Vestavný varný spotĜebiþ (na plynná paliva) CZ Vážený spotĜebiteli!
Návod k obsluze
Vestavný varný spotĜebiþ je urþen k pĜípravČ jídel a nápojĤ v domácnosti. SpotĜebiþ je urþen k bezpeþnému a hospodárnému používání. Dbejte proto pokynĤ uvedených v tomto návodu. Pro balení výrobkĤ používáme takové materiály, které se mohou bez nebezpeþí pro okolí znovu recyklovat, deponovat nebo znehodnotit. (Odevzdejte je do sbČrných surovin). Za tím úþelem jsou oznaþeny také obalové materiály. Až již nebudete spotĜebiþ potĜebovat, postarejte se o to, aby nebyl na obtíž okolí. SpotĜebiþ po skonþení jeho životnosti odevzdejte do sbČrných surovin. Na každém spotĜebiþi musí být toto upozornČní: Tento spotĜebiþ musí být instalován v souladu s platnými pĜedpisy a jeho použití se pĜipouští pouze v dobĜe vČtraném prostoru. PĜed instalováním a používáním spotĜebiþe se seznamte s návody
Vestavný varný spotĜebiþ (na plynná paliva) Ĝady PVK ....................................................... 30 Vážený spotĜebiteli! Návod k obsluze Návod k instalaci Typový štítek
DĤležitá upozornČní ...................................... 31 Technické údaje ............................................ 31 Ovládání jednotlivých hoĜákĤ vestavné varné jednotky ..............Error! Bookmark not defined. DĤležitá upozornČní Zapalování a þinnost hoĜákĤ Nádobí
ýištČní a údržba ............................................ 41 Varné jednotky
Návody k obsluze jsou urþeny spotĜebiteli. Popisují spotĜebiþ a jeho obsluhu. Jsou pĜizpĤsobeny rĤzným typĤm spotĜebiþĤ, proto mohou obsahovat také popisy funkcí, které váš spotĜebiþ nemá.
Návod k instalaci Zapojení musí být provedeno v souladu s návody, které jsou pĜiloženy ke spotĜebiþi, platnými pĜedpisy a normami. Instalaci smí provést jen k tomu oprávnČný odborník.
Typový štítek Typový štítek spotĜebiþe se základními údaji je pĜipevnČn na spodní stranČ vaĜiþe.
Návod k vestavČní.......................................... 45 DĤležitá upozornČní Nejmenší rozmČry prostoru, do kterého má být spotĜebiþ instalován.. Postup vestavČní
Návod pro pĜipojení spotĜebiþe do elektrické sítČ ................................................................... 46 Návod na pĜipojení spotĜebiþe na plynné palivo .............................................................. 47 DĤležitá upozornČní PĜipojení plynu Pokyny pro pĜestavbu na jiné palivo (jiný druh plynu) Elementy pro nastavení Tabulka trysek
OdstranČní menších závad ........................... 44 DĤležité: UpozornČní:
30
Návod k obsluze, vesstavČní a zapojení
DĤležitá upozornČní x SpotĜebiþ smí vestavČt do nábytkového elementu a souþasnČ jej zapojit do elektrické sítČ jenom k tomu oprávnČný odborník. x SpotĜebiþ smí být umístČn v obyþejném prostĜedí dle ýSN 332000-3. x PĜi používání varného spotĜebiþe na plynná paliva se vytváĜí teplo a vlhkost v místnosti, kde je instalován. ZajistČte dostateþné vČtrání místnosti. Udržujte otvory pro pĜirozené vČtrání otevĜené nebo instalujte mechanické provČtrávací zaĜízení (odtahovou digestoĜ s mechanickým odsáváním). x Intenzivní a dlouhodobý provoz spotĜebiþe mĤže vyžadovat dodateþné vČtrání, napĜ. otevĜení okna nebo úþinnČjší vČtrání, napĜ. zvýšením výkonu mechanického ventilátoru, existuje-li. x Na tepelné zaĜízení a do vzdálenosti menší, než je jeho bezpeþná vzdálenost, nesmČjí být kladeny pĜedmČty z hoĜlavých hmot (bezpeþná vzdálenost spotĜebiþe od hoĜlavých hmot je ve smČru hlavního sálání 750 mm a v ostatních smČrech 10 mm). x PĜed zapoþetím prací, které mohou mít za následek zmČnu prostĜedí v prostoru, v nČmž je tepelné zaĜízení instalováno (napĜ. práce s nátČrovými hmotami, lepidly apod.) odstavte spotĜebiþ z provozu. x Nepoužívejte hoĜák, u kterého plyn nehoĜí stabilním plamenem. x Jestliže ucítíte v místnosti plyn, uzavĜete hlavní pĜívod plynu na plynové láhvi nebo na plynovém vedení a uhaste veškerý oheĖ (také cigaretu), místnost ihned vyvČtrejte, nezapínejte elektrické pĜístroje a zavolejte odborníka na plyn (servis).
x V pĜípadČ, že hoĜáky nebudete déle používat (napĜíklad v dobČ odchodu na dovolenou), uzavĜete hlavní pĜívod plynu. x Jednotlivé þásti vaĜiþe se pĜi používání zahĜívají (okolí varných zón). Postarejte se o to, aby se dČti nezdržovaly v blízkosti spotĜebiþe a souþasnČ je upozornČte na nebezpeþí popálení. x PĜehĜátý tuk se mĤže rychle zapálit. Proto pĜi pĜípravČ jídel na tuku nebo na oleji (napĜíklad pommes frites-hranolky) jednejte vždy opatrnČ a pĜípravu jídel stále kontrolujte. x Pokud je povrch popraskán, vypnČte spotĜebiþ, abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem (spotĜebiþe se sklokeramickými varnými deskami). x Domluvte si se svým odborným servisem provádČní pravidelné údržby 1x roþnČ (1x za dva roky). Zvýšíte tím životnost svého spotĜebiþe. x PĜed otevĜením víka zkontrolujte, zda je þisté a bez kapalných neþistot. Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatĜí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbČrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaĜízení. ZajištČním správné likvidace tohoto výrobku pomĤžete zabránit negativním dĤsledkĤm pro životní prostĜedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpĤsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. PodrobnČjší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u pĜíslušného místního úĜadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodČ, kde jste výrobek zakoupili.
Technické údaje Typ RozmČry V/Š/H (mm) Elektrická pĜípojka Provozní napČtí Plynové hoĜáky Vzadu vlevo VpĜedu vlevo VpĜedu vpravo Vzadu vpravo Varné hoĜáky dohromady (kW) Spoleþný pĜíkon (g/h)
PVK61K
PVK62K
41/600/530 AC 230 V AC 230 V, 50 Hz D = Trojitý hoĜák B = velký hoĜák A = normální hoĜák H = pomocný hoĜák 1,9/A 3,5/D 1,0/H 1,9/A 8,3 603,5
1,9/A 3,0/B 1,0/H 1,9/A 7,8 567,1
PĜizpĤsobení na plyn je vidČt z nálepky vedle typového štítku vestavné varné jednotky. PĜipojení na plynové vedení (vpravo) Kategorie Skupina
ISO 7-R1/2 CZ = II2H3B/P 3
Návod k obsluze, vesstavČní a zapojení
31
Ovládání jednotlivých hoĜákĤ vestavné varné jednotky Jednotlivé hoĜáky se zapínají pomocí knoflíkĤ na vaĜiþi. Na knoflících je pĜíkon tepla oznaþen velkým a malým plamenem. Knoflíkem otáþíte pĜes polohu velkého plamene do polohy malého plamene a zpátky. Pracovní poloha je mezi obČma plameny.
Zapalování a obsluha hoĜákĤ Plynové hoĜáky mĤžete zapalovat pomocí jiskrového zapalovaþe, který pĜiblížíte tČsnČ k pĜíslušnému hoĜáku (pouze urþité modely).
DĤležitá upozornČní x Varné jednotky nezapínejte bez nádobí a nikdy je nepoužívejte k ohĜívání místností! x Dávejte pozor, aby byla varná jednotka vždy þistá. UšpinČní má špatný vliv na þinnost varných jednotek. x Jestliže chcete mít jídlo opeþené, potom nastavte hoĜák nejprve na nejvyšší pĜíkon a potom pokraþujte ve vaĜení nejmenším pĜíkonem. x Dávejte vždy pozor, aby v tlakovém hrnci (úsporný hrnec) bylo dost tekutiny, protože pĜi vaĜení dochází k vypaĜování tekutiny a pĜehĜívání a tak mĤže dojít k poškození hrnce a vestavné varné jednotky. x HoĜáky jsou termoelektricky chránČny. Jestliže plamen hoĜáku nekontrolovanČ zhasne (vyvĜelé jídlo, prĤvan atd.), potom se pĜívod plynu automaticky uzavĜe. Tím je vylouþena možnost, aby plyn ucházel do místnosti. x PĜi nekontrolovaném zhasnutí plamene u termoelektricky nechránČných hoĜákĤ varných jednotek plyn uchází do místnosti! Proto nenechávejte spotĜebiþ bez dohledu. PĜi zhasnutí plamene ovladaþem vypnČte spotĜebiþ a provećte opČtovné zapálení (po odstranČní dĤvodu zhasnutí plamene). x Víko hoĜáku položte vždy pĜesnČ na hlavu hoĜáku. Dávejte pozor, aby spáry na hlavnČ hoĜáku byly vždy volné. víko hoĜáku
termo element (jenom u nČkterých modelĤ)
zapalovací svíþka (jenom u nČkterých modelĤ)
Zapálení jednou rukou (pouze urþité modely) Chcete-li zapálit urþitý hoĜák, stisknČte tlaþítko zvoleného hoĜáku a otoþte jej do polohy maximum . Elektrická jiskra ze zapalovaþe zapálí plyn. Jestliže jiskrový zapalovaþ nefunguje, buć že nemá dostatek energie, nebo je zapalovací zaĜízení navlhlé, použijte k zapálení plynu sirku nebo bČžný zapalovaþ. x Držte tlaþítko stisknuté pĜibližnČ 10 sekund po zapálení plamene, aby se plamen stabilizoval. x Pokud není zapálení hoĜáku úspČšné po 15 sekundách, zavĜete hoĜák a poþkejte s dalším pokusem nejménČ jednu minutu. x Potom mĤžete nastavit výkon hoĜáku mezi max. a min. polohou podle svých požadavkĤ. x Polohu knoflíku mezi a nedoporuþujeme. Plamen pĜi tomto nastavení není stabilní a mĤže zhasnout. x Jestliže plamen zhasne, postup opakujte. x ! Jestliže plamen hoĜáku zhasne (z jakéhokoli dĤvodu), hoĜák vypnČte a poþkejte nejménČ jednu minutu, než se jej opČt pokusíte zapálit. x Poznámka: pĜed zapálením hoĜákĤ (trojitého hoĜáku, dvojitého hoĜáku a Mini Wok) je pĜikryjte pĜíslušnou varnou nádobou. x Abyste hoĜák vypnuli, otoþte knoflíkem vpravo, do polohy VYPNUTO (ZAVěENO). Plynový kohout je uzavĜen
hlava hoĜáku
Poloha pro maximální výkon Poloha pro minimální výkon
správnČ složené souþásti hoĜáku
32
Návod k obsluze, vesstavČní a zapojení
Aby se usnadnilo umístČní malých nádob na mĜížku hoĜáku, položte na mĜížku pomocného hoĜáku pĜiloženou podpČrnou vložku.
Nádobí SprávnČ vybrané nádobí zajišĢuje optimální dobu vaĜení. NejdĤležitČjší je prĤmČr nádoby. Plamen, který pĜesahuje pĜes okraj malé nádoby, nádobu niþí. Tím se zvýší také spotĜeba plynu. PĜi použití velké nádoby dochází ke špatnému hoĜení pro nedostatek vzduchu. PĜídavná mĜížka (jenom u nČkterých modelĤ).
PĜídavnou mĜížku použijete jestliže vaĜíte v nádobí s menším prĤmČrem. Položíte jej na mĜížku nad pomocným hoĜákem. Typ hoĜáku Velký (3,0kW) Normální (1,9kW) Pomoný (1,0kW) Trojitý (3,5kW)
PrĤmČr 220-260 mm 180-220 mm 120-180 mm 220-260 mm
ýištČní a údržba SpotĜebiþ þistČte teplou vodou, tekutým þistidlem a mČkkým hadĜíkem. Nepoužívejte hrubých þistidel a ostrých pĜedmČtĤ. PĜipálené resp. zaschlé zbytky jídel navlhþete vlhkým hadĜíkem a zmČkþete vhodným þistidlem. ýásti z nerezu oþistČte k tomu urþenými þistidly. Se suchým dobĜe vsakujícím mČkkým hadĜíkem naneste þistidlo v tenké vrstvČ na suchý a chladný povrch a lehce drhnČte ve smČru povrchové úpravy. Zaschlé skvrny oþistČte vlhkým hadĜíkem s þistidlem a potom je suchým hadĜíkem vyleštČte do lesku. Tato þistidla nesmíte používat pro þištČní hliníku.
Varné jednotky x Pro þištČní mĜížky povrchu vestavné varné jednotky a souþástí hoĜákĤ mĤžete použít horkou vodu s dodaným þistidlem pro umývání nádobí. x Termo element a zapalovací svíþku oþistíte mČkkým kartáþkem. Všechny souþásti musí být þisté, jelikož jenom tak mĤže být zajištČna správná funkce. x OþistČte hlavu a víko hoĜáku. Dávejte pozor na výstupní otvory na hlavČ hoĜáku, které musí být volné. xPo oþištČní všechny souþásti dobĜe usušte a umístČte je zpátky na své místo. PĜi nesprávném nasazení souþástí je zapalování hoĜákĤ tČžší.
UpozornČní:Víka hoĜákĤ jsou z þerného smaltu. Pro vysoké teploty není možné se vyhnout zmČnČ barvy, což nemá vliv na þinnost hoĜákĤ.
Návod k obsluze, vesstavČní a zapojení
33
OdstranČní menších závad Opravy smí provádČt jen k tomu vyškolený odborník. Neodborné zásahy mohou znamenat vážné nebezpeþí pro spotĜebitele. PĜed zaþátkem opravy je potĜeba vestavnou varnou jednotku vypnout z elektrické sítČ nebo vypnutím pojistky nebo vytažením pĜipojovacího kabelu ze zásuvky. Neodborné zásahy a opravy jsou nebezpeþné, protože je možnost elektrického zásahu a zkratu a proto se do toho nikdy sami nepouštČjte. Takové práce pĜenechejte odborníkovi v našem servisu.
UpozornČní: V pĜípadČ menší poruchy spotĜebiþe si nejdĜíve ovČĜte, jestli mĤžete poruchu pomocí našeho návodu sami odstranit. NávštČva opraváĜe v záruþní lhĤtČ není zdarma, jestliže pĜístroj nefunguje kvĤli špatnému zacházení. Návod na použití mČjte uschován tak, aby byl vždy na dosah a jestliže spotĜebiþ prodáte dále, potom jim dejte také návody. V pokraþování najdete nČkolik rad k odstranČní poruch.
DĤležité: Co se stalo… … jestiže hoĜáky nehoĜí stejnomČrnČ? … jestliže se plamen hoĜáku najednou zmČní? … jestliže je pro zapálení potĜeba déle držet knoflík pro zapalování? … jestliže plamen po zapálení zhasne?
… jestliže mĜížka hoĜáku zmČnila barvu? … jestlliže je porucha v elektrické þinnosti? … jestliže nefunguje elektrické zapalování hoĜákĤ? … jestliže mají víka hoĜákĤ nepČkny vzhled?
Jaká mĤže být pĜíþina… KvĤli špatnému nastavení hoĜí plamen plynu nestejnomČrnČ. ŠpatnČ složené þásti hoĜáku
SprávnČ složte þásti hoĜáku!
ŠpatnČ složené þásti hoĜáku
SprávnČ složte þásti hoĜáku!
PĜíliš krátké stisknutí knoflíku
Knoflík držte déle stisknutý.
PĜíliš jemné stisknutí knoflíku
DĜíve nČž pustíte knoflík jej slinČ stisknČte. OþistČte mĜížku þistidlem pro kov,
To je normální jev zpĤsobený vysokou teplotou. Pojistka je vyhoĜelá. Mezi svíþkou a hoĜákem se nacházejí zbytky jídel nebo þistidla Obyþejné ušpinČní
OdstranČní poruchy AĢ odborník ovČĜí nastavení plynu!
Zkontrolujte pojistku v elektr. skĜíĖce a v pĜípadČ poruchy ji vymČĖte. OpatrnČ otevĜete oþistČte otvor mezi svíþkou a hoĜákem. OþistČte víka hoĜákĤ þistidlem pro kov.
Návod k vestavČní DĤležitá upozornČní x SpotĜebiþ smí vestavČt do nábytkového elementu a souþasnČ jej zapojit do elektrické sítČ jenom k tomu oprávnČný odborník. x Dýha respektive obložení vestavČného nábytkového elementu musí být opracována na teplo odolnými lepidly (100°C), jelikož by mohla kvĤli menší teplotní odolnosti zmČnit barvu a tvar. x Varný spotĜebiþ je vhodný pro vestavČní do pracovní desky nad nábytkovým elementem šíĜky 600 mm a více.
34
x Spodní kuchyĖský element nesmí mít zásuvku. Jestliže má zabudovanou vodorovnou pĜepážku, tato musí být vzdálena 10 cm od spodního povrchu pracovní desky. Prostor mezi pĜepážkou a varnou deskou musí být prázdný a nesmíme do nČj ukládat žádné pĜedmČty. x Visící kuchyĖské elementy musí být nad varnou deskou povČšeny v takové výšce, aby nepĜekážely pracovnímu procesu.
Návod k obsluze, vesstavČní a zapojení
Nejmenší rozmČry prostoru, do kterého má být spotĜebiþ instalován..
návodech pro montáž odsavaþe. Nejmenší vzdálenost je 650 mm. x Nejmenší vzdálenost mezi okrajem spotĜebiþe a vedlejším vysokým kuchyĖským elementem je 100 mm. x Použití ukonþovacích lišt ze dĜeva na pracovních plochách za varnými zónami je možná tehdy, jestliže zĤstane minimální vzdálenost taková, jaká je vyznaþena na obrázcích pro vestavČní. x Nejmenší vzdálenost mezi zabudovanou varnou jednotkou a zadní stČnou je vyznaþena na obrázku. x Vestavnou varnou jednotku mĤžete zabudovat do 30 až 50 mm tlusté pracovní desky. x Vestavnou varnou jednotku umístČte do nábytkového elementu v souladu s ýSN 730823 (stupeĖ hoĜlavosti stavebních hmot o A, B, C1, C2, C3 atd.).
x Pod plynovou varnou desku lze vložit pouze trouby typu EVP4…, vybavené chladicím ventilátorem. x PĜed montáží trouby je nutné vyjmout zadní panel modulu kuchyĖské linky v místČ otevírání trouby. PodobnČ i zde musí být pĜední þást modulu vybavena otvorem s minimálním rozmČrem 6 mm.
Postup vestavČní x Pracovní deska musí být umístČna zcela rovnČ. x VyĜezané otvory vhodnČ ochraĖte proti tepelnému namáhání. x PĜiložené pĜipojovací elementy (4) pĜišroubujte pĜiloženými šrouby (4) pĜední a zadní stČnČ vaĜiþe do k tomu urþeného otvoru a výseku. x VaĜiþ zapojte do elektrické sítČ a na pĜívod plynu (viz návod pro zapojení vaĜiþe do elektrické sítČ a na pĜívod plynu). x Na spodní okraj vaĜiþe nalepte pĜiložené samolepící tČsnČní. x VaĜiþ nasaćte do vyĜezaného otvoru. x Shora jej silnČ zatlaþte smČrem k pracovní desce. x Vzdálenost mezi varnou deskou a odsavaþem par musí být nejménČ taková, jak je uvedeno v
Návod k obsluze, vesstavČní a zapojení
35
Návod pro pĜipojení spotĜebiþe do elektrické sítČ Pomocí šroubováku otevĜete pĜipojovací sponu a lehce ji zatlaþte smČrem dolĤ. Elektrické pĜipojení smí provést jenom Servis nebo k tomu oprávnČný elektroinstalatér! Špatným pĜipojením se zniþí þásti pĜístroje a v takovém pĜípadČ nemáte právo na záruku! PĜed pĜipojením zkontrolujte, jestli napČtí, které je uvedeno na typovém štítku, souhlasí s napČtím vaší rozvodové sítČ. PĜipojovací napČtí spotĜebitele (230V proti N) musí pomocí mČĜícího zaĜízení ovČĜit odborník.
x PĜipojovací kabel na hĜbetní stranČ spotĜebiþe musíte vést tak, aby se nedotýkal zadní stČny sporáku, protože se provozem vestavné varné jednotky zahĜeje. x Pro pĜipojení vestavné varné jednotky se mohou používat gumové pĜipojovací kabely (typ HO5RR-F se zeleno-žlutým ochranným vodiþem), PVC izolované (typ HO5VV-F se zeleno-žlutým ochranným vodiþem) nebo jiné stejnČ kvalitní nebo lepší kabely. x Prodloužení mĤže provést jenom k tomu povČĜený elektrikáĜ nebo servis. x Opravy þástí, které jsou pod napČtím, mĤže provádČt jenom elektrikáĜ. V pĜípadČ poruchy zavolejte do servisu. x PĜipojení k elektrické síti musí být v souladu s ýSN 332180. x Elektrický pĜívod musí být proveden pĜes spínaþ se vzdáleností rozpojených kontaktĤ min. 3 mm.
Návod na pøipojení spotøebièe na plynné palivo DĤležitá upozornČní x SpotĜebiþ musí být zapojen podle platných pĜedpisĤ a mĤže se používat jenom v dobĜe vČtraných místnostech. PĜed zapojením nebo použitím spotĜebiþe si pĜeþtČte návod. x PĜed instalováním zkontrolujte, jestli jsou místní podmínky rozvodu paliva (druh a pĜetlak plynu) shodné s nastavením spotĜebiþe. x Nastavení tohoto spotĜebiþe je uvedeno na typovém štítku. x Tento spotĜebiþ není pĜipojen na zaĜízení pro odvádČní spalin. SpotĜebiþ musí být instalován a pĜipojen podle platných montážních pĜedpisĤ. Zvláštní pozornost je tĜeba vČnovat pĜíslušným požadavkĤm ustanovení na vČtrání místností.
PĜipojení x PĜístroj pĜipojte na plyn v souladu s pĜedpisy místního distributora plynu. x Varná plocha je na spodní stranČ vybavena pĜipojením na plyn se závitem ISO7-1 R1/2. x ZaĜízení se dodává s pĜípojkou pro kapalný plyn a nekovovým tČsnČním. 36
x BČhem pĜipojování podržte koleno R 1/2 tak, aby se nepĜetáþelo. x Pro zatČsĖování spojĤ se používají nekovová tČsnČní a schválené tČsnicí prostĜedky. TČsnČní je vhodné pouze na jedno použití. Tloušt´ka plochých nekovových tČsnČní se smí deformovat do 25%. x PĜístroj pĜipojte na plynovou pĜípojku atestovanou hadicí. x Hadice musí být volnČ položena. Nesmí pĜijít do styku s pohyblivými þástmi kuchyĖské linky (napĜ. se zásuvkami) a nesmí se dotýkat dna varné plochy. x Pokud je souþást kuchyĖské linky pod varnou deskou vybavena integrovanou troubou, musí být opatĜena chladicím ventilátorem a spojovací hadice musí být zhotovena z kovu (napĜíklad pružná nerezová plynová hadice). Spojovací hadice se nesmí dotýkat panelu trouby nebo dolní strany varné desky. DĤležité upozornČní: Po pĜipojení zkontrolujte utČsnČní všech spojĤ a spojek.
Návod k obsluze, vesstavČní a zapojení
Plynová pĜípojka
Trojitý hoĜák (obrázek 2)
A Spojení ISO7-1 R1/2 B Nekovové tČsnČní tloušt´ky 2mm C Prodloužení trubky pro kapalný plyn
5 trysek
2
Elementy pro nastavení Pro jednodušší nastavení elementĤ: x Sundejte mĜížku a víka hoĜákĤ s hlavou. Po pĜipojení zkontrolujte správnou funkci hoĜákĤ. Plyn musí hoĜet jasným modrozeleným plamenem. Pokud plamen není stabilní, zvyšte minimální nastavený výkon. Informujte uživatele o ovladaþích hoĜákĤ a prostudujte s ním pokyny nebo návod k použití.
Plynový kohout (obrázek 3) Regulaþní šroub pro minimální tepelný pĜíkon.
Pokyny pro pĜestavbu na jiné palivo (jiný druh plynu) x PĜed pĜizpĤsobením na jiný druh plynu není potĜeba pĜístroj vytáhnout z kuchyĖské linky. x PĜed pĜizpĤsobením vypnČte pĜístroj z elektrické sítČ a uzavĜete pĜívod plynu. x VymČĖte trysky pro jmenovitý tepelný pĜíkon za vhodné trysky pro nový druh plynu (vizu tabulka). x Regulaþní šroub pro minimální tepelný pĜíkon pĜi pĜizpĤsobení na propan-butan utahujte do konce tak dlouho, až dosáhnete minimální tepelný pĜíkon. x Regulaþní šroub pro minimální tepelný pĜíkon pĜi pĜizpĤsobení na zemní plyn odšroubujte tak, až dosáhnete minimální tepelný pĜíkon, ale ne více než o 1,5 otáþky.
3
Varný hoĜák (obrázek 1)
1
1 Víko hlavy hoĜáku 2 Hlava hoĜáku s nosiþem víka hoĜáku 3 Termo element (jenom u nČkterých modelĤ) 4 Zapalovací svíþka 5 Hubice
Návod k obsluze, vesstavČní a zapojení
37
Tabulka trysek Typ plynu, tlak Wobbeovo þíslo Zemní plyn H Wo=45,7y 3 54,7 MJ/ m , Zemní plyn E , Zemní plyn E+ Wo=40,9y 3 54,7 MJ/m G20, p=20mbar ZkapalnČný plyn 3+, 3B/P Wo=72,9y 87,3MJ/m3 G30 p=30 mbar
Jmenovitý tepelný pĜíkon (kW) SpotĜeba (l/h) Typ trysky (1/100mm) Kód trysky Jmenovitý tepelný pĜíkon (kW) SpotĜeba (g/h) Typ trysky (1/100mm) Kód trysky
Pomocný hoĜák Standard Rychlý max min max min 1 0,36 1 0,36
max 1,90
min 0,46
max 3
min 0,76
max 3,5
min 1,56
95,21
34,4
180,9
43,8
285,64
72,4
333,2
148,5
77
-
104
-
140
x
162081
95,21
34,4
78
-
162082
Normální hoĜák
162083
Velký hoĜák
129
-
162084
Trojitý hoĜák
162085
1
0,36
1
0,36
1,90
0,46
3
0,76
3,5
1,56
71,7 50
26,2 29/24
71,7 50 162162
26,2 29/24
138,1 69 162164
33,4 33/26
215,0 87 162165
55,3 43/33
254,5 93 162166
113,4 57/57
162162
x Zabudované jsou trysky pro propan-butan. PĜi pĜipojení na zemní plyn je potĜeba na spáĜe nastavit prĤtok plynu (odšroubujte maximálnČ o 1,5 vrutu do zaskoþení). * PĜíkony hoĜákĤ jsou uvedené s horní kalorickou hodnotou plynu Hs. UpozornČní: PĜestavbu plynu mĤže vykonávat jenom odborník, povČĜený k tomu povČĜeným servisem! Zástupce výrobce v ýR: GORENJE spol. s r.o. Poboþná 1/1395 141 00 Praha 4-Michle ýeská republika
VYHRAZUJEME SI PRÁVO NA ZMċNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNKýNOST SPOTěEBIýE. 38
Návod k obsluze, vesstavČní a zapojení
