Verze
Mazda Modular Diagnostic System (MODULÁRNÍ DIAGNOSTICKÝ SYSTÉM MAZDA)
1.4
Hardwarová příručka
Hardwarová příručka pro VCM
Uznání obchodních známek Snap-on je registrovaná obchodní známka firmy Snap-on Technologies, Inc. (USA a Kanada)
Informace o autorských právech Hardwarová příručka pro VCM ©2005 Mazda Motor Corporation. Všechna práva vyhrazena Informace, technické údaje a ilustrace v této příručce se zakládají na nejnovějších informacích, které byly dostupné v době tisku. Firma Mazda Motor Corporation si vyhrazuje právo provádět kdykoliv změny bez předchozího upozornění.
Obsah DEFINICE, AKRONYMY A ZKRATKY................................................................................ 1 POPIS VCM.......................................................................................................................... 2 BEZPEČNOST..................................................................................................................... 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE........................................................................ 5 STAVOVÉ INDIKÁTORY LED............................................................................................. 6 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .......................................................................................................... 7 TECHNICKÉ ÚDAJE PRO VCM ......................................................................................... 8 OŠETŘOVÁNÍ A ÚDRŽBA.................................................................................................. 9 JAK ŽÁDAT O POMOC ..................................................................................................... 10
H A R D W A R O V Á
P Ř Í R U Č K A
V C M
Definice, akronymy a zkratky • CAN • CARB • DLC • ISO • ISO-9141 • LAN • LED • P-PC • PC • PCMCIA • PDS • SCP • SW • USB • VCM
Controller Area Network California Air Resources Board (Kalifornský výbor pro ovzduší) (státní agentura) Data Link Connector (Datový konektor), konektor pro diagnostiku automobilu, SAE J1962 (automobily OBDII) Mezinárodní standardizační organizace Sériový komunikační protokol implementovaný ve verzích Ford a CARB Lokální počítačová síť Svítící dioda LED Pocket PC Osobní počítač, PC Mezinárodní asociace pro paměťové karty pro osobní počítače, Norma pro rozšiřující karty Portable Diagnostic Software (Přenosný diagnostický software) Standard Corporate Protocol (Standardní firemní protokol) Software Universal Serial Bus (Standardní sériové rozhraní) Vehicle Communication Module (Komunikační modul automobilu)
1
H A R D W A R O V Á
P Ř Í R U Č K A
V C M
Popis VCM
V
ehicle Communication Module (VCM, Komunikační modul automobilu) je vysoce výkonná, odolná brána pro sériovou komunikaci s automobilem. Toto zařízení poskytuje několik sériových komunikačních rozhraní s automobilem, aby splňovalo požadavky všech automobilů firmy Mazda Motor Corporation.
Jednotka VCM je uložena v magnéziové skříni s pevným ochranným plastovým krytem pro rozšiřující zásuvku PCMCIA, kterou lze použít např. pro bezdrátové LAN karty nebo rozšíření paměti. Zařízení VCM obsahuje pět stavových indikátorů LED, které uživateli poskytují vizuální pohled na interní činnost VCM, automobilu a hostitelského zařízení (např. PC, Pocket PC/PDS, laptop). VCM také má oddělitelné kabely pro připojení ke standardním vysokorychlostním hostitelským rozhraním a k testovanému automobilu.
2
H A R D W A R O V Á
P Ř Í R U Č K A
1
Kapitola Kapitola
V C M
Bezpečnost
P
řečtěte si a porozumějte těmto bezpečnostním informacím před instalací, montáží a použitím tohoto zařízení. Toto zařízení bylo navrženo, vyrobeno a otestováno. Nicméně, jako u jakéhokoliv přístroje, je nutná opatrnost při instalaci a používání. ŘIĎTE SE bezpečnostními varováními a upozorněními v tomto dokumentu.
Toto upozorňuje na riziko, které, pokud mu není zabráněno, může způsobit vážné poranění.
Toto upozorňuje na riziko, které, pokud mu není zabráněno, může způsobit poškození VCM, vozidla, jiného zařízení připojeného na VCM nebo poškodit software.
Správná instalace a použití tohoto zařízení. Toto zařízení smí být používáno pouze řádně vyškoleným personálem.
Zabraňte aby kabely tohoto zařízení byly v poloze, kde mohou být zachyceny, natrženy, nataženy přes ostré hrany nebo vytvářet jakékoli potenciální riziko.
Pokud je VCM používáno v jedoucím vozidle, zajistěte, aby VCM a kabely nerušily a nepřekážely řidiči nebo vytvářely jakékoliv riziko.
Nedovolte, aby se jakékoliv kabely zapletly do ovládacích nebo řídících prvků. Toto může způsobit překážku v řízení a být příčinou úrazu.
UŽÍVEJTE toto zařízení v souladu s provozními postupy.
3
H A R D W A R O V Á
P Ř Í R U Č K A
V C M
Před údržbou a čištěním VCM se ujistěte, že jednotka není připojena na zdroj napětí, vozidlo nebo PC. Používejte pouze dobře rozpuštěné, jemné, neabrazivní čisticí prostředky a nanášejte je pomocí jemné tkaniny bez vláken. NEPOUŽÍVEJTE nebo neaplikujte neředěné čistící prostředky na povrch zařízení a nenamáčejte tkaninu. Dbejte, aby se čistidlo nedostalo do schránky s konektory. Dbejte, aby se toto zařízení NEDOSTALO do styku s rozlitými kapalinami. NEPOKRAČUJTE v používání tohoto zařízení, pokud máte JAKÉKOLIV pochybnosti, že nebude pracovat bezchybně nebo je poškozené jakýmkoliv způsobem. Kontaktujte TIS Hotline Ford. NESNÍMEJTE jakékoliv upevněné kryty pokud nejste autorizován/kvalifikován toto činit. Poškozené uzemnění jakéhokoliv zařízení může způsobit zkrat. Tento zkrat může projít signální kabeláží a dosáhnout na jakékoliv další připojené zařízení. Doporučujeme kontrolovat elektrickou kabeláž v pravidelných intervalech a při provedení jakýchkoli úprav. Jako součást bezpečnostních požadavků musí výrobce definovat předpokládané provozní prostředí. Neumisťujte VCM poblíž přístrojů, které generují radiové vlny.
Ujistěte se, že VCM není vystaveno extrémním teplotám nebo dlouho vystaveno přímému slunci, které může způsobit zahřátí VCM.
Pokud se na toto zařízení dostane jakákoliv kapalina, okamžitě vypněte proud a před opětovným zapnutím se ujistěte, že byla úplně vysušena.
4
H A R D W A R O V Á
P Ř Í R U Č K A
V C M
Bezpečnostní opatření Při používání VCM je nutné dodržovat následující varování:
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Nedodržení těchto instrukcí zvyšuje riziko poranění.
Krok 1: Přečtěte si všechny instrukce. Krok 2: Musíte být opatrní abyste se nepopálili od horkých součástí nebo povrchů. Krok 3: NEPOUŽÍVEJTE zařízení, pokud máte podezření, že jsou jednotka nebo přívodní kabel poškozeny. Krok 4: NEDOVOLTE, aby přívodní kabel visel přes hranu stolu, ponku nebo pultu nebo se dostal do kontaktu s horkým potrubím nebo pohybujícími se listy větráku. Krok 5: NEPOKLÁDEJTE nástroje nebo testovací zařízení na blatníky vozidla nebo jiná místa v prostoru motoru. Krok 6: Před uložením nechte zařízení úplně vychladnout. Při ukládání volně omotejte přívodní kabel okolo zařízení. Krok 7: Při práci na běžících spalovacích motorech v uzavřených prostorech zajistěte adekvátní větrání. Krok 8: Udržujte vlasy, volné ošacení, šperky, prsty a všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se částí vozidla. Krok 9: Používejte toto zařízení pouze tak, jak je popsáno v příručce. Používejte pouze přídavná zařízení doporučená výrobcem. Krok 10: PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ GARÁŽE VŽDY POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ BRÝLE. Běžné brýle mají pouze nárazuvzdorné čočky. NEJSOU to ochranné brýle.
5
H A R D W A R O V Á
P Ř Í R U Č K A
2
Kapitola
V C M
Stavové indikátory LED
J
ednotka VCM má pět stavových indikátorů LED, které jsou viditelné přes plastický kryt rozšiřující zásuvky PCMCIA. Stavové indikátory LED umožňují uživateli vizuálně sledovat činnost VCM. Umístění stavových indikátorů LED na VCM najdete na Obr. A.
LED 5: (ŽLUTÁ) – Spojení hostitelem LED 4: (ZELENÁ) – Přístup na Flash paměť LED 3: (ČERVENÁ) – Napájení LED 2: (ZELENÁ) – VCM Pracuje LED 1: (ŽLUTÁ) – Spojení s automobilem Obr. A. Umístění LED pod plastovým krytem
Normální činnost LED během zapínání Když zapnete napájení VCM obsahujícího software, všech pět LED diod se na okamžik rozsvítí, a pak se postupně dvakrát za sebou rozsvítí jednotlivé LED od 5 k 1 a dvakrát od 1 k 5, a pak jsou připraveny k použití, přičemž LED 2 (VCM pracuje) bliká, a LED 3 (Napájení) svítí. Tato sekvence LED je normální činnost při spouštění VCM. Po normálním zapnutí LED 1 (Spojení s automobilem) zůstane svítit během spojení s automobilem, a LED 5 (Spojení s hostitelem) se rozsvítí po připojení k hostitelskému zařízení. Příklady abnormální činnosti LED najdete v části o Řešení problémů. Poznámka: Provozní sekvence LED indikátoru stavu jsou založeny na nejnovějších informacích, známých v čase publikování. Pokud zjistíte rozdíly, podívejte se do Hardwarové příručky pro VCM na CD/DVD nebo na internet na stránku se software, která obsahuje aktuální informace.
Softwarové aktualizace Uživatel může pravidelně aktualizovat VCM software pomocí základní stanice / hostitelského zařízení, když je dostupná nová verze software.
6
H A R D W A R O V Á
P Ř Í R U Č K A
3
Kapitola
V C M
Řešení problémů
U
živatelé by měli provádět následující testy, aby zjistili, zda mohou vyřešit problémy s jednotkou VCM. Pokud VCM stále nefunguje po provedení těchto kontrol, spojte se s horkou linkou (viz kapitola Jak žádat o podporu).
Tabulka řešení problémů Symptomy problému
Kontroly a možné příčiny
VCM se nezapne (nezapne se žádná LED)
• • • • • •
VCM se zapne, ale funguje abnormálně
• • •
VCM funguje abnormálně LED 1, 3 a 5 jsou vypnuté, a LED 2 & 4 trvale svítí
• •
Po úspěšné startovní proceduře VŠECH 5 LED bliká po dobu 5 vteřin, a pak jednotka normálně funguje.
•
Zkontrolujte, zda je propojení mezi VCM a automobilem v pořádku Zkontrolujte zda hroty kabelových konektorů nejsou ohnuté, zlomené, zda nechybí, a zda nejsou špinavé nebo zrezivělé. Zkontrolujte zda jednotka VCM nemá hroty kabelových konektorů ohnuté, zlomené, zda nechybí, a zda nejsou špinavé nebo zrezivělé. Zkontrolujte zda je VCM napájen z DLC automobilu nebo z napájecí jednotky Zkontrolujte zda je napětí baterií z DLC automobilu do VCM dostatečné (jmenovitě 12 V) Pokud se VCM stále nezapne po provedení všech těchto kontrol, spojte se s horkou linkou (viz kapitola Jak žádat o podporu.) Odpojte a znovu připojte napájení VCM Zkontrolujte, zda VCM úspěšně provádí startovní proceduru. Viz část nazvaná Normální činnost LED během zapínání Když startovní procedura VCM selže, spojte se s horkou linkou (viz kapitola Jak žádat o podporu.) Znovu uložte software do VCM Pokud problém přetrvává i po opakovaném uložení software do VCM, spojte se s horkou linkou (viz kapitola Jak žádat o podporu.) To indikuje, že licence na software pro VCM vypršela. Na činnost VCM to nemá vliv.
7
H A R D W A R O V Á
P Ř Í R U Č K A
4
Kapitola
V C M
Technické údaje pro VCM Požadavky na napětí a proud
8 V – 18 V stejnosměr. napětí DC (12 V nominálně) při 4 A (maximálně)
Automobilové protokoly
-
Hostitelské protokoly
- Ethernet 10/100 BaseT - USB - RS-232
Připojení k hostiteli (typické)
Oddělitelné kabely: Ethernet, USB
Připojení k automobilu
Oddělitelné kabely 4,5 m s tvarovaným DLC
Skříň
Magnéziová, vzdoruje kapalinám používaným v autoservisech, vzdoruje volnému pádu z výšky 1 m
Rozměry
Výška: 37 mm, šířka: 80 mm, délka: 155 mm
Hmotnost
268g bez kabelů
Prostředí
Provozní:
SCP CAN (Vysoká a střední rychlost) ISO-9141 KWP-2000
Skladování: Shoda s normami a předpisy
0ºC až 50ºC při 15% až 85% rel. vlhkosti bez kondenzace -20ºC až 70ºC při 15% až 85% rel. vlhkosti bez kondenzace
VCM splňuje požadavky předpisů pro označování CE a UL201
8
H A R D W A R O V Á
P Ř Í R U Č K A
5
Kapitola
V C M
Ošetřování a údržba
P
ravidelně po použití byste měli prohlížet a čistit VCM a jeho kabely. Zajistěte, aby VCM během čištění nebyl připojen na žádný napájecí zdroj (automobil nebo adaptér). Postupujte podle níže uvedených doporučení pro čištění:
• Vždy očistěte VCM měkkým hadrem namočeným ve vodě nebo jemném detergentu a důkladně VCM osušte • Nikdy nepoužívejte rozpouštědla na petrolejové bázi, protože mohou poškodit lak, štítky a plastické součásti VCM • Zkontrolujte všechny kabely na možné poškození (pořezání, oděrky, příliš velké opotřebení) • Zkontrolujte všechny konektory na VCM a na kabelech a všechny hroty konektorů, zda nejsou ohnuté nebo zlomené, a zda hroty nechybí. Zjistěte přítomnost jakékoliv kontaminace, např. prach, mastnota nebo koroze, a odstraňte je jemným roztokem s detergentem • Uložte VCM a jeho kabely na suchém místě daleko od rozpouštědel a jiných tekutin
9
H A R D W A R O V Á
P Ř Í R U Č K A
6
Kapitola
V C M
Jak žádat o pomoc
K
dyž kontroly v kapitole Řešení problémů nevyřešily vaše starosti s VCM, požádejte o pomoc na horké lince.
Horká linka M-MDS Umístìní Evropa
Austrálie
Japonsko
Podporované území/státy Evropa, zemì Støedního východu, Turecko, Kypr, Izrael, Zimbabwe, Afrika, Indie (a vzdálená území) Austrálie, Nový Zéland, a jihovýchodní Asie (kromì Èína, Tchaj-wan, Japonsko a Indie) Èína, Tchaj-wan, Japonsko
Jižní Amerika
Jižní Amerika
Severní Amerika
Severní Amerika (a vzdálená území)
Provozní doba (Podporované jazyky*1) Pondìlí – Pátek 08:30 - 16:30 støedoevropského èasu (angliètina, francouzština, španìlština, italština, nìmèina, holandština, norština, švédština a dánština) Pondìlí – Pátek 08:00 - 17:00 melbournského místního èasu (angliètina) Pondìlí – Pátek 09:00 – 17:00 tokijského místního èasu (mandarínská èínština, japonština) Pondìlí – Pátek 08:00:00 – 17:00 sãopaulského místního èasu (brazilská portugalština, španìlština) Pondìlí – Ètvrtek 08:00 – 20:00 východního èasu Pátek 08:00 – 18:30 východního èasu (angliètina, francouzština, španìlština)
Tel/Fax /(E-mail) Telefon: +44 161 491 9535 Fax: +44 161 491 9222
[email protected]
Telefon: +61 3 9497 3612 Fax: +61 3 9497 3188
[email protected] Telefon: +81 3 5639 9919 Fax: +81 3 5639 1280
[email protected] Telefon: +55 11 5524 8712 Fax: +55 11 5523 8457
[email protected] Telefon: +1 313 294 3089 Fax: +1 313 294 3088
[email protected]
*1: Podpora konkrétních jazykù se mùže v budoucnu mìnit.
Připravte si prosím následující informace: •
Výrobce automobilu, model, rok, a velikost motoru
•
Číslo součásti PCM nebo číslo odtrhovacího štítku
10
