiak soha semmit nem tudtok megtalálni. A tea a gyógyszeresfiókban van egy kakaósdobozban, amire az van ráírva, hogy só. z Pitypangék színházba készülnek. Mikor már beülnének az autóba, Pitypangné ránéz a férjére: – Te, Rezsõ, neked csupa szõr a képed. Miért nem borotválkoztál? – De hiszen megborotválkoztam! – Mikor? – Amikor elkezdtél készülõdni.

reggeliújság

Vasárnapi mulatság

Elõadás

A nagyváradi Éva Klub táncos, batyus mulatságot szervez a nagyváradi Szakszervezetek Mûvelõdési Házában augusztus 21-én, vasárnap 17 órától (Nagyvásár tér, ma December 1. park). A zenérõl a Dreamers gondoskodik. Érdeklõdni a 0752/954-690-es, valamint a 0770/273-102-es telefonszámokon lehet.

Szilágyi Mária, transzgenerációs epigenetikus kineziológus szaktanácsadó és oktató, pszichológus, személyi és életvezetési tanácsadó, elõadást tar t augusztus 22-én, hétfõn 18 órától az Apostol Andrei utca 15. szám alatt. Az elõadás címe: Az ember családja. A belépés díjtalan.

Szabadtéri filmvetítés a várparkban Augusztusban a helyi önkormányzat, valamint A Nagyváradi és Regionális Turizmusért Egyesület (APTOR) szabadtéri filmvetítéseket szervez a vársáncban, a Griviþei utcai oldalon. A filmvetítések keretében négy zónát alakítanak ki – plédek, 50 darab szalmabála, 20 fotel és 500 szék –, illetve három helyen üdítõket és ételt is lehet vásárolni. Augusztus 19–21. között a Digi Film mûsorát lehet nyomon követni: augusztus 19-én, pénteken 20 órától a Bigyó felügyelõ címû animációs filmet, 20.30 órától a Drive hard címû alkotást. Augusztus 20-án, szombaton 19.30 órától a John Wick és a Nightcrawler címû thrillereket, augusztus 21-én, vasárnap 19.30-tól a Sabrina’s Secret Life címû animációt, majd a Danny Collins címû komédiát láthatjuk Al Pacinóval. Augusztus 22–23-án a NexT filmkaraván keretében összesen 24 román és külföldi rövidfilmet vetítenek, mindkét nap 19 órától. Augusztus utolsó hétvégéjén Digi Filmekkel zárul a vetítéssorozat. Augusztus 27-én, szombaton a Danny Collinst, majd a The Love Punch címû filmet vetítik Pierce Brosnannel ºi Emma Thompsonnal. Augusztus 28-án, vasárnap 19.30-tól a Bigyó felügyelõt, majd 20 órától a Rudderless címû drámát.

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România.


Gyógyüdülési jegyek nyugdíjasoknak A Bihar Megyei Nyugdíjpénztár vezetõsége értesíti az érintetteket, hogy megkapták azt a 394 gyógyüdülési jegyet, amely az elõjegyzetteknek augusztus 25-i kezdettel biztosítja a pihenést és kezelést gyógyüdülõhelyeken. Ezekkel a jegyekkel az alábbi üdülõhelyekre utazhatnak a nyugdíjasok: Amara, Püspökfürdõ, Buziaº, Cãciulata, Cãlimãneºti, Kovászna, Észak-Eforie, Félixfürdõ, Geoagiu, Govora, Herkulesfürdõ, Lacu Sãrat, Menyháza, Neptun, Olãneºti, Ocna ªugatag, Saturn, Szováta, Tusnádfürdõ,

Vatra Dornei, Slãnic Prahova, Biharfüred, Tenke, Torda, Oláhszentgyörgy. A listán szereplõk naponta 8–14, pénteken 8–13 óra között vehetik fel a jegyeket a hivatal Sal Ferenc (ma Dunãrea) utca 6. szám alatt található székházában, augusztus 22-ig, hétfõn 14 óráig. A lista a nyugdíjpénztár honlapján (www.cjpensiibihor.ro) is megtalálható. A megmaradt gyógyüdülési jegyek újraelosztása augusztus 23-án, kedden 8 órától lesz. Az üdülési jegyeket személyesen lehet átvenni, vagy közjegyzõileg megbízott személy által.

18. Érsemjéni Falunapok Érsemjén Község Önkormányzata idén is megszervezi az Érsemjéni Falunapokat, immár 18. alkalommal. A program a következõ: Augusztus 19., péntek 19 óra – a Fráter Lóránd Mûvelõdési Otthonban a Móka színjátszó csoport Csak egyszer vagy fiatal címû vígjátéka. Augusztus 20., szombat 9 óra – a sportcsarnokban kispályás teremlabdarúgó bajnokság; 10 – futballpálya: nemzetközi fogathajtó verseny; a népkertben: 10 – játszópark (szabadtéri gyermekprogramok, kézmûves sátor); 17 – helyi óvodások és kisiskolások táncmûsora; 18 – gyermek néptáncgála; 19 – Daróczi Carmen koncertje; 20 – Tini Dance: show-táncbemutató; 21 – Play Time koncert; 22 – Kristóf Katalin és Milán koncert; 23 – utcabál a Sanzon zenekarral; 1.00 – diszkó dj Ruberrel. Augusztus 21., vasárnap 8 óra – lovas hívogató; 9 – ünnepi felvonulás; 10 – ökumenikus istentisztelet a népkertben; 11.30 – A legszebb porta verseny eredményhirdetése és díjátadása a népkertben; 12.30 – koszorúzással egybekötött megemlékezés Kazinczy Ferencrõl a szobránál; a népkertben: 17 – helyi óvodások és kisiskolások mûsora; 18 – néptáncgála; 19 – Silver Wings és Feel the Rythm show-tánc bemutató; 20 – Hacacáré – operettslágerek az M. M. Pódium elõadásában; 21 – a Wrong Way zenekar koncertje; 22 – Zoltán Erika koncert; 23 – Control Dance show-tánc bemutató; 24 – tûzijáték; 00.10 – szabadtéri diszkó.

Jótékonysági tanszergyûjtés Az érmihályfalvi RMDSZ Nõszer vezete jótékonysági tanszergyûjtést szer vez. Az alábbi felhívással fordul az iskoláskorú gyermekek szüleihez, családjához: „Ha van felesleges füzeted, írószered, iskolatáskád, tolltartód vagy bármi olyan tanszered, ami nálatok már csak a helyet foglalja, de más gyereknek még jó lehet, hozd vagy juttasd

el hozzánk és mi továbbadjuk a rászoruló gyerekeknek. Segíts, hogy ezeknek a gyerekeknek is örömteli élmény legyen az iskolakezdés! Az adományokat hétfõ délutánonként 3 és 7 óra között, valamint a hét többi munkanapján délelõtt 9 és 13 óra között lehet leadni Sütõ Juditnál, az RMDSZ irodájában. Elõre köszönjük, hogy örömet szerzel!”

VÁRJÁK A STRANDOLÓKAT z A nagyváradi közterület-kezelõség közli, hogy augusztus 17-tõl, szerdától a váradõssi strand a következõ program szerint üzemel: 8–20 óra között nyitva, a jegypénztár 8–19 óra között.

Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Csikos Rolland, Czele Júlia, Fried Noémi Lujza, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás, Szõke Mária Magdolna. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220.

Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.


SZÍNHÁZ Szigligeti Nyári Esték a várszínpadon

Augusztus 19-én, pénteken 20 órától: Székely Csaba: Bányavirág. Tragikomédia. Rendezõ: Hunyadi István.

Nyári Színházi Fesztivál a várszínpadon

Augusztus 20-án, szombaton 17 órától: Lúdas Matyi. Zenés játék. A Mandala Dalszínház elõadása. Augusztus 26-án, pénteken 21 órától: István, a király. Rockopera. Szeptember 9-én, pénteken 21 órától: Nejem a neten.

MOZI Lotus Center Cinema Palace

z Bad Moms – amerikai vígjáték (16.10, 19.10, 22.30) z Central Intelligence – amerikai akcióvígjáték (12.35) z Ghostbusters 3D – amerikai akció-vígjáték (13.50, 19.20) z Hell or High Water – amerikai krimi-dráma (11.10, 15.05, 18.40, 20.35, 22.45) z Ice Age: Collision Course 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (10.20, 12, 17.35) z Jason Bourne – amerikai akcióthriller (15.20, 19.40, 22.15) z Lights Out – amerikai horror (11, 14.35, 18.05, 21.05, 22.40) z Mike and Dave Need Wedding Dates – amerikai komédia (13.05) z Sausage Party – amerikai animációs kalandfilm (15.35, 17, 19.50) z Suicide Squad 3D – amerikai–kanadai akciófilm (11.35, 14.20, 16, 18.25, 20.05, 21.30, 22.20) z The Legend of Tarzan 3D – amerikai kalandfilm (11.25, 13.20) z The Secret Life of Pets 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (10.40, 12.25, 13.45, 16.35, 17.20, 18.15) z War Dogs – amerikai film (20.40)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z Ghostbusters 3D – amerikai akció-vígjáték (12.45, 13.20, 19) z The Secret Life of Pets 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (17.05, 17.40) z Francofonia – francia–német történelmi film (12.50, 16.30) z Jason Bourne – amerikai akcióthriller (14.30, 20.30, 22.55) z Bad Moms – amerikai vígjáték (12.25, 16.55, 19) z The Shallows – amerikai filmdráma (12.35) z Lights Out – amerikai horror (14.25, 21, 22.45) z Suicide Squad 3D – amerikai–kanadai akciófilm (14.40, 19.30, 21.20, 21.55) z Ice Age 5: Collision Course 3D – szinkronizált amerikai családi animációs film (15.40, 17.35) z Hell or High Water – amerikai krimi-dráma (18.25, 21.05, 23.05) z Sausage Party – amerikai animációs kalandfilm (14.45, 16.10, 19.35, 20.30)

NAPI AJÁNLÓ

Könyvbemutató

9.

Duna TV 06.50 Hajnali gondolatok; 07.05 Halálbiztos diagnózis – ism.; 08.00 Híradó; 08.25 Rondó – magazinmûsor; 08.55 Kvartett; 09.35 Paula és a vadállatok – német ismeretterjesztõ sorozat; 10.05 A hegyi doktor – német sor.; 11.00 Balatoni Nyár – magazin; 13.02 Híradó; 13.45 Kult+; 13.50 Jamie vidéki konyhája; 14.25 Család-barát; 15.20 Halálbiztos diagnózis – amerikai krimisorozat; 16.05

A Partiumi és Bánsági Mûemlékvédõ és Emléhely Tárasaság augusztus 18-án, csütörtökön, ma 18 órától könyvbemutatót tart a vár I épületének tanácskozótermében. Bemutatják a Partiumi füzetek 84. kötetét: Bélfenyéri Tamás: A váradi püspökség koldulórendi kolostorai a középkorban. Ismerteti Lakatos Attila. Mindenkit szeretettel várnak.

Erdészház Falkenauban – sorozat; 16.55 Charly, majom a családban – német sorozat; 17.45 Szerencse Híradó; 18.05 Doc Martin – angol sorozat; 19.00 Híradó; 19.35 A hegyi doktor – német sor.; 20.30 Tövismadarak – amerikai drámasorozat; 21.20 Ajándékkoncert – Szegedi Szabadtéri Játékok; 23.00 Én, a séf – francia–spanyol vígjáték; 00.25 Overnight – magyar–német filmdráma; 02.05 Szesz, szex és stex – amerikai vígjáték; 03.40 Határtalanul magyar – mag.; 04.10 P’amende – roma kultúra; 04.35 Tengerek világa – magyar ismeretterjesztõ sorozat

MTV 1

Ferences kolostor, a szécsényi klastrom

KIÁLLÍTÁS z A Vizuális Mûvészetek Galériájában (Republicii utca 15. szám): nagyváradi képzõmûvészek festészeti és díszítõmûvészeti kiállítása (szeptember 8ig). z A nagyváradi vár I épületében: Civilek a Nagy háború emléke ápolásában. A várgalériában: A képíró Zórád. Molnár László József: Retrospektív – grafikák. A multifunkcionális teremben: Niculae Adel festménykiállítása. Az A épület konferenciatermében zenetörténeti tárlat. z A vártemplomban: Várad várának regéje Szent László királyról. z A vármúzeumban (A épület földszint) Tóth István retrospektív egyéni tárlata. A fejedelmi palota alagsorában Szabó Attila fotókiállítása. z A nagyváradi Árkádia Bábszínház halljában: Trifán László: Retró bábszínházi plakátok. z A Darvas–La Roche-házban (Rimanóczy/Iosif Vulcan utca 11. szám): a Nagyváradi Egyetem építészmérnöki karán végzett hallgatók diplomamunkái. z Az Euro Foto Art Galériában: Magdó István kiállítása.

reggeliújság

z A Tavirózsa Fotóklub stúdiótermében (a Fekete Sas-palota épületében) Morvay Szabó Edina fotókiállítása. z A Szigligeti Stúdió fehér termében (Moszkva utca 8. szám) Gavrucza Tibor Érmelléki rapszódia címû jubileumi akvarellkiállítása. z A Lorántffy Zsuzsanna Egyházi Központ múzeumtermében: Magyari Imre éremkiállítása. z A Partiumi Keresztény Egyetem Galériájában (Nagyvárad, Mihai Viteazul út 4. szám) A papír ideje és idõtlensége – papírmûvészeti tárlat. A Partiumi Keresztény Egyetem aulájában: Fénykép- és képeslapkiállítás. z A nagyváradi egyetemi könyvtár elõcsarnokában az egyetemi hallgatók design-kiállítása. z Ovidpop Photo Art Gallery (nagyváradi Era Park): A békéscsabai Márvány Mûhely tagjainak tárlata. z A Frame Vision Galériában (Ady Endre utca 46. szám) Zsoldi Tibor festményei. z A nagyváradi Körösvidéki Múzeumban: Képek párbeszéde. Képzõmûvészeti kiállítás.

z A nagyváradi római katolikus székesegyházban egyházmûvészeti kiállítás. z A Iosif Vulcan Emlékmúzeumban Iosif Vulcan emlékkiállítás. z A Megyei Könyvtár földszinti kiállítótermében Mihai Eminescu mûvei a könyvtár gyûjteményébõl (hétfõtõl péntekig 8–19 óra között). Az elsõ emeleten: Tavaszi illatok. Gyermekrajzok. z Az Ady Endre Emlékmúzeumban Csinszka-kiállítás. z Az érmihályfalvi könyvtár galériájában a nagykárolyi Bikfalvi Zsolt Learning to Fly (Repülni tanulni) címû fotókiállítása. z A nagyszalontai Arany Palotában: Sárközy Pál festményei és Merczel Péter grafikái. z Az Aurel Lazãr emlékmúzeumban (Nagyvárad, Aurel Lazãr utca 13. szám) festménykiállítás Idõ, legendák és képzeletbeli helyek címmel. Az alkotók: Natalia Maria Silaghi, Alexandra Regina Kéry, Ruxandra Crãiþa Bãltãþescu. z A Kossuth utcai neológ zsinagógában: Ioan Mãric Szent és profán címû kiállítása (augusztus 22-ig).

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) Kicsit vegyen vissza uralkodó hajlamaiból! Különösen ha nem is érezheti magát nyeregben. BIKA (április 21.–május 20.) Ne képzelje azt, hogy mindig önnek van igaza a társával szemben. Ez ma be is bizonyosodik. IKREK (május 21.–június 21.) Általában sokkal engedékenyebb szokott lenni, de ma, amit a fejébe vesz, attól nem tágít. RÁK (június 22.–július 22.) Ne aggódjon, ma még egy igen rázós problémát is meg tud oldani, ezzel további jelentõs elõrelépést érhet el. OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) A jegyén áthaladó Hold hatására ma érzékenyebb, idegesebb és feszültebb lehet. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Kár merengeni az elmúlt dolgokon, ne tegye, persze, nem szabad mindent feladni.

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) A vidáman elfogyasztott, megrágatlan étel nem okoz hasfájást. Vigyázzon az egészségére! SKORPIÓ (október 24.–november 21.) Ma felhõtlenül és szemérmetlenül élvezheti az életet a párjával és a barátaival. NYILAS (november 22.–december 21.) Ön a kettõs, azaz változékony jegyek közé tartozik. A fõnökének ma inkább ne magyarázkodjon. BAK (december 22.–január 20.) Bár kívülrõl hûvös szobornak látszik, valójában ön nagyon is érzelmes, érzékeny ember. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) Ha felbosszantják, senki sem állhat meg a haragjának vihara elõtt. Higgadjon le végre. HALAK (február 21.–március 20.) Ön igen diplomatikus ember, amikor csak teheti, próbálja megúszni a nyílt véleménynyilvánítást.

06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó, idõjárásjelentés; 07.35 Ma reggel; 09.50 Ma délelõtt; 13.01 Déli híradó, idõjárás-jelentés; 13.50 Ma délután; 18.54 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárás-jelentés; 20.05 Unió 28; 20.30 Híradó, idõjárás-jelentés; 22.35 Világhíradó; 22.56 Ma éjjel; 01.05 Záróhíradó; 01.15 Éjszakai program

MTV 2 05.35 Császármetszés – lengyel vígjá-

ték; A kisváros vezetõi görcsösen igyekeznek valami nagy tettet végrehajtani, hogy elnyerjék a megyétõl a fejlesztéshez szükséges pénzt. Kínjukban „zseniális” ötletet találnak ki: szülessen náluk a megye egymilliomodik gyermeke.;

07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 13.25 Kicsi a bors, de erõs – német sorozat, 1. rész; 13.55 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 21.10 Egy-

szer volt, hol nem volt – amerikai kalandfilm-sorozat; 22.00 Én vagyok itt – magazin; 23.40 Eurovíziós Dalfesztivál 2016 – zenés mûsor, ismétlés; 03.30 Kulisszák mögött – az A38 Hajón; 04.20 Én vagyok itt – magazin

RTL Klub 05.00 Fókusz – ismétlés; 05.35 Story Extra – ismétlés; 06.00 Barátok közt – ismétlés; 06.30 Top Shop; 06.55 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó – ismétlés; 09.05 Fókusz – ismétlés; 09.40 Story Extra – ismétlés; 10.20 Asztro-show; 11.15 Top Shop; 13.05 Mi muzsikus lelkek – ism.; 13.35 Agymenõk – amerikai vígjátéksorozat; 14.00 Glee –

Sztárok leszünk!– amerikai vígjátéksorozat; 15.00 Tûzön-vízen – amerikai akciósorozat; 16.05 Éjjel-nappal Budapest – ism.; 17.20 Isten áldjon, Esperanza! – argentin romantikus sorozat; 18.25 Story Extra – sztármagazin; 19.00 RTL Klubhíradó; 19.55 Fókusz; 20.35 Éjjel-nappal Budapest; 21.50 Barátok közt; 22.30 CSI: Miami helyszínelõk – amerikai krimisorozat; 23.25 CSI: A helyszínelõk – amerikai–kanadai krimisorozat; 00.30 RTL Klub-híradó; 01.05 Gyilkos elmék – amerikai– kanadai krimisorozat!; 02.05 Kommandó – amerikai akciófilm; 03.45 Kaméleon – amerikai sor.; 04.25 Gálvölgyi-show

TV 2 06.10 Hungerõ; 07.05 Red Carpet – Sztárok testközelben; 07.20 Mokka; 10.20 Stahl konyhája – ismétlés; 10.30 Babapercek; 10.40 Teleshop; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.30 Aktív; 13.55 Csapdába csalva – német dokureality-sorozat; 14.35 Knight Rider – amerikai akciófilm-sorozat; 15.40 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat; 16.45 María – mexikói sorozat; 17.50 Megtört szívek – török drámasorozat; 19.00 Tények; 20.25 Édes Élet Holiday – magyar reality-sorozat; 21.40 Jóban Rosszban; 22.25 NCIS – Tengerészeti helyszínelõk – amerikai krimisorozat; 00.30 Red Carpet – Sztárok testközelben; 00.40 A törvény embere – amerikai krimisorozat; 01.45 Tények Este; 02.30 Aktív – ismétlés; 02.55 Sportos – magyar sportmûsor; 03.00 Ezo.TV; 04.00 Államfõnök – ausztrál vígjáték

SPORT

10. reggeliújság


Visszalépõk és beugrók a megyei elsõ osztályban

Változott a megyei elsõ osztály hétvégi programja

Mozgalmas napot zártak tegnap a Bihar Megyei Labdarúgó-egyesület vezetõi, akik változásokról döntöttek a megyei elsõ osztályú bajnokságot illetõen. A hétvégén kezdõdõ pontvadászatban két csapat is „bedobta a törölközõt” – a Margittai Viitorul és a Keményfoki Victoria anyagi problémák miatt nem vág neki a küzdelemnek –, s hogy ne ismétlõdjön meg a tavalyi eset, amikor csak 14 csapat szerepelt a bajnokságban, a BMLE vezetõi sebtében új csapatokat találtak a visszalépõk helyére. A Viitorul helyett a Váradszentmártoni KSK indul, míg a keményfokiak helyére a Mácsapusztai Unirea ugrik be. Elõbbi gárda Belényesen, utóbbi hazai pályán kezd a Nagyváradi Egyetemi FC ellen, ám ezt a találkozót elhalasztották. A változás miatt felborult a megyei másodosztály menetrendje is, hiszen például a második csoportból két csapat is visszalépett (a Mácsapusztai Unirea mellett a Nagyürögdi Inter sem

indul, mivel e két együttesbõl alakul majd ki a megyei elsõ osztályban szereplõ gárda). A nyitóforduló párosítása, szombaton: Belényes–Váradszentmárton, Bors–Élesd, Hegyközpályi– Nagyszalonta, Vaskohsziklás–Mihályfalva, vasárnap: Gurány–Biharszentandrás, Diószeg– Cécke. A Mácsapuszta–Egyetemi FC meccset elhalasztották. A másodosztály küzdelme ugyancsak a hétvégén indult volna, de a BMLE vezetõi úgy döntöttek egy héttel elhalasztják az idénynyitót. Elõzõleg a következõ programot készítették el, az Északi Csoportban: Bihar FC „Legenda”–Körösszeg, Papfalva–Barátka, Vársonkolyos–Berettyószéplak, Valea Cerului (nezzetek meg a magyar nevet, szlovák falu Solyomkõvár közelében)–Hegyközszentmiklós, Székelyíd–Bihorul Sportiskola, Mezõtelegd–Rév, Esküllõ–Fugyivásárhelyi Unirea. A Déli Csoportban: Nagyürögd–Liberty, Illye–Biharkaba, Bihar–Tulka, Biharrósa–Bihardobrosd, Alsókocsoba–Köröstarján, Gyapju–Vaskoh, Bontesd–Mácsapuszta. Bondoraszó szabadnapos.

Ötgólos vereség mellé megaláztatás Kedden játszották a labdarúgó Bajnokok Ligája 4. selejtezõkörének, a rájátszásnak az elsõ mérkõzéseit. A mezõny nagyágyúja, a Manchester City és a német Borussia Mönchengladbach gyakorlatilag már továbbjutott idegenbeli sikerével, ellenben nem bírt odahaza az Ajax a Rosztovval, a Dinamo Zagreb pedig az osztrák Salzburggal. Eredmények: FC Koppenhága (dán)–APOEL (ciprusi) 1–0 (gólszerzõ: Pavlovics 43.), Dinamo Zagreb (horvát)–Salzburg (osztrák) 1–1 (Rog 76. – 11-esbõl, ill. Lazaro 59.), Steaua– Manchester City (angol) 0–5 (D. Silva 13., Agüero 41., 78., 89., Nolito 49.), Young Boys–Borussia Mönchengladbach 1–3 (Szulejmani 56., ill. Raffael 11., 69., Hahn 67.), Ajax (holland)– Rosztov (orosz) 1–1 (Klaassen 38. – 11-esbõl, ill. Noboa 13.). A visszavágókat egy hét múlva játsszák. A román szurkolók gyönyörû élõképpel (mint utóbb kiderült a rivális Dinamo drukkerei alázták meg riválisukat) készültek a nyáron 200 millió euróért megerõsített City elleni mérkõzésre, ettõl fellelkesülve jól kezdtek a hazai játékosok, és az sem vette el éppen a kedvüket, hogy Sergio Agüero büntetõt hibázott, Nolito meg a lécre vágta a kipattanót. David Silva okos gólja jelezte nem sokra rá a realitásokat, Agüero második kihagyott büntetõje pedig futball kiszámíthatatlanságát (alábbi Twitter-bejegyzése szerint az argentin nem szívesen nézi majd vissza a tizenegyeseit). Vagy éppen kiszámíthatóságát, ugyanis Agüero legutóbbi öt tizenegyesébõl négyet kihagyott az európai kupákban. Raheem Sterling ellenben szórja mostanában a gólpasszokat, adott egyet Sergio Agüerónak is, majd a pihenõ után Nolito is betalált, gyakorlatilag a csoportkörbe lõve az angolokat.

Macska-egér játékot hozott a Steaua–City találkozó

A Dinamót éltették

Kiesett a férfi pólócsapat az olimpiáról A riói nyári olimpiai játékok augusztus 16-i versenynapján megkezdõdtek a finálék a kajak-kenu sprinterek versenyeiben, a Szabó Gabriella, Kozák Danuta nõi K–2-es egység 500 méteren aranyérmet szerzett. Birkózásban Kiss Balázs és Lõrincz Tamás sem jutott tovább a második körnél. Pódiumra lépett egyetlen súlyemelõnk, Nagy Péter, aki 2. lett a B-csoportban, míg összesítésben tizedik. Baji Balázs 110 m gáton elõdöntõt futott, összesítésben a 15. idõt érte el, és nem jutott be a fináléba. A férfi vízilabdázók negyeddöntõjében Magyarország öt-

méteresek után kikapott Montenegrótól, így az 5–8. helyért folytatja szereplését. Az elsõ ellenfél a házigazda brazil válogatott lesz, amelyet a csoportkör zárófordulójában 10–6-ra gyõzött le Benedek Tibor együttese. A negyeddöntõ eredményei: MAGYARORSZÁG–MONTENEGRÓ 9–9 (1–2, 2–3, 3–3, 3–1) – Ötméteresekkel 2–4, Görögország–Olaszország 5–9 (0–2, 2–2, 1–2, 2–3), Szerbia– Spanyolország 10–7 (3–1, 4–2, 0–2, 3–2), Brazília–Horvátország 6–10 (2–3, 1–4, 3–1, 0–2), A mai meccsek, az 5–8. helyekért: Magyarország–Brazília, Spanyolország–Görögország, az elõdöntõben: Montenegró–

Érthetõ volt a magyar vízilabdázók elkeseredése

Hor vátország (18.20, TVR), Szerbia–Olaszország (21.30).

Az éremtáblázat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. … 42.

Egyesült Államok Nagy-Britannia Kína Oroszország Németország Olaszország Hollandia Franciaország Ausztrália Japán Dél-Korea Magyarország Spanyolország Új-Zéland Brazília

a. 28 19 17 12 11 8 8 7 7 7 6 6 4 3 3

e. 28 19 15 12 8 9 3 11 8 4 3 3 1 6 4

b. 28 12 19 14 7 6 3 11 9 18 5 4 2 1 4

Románia

1

1

2

A kegyelemdöfést ugyanakkor nem a meccs után sportszerûen nyilatkozó City adta meg a román ezüstérmes „egójának“, hanem az örök rivális Dinamo, amely egészen elképesztõ módon A Dinamo drukkerei nagyot „ütöttek” rielérte, hogy a lelátókon ülõk válisaikon „Csak a Dinamo Bukarest” feliratú, piros-fehér színekbõl kirajzolódó koreográfiával fogadják a csapatokat a Naþional Arenában. A hihetetlen eseményrõl a ProSport úgy tudja, hogy George Becali klubtulajdonost csapták be magukat külföldi Steaua-drukkereknek kiadó dinamósok, akik természetesen látványos piros-kék mûsort ígérve helyezték el a stadion székein a mezeket, amelyeket a mit sem sejtõ nézõk magukra öltöttek, így rajzolva ki a dinamós feliratot.

EL-selejtezõk Az Európa-liga rájátszásának ma esti párharcai: Asztana (kazah)–BATE Boriszov (fehérorosz), Dinamo Tbiliszi (grúz)–PAOK (görög), Sönderjyske (dán)–Slavia Praha (cseh), Midtjylland (dán)–Osmanlispor (török) – a találkozót a nagykárolyi Kovács István vezeti, FK Krasznodar (orosz)– Partizani (albán), Göteborg (svéd)–Qarabag (azeri), AEK Larnaca (ciprusi)–Liberec (cseh), Qabala (azeri)–Maribor (szlovén), Austria Wien (osztrák)–Rosenborg (norvég), Slavia Praha (cseh)–Anderlecht (belga), Maccabi Tel-Aviv (izraeli)–Hajduk Split (horvát), Istanbul Basaksehir (török)–Sahtar Doneck (ukrán), Lokomotiva Zagreb (horvát)–Genk (belga), Vojvodina (szerb)–AZ Alkmaar (holland), Panathinaikosz (görög)–Bröndby (dán), Fenerbahce (török)–Grasshoppers (svájci), Giurgiui Astra (román)–West Ham (angol) – 21.15, Digi Sport 1, Gent (belga)–Skendija (macedón), Sassuolo (olasz)–Crvena Zvezda (szerb), Arouca (portugál)–Olympiakosz (görög), Trencín (szlovák)–Rapid Wien (osztrák).

HIRDETÉS


INGATLAN KÍNÁL Egyszobás

Eladó háromszobás, 2 fürdõszobás, 2 balkonos blokklakás, Alcatel, PC. Telefon: 0259/437-571.

Négyszobás

Eladó 4. emeleti, 33 nm-es garzonlakás 21.000 euróért, Decebal-Bãlcescu övezet. Telefon: 0788/207-020.

Eladó négyszobás, 2. emeleti, 77 nm-es blokklakás Szentmártonban 45.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó földszinti, javított garzonlakás, Grãdinarilor utca. Telefon: 0259/477-774.

Eladó négyszobás, V tipusú, 2. emeleti, 102 nm-es blokklakás a Rogériuszon, a 16-os iskola környékén, 46.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Kétszobás Eladó kétszobás, X típusú, 4. emeleti, 44,36 nm-es blokklakás 28.500 euróért, Nufãrul-Ghibu övezet. Telefon: 0788/ 207020. Eladó kétszobás, 7. emeleti (új lift), 47,90 nm-es blokklakás 29.000 euróért Cicero blokkban. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, PB típusú, 3. emeleti, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny övezet. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, AN típusú, 1. emeleti, 62,19 nm-es blokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207020. Eladó kétszobás, 4. emeleti, 66,40 nm-es, 2004-ben épült blokklakás 45.000 euróért, Kogãlniceanu övezet. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, I. emeleti, részben külön bejáratú blokklakás a Sulfinei sétányon. Telefon: 0259/477-774. Eladó elsõ emeleti, kétszobás, 60 nm-es lakás utcára nézõ ablakkal, 32.000 euróért, a Holdas templom környékén. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, 70 nm-es lakás utcára nézõ ablakokkal a nagyváradi vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, elsõ emeleti, AN típusú, 62,19 nm-es bokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207020.

Háromszobás Eladó háromszobás, Alcateles, két fürdõszobás, két balkonos, PC típusú blokklakás. Telefon: 0259/437-571. Eladó 3 szobás blokklakás a nagyváradi Prima lakónegyedben, 57.000 euróért (alkudható) vagy 24.000 euró + részletfizetés-átvétel. Telefon: 0740/197-702. Eladó háromszobás, 71 nm-es manzárd blokklakás a December 22 park környékén, 35.500 euróért. Telefon: 0788/207020.

Eladó 4 szobás blokklakás a nagyváradi Dacia út környékén 59.000 euróért (alkudható). Telefon: 0740/197-702.

Lakrész

ALBÉRLET KÍNÁL Kiadó kétszobás felszerelt, bútorozott tömbházlakás a Decebal híd környékén. Tel.: 0753/023-899. Kiadó bútorozott, teljesen felszerelt garzon a Rogériusz negyedben, a ªtefan cel Mare sugárúton. Telefon: 0741/103-553. Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/ 207-020.

Eladó kétszobás, elsõ emeleti, 60 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, a Holdas-templom környékén, 32.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a ªtefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020.

Eladó kétszobás, 58,43 nm-es, központi udvari lakrész házban 32.500 euróért, a Mihai Pavel utcán. Telefon: 0788/207-020.

Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafãrul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207-020.

Eladó 70 nm-es, kétszobás lakrész házban, utcára nézõ ablakokkal, a vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/ 207020.

Kiadó háromszobás, bútorozott, luxus kivitelû lakrész a központban, a Körös-parton, 550 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, 113 nm-es, központi lakrész házban, udvarban, az Eminescu utcán, 50.000 euróért. Telefon: 0788/207020. Eladó négyszobás, 1. emeleti, 150 nm-es lakrész házban utcára nézõ ablakokkal, a Moscovei utcán, a filharmónia mellett, 100.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/207020. Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a ªtefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207020.

Eladó magánházban kétszobás, 2. emeleti lakrész az Aurel Lazãr utcán, 39.000 euróért. Telefon: 0259/477-744.

Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafãrul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207-020.

Eladó Õssiben házban földszinti, 132 nmes, külön bejáratú lakrész 40.000 euróért. Telefon: 0259/437-571.

Kiadó háromszobás, bútorozott, luxus kivitelû lakrész a központban, a Körös-parton, 550 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Ház

Kiadó ötszobás, bútorozott tetõtéri (penthouse) blokklakás új blokkban a Luceafãrul negyedben, 1200 euró+tva. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás tégla magánház az Aviatorilor utcán 56.000 euróért. Telefon: 0259/437-571. Eladó magánház a múzeum környékén, alagsor+földszint+emelet, 470 négyzetméter telekkel, városi központi fûtéssel. Telefon: 0259/477-744. Eladó luxusvilla Váradszentmártonban, földszint + emelet. Telefon: 0740/197-702. Eladó ház a polgármesteri hivatal környékén lakásnak, irodának, 182 nm-es telekkel. Telefon: 0259/477-774. Eladó új, 5 szobás ház, alagsor+földszint+ manzárd, 4300 nm-es telekkel a Pályi úton. Telefon: 0259/477-774.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nmes blokklakás a Cantemir-Electrica környéken, 41.500 euróért. Telefon: 0788/ 207-020.

Telek

Eladó háromszobás, PB típusú, elsõ emeleti, 65 nm-es blokklakás az Emanuel templom környékén, 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Telek Veszek szántóföldet, legelõt vagy erdõt. Tel.: 0747/959-750.

Eladó egyszobás, 52 nm-es lakrész házban, utcára nézõ ablakkal, 24.000 euróért, Cuza Vodã-Titu Maiorescu. Telefon: 0788/ 207-020.

Eladó háromszobás, PB típusú, 2. emeleti, 64 nm-es blokklakás a Dragos Vodán, 40.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020.

Eladó háromszobás, PC típusú, 1. emeleti, 63,58 nm-es blokklakás a velencei piac környékén, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

KERES

Eladó 720 négyzetméteres beltelek Kisszántón, gáz, víz bevezetve. Telefon: 0259/477-744. Eladó központban levõ nagyváradi, 110 nm-es, kétszintes kereskedelmi felület 65.000 euróért. Telefon: 0740/197-702. Eladó 1900 nm-es közmûvesített telek a Renaºterii utcán, 15 euró/négyzetméteres áron. Telefon: 0259/477-774.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 80 nm-es új blokklakás a Prima lakónegyedben 58.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó 90 nm-es ház pirosban 116 nm-es telekkel, nagy utcafronttal, 53.000 euróért, Iuliu Maniu övezet. Telefon: 0788/207020.

Eladó háromszobás, PB típusú blokklakás a T. Lalescu utcán 34.000 euróért. Telefon: 0259/477-774.

Eladó 122 nm-es ház pirosban 363 nm-es telekkel, 58.000 euróért, Calea ClujuluiPlastor. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nmes blokklakás 41.500 euróért, CantemirElectrica. Telefon: 0788/207-020.

Eladó Szentjánoson 125 nm-es, 2012-ben befejezett ház, 239 nm-es telekkel, 59.500 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PC típusú, 63,58 nm-es blokklakás a Velence negyedi piacnál, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó 490 nm-es (17,5 m utcafront) házhely Nagyvárad és Szentandrás között, köves út, villany, 9500 euróért. Telefon: 0788/201-020.

Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PB típusú, 65 nm-es blokklakás 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó 600 nm-es (16 m utcafront) házhely Biharpüspökiben, köves út, villany, 12.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

KERES Egyedülálló férfi albérletet keres. Tel.: 0755/335-719.

JÁRMÛ KÍNÁL Sürgõsen eladó olcsón, jó állapotban lévõ, keveset használt, garázsban tartott 1310-es Dacia Break személygépkocsi, 1310-es Daciához való mindenfajta alkatrész. Telefon: 0359/179-348 (14 órától).

reggeliújság

11.

LAKÁSFELSZERELÉS

Eladó 10 és 5 méteres, orosz, automata, új mérõszalag. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

KÍNÁL

Eladó féktárcsa, felnik, új ventilátorszíj, 5 db hengerfejpakolás, vadonatúj benzinpumpa és 4 db kerék 1310-es Daciához. Tel.: 0359/179-348, 14 óra után.

Bútorok Eladó vitrines szekrény nippekkel együtt. Telefon: 0359/179-348 (14 órától). Eladó egyszemélyes ágy, ruhás-vitrines szekrény, kerek asztal fotellel. Tel.: 0770/123-181. Eladó konyhaasztal székekkel, kihúzhatós ágy, nagy szõnyeg, íróasztal,. Tel.. 0770/ 123-181.

Háztartási cikkek Eladó 10 és 20 literes zsírosbödön, 40 literes lábas fedõvel, 20 literes fazék fedõvel, nagyon jó állapotban. Telefon: 0359/ 198-890. Eladó olcsón késkészlet, 6 személyes étkészlet, új konyhai bárd és klopfoló. Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14 óra után.

KERES Háztartási cikkek Vennék gyümölcscentrifugát. Telefon: 0359/179-348 (17 órától). Veszek konyhamérleget. Tel.: 0359/179348 (17 órától). Vásárolnék olcsón, esetleg ajándékba elfogadnék használaton kívüli, de mûködõ televíziót. Tel.: 0359/179-348 (14 órától). Elfogadnék ajándékba vagy vennék olcsón használt hûtõszekrényt. Tel.: 0359/ 179-348.

EGYÉB KÍNÁL Eladó nagyon olcsón: 10 méter, 4 eres, szigetelt villanykábel, építkezéshez való ajtók, deszkák, gerendák, anyagok, fûtõtestek. Tel.: 0359/179-348 (14 órától). Eladók kapák, lapátok, ásó, vasvilla, kisebb-nagyobb balták, kalapácsok, többfajta reszelõ. Telefon: 0359/179-348 (14 órától). Eladó vaskályha hamutartóval és 10 méter csõvel, könyökcsövekkel, olcsón. Tel.: 0359/179-348 (14 órától). Eladó 2,5×4 méteres jutaszõnyeg olcsón. Tel.: 0359/179-348, 14 óra után. Eladók olcsón 56-58-as férfikalapok, többféle színben. Tel.: 0359/179-348 (14 órától). Eladók olcsón kiskapák, csákányok, barkács- és különbözõ szerszámok, 2 méteres vasasztal U70-es vinklibõl (mûhelybe való), kombinált fogók 8-10 lejért. Tel.: 0359/179-348 (14 órától). Eladó vasfûrész, csillagkulcsok, villáskulcsok olcsón. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

KERES Festményeket, könyvtárhagyatékot, bútorféléket, porcelántárgyakat, órákat, szódásüvegeket is vásárolok. Tel: 0757/854-294.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Vágja ki! Jól jöhet! Gáztûzhelyek javítását, beszerelését vállalom. Tel.: 0774/484-076. Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Tel.: 0772/033-990. Mûanyagredõny, alumíniumredõny, szalagfüggöny, termopan ajtó/ablak készítését vállalom. Tel.: 0740/570-225, 0742/768-154.

KERES Keresek egy megbízható hölgyet könnyû beteg mellé, ha lehet, bentlakással. Tel.: 0758/487-356. Keresek egy megbízható, komoly hölgyet (lehet nyugdíjas is), aki kétszer egy héten bevásárol, segít a háztartásban (gondviselést is vállal). Telefon: 0359/ 179-348, érdeklõdni 14 óra után.

MUNKAHELY KÍNÁL Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/ 982-493. Keresek komoly takarító hölgyet. Tel.: 0359/880-176.

TÁRSKERESÕ Relaxációs és narancsbõr elleni maszszázst vállalok nõknek. Tel.: 0747-959-750.

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS Szomorú szívvel értesültem a kiváló kolléga, intézményvezetõ,

HEGYESSY VIKTOR

elhunytáról. Kitartása, elkötelezettsége, sok évi együttmûködésünk eredménye emlékeimben megmarad. Székelyhíd magyarsága újra elveszített egy értékes pedagógust. Részvéttel Petõ Csilla tanfelügyelõ.

A reggeliújság AJÁNLATA

Egy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért! Töltse ki az alábbi szelvényt, és ha a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéig rendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltött szelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név: Lakcím: Telefonszám:

Aláírás:

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

A megjelenések napja: * Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. * Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! * Ez a szelvény csak augusztusban érvényes.

A hirdetés tartalmáért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

KOKTÉL

12. reggeliújság


Goebbels titkárnõje most 105 évesen elmondta élete titkait Joseph Goebbels egykori titkárnõje nem érez bûntudatot, és azt mondja, bár biztosan nem hisznek neki, nem tudott a náci Németország által elkövetett szörnyûségekrõl. A 105 éves Brünhilde Pomsel a The Guardian címû brit lapban kedden megjelent interjúban kulturált, finom emberként jellemezte a propagandaminisztert. „Úgy lépdelt felfele a lépcsõn, mint egy herceg. Csak a legfinomabb ruhákat hordta, kezei ápoltak voltak, talán minden nap manikûröztetett. Makulátlan volt a megjelenése. Reggelente ritkán látták õt – Goebbels a rezidenciáján át jutott be az Unter den Lindenen álló elegáns irodájába –, Pomsel és a náci politikus öt másik titkárnõje általában csak a nap végén találkozott vele, akkor tehették fel kérdéseiket vagy adták át az üzeneteket. Néha meglátogatták a gyerekei, velük volt a család kutyája is. Nagyon jól neveltek voltak, térdet hajtottak, kezet fogtak velünk.” Brünhilde Pomsel elismeri, hogy a náci propagandagépezet szívében dolgozott – feladatai közé tartozott az elesett katonák számának lefelé, a szovjet katonák által megerõszakolt német nõk számának pedig a felfelé kozmetikázása –, munkájára a mai napig mégis átlagosként tekint. „Igazából nem csináltam mást, mint gépeltem Goebbels irodájában.” A hozzá hasonlóan az életük vége felé járó emberek gyakran tanúsítanak megbánást – jegyezte meg az újság, Joseph Goebbels egykori titkárnõje viszont hangsúlyozta, hogy nem a lelkiismeretét akarta tisztára mosni az interjúval. Megköny-

Brünhilde Pomsel

nyebbüléssel tölti el, hogy napjai meg vannak számlálva. „Abban a kis idõben, ami még hátravan nekem, és remélem, hogy ez inkább hónapokban, semmint években mérhetõ, abba a reménybe kapaszkodom, hogy a világ nem áll újra a feje tetejére, ahogy akkoriban történt, noha vannak ijesztõ fejlemények, nemde? Örülök, hogy soha nem született gyerekem, így aggódnom se kell. Akik manapság azt mondják, szembeszegültek volna a nácikkal, úgy vélem, komolyan is mondják, de higgyenek nekem, a legtöbbjük nem tette volna. A náci párt felemelkedése után az egész ország olyan volt, mintha elbûvölték volna” – fogalmazott Brünhilde Pomsel, aki mesélt arról is, hogy rábízták az árulás vádjával kivégzett müncheni diák, Sophie Scholl aktáját. „Goebbels egyik különleges tanácsadója azt mondta nekem, tegyem be a széfbe, ne nézzek bele. Nem is tettem. Büszke voltam magamra, hogy bízott bennem, és arra, hogy a törekvésem e bizalom meghálálására erõsebb volt a kíváncsiságomnál.” Brünhilde Pomsel 31 évesen kezdett a német rádiónál dol-

gozni. Az állást csak az után kaphatta meg, hogy tagja lett a náci pártnak. 1942-ben ajánlották be a propagandaminisztériumba. „Csak egy fertõzõ betegség tarthatott volna vissza. Le voltam nyûgözve, ez volt a jutalmam, amiért én lettem a leggyorsabb gépírónõ a rádiónál.” Juttatásai és 275 márkás alapfizetése révén kisebb vagyont keresett havonta. Mesélt zsidó barátnõjérõl, Eva Löwenthalról, akinek Adolf Hitler hatalomra jutása után nehezebbé vált az élete. Megdöbbentette egy népszerû zsidó rádióbemondó letartóztatása is, akit koncentrációs táborba

küldtek büntetésül azért, mert homoszexuális. Mindezek ellenére Pomsel jórészt továbbra is burokban élte az életét, és nem volt tudatában a náci rezsim okozta pusztításnak. „Semmirõl sem tudtunk, mindent titokban tartottak.” Visszautasítja, hogy naiv volt, amikor elhitte, az eltûnt zsidók – köztük barátnõje, Eva – a Szudétavidékre kerültek, mert be kellett népesíteni a környéket. „Elhittük, mert teljesen hihetõnek tûnt.” Amikor lakását, amelyben szüleivel élt, bombatalálat érte, Goebbels felesége segített neki, kapott tõle egy kék Cheviotgyapjú ruhát is. „Se elõtte, se azóta nem volt ilyen sikkes holmim.” Azt a Joseph Goebbelst, aki a nácik céljainak megvalósulása érdekében mûvészetté fejlesztette a hazudozást, csak ritkán látta. Ezen alkalmak egyike volt a propagandavezér hírhedt beszéde a totális háborúról 1943 februárjában. Még egy színész se tudta volna eljátszani azt, ahogy civilizált, komoly emberbõl dagályos beszédû csirkefogóvá vált. Nem is lehetett volna élesebb az eltérés. Pomsel élete 1945-ben, Hitler születésnapja után egy nappal

Goebbels és felesége Hitlerrel

A NAP KÉPE

vett fordulatot. Mindannyian a Führerbunkerben voltak, a háború a végéhez közeledett Európában. „Biztosak akartunk lenni abban, hogy van elég alkohol, innunk kellett ahhoz, hogy zsibbadtak maradjunk.” Április 30-án Goebbels titkára, Günther Schwägermann érkezett a hírrel, hogy Hitler megölte magát. Egy napra rá Goebbels is követte példáját, felesége és a gyerekek is meghaltak, „nem találtuk a szavakat”. Õ és a többi titkárnõ fehér élelmiszerzsákokból zászlót varrtak, amivel az oroszokat fogadták. Brünhilde Pomsel a kollégáinak azt mondta, elkerülhetetlen letartóztatása után csakis az igazat fogja mondani a szovjeteknek, hogy gépírónõ volt Goebbels propagandaminisztériumában. Öt évet töltött Berlinben és környékén különbözõ szovjet börtöntáborokban, de ezekrõl az idõkrõl csak annyit mond, „nem volt leányálom”. Az általa csak „zsidókérdésnek” nevezett holokausztról állítása szerint csak szabadulása után értesült. Élete visszatért a korábbi kerékvágásba, újra titkárnõként helyezkedett el, 1971-ben ment nyugdíjba. Hat évtizednek kellett eltelnie ahhoz, hogy érdeklõdjön barátnõje, Eva után. Amikor Berlinben 2005-ben átadták a holokauszt-emlékmûvet, elutazott otthonából, Münchenbõl a fõvárosba, hogy a saját szemével lássa. „Bementem az információs központba, hogy megtudjam, mi lett Eva Löwenthallal. Nemsokára kiderült, hogy 1943 novemberében Auschwitzba deportálták, 1945ben halottá nyilvánították. Olyan hosszan futott a gépen a nevek listája, amelyen megtaláltuk. Csak futott és futott lefelé…”

JÓ ÉTVÁGYAT! Savanyú, tejfölös-kapros tökleves

Megyeszékhelyünkön egy új, „d“ jelzésû közlekedési tábla jelent meg. Hogy mirõl akar tájékoztatni, azt nem találtuk meg a KRESZ-ben, de a környéken ingyen lehet parkolni. Vagy „darkolni.“ Kép és szöveg: Csikos Rolland

Hozzávalók 4 személyre: ízlés szerint só, 2,5 dl tejföl, 1 db vöröshagyma, 2 db babérlevél, 3 evõkanál olívaolaj, 1 teáskanál fûszerpaprika, 1 csokor kapor, ízlés szerint fehér borecet, 80 dkg (zsenge) tök. Elkészítés: Az apróra kockázott hagymát dinszteljük meg az olívaolajon, adjuk hozzá a lereszelt tököt (ne facsarjuk ki!), az aprított kaprot, a pirospaprikát, dinszteljük. Öntsük fel 8 dl vízzel, sózzuk, adjuk hozzá a babérlevelet, ecetet ízlés szerint. Forraljuk a levest 10 percig, keverjük el benne a tejfölt. (Aki sûrûbben szereti, behabarhatja kevés liszttel.)

vezetõ lejárókon és az ott kialakítandó körforgalmon is. A tervek szerint szeptember közepére, iskolakezdésre elkészülnek,

Recommend Documents