vertrek van Holder is er echter niet gesleuteld aan de voorschriften. De oude regels

Jaargang 104 NO. 41585

DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012

SRD 1,-

Let wel !! Rekening klanten De nieuwe maand voor rekeningbonnen is gestart op 5 OKTOBER 2012 en de betaling vindt plaats EIND DECEMBER 2012

Jogi:

“Spaar- en stabilisatiefonds moet nuttig besteed worden” door Merredith Bruce

Het door de regering beoogde spaar- en stabilisatiefonds dient effectief besteed te worden. Extra inkomsten die Suriname put uit zijn natuurlijke hulpbronnen moeten zodanig geïnvesteerd worden, dat opkomende duurzame sectoren hier voordeel uit kunnen trekken. Dit meent parlementariër Mahinderkoemar Jogi (VHP/Nieuw Front) met wie de krant een gesprek had. De installatie van een spaar- en stabilisatiefonds werd vorig jaar door President Desiré Bouterse aangekondigd. Met dit fonds zullen er reservemiddelen terzijde gelegd

worden om in tijden van nood of crisis een back-up te kunnen hebben. In slechte tijden zullen de middelen uit het fonds worden aangesproken om de economie weer op het juiste spoor te brengen en te stabiliseren. Jogi juicht het initiatief van het staatshoofd toe, maar heeft graag dat het fonds nuttig wordt besteed. Het Agrarisch Krediet Fonds (AKF), dat enkele weken geleden in het leven werd geroepen, zou volgens Jogi aangevuld kunnen worden met de extra inkomsten uit de goud- en oliesector. Meer op pag. 2

Fransen zonder genade in aanpak illegale goudzoekers door Louis Alfaisie

Het is voor Frankrijk doodsernst als het gaat om de aanpak van de illegale goudindustrie in het overzeese departement La Guyane (Frans-Guyana). De Franse militaire operatie Harpie mikt op ontmoediging van de illegale goudzoekers, overwegend uit Brazilië en in mindere mate uit Suriname, door ze op te jagen, hun machines alsook hun hebben en houden zoveel mogelijk te vernielen, hun kampen te ontmantelen en de smokkellijnen van brandstof, voeding en andere benodigdheden naar de goudvelden in het bos af te snijden. Hun goudwinning leidt tot onver-

antwoorde ontbossing, desintegratie van het milieu, mede door de sterke kwikvervuiling. Woonkampen worden in brand gestoken, machines met mokers kapotgeslagen en met fosforgranaten zodanig gesmolten, dat herstel onmogelijk wordt. Maar de stijgende internationale goudprijs blijft lonken, en enkele weken later strijken de gelukzoekers weer neer. In sommige gevallen zijn ze al terug, enkele dagen na de ravage. Het kost ze wel steeds heel veel geld en moeite, maar de kans om zoveel van het gele metaal te vinden, dat het verlies wordt gecompenseerd is groot, dus blijft het voorlopig nog een

kat-en-muis spelletje. De afgelopen dagen ging een selecte groep Surinaamse journalisten samen met kapitein Albert Brewster en 1ste luitenant Germain Akoi van het Nationaal Leger (NL) als waarnemers met Operatie Harpie mee op pad. Het Harpie-team bestond uit 13 militairen en 3 gendarmes. De uitnodiging aan het NL om de waarnemers mee te sturen was een demonstratie van de goede onderlinge samenwerking tussen de Surinaamse en Franse defensieorganisaties. De twee Surinaamse officieren beleefden, net als de journalisten, alles van dichtbij, en kregen tekst en uitleg over de no-nonsense aanpak

OD VOJ Albina voelt zich geen waarnemend directrice door Aidy Agodeba

De onderdirectrice van VOJ Albina R. Samson acht zichzelf vooralsnog geen waarnemend directrice. Ze gaf vandaag tijdens een gesprek met De West te kennen dat zij van niemand de opdracht heeft gekregen om als schoolleider waar te nemen, ook niet van de delegatie uit Paramaribo, die dinsdag jongstleden als bemiddelaar was afgereisd naar Albina. “Ik voel mij nog steeds onderschoolhoofd. Niemand heeft mij iets gezegd”, benadrukte ze. Als onderdirectrice zal Samson samen met de rest van de delegatieleden trachten de situatie onder

controle te houden. Uit het relaas van Samson blijkt dat ze een goede band had opgebouwd met Meredith Holder. Volgens haar was Holder geen slechte schoolleider. “Ze heeft het goed gedaan. Ze heeft altijd in samenspraak met mij gehandeld”. Het feit dat de leerlingen protesteerden tegen de maatregelen van haar ex-collega ziet ze meer als een persoonlijke zaak. “Ik vind het alleen maar jammer”, merkte ze droogjes op. Samson heeft eerder haar krachten gegeven op Mulo Latour. In duidelijke woorden vertelde ze dat het om dezelfde spelregels gaat, die ook gelden voor VOJ Albina. Na het

vertrek van Holder is er echter niet gesleuteld aan de voorschriften. De oude regels staan nog steeds overeind. Haar ex-collega heeft, volgens haar zeggen, geen nieuwe voorschriften geïntroduceerd. “We zijn ze hier komen aantreffen”, zei ze tussen de regels door. Eén van de regels is dat de leerlingen zich, netjes gekleed, aanmelden op school. “Je kan niet met een gerafelde broek naar school komen of een korte bloes”.Op niet mis te verstane wijze bracht Samson tot uitdrukking hoe de oorbellen van sommige meisjes eruit zien. Meer op pag. 2

van de Franse auto-riteiten. Sinds 2011 streven de Surinaamse autoriteiten door tussenkomst van de Commissie Ordening Goudsector naar reorganisatie van de sector door alle, althans zoveel mogelijk, goudzoekers te registreren en in de legale sfeer te brengen. Dat traject is nu in een vergevorderde fase, maar is nog niet voltooid. Harpie mikte deze week onder meer op een locatie, die bij de lokale bevolking bekend staat als Musinga, dat is ongeveer drie uren stroomopwaarts varen vanuit de gendarmeriebasis in Saint Jean. Meer op pag. 2

Franse militairen kijken naar een ontmanteld kamp van garimpeiros, dat ze net in de fik hebben gestoken. De Fransen proberen sinds 2008 met de inzet van 1000 militairen, waarvan 350 permanent in het woud, met operatie Harpie de illegale goudsector te ontmoedigen. De werkwijze omvat regelmatige junglepatrouilles om de overwegend illegale Brazilianen op te jagen, hun kampen te vernielen en de smokkelwegen voor hun bevoorrading af te snijden. Vanwege de lucratieve goudprijzen blijven de garimpeiros echter steeds terugkomen. (foto: Louis Alfaisie)

Kapotte sluizen zorgen voor schade boeren Alkmaar door Seshma Bissesar

Landbouwers te Alkmaar zijn helemaal ontredderd. Al jaren doen de twee sluizen aan de linkeroever van de Commewijnerivier het niet goed, waardoor alle brakwater dat schadelijk is voor de landbouwarealen, terechtkomt in de afwatering van de verschillende landbouwpercelen met als gevolg dode aanplanten. Landbouwer Sattan Kewalpersad, die al zeker meer dan tien jaren plant op Alkmaar, zegt dat de landbouwers helemaal

ontmoedigd zijn. ‘’Wij hebben aan verschillende districtscommissarissen ons probleem doorgegeven. Ik weet niet of de huidige dc wel op de hoogte is van het probleem, want wij hebben haar wel nooit benaderd met dit vraagstuk. De andere dc’s wel. De sluizen stammen uit van de slavernijtijd en moeten dringend worden vervangen.

Meer op pag. 2

DE WEST VAN DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012

PAGINA 2

NO. 41585

Wirht pleit voor grootschalige teelt industriële hennep Volgens de voorzitter van de stichting ‘Green Hearts Foundation International’, drs. Winston Wirht, biedt grootschalige kweek van industriële hennep ons land enorme perspectieven. De econoom hield woensdagavond in het ontmoetingscentrum van de PALU een lezing met als titel ‘Ontwikkeling van de natuurvezelcultuur in Suriname’, waarbij de nieuwe reële economische kansen voor de agrarische ontwikkeling voor ons land werden belicht. Wirth illustreerde met behulp van enkele video’s de wereldwijde toepassing van industriële hennep of ‘hemp’ bij de productie van onder meer papier, voedselwaren, kleding, schoeisel, bouwmaterialen, olie en auto-onderdelen. De voordelen die de teelt van dit landbouwgewas teweegbrengt zijn legio voor Suriname en aangezien alle delen van de plant bruikbaar zijn zou er een spin-off effect zijn naar talloze sectoren. Wirht wil binnen drie jaar de commerciële haalbaarheid in kaart hebben gebracht en acht daarbij een presidentiële resolutie en ondersteunen-

de wetgeving noodzakelijk. Wettelijk beschouwd worden alle variëteiten van cannabis namelijk onder één noemer geplaatst. Wirht onderstreept echter, dat het hier gaat om de niet-hallucinogene variant van cannabis. Het verschil tussen cannabis en industriële hennep zit simpelweg in het gehalte aan tetrahydrocannabinol (THC). De landbouwers zullen henneprassen zaaien die geen psychoactieve, hallucinerende werking hebben en wettelijk zou vastgesteld kunnen worden dat bij de hennepvariëteiten het gehalte THC maximaal 0,2 procent zou moeten bedragen. Het THC-gehalte van cannabisplanten die een roes veroorzaken, ligt overigens 50 tot 100 maal hoger. Wirht benadrukt, dat Suriname enorm kan profiteren van het feit dat de teelt van industriële hennep door de meeste overheden wordt ontmoedigd en belemmerd. In de Verenigde Staten is de teelt in slechts elf staten toegestaan, omdat er intensieve lobbycampagnes plaatsvinden van onder meer machtige olieconcerns, producen-

ten van synthetische vezels, bouwbedrijven, staalconsortiums en de katoen – en autoindustrie. Met het gewas wordt een rendement gehaald, dat hoger en kwalitatief beter is dan dat van conventionele brandstoffen, bouwmaterialen, kledinggrondstoffen en autocomponenten. Ten opzichte van de Europese landen zou Suriname daarenboven het voordeel hebben, dat er meer grond ter beschikking is en dat er frequenter geoogst kan worden. Volgens Wirht zal Suriname voor het project met grond en juridische infrastructuur inkomen, terwijl de reeds geïdentificeerde internationale partners zullen contribueren met kapitaal en deskundigheid. De econoom verzekert, dat de staatsbegroting niet belast zal worden en dat buitenlandse investeerders staan te trappelen om aan het project mee te werken. De stichting wil volgens een landelijke aanpak te werk gaan, waarbij vier regio’s aan bod komen. Met name het district Coronie zou met de teelt van het gewas veel beter bedeeld worden, meent Wirht.

Vervolg: OD VOJ-Albina “Bepaalde oorbellen lijken op de hoepels waarmee men sport”. Parlementarier Marinus Bee heeft vandaag een onderhoud gehad met de onderwijsminister Shirley Sitaldien. Het ministerie zal zich tot het uiterste inspannen om binnen afzienbare tijd een nieuwe leidinggevende te plaatsen op de school in kwestie. Bee haastte zich om te vermelden, dat de bewindsman hem er op heeft geattendeerd, dat de situatie haar dwingt om de school

van twee maatschappelijkwerkers te voorzien. "De huidige situatie is ver van het ideale. Vandaag nog heb ik een vechtpartij van schoolkinderen meegemaakt", aldus Bee. Het ligt ook in de bedoeling dat er een studenten- en ouderparticipatiecommissie in het leven wordt geroepen. Naar Bee meent heeft geen van de partijen voordeel aan zo een situatie. Hij voerde verder aan dat er, voor de installatie van een nieuwe schoolleider, een `zware' delegatie

naar Albina zal afreizen voor een onderhoud met de betrokken partijen. Intussen heeft hij de andere volksvertegenwoordigers afkomstig uit het district Marowijne al op de hoogte gesteld van de stand van zaken.

Volgens de econoom Winston Wirht biedt grootschalige kweek van industriële hennep ons land enorme perspectieven. Met het gewas worden onder meer kleding, schoeisel en papier vervaardigd. Van de makkelijk kweekbare plant (Cannabis sativa) worden zelfs huizen en autocomponenten gemaakt en uit de zaden wordt hoogwaardige biobrandstof gehaald. Vanwege de verwantschap met marihuana (Cannabis indica) zal de Surinaamse wetgeving aangepast moeten worden voordat legaal met de grootschalige teelt kan worden aangevangen.

Huisvestingsplan tot nader order verschoven Het huisvestingsplan 2012 2017 is tot nader order verschoven. Dit heeft De West vernomen van de substituut griffier van De Nationale Assemblee. De regering heeft meer tijd nodig om in te gaan op de vragen en argumenten van de parlementariërs van de verschillende politieke partijen. Volgens Patrick Kensenhuys parlementariër van de Nationale Partij Suriname (NPS) liggen de gestelde vragen te zwaar op de maag van de regering. “ De vragen en kritische opmerkingen van de commissieleden en overige parlementariërs zijn meegenomen, wij kijken nu uit naar de antwoorden van de regering” zegt Kensenhuys.

Door spelen worden kleintjes groot.

Ze houden het water allang niet meer tegen. Zelfs parlementariërs, DR- en RR-leden weten wat het probleem is, maar hebben nooit wat eraan gedaan’’. Kewalpersad zegt dat in elke droge tijd het weer een ramp is voor de landbouwers om gewassen te planten. ‘’We doen heel veel aan tuinbouw hier. Er worden in dit gebied overwegend tomaten, antroewa, kool en peper geplant. Het gaat zeker om 8 km landbouwgebied aan weerszijden van de Pandit Tilakdharieweg. Zeker 80% van de mensen hier leeft overwegend van de landbouw en dit is een enorme slag voor ons’’, zegt Kewalpersad. Hij hoopt dat de sluizen snel worden vervangen of dat de voorgenomen dijk binnenkort word neergezet. De parlementariër Sheilendra Girjasingh van de oppositie zegt in een reactie dat het daarom een noodzaak is dat de dijk op Alkmaar zeker komt. Dat de sluizen in de loop van de tijd niet meer zijn gaan functioneren ligt volgens hem aan achterstallig onderhoud. ‘’Dit probleem kan je alleen oplossen door de dijk

op te zetten en dan is elk probleem met betrekking tot

raties”. VERTRAGEND Alvorens het fonds wordt ingesteld dient eerst de Wet spaar- en stabilisatiefonds te worden goedgekeurd. Jogi zegt niet te geloven dat het fonds dit jaar nog zal worden ingesteld. Het wetsontwerp is inmiddels al ingediend bij het parlement en moet er nu een commissie van rapporteurs worden aangewezen, die het ontwerp verder zal behandelen. “De commissie

wateroverlast in één keer opgelost’’.

Twee sluizen te Alkmaar functioneren al jaren niet meer, waardoor al het brakwater van de Commewijnerivier overloopt naar de landbouwarealen van de boeren op die plantage. De landbouwers lijden hierdoor enorme verliezen. Ze zien graag dat de sluizen worden vervangen of dat de geprojecteerde dijk zo gauw als mogelijk wordt aangelegd. (foto: Seshma Bissesar)

Vervolg: “Spaar- en stabilisatiefonds “Als we kijken naar de gedachte van de regering om Suriname tot de voedselschuur van de regio te maken, zou men dit fonds kunnen gebruiken om in het AKF te stoppen. Wanneer je na 50 jaar bent uitgemijnd heb je dan altijd een aparte pot om uit te putten, vooral als we rekening houden met de dreigingen van het klimaat”, oppert de parlementariër. Jogi omschrijft het fonds verder als “een appeltje voor de dorst” en “voordelig voor de komende gene-

gen en kritiek van de parlementariërs. Jabini is ervan overtuigd dat de regeringsleiders hun huiswerk goed zullen maken en de vragen naar bevrediging van de parlementariërs zullen beantwoorden. “ Het is te begrijpen dat er een aantal vragen gesteld zijn die goed voorbereid moeten worden door de regering” zegt Jabinie. Hij vindt dat er geen zaken haastig afgehandeld moeten worden wat lijkt op natte vingerswerk. “We moeten de deskundigen voldoende tijd geven om hun werk te doen en een goed product te leveren” aldus Jabini.

Vervolg: Kapotte sluizen zorgen voor

HUIDIGE SITUATIE Na alle twijfels en geruchten over de situatie op de school was Samson wel in staat om klaarheid in de zaak te brengen. De situatie op de school is intussen genormaliseerd. “Er is wel een verandering te merken. We hadden gisteren juist gedacht dat we een halve dag zouden werken, maar we hebben gewoon normaal doorgedraaid”, benadrukte ze. Echter zijn er enkele leerlingen die de regels moedwillige willen vertrappen, maar ook deze leerlingen heeft de huidige leiding in de hand. Volgens haar worden de leerlingen klaargestoomd voor de maatschappij.

Volgens Kensenhuys is er heel wat mis met het huisvestingsplan en dit heeft hij ook tijdens de eerste ronde in het parlement aangegeven. Volgens hem komen er verschillende woorden voor die niet voldoende of goed gedefinieerd zijn in de begroting. Ook mist hij een schematisch overzicht over de verschillende instanties die met elkaar verbonden zijn. Kort gezegd: volgens Kensenhuys zijn er heel wat zaken, die door de regering bijgeschaafd moeten worden. Stuart Jabini van de Nationale Democratische Partij vindt dat het een heel goed initiatief is om de beleidsmakers de tijd te geven zich voor te bereiden op de vra-

van rapporteurs is nog niet eens bijeengekomen en de voorbereidingen van de ACP/EU-bijeenkomst maken ook dat alles er vertragend aan toegaat”, zegt Jogi. In de regeringsbegroting 2012-2013 wordt gewag gemaakt van de instelling van een spaar- en stabilisatiefonds. De regering sprak het voornemen uit om dit jaar nog het fonds definitief in te stellen. Adelien Wijnerman, de minister van Financiën liet enkele maanden geleden aan de krant weten, dat het

fonds prima werkt in andere landen (o.a. Trinidad en Tobago) en dat het heel handig is om een appeltje voor de dorst te hebben. Voorts sprak zij de verwachting uit, dat het fonds ook in Suriname zal uitmonden in iets heel goeds. De instelling van het fonds zal gepaard gaan met duidelijke regelgeving, waarbij een bepaald percentage of een deel van de extra inkomsten wordt overgeheveld naar het fonds. Enkele maanden geleden werd het voorstel voor dit fonds onder de loep genomen door de Raad van Ministers.

NO. 41585

PAGINA 3


Justitia Pietas Fides MMX Jawel, aflevering 2010. "Enigmatische negatie bij objectivering der goebbelsiaans-rabiate vergelijkingsmodulen…". Op de woensdagmiddag jl. omstreeks 14.15 uur, kwam er een SMS-bericht binnen, dat 'Herr Limbo' plotseling weer 'rabiaat-nazistisch' bezig was op de door ons allen betaalde staatszender. 'Tje poti, was hij weer bezig…?'. Antwoord aan de alarmerende burger kon enkel worden, dat Limbo helaas niet meer tegen enig bestaansrecht aanleunt of '…überhaupt im frage ist, oder noch bleibt…'. Wegens het versimpelde feit, dat door bekender cerebrale vervuiling zijn container niet eens meer met goed fatsoen kan worden geplekt, op de occasionparkeerplaats voor: '…damaged and misused political vehicles or goods…'. Men moet of hoeft zich daarover helemaal geen zorgen meer te maken. Limbo heeft qua geestelijke gezondheidsbelasting, na het inmiddels duurzame vertrek van de 'geneerheer' aan de meer culturele laan, zijn allerzachtste en rationeler uurspelen meer dan voldoende beleefd. 'So, no time to loose, no time to waste…, cause Limbo became too big a sorry basket case'. De woorden van Abraham Moskovich zijn natuurlijk universeel toe te passen. Of men ze in bepaalde kontreien in Suriname zou kunnen bevatten, is natuurlijk wel weer een grote vraag. Kortom 'Bram Mosko' had het weer voor mekaar door tegenstand te vergenoegen met de strekkende metafoor: "Dwarsliggers maken de rails tenminste weer recht…". En dat staat de samenlevingen, ook hier op korte termijn te wachten. Bij verfijnde herhaling: "Dwarsliggers maken de rails weer recht…". En niet dat spul, wat leeghoofdig bijna dagelijks en helaas controleloos de ether met beeld en geluid vervuilt. Clement Rohee. Daar stond hij dan in de beklaagdenbank om getuigenis te geven en af te leggen van doden in Linden die door politiekogels vielen. Hij ontkent van alles daar in Georgetown, waar tenminste goede zaak wordt gemaakt van een dodelijk incident. Onderzoek, vervolging en berechting. Rohee onttrekt zich van de beschuldiging, dat hij iets te maken had met de schietpartij. Maar de lijken zijn wel degelijk geteld. Zo ook in de zittingszaal van de Krijgsraad te Boxel - Suriname. Er wordt ook daar van alles ontkend en men heeft als verdachte/getuige plotseling last van geheugenstoornissen. Buiten de rechtszaal weet men zich weer van alles te herinneren. Van bataljonsofficieren, kapitein, korporaal, soldaat of die friemels van speciale diensten (…), ze weten dan weer exact wat er is gebeurd. Maar de vijftien gemangelde lijken zijn ondanks de amnesie geteld, opgegraven en liggen nog steeds --nu op een vaste en forensisch verantwoorde plek-- te wachten op gerechtigheid. Want geen van al, kwam door enige vorm aan zwaartekracht uit de hemel vallen. Eerder uit huis en gevangenis versleept, naar een stel moorddadige lafaards. Men mag volgens informatie wel opschieten met voornoemde zaak, want het merendeel van restbeklaagden, aangeklaagden en werkelijke daaduitvoerders/opdrachtgevers, blijkt nu aan allerlei kosmische klachten, onderhevig te zijn geraakt. Maar ook dat kan een strategie vertegenwoordigen, om de zaak kunstig te laten doodbloeden. Van beide zijden. Cessna. Het is al eerder gezegd, dat een 'stockpile' aan cocaïne aan weerzijden van de Corantijn in stand wordt gehouden, gegeven de export en doorvoercijfers op Zanderij alleen al, aan BID-gepakt spul. Weer werd een Cessna gevonden op een illegale landingstrip in Guyana. 'Maar' ook een andere 'maar', doet zich nu voor. Er werden aanhoudingen verricht in de 60 kilo export, van 'zoete patat' cocaïne zaak. Een deel van de arrestanten, werd na enige tijd heengezonden. Wat wel duidelijk werd, is dat een 'kingpin' in beeld werd gebracht. Of die nou is aange-

houden of onder bescherming ergens vertoeft dan wel voorvluchtig is (…), juist daarover gaan de wildste verhalen. Wie heeft bescherming en wie weer niet? En waarvoor is er eventueel speciale bescherming? Omdat, bij babbelen meer "kingpin's" vallen, of dat men vreest voor onhoudbare restituerende repercussies? De tijd zal het wel weer leren. Een doofpot of openheid van zaken. Het verhaal van de Cessna in Guyana, vanuit Stabroek News komen overwaaien: '…plane found abandoned at an illegal airstrip in Region Nine on Monday had nothing illegal on board, sources say it was apparent that it was a part of a "guns-for-drugs" trade that has being ongoing in Guyana's underworld. On Monday, the Ecuadorian-registered 421 Cessna plane was seized at an illegal airstrip at Pirara, way off of its projected pathway, repainted and with its registration number changed'. Tot zover Stabroek. Men spreekt over Guyana's 'underworld'? Kan gerust transnationaal worden geëxtrapoleerd, richting: Apoera, South Drain, Nieuw Nickerie, Zanderij. En dan ook nog 'en passant' in Guyana een 'execution Colombia-styling', in Stabroek verpacht: '…A bodyguard of Ricardo Rodrigues died this afternoon after he was shot several times as he reversed out of a yard in Laluni Street, Queenstown by gunmen who were in two cars. Police this afternoon said a "man has been arrested and is in police custody assisting with the investigations." Marlon Osbourne also called 'Trini', 33, was taken to the Georgetown Public Hospital where he died while undergoing treatment. Hospital sources said he was shot in his chest and upper thigh.' Tot zover de berichten vanuit crimineel Georgetown. Men is aan deze zijde van de Corantijn, nog nadrukkelijker gewaarschuwd. Er is wel eens gezegd, dat je pas echt katholiek bent als je even hebt mogen bidden in de Sixtijnse kapel. Wel nu een goed bericht. De kapel staat nu 500 jaar en zal er de komende 500 jaar nog staan. Haast je vooral dus niet! Ter bevestiging, NOS.nl: 'In Rome heeft paus Benedictus een speciaal avondgebed gehouden in de Sixtijnse kapel. Hij memoreerde daarmee dat de beroemdste kapel ter wereld 500 jaar geleden werd ingewijd door de toenmalige paus, Julius II. De Sixtijnse kapel is vooral bekend door de plafondschilderingen van Michelangelo. De Italiaanse kunstenaar werkte ruim vier jaar aan de schilderingen.Op het plafond zijn verhalen uit het Oude Testament afgebeeld. Het bekendst is de fresco van het scheppingsverhaal, waarin de creatie van Adam vingercontact heeft met God. Dat beeld heeft veel andere kunstenaars geïnspireerd. De Sixtijnse kapel trekt veel bezoekers. Op sommige dagen komen er wel 20.000 mensen af. Dat leidt tot kritiek van kunstkenners. Door de vele bezoekers zijn de temperatuur en luchtvochtigheid hoger dan goed is voor de fresco's. De critici zijn bang dat de kunstwerken beschadigd raken. Er komt binnenkort een nieuw luchtverversingssysteem, dat de luchtkwaliteit moet verbeteren'. Tot zover de berichten, over de begeerten die een relatief kleine kapel kan en mag wekken. Diaspora. 'In de helft van de Chinese massagesalons in de grote steden, vinden seksuele activiteiten plaats. Dat blijkt uit een grote controleactie die woensdagavond is gehouden. Volgens de politie worden veel massagesalons gebruikt als dekmantel voor prostitutie. Bij vrijwel alle gecontroleerde salons was de administratie niet op orde. Ook waren in een aantal salons illegalen aan het werk. In een salon te Amsterdam, werden aanwijzingen voor uitbuiting gevonden. In Den Haag troffen controleurs een mogelijk slachtoffer van mensenhandel aan. In verschillende salons werden grote sommen contant geld gevonden. Medewerkers van gemeenten, politie, Inspectie SZW,

Ook deskundigen plaatsen vraagtekens bij huisvestingsplan Diverse ter zake kundigen hebben hun vraagtekens geplaatst bij het huisvestingsplan 2012-2017, dat momenteel in behandeling is in het parlement. Volgens Hugo Jessurun, voormalig directeur van de woningbouwcorporatie stichting Sekrepatu zou om praktische redenen het niet goed zijn om het plan te uitgebreid op te stellen. Elk jaar zou het plan namelijk wettelijk herzien moeten worden vanwege de veranderingen, die zullen optreden tijdens de uitvoering van dit megaproject. De overheid heeft het voornemen een groot aantal huizen te bouwen en de president heeft zelf er op gewezen dat het proces dynamisch zal zijn. Bij de bouw zal men volgens Jessurun ongetwijfeld zaken tegenkomen die een gewijzigd beleidsinzicht vereisen. Als men tot in de finesses de zaken uitwerkt zal men grondwettelijk bezien het plan steeds moeten wijzigen. De vele discussies die het plan uitlokt zijn onnodig en Jessurun adviseert dat het huisvestings-

plan liever heel ruim beschreven zou moeten worden. Naderhand zou het plan aangevuld kunnen worden met diverse wetten. Jessurun maakte ook duidelijk dat de vorige regering al een Meerjaren Huisvestingsplan had ontwikkeld, dat door de toenmalige ministerraad was verheven tot beleidsdocument, maar niet als Huisvestingsplan was aangeboden aan De Nationale Assemblee (DNA). In dit plan was al sprake van een integrale benadering van het huisvestingsvraagstuk en een op afstand opererende en faciliërende overheid. Jessurun komt tot de conclusie dat het Huisvestingsplan 20122017 meer het karakter heeft van een beleidsnotitie in eerste aanleg, waarin alles wat met huisvesting te maken heeft erbij is gesleept. Wat de voormalige Sekrepatu-directeur voorts frappant vindt is de afwezigheid van president Bouterse en de minister van Sociale Zaken en Volkshuisvesting, Alice Amafo bij de behandeling van het plan in DNA. Ook August Seinpaal, oud-

directeur van de Stichting Volkshuisvesting Suriname maakte in het gesprek met Radio ABC kenbaar, dat het huisvestingsplan feitelijk een huisvestingsbeleidsplan behelst. De overheid zou volgens de voormalige directeur een beleidsvisie moeten hebben en nadat die uitgestippeld is kan men in een beleidsplan de diverse onderdelen identificeren. In het plan zou daarbij aangegeven kunnen worden hoe het zit met de doelstellingen, de financiële middelen en de periode van uitvoering van het woning bouwprogramma.

Koninklijke Marechaussee en de Belastingdienst controleerden dertien salons in Amsterdam, Den Haag en Rotterdam. De salons werden gecontroleerd op illegale arbeid, illegale prostitutie, overtreding van de vreemdelingenwetgeving en van de fiscale regels. De controle werd uitgevoerd in het kader van project The Wall. Dat is erop gericht om signalen van Chinese mensenhandel en mensensmokkel te onderzoeken en misstanden, beter te kunnen bestrijden. Tot zover NL. Dacht men nou echt, dat het anders toeging op de goudvelden, in onze hoofdstad en districten…, onder Brazilianen en Chinezen? "Yere no! We sribi switi, tapu: - Karaoke, Peking Duck, Casino-bedstory nanga Churrasco de Anamoe". We gaan weer feest vieren bij de pompen van Wakai. Een dag reizen, feesten en de volgende dag lekker uitrusten. Wat een land! In een schoorsteen in het Britse Surrey is het skelet van een postduif uit de Tweede Wereldoorlog gevonden. Het diertje had nog een boodschap in code in een kokertje om zijn poot zitten. "Its's never too late to learn marginal things, about the big wars". Evenals Algerije en Nigeria heeft de Staat besloten, Franse civiel/militaire marineschepen te kopen bij OCEA-France voor de kustwacht (Coast Guard). Gelukkig geen schepen of helikopters uit djumbie-landen die nochtans moeite hebben, tijdig te leveren en de onderdelenvoorziening te garanderen. Voor nadere informaties: http://www.navyrecognition.com/index.php?option=com_c ontent&task=view&id=677 ; http://beegeagle.wordpress.com/2012/03/31/photo-of-thefrench-built-ocea-24m-cpc-of-the-nigerian-navy/ en http://beegeagle.wordpress.com/2012/08/20/p175-andp176-two-of-the-triad-of-24-metre-ocea-patrol-craft-coming-to-the-nigerian-navy-june-2012/ Onze vrinden in Guyana, "major launch path" van zeerovers, reageren meteen met: Suriname. '…The State has purchased three patrol boats for the new coast guard which are to become operational next year. The sales agreement was signed at the President's Office yesterday. The ships of French builder OCEA, which promises it will deliver them within 18 months, cost SRD 16 million and will be used mainly for operations against pirates who have targeted local fishermen. "The purchase fulfills a great need," says Home Affairs Minister Soewarto Moestadja . "The pirates are becoming even more brazen and ruthless." The coast guard must also take action against illegal immigration, drug smuggling and illegal fishing. Director of National Security Melvin Linscheer explains that no public tender was held due to the fact that these vessels are a matter of national security. "Several suppliers had already presented proposals," he says. OCEA was chosen because of the short delivery time and the possibilities it offers for maintenance and training. Meanwhile the regular patrols by the National Army's Navy continue. The pirates' boats are faster than those of the Navy. "We want to catch the pirates sooner with better observation," says lieutenant colonel Jerry Slijngard, chairman of the commission that is making preparations for the coast guard. Slijngard wants to build three or four coast guard stations along the entire coast. The coast guard will be supervised by the Public Prosecutors' Office and is not a military organization. The exact tasks of the coast guard and Navy are still being discussed, Linscheer said. In any case, the government does not intend to cut down on the Navy once the coast guard is operational. "The Navy will keep operating in the high seas, outside the 100-mile zone…", Linscheer adds. (Stabroek News). Uit een advertentie kan worden opgemaakt, dat Drs Albert (Ab) F. Slim, registeraccountant lange tijd in Suriname bij allerlei projecten betrokken, in België is overleden.

Inspecteur veroordeeld voor "onnodig schieten" De 53-jarige inspecteur van politie mr. Neus werd vandaag veroordeeld tot een onvoorwaardelijke gevangenisstraf van 4 maanden zonder gevangenneming. Ook heeft de ambtenaar een proeftijd van 3 jaar gehad van rechter Sieglien Wijngaard. Op 3 mei dit jaar eiste de officier van justitie mr. Astrid Niamat een gevangenisstraf van 8 maanden geheel voorwaardelijk. De beklaagde heeft tijdens een aanhouding die hij moest verrichten onnodig gebruik gemaakt van zijn vuurwapen. Daarbij is de toenmalige verdachte Coster in zijn dijbeen geraakt. De beklaagde beweerde zowel

in zijn verhoor bij de politie als tijdens de zitting dat hij uit noodweer gehandeld heeft. In zijn laatste woord heeft hij uiteengezet dat hij genoodzaakt was te schieten omdat hij na 2 waarschuwingsschoten te hebben gelost werd aangevallen door Coster die hem probeerde te schoppen. Om te voorkomen dat Coster hem zou ontwapenen of raken heeft hij op Coster geschoten. Het visum van de deskundige wees echter uit dat Coster van achteren is beschoten en geraakt. Een foto van het dijbeen bevestigt dat, doordat er duidelijk op te zien is dat de kogel van achteren naar voren het

dijbeen heeft beschadigd. Dit komt overeen met de verklaring van Coster zelf. Coster verklaarde namelijk dat hij toen hij wegrende 2 schoten heeft gehoord. Zich daarbij omkerend voelde hij dat hij geraakt werd door het derde schot, terwijl hij zich nog aan het omkeren was. Hiermee was voor de rechter meer dan bewezen dat de beklaagde niet 2 waarschuwingsschoten gelost heeft en dan uit noodweer het derde schot om zich te verdedigen. Het visum en verklaring van de deskundige en de foto komen overeen met wat het slachtoffer Coster verteld heeft.

43-jarige gevonnist voor seksueel misbruik minderjarige Dennis S. werd vandaag veroordeeld omdat hij een meisje dat de leeftijd van 12 jaar nog niet had bereikt seksueel heeft misbruik. Het strafvoorstel van de officier was 5 jaar geheel onvoorwaardelijk en de rechter veroordeelde hem tot een straf van 6 maanden, minder dan de eis. Het pleidooi van raadsvrouwe Assarfie waarin gesteld werd dat het

slachtoffer eerder seks gehad heeft en dat ze de beklaagde had bedreigd, maar ook het verweer dat het ontwikkelingsniveau van de beklaagde niet overeenkomt met zijn leeftijd werd verworpen door de rechter. De rechter was het volkomen eens met het OM en nam alle bewijzen door de aanklager aangevoerd over. Er werd namelijk aangifte gedaan

door Joyce B., de getuigenis van het slachtoffer zelf op de zitting en de blauwe plekken en ook nog een kapotte lip waren bewijsmateriaal. Het is een zeer ernstig feit omdat het slachtoffer in de woning van de beklaagde moest vertoeven wanneer Joyce B. bij wie het slachtoffer eigenlijk woont niet thuis was 's avonds. De beklaagde maakte van deze gelegenheid

misbruik door seks met het kind te hebben alsof het zijn vrouw was en daarbij bedreigde hij haar dat ze met niemand van haar leeftijd mocht omgaan. Na zijn vonnis te hebben aangehoord deed de veroordeelde het verzoek aan de rechter om elders te worden gevangengehouden.


PAGINA 4

Vervolg: Fransen zonder genade Dan volgt de patrouille op militair tempo door het woud, de waarnemers en journalisten volgden daarachter, natuurlijk met genoeg mandekking voor het geval er iets mis zou gaan, want in juni dit jaar werden twee militairen op een dergelijke missie doodgeschoten door de beruchte Braziliaanse goudrover Manuelzinho en zijn bende. Na een uur marcheren signaleren de militairen een paar sandalen langs het bospad, vermoedelijk van een illegale goudzoeker, die op de vlucht is geslagen om zijn kameraden te melden dat de ,,boemannen’’ onderweg zijn. Een half uur later stuit de patrouille op een verlaten goudkamp, vermoedelijk ingericht voor circa 4 à 5 man. Een korte speurtocht in de omgeving levert nogal wat op: een diepvriezer, zakken met kleding, emmers met gezouten vlees, rekken eieren, waterlaarzen en een satellietschotel. Alles gaat op de brandstapel. Nog een half uur verderop kraait de patrouille opnieuw victorie, nu is de mijn gevonden, de echte werkplek. Alles is aanwezig voor een kleine, maar effectieve goudmijn. De putten zijn

KTPI had eerst belangstelling voor perceel Abdoel -door Seshma Bissesar-

Eerste luitenant Germain Akoi van het Nationaal Leger begin deze week, samen met Franse militairen, bij het takelen van een goudmachine uit een goudmijnput. Hij was er als waarnemer tijdens de voortdurende Operatie Harpie ter ontmoediging van de illegale goudsector in het buurland, maar assisteerde spontaan toen de Fransen mankracht tekort kwamen. (foto: Louis Alfaisie)

vers, de lonton verraadt dat er pas een vondst is gedaan, want de “matten” zijn uitgeklopt. Een leek zou denken dat de patrouille niet beet had. Maar dan duikt een gendarme in de mijnput met vies grijs-ruin water. Enkele ogenblikken daarna komt hij naar boven met de grijns van een echte smeris: ,,De machines zijn hier”. De ga-

Kapitein Albert Brewster van het Nationaal Leger kijkt toe hoe een Franse militair na confiscatie van een freezer in een illegaal goudkamp in het binnenland van Frans-Guyana Nova Schin bier uitpakt. Brewster was, net als 1ste luitenant Germain Akoi, waarnemer tijdens de voortdurende Operatie Harpie ter ontmoediging van de illegale goudsector in het buurland. (foto: Louis Alfaisie)

Op vrijdag 2 november 2012 des voormiddags om 12.15 uur zal ten overstaan van notaris mr. R.A. Soerdjbalie te zijner kantore te Nickeire aan de R.P. Bharosstraat no. 24 krachtens artikel 1207 SBW worden verkocht: "Het recht van grondhuur, ter bebouwing en bewoning vervallende op 20 juli 2051, op het perceelland, groot 900 m2, gelegen in het district Commewijne te Voorburg, thans bekend als Voorburg no. 2463". Aankomende: P. Linger

rimpeiros hebben d gewoonte om hun machines onder water te dompelen als de militairen onderweg zijn, maar dat is ondertussen bekend bij Harpie. De buizen en andere segmenten van de installatie worden boven water gehaald en op een stapel gelegd. Hetzelfde gebeurt met de sluisbak, waar het goud met behulp van kwik wordt opgevangen. Gasoline komt ern te pas en het volgendemoment staat alles in lichterlaaie. Dan zit een dag werken voor de gemengde eenheid van Harpie erop, de mars terug naar de boot wordt ingezet. Zo gaat dat, over enkele dagen zijn ze misschien terug. ,,Maar we blijven het ze moeilijk maken,” zegt kapitein Sebastien S. Voordat de legerman afscheid neemt van zijn Surinaamse gasten vult hij nog aan: ,,De missie was vandaag succesvol, je zag het materiaal zelf goederen en kwik.” Dat de Harpij onvermoeibaar is, blijkt uit het feit dat Frankrijk 1000 militairen ter beschikking heeft gesteld die op verschillende punten op de rivier,in het bos en op de verbindingswegen controle uitoefenen. Van die 1000 zijn 350 permanent betrokken in jungleoperaties.

NO. 41585

Het perceel te Leiding dat aan DNA lid Abdoel is toegewezen, was eerder aangevraagd door de politieke partij KTPI. De partij van Willy Soemita had maar liefst 27 keren een aanvraag ingediend voor dit stuk land dat uiteindelijk toch werd toegewezen aan de parlementariër Amzad Abdoel. Bronnen melden dat de districtscommissaris van Wanica zou hebben geadviseerd, dat zowel de KTPI als Abdoel het perceel moest delen, echter weigerde Abdoel een deel van het terrein aan de KTPI af te staan en kwam uiteindelijk totaal in heb bezit van de 1.4 hectare. De aanvraag vanuit de KTPI werd door verschillende exponenten namens de partij gedaan. Dit blijkt uit stukken waarop De

West de hand wist te leggen. Gisteren tijdens de behandeling van het huisvestingsplan in DNA, zorgde parlementariër Shailendra Girjasing voor opschudding, toen hij verklaarde, dat juist DNA leden die eeuwig schreeuwen dat er geen gronden zijn om te bouwen, juist percelen toegewezen krijgen. “Hier in het parlement heeft de president gezegd, dat een van de redenen waarom het woningbouwproject mislukt is, is het niet beschikbaar hebben van vrije domeingrond, maar in de praktijk zien we gebeuren dat toppers van de NDP recent nog gronden hebben gehad, waaronder een DNA lid, die pas een uur geleden heeft gezegd, hoe moeilijk het is om in Suriname aan grond te komen. Hij is het eens met de president, terwijl hij op

Chinees krijgt 8 jaar cel voor online democratiediscussie Het schrijven over democratie op internet is een 27-jarige Chinees duur komen te staan. Hij is veroordeeld tot acht jaar celstraf omdat hij een discussieforum had opgericht. De Chinees is eigenaar van een internetcafé en had een online forum opgericht waarop over democratie en andere politieke hervormingen kon worden gediscussieerd. Volgens de rechter heeft hij daarmee het gezag van de staat ondermijnd. Dat heeft zijn advocaat laten weten. De raadsman heeft zijn cliënt, Cao Haibo, sinds het vonnis niet meer gezien. Hij weet dan ook niet of Haibo in hoger beroep gaat. Het vonnis van de rechter is een van de manieren waarop de Chinese autoriteiten proberen dissidenten de mond te snoeren.

Dat gebeurt met het oog op de komende machtswissel binnen de regerende communistische partij. Die vindt eens in de 10 jaar plaats.

18 september jl een beschikking krijgt van deze huidige minister, die bij zijn aantreden heeft aangegeven, dat hij eerlijk en transparant zal zijn, dat hij zijn familie geen schande zal geven. Toch zien we dat bewust buiten de commissaris om een beschikking wordt afgegeven”. Aboel zelf beaamt dat hij een perceel heeft gekregen en is van mening, dat hij alle recht heeft een perceel aan te vragen. Hij ontkent echter, dat hij binnen korte tijd een stuk domeinland heeft gehad. De parlementariër beweert dat hij ruim een jaar heeft gewacht tot dat hij de grondbeschikking in handen kreeg. Girjasing zegt dat het nu duidelijk is, waarom de NDP al die tijd het RGB ministerie wilde beheren. ‘’Bij PL zou men deze grap niet kunnen uithalen. Ook bij KTPI zou dit grapje niet lukken. De NDP heeft altijd dit ministerie begeerd om achterstanden in te halen. De juiste beweegreden en komen nu helemaal naar buiten’’, aldus Girjasing.

Te Koop 418 m2 perceel, Andre Kamperveenstraat (Tourtonne) Prijs: Euro 20.000 fin. mog. Aanbet. 25%. Saldo in 5 jaren. 8780332. Contant: SRD. 68.000

Op vrijdag 2 november 2012 des voormiddags om 12.00 uur zal ten overstaan van notaris mr. R.A. Soerdjbalie te zijner kantore te NIckerie aan de R.P. Bharosstraat no. 24 krachtens artikel 1207 SBW worden verkocht: "Het recht van grondhuur, ter uitoefening van de landbouw vervallende op 14 juni 2050, op het perceelland, groot 1 ha., gelegen in het district Saramacca, d.u.v. het complexland, gelegen ten zuiden van de plantage Aitnoch en Elisabeth's Hoop, thans bekend als Ten Oosten Maho no 206". Aankomende: R. Wongsopawiro

Op vrijdag 2 november 2012 des voormiddags om 11.30 uur zal ten overstaan van notaris mr. R.A. Soerdjbalie te zijner kantore te Nickerie aan de R.P. Bharosstraat no. 24 krachtens artikel 1207 SBW worden verkocht: "Het recht van grondhuur, ter bebouwing en bewoning voor de duur van veertig jaren op het perceelland, groot 1.452,50 m2, gelegen in het district Saramacca, uitmakende als Creola serie A no. 68". Aankomende: N.V. Jovaro e.a.

De thans geldende veilconditiën liggen ter inzage ten kantore van bovengenoemde notaris.



Op vrijdag 2 november 2012 des voormiddags om 11.00 uur zal ten overstaan van notaris mr. R.A. Soerdjbalie te zijner kantore te Nickerie aan de R.P. Bharosstraat no. 24 krachtens artikel 1207 SBW worden verkocht: "Het recht van grondhuur, ter bebouwing en bewoning vervallende op 29 januari 2048, op het perceelland, groot 481,33 m2, gelegen in het district Paramaribo voortaan bekend als Geyersvlijt no. 2568".

Op vrijdag 2 november 2012 des voomiddags om 11.15 uur zal ten overstaan van mr. R.A. Soerdjbalie te zijner kantore te Nickerie aan de R.P. Bharosstraat no. 24 krachtens artikel 1207 SBW worden verkocht: "Het recht van grondhuur, ter bebouwing en bewoning vervallende op 29 januari 2048, op het perceelland, groot 487,12 m2, gelegen in het district Paramaribo, voortaan bekend als Geyersvlijt no. 2567".

Op vrijdag 2 november 2012 des voormiddags om 11.45 uur zal ten overstaan van notaris mr. R.A. Soerdjbalie te zijner kantore te Nickerie aan de R.P. Bharosstraat no. 24 krachtens artikel 1207 SBW worden verkocht: "Het recht van grondhuur, ter uitoefening van de tuinbouw vervallende op 1 oktober 2031, op het perceelland, groot 2,4505 ha, gelegen in het district Paramaribo aan de Brantimakkaweg en bekend als Oceaanproject no. 92".

Aankomende: S. Mijnals.

Aankomende: Domaso e.a.

Aankomende: S. Emid




PAGINA 7


NO. 41585

Opmerkelijk... Vrouw te lelijk:

95.000 euro schadevergoeding voor man

Obama bezoekt rampgebied in New Jersey De Amerikaanse president Barack Obama heeft een bezoek gebracht aan de kuststreek van de staat New Jersey. Het gebied werd zwaar getroffen door superstorm Sandy. De president wilde de schade met eigen ogen bekijken. Hij kwam aan in de zwaargetroffen stad Atlantic City, waar duizenden geëvacueerden nog niet zijn teruggekeerd. Hij vloog onder meer met een helikopter over het kustgebied. Later bezocht Obama een opvangcentrum. Hij vertelde geëvacueerde bewoners

dat de nationale overheid hen voor de lange termijn zal steunen. Volgens hem is de eerste prioriteit dat de stroomvoorziening wordt hersteld. MILJOENEN MENSEN ZONDER STROOM Het hele dichtbevolkte noordoosten van de Verenigde Staten heeft het zwaar te verduren gehad. Miljoenen mensen in de staat New Jersey, de stad New York en tal van andere plaatsen zitten nog zonder elektriciteit.

‘OBAMA KAN ZICH PROFILEREN ALS DAADKRACHTIG LEIDER’ Tientallen mensen kwamen om het leven. De infrastructuur is op veel plekken zwaar beschadigd, waardoor transport moeizaam verloopt. Voor veel mensen is het nog nauwelijks mogelijk op hun werk te komen. De schade wordt op vele miljarden dollars geschat. “We verkeren in de hele staat in crisis”, zegt burge-

Obama met leden van de rampenbestrijding in New Jersey. © ANP

meester Cory Booker van de stad Newark in New Jersey. “We hebben in een generatie niet zulke schade gezien”, stelt de gouverneur van de staat New York, Andrew Cuomo. HERSTEL DUURT NOG DAGEN Het kan nog dagen duren voordat het dagelijks leven zijn normale loop weer krijgt. Overal wordt hard gewerkt om de getroffen gebieden te ontsluiten. De belangrijkste luchthavens hervatten de komende dagen steeds meer de normale dienstregeling. Het metroverkeer in New York wordt later vandaag langzaam opgestart, maar in het dichtbevolkte Lower Manhattan rijden de metro’s dan nog niet. Daar is de stroomvoorziening nog niet hersteld. Obama hield zich de afgelopen dagen vooral bezig met orkaan Sandy, maar na vandaag gaat hij weer op campagne. Hij doet morgen de staten Wisconsin, Colorado en Nevada aan. Zijn tegenstrever Mitt Romney was vandaag al weer op campagnepad, in Florida.

Sandy bezorgt Romney kopzorgen Superstorm Sandy bezorgt de Republikeinse presidentskandidaat Mitt Romney de nodige kopzorgen en lijkt een politieke zegen te zijn voor de Amerikaanse president Barack Obama. Het verwoestende spoor dat het natuurgeweld door staten aan de Amerikaanse oostkust heeft getrokken en vooral de reactie van de federale overheid daarop is met nog een week te gaan voor de presidentsverkiezingen goede reclame voor de president. Tot ergernis van veel Amerikaanse politici vond de Republikeinse kandidaat Mitt Romney dit een geschikt

moment om te zeggen dat er maar eens drastisch gesneden moest worden in de ‘FEMA’, het fonds van de Amerikaanse overheid waarmee de schade van rampen zoals Sandy wordt hersteld. De Republikein vindt dat

Amerika zich geen federale noodsteun kan veroorloven in het geval van natuurrampen. Volgens hem kunnen de taken van de FEMA beter door de deelstaten of zelfs de private sector worden uitgevoerd.

De Republikeinse presidentskandidaat Mitt Romney negeerde zelf herhaaldelijk vragen van journalisten over zijn toekomstige plannen met FEMA.

Een woordvoerder van Romney deed eerder deze week een poging tot ‘damage control’. “Gouverneur Romney wil ervoor zorgen dat deelstaten die het eerst in actie moeten komen en in de beste positie verkeren om individuen en lokale gemeenschappen te helpen, de middelen hebben om met natuurrampen om te gaan. Romney negeerde zelf herhaaldelijk vragen van journalisten over zijn toekomstige plannen met FEMA,” aldus de Amerikaanse krant de Washington Post.

Spaanse Halloweenfeest eindigt in dodelijke chaos Tijdens een groot Halloweenfeest in een sporthal in Madrid zijn drie jonge vrouwen om het leven gekomen toen er paniek uitbrak. Twee mensen raakten zwaargewond. Het drama vond vanochtend vroeg plaats in de Madrid Arena. Waarschijnlijk zijn de vrouwen verdrukt op een tribune toen daar paniek ontstond. Volgens de Spaanse krant El País ontstond de paniek mogelijk omdat iemand in het publiek vuurwerk afDampen van benzine, spiritus, aceton en thinner zijn zeer brandbaar. Breng ze nooit in contact met vonken of vlammen.

stak. ‘UITGANGEN ZATEN DICHT’ Het feest werd bezocht door duizenden bezoekers in de

hal waar 10.000 mensen in kunnen. Een ooggetuige meldde via radiozender Cadena SER dat tijdens de paniek en het gedrang alle uitgangen dichtzaten. In de massa werden bij el-

kaar vijf mensen getroffen door ademnood en hartstilstand. Twee konden nog worden gereanimeerd maar bij de drie vrouwen lukte dat niet. Het feest ging na het incident nog een uur door.

Toen het de Chinees Jiang Feng duidelijk was geworden dat zijn vrouw van nature niet de mooie verschijning was waarmee hij in het huwelijksbootje was gestapt, sleepte hij zijn eega voor de rechter. Jiang kreeg gelijk en krijgt een schadevergoeding van 95.000 euro. Alles was koek en ei tot het kopel vorig jaar een dochtertje kreeg, meldt de Huffington Post. Het kind was in de ogen van de vader zo lelijk als de nacht. Hij dacht dat de baby onmogelijk de nazaat van zijn wondermooie vrouw kon zijn en dus móest er volgens de

heer des huizes wel iets niet helemaal jofel zijn. Jiang confronteerde zijn echtgenote met zijn steeds sterker wordende vermoedens. Vrouwlief kon niet anders dan toegeven dat ze zich, voor ze haar man had ontmoet, flink had laten ‘bijwerken’. In totaal had ze in Taiwan voor meer dan 75.000 euro uitgegeven aan plastische chirurgie. De gepikeerde Jiang daagde zijn opgekalefaterde vrouw voor de rechter. Hij beschuldigde haar ervan hem onder valse voorwendselen in het huwelijk te hebben gelokt. Het verhaal eindigt zo bizar als het begon: de rechter gaf de misnoegde man gelijk en veroordeelde de niet nader genoemde echtgenote tot het betalen van een fikse schadevergoeding van 95.000 euro.

61-jarige Braziliaanse baart tweeling Een 61-jarige vrouw in Brazilië heeft een tweeling ter wereld gebracht. Moeder Antonia en de beide baby’s Sofia en Roberto maken het goed. De vrouw en haar 55-jarige man hadden 20 jaar geprobeerd om een kind te krijgen, meldden

lokale media. Met kunstmatige bevruchting is het uiteindelijk gelukt. De baby’s zijn met een keizersnee geboren met een gewicht van 900 gram elk. De zwangerschap was verkort tot 7 maanden wegens een hoge bloeddruk van de moeder. De leeftijd van de moeder leidt tot discussie in Brazilië. De Braziliaanse vereniging voor menselijke voortplanting zegt zelf een grens van 55 jaar te hanteren. ‘De leeftijd van 61 jaar is twijfelachtig uit sociaal oogpunt, maar de gebruikte methode is niet onethisch’, zei arts en voorzitter van de vereniging Arthur Dzik tegen nieuwssite globo.com.

Cocaïnepasta in beha gesmokkeld Een smokkelaarster is na een reis naar Curaçao op het vliegveld van Düsseldorf wegens voor drugssmokkel aangehouden. Haar arrestatie was mede het gevolg van dat haar smokkelwaar, cocaïnepasta, tot verbazing van douanebeambten vrijwel uit haar beha bulkte. Eerder deze maand stuitte de douane in Düsseldorf ook al op origineel verpakte smokkelwaar uit Curaçao toen een 36-jarige vrouw walnoten en pinda’s vol bleek te hebben gestopt met cocaïne. De vrouw met de overvolle drugsbeha was niet de enige drugssmokkelaar in het vliegtuig waarmee ze in Düsseldorf aankwam. Er werden nog twee smokkelaars aangehouden die cocaïne hadden ingeslikt of gewoon in de koffer hadden gestopt. In totaal ging het om 6,5 kilo ter waarde van onge-veer 450.000 euro.

VAN DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012

NO. 41585

PAGINA 9

CTSS basketbal:

Rosebel wint kraker van Staatsolie

De tent met daarop de naam van hoofdsponsor Staatsolie NV staat er al. Op het Onafhankelijkheidsplein werd gisteravond reeds gestart met de voorbereidingen voor de start van de Staatsolie Diesel Savanne Rally (SDSR). Deze traditionele rit van de Surinaamse Auto Rally Klub (SARK) gaat morgen van start en vindt voor de 36ste keer plaats. (Foto: Johan de Randamie)

Zaalvoetbal:

Playoffsploegen aan elkaar gewaagd

door Roy Bruce De playoffs in alle klassen van de Surinaamse Zaalvoetbal Bond (SZVB) gaan op donderdag 8 november aanstaande van start. Voor deze eindronde plaatsen de beste 4 van alle competities zich . Bij de SZVB wordt gespeeld in de hoofdklasse, eerste klasse, tweede klasse en de veteranen. Uitgaande van de resultaten in hun onderlinge ontmoetingen blijken de ploegen, die tegenover elkaar zullen staan in de playoffs, aan

elkaar gewaagd te zijn. In de playoffs komt de nummer 1 uit tegen de nummer 2, terwijl de nummers 3 en 4 de degens kruisen. Er wordt volgens het best-of-three systeem gespeeld. De winnaar van de serie tussen 1 en 2 plaatst zich direct voor de finale, terwijl de verliezers een herkansing krijgt tegen de winnaar van de serie tussen 3 en 4. De verliezer van 3 en 4 is dus meteen uitgeschakeld. In de hoofdklasse hebben in de volgorde van 1, 2, 3 en 4 zich geplaatst Styx-The Kul-

dipsingh Group, FC Inter Nacional, SCV Linco en Boulanché. Styx en Inter Nacional blijken meer dan aan elkaar gewaagd te zijn, hetzelfde geldt voor Linco en Boulanché. Echter geldt zoals altijd: "playoffs time is another time". In de eerste ronde won Inter Nacional op woensdag 6 juni met 4-3 van Styx, dat daarmee de eerste van de twee enige nederlagen in de algemene ronde leed. In de tweede ronde sloeg Styx op zondag 23 september met 5-2 terug in een partij, waarin Gregory Rigters de tegenstander met vijf treffers nekte. SCV Linco en Boulanché wonnen in de algemene ronde ook elk één keer van el-

kaar. Boulanché deed dat eerst op zondag 6 mei in de eerste ronde. Met 2-5 incasseerde de ploeg van Linco haar eerste nederlaag van het seizoen. Daarna volgden er nog vier nederlagen. In de tweede ronde was de ploeg op dinsdag 28 augustus de betere van Boulanché: 5-3. In de eerste klasse nemen 1. Moksie en 2.Kabel Boyz het tegen elkaar op en 3.The Lions vs 4.SV Pentagon. In de tweede klasse staan 1. ZV Zwaluw'96 en 2.SV Saoena tegenover elkaar, alsook 3.Inter Jakin en 4.FC Exces. Bij de veteranen gaat de strijd tussen 1.Wasgo en 2.Styx/ M&N Car Center en 3.Styx II vs 4.Djogo 2000.

De eerste basketbalwedstrijd in het CTSS+ sportoernooi 2012 was gelijk een kraker tussen de twee reuzen Rosebel Goldmines en Staatsolie. In 2010 stonden deze twee ploegen in de finale tegenover elkaar, waarbij Staatsolie basketbalkampioen werd. De goudzoekers hebben intussen hun les geleerd, want gisteren werden de oliespeurders met 44-34 de grond ingeboord. Heinrich Ernst van Rosebel Goldmines gleed makkelijk door de oliemassa van Staatsolie en werd topscorer met 16 punten. Aan de zijde van Staatsolie werd Idi Ambrose topscorer met 12 punten. In het tweede treffen van de avond ging de vlucht in de Twin-Otter van de SLM wat stroefjes. Na een time-out en wat overleg besloot de SLM een ander toestel in te zetten. Echter, rekening houdende met de gesteldheid van de mannen van de CBvS, werd niet gekozen voor het nieuwste model vliegtuig. Dat zou iets te snel zijn, dus cruiste de SLM met een B737-300 toestel de CBvS voorbij. Het werd 61-30. Bij de SLM werd Gre-

gory Weidum met 21 punten de topscorer. Hedley Brown, de topscorer van de CBvS nam 8 punten voor zijn rekening. Nadat eerder al bekend was dat de schade aan de glasvezelkabel van Telesur groter was dan gedacht, trad er gisteravond ook een storing op in het 3G netwerk van de telecomprovider. In een spannende ontmoeting bleken de mannen van het SZF iets meer vitaminen in hun lijf te hebben. De vitaminenvoorraad van het SZF blijkt van zeer goede kwaliteit, want de ziektekostenverzekeraar trok met 39-36 aan het langste eind. Fernandes begon enthousiast aan de partij tegen de EBS en nam zelf een kleine voorsprong. Het mocht echter niet baten. De 220 volt van de EBS was met een 62-42 schok veels te zwaar voor Fernandes. De volgende wedstrijddag is op zondag 4 november: 18:00 uur Staatsolie-Telesur; 19:00 uur Rosebel-SZF; 20:00 uur CBvS-Fernandes en 21:00 uur SLM-EBS.

De onderlinge resultaten tussen de playoffs ploegen van de lagere klasse in de algemene ronde waren als volgt: Eerste klasse: 1.Moksie-2.Kabel Boyz Eerste ronde: zondag 6 mei wint Kabel Boyz met 4-2 Tweede ronde: dinsdag 28 augustus wint Moksie met 2-1 3.The Lions-3.SV Pentagon Eerste ronde: zaterdag 5 mei wint Pentagon met 2-1 Tweede ronde: zondag 19 augustus wint The Lions met 7-5 Tweede klasse: 1.ZV Zwaluw'96-2.SV Saoena Eerste ronde: zondag 13 mei wint Zwaluw met 3-2 Tweede ronde: zondag 2 september 2-2 3.Inter Jakin-4.FC Exces Eerste ronde: zondag 17 juni 3-3 Tweede ronde: zondag 7 oktober 3-3

Furgill Pinas van SCV Linco wordt in de gaten gehouden door twee spelers van Boulanché. Boulanché won deze ontmoeting in de eerste ronde met 5-2. Het was de eerste nederlaag voor Linco in de competitie. In de playoffs staan beide ploegen weer tegenover elkaar. (Foto: Regillio Derby)

Veteranen: 1.Wasgo-2.Styx/M&N Car Center Eerste ronde: zaterdag 9 juni wint Styx met 3-2 Tweede ronde: zondag 19 augustus 4-4 3.Styx II-4.Djogo 2000 Eerste ronde: zondag 10 juni 4-4 Tweede ronde: zondag 26 augustus wint Djogo met 3-2

Ekta verslaat troefcallkoploper Kampoe Koploper Kampoe is gisteren tegen zijn derde verlies aangelopen in de competitie van de Surinaamse Troefcall Bond (STcB). De ploeg verloor van de huidige nummer 3, Ekta, met een verschil van maar liefs 43 punten: 100-143. De hoogste score bij de winnende club kwam van het koppel Lekhradj Kalloe/Subhash Ramasre met +20. Bij Kampoe leverde het koppel

Mahinderpersad Mahtabsing/ Chaitram Prasad met +12 de hoogste score. Olaria versloeg de ploeg van Formula met 136-104, waarbij het koppel Devand Ramcharan/Partiman van Olaria de hoogste score had: +16. Bij Formula scoorden Wendel Grant en Premkoemar Ramcharan het hoogst: -2. Ook Toppers won zijn partij en wel van Sudhar : 113 - 97.

Manolito Vasilda en Elfride Fer hadden bij Toppers de hoogste scoore: +16. Bij Sudhar waren dat Dewanand Sherotan en René Paltie met +15. De competitie wordt vanavond als volgt voortgezet: De Rest-Milieu Beheer; Kolibrie-SNL en Trekkers-Victorie. Stand: 1.Kampoe 24 uit 15

2.Mahaan 3.Ekta 4.Olaria 5.De Rest 6.Sudhar 7.Toppers 8.Formula 9.Trekkers 10.SNL 11.Kolibrie 12.Mil.Beh. 13.Victorie

24 uit 15 20 uit 16 20 uit 16 20 uit 15 18 uit 15 16 uit 16 14 uit 15 12 uit 15 12 uit 14 10 uit 14 5 uit 15 1 uit 15

Lance Armstrong. Het blijft onrustig rond de zevenvoudige Tour de France-winnaar.

IOC stelt onderzoek in naar olympische plak Armstrong HOOFDDORP - Na zijn zeven Tourzeges riskeert Lance Armstrong ook de bronzen olympische medaille, die hij in 2000 veroverde tijdens de Zomerspelen van Sydney te moeten inleveren. Het Internationaal Olympisch Comité (IOC) kondigde donderdag aan een onderzoek in te stellen naar de mogelijkheid om Armstrong te schrappen uit de uitslag. “We kijken ook naar andere renners, hun entourage en hun mogelijk toekomstige aanwezigheid op de Spelen”, laat een IOC-official weten aan The Daily Telegraph. Armstrong finishte twaalf jaar geleden als derde tijdens de tijdrit op de Spelen, achter

Viatcheslav Ekimov en Jan Ullrich. Mocht de Texaan zijn bronzen medaille moeten inleveren, dan is de kans aanwezig dat Abraham Olano wordt gepromoveerd naar de derde plaats. Normaal gesproken verjaren dopingdelicten na acht jaar. Het IOC zou echter kunnen aantonen dat Armstrong helemaal niet van start had mogen gaan in Sydney vanwege zijn dopingovertredingen vóór aanvang van de Spelen. Diverse getuigen melden in het USADA-rapport dat Armstrong tijdens en vóór de Tour van 1999 diverse 'epokuren' onderging.

PAGINA 10

VAN DONDERDAG 1 NOVEMBER 2012

Fernandes bakt Telesur krokant bij CTSS+ voetbal Telesur is op de eerste speeldag van het onderdeel voetbal in het CTSS+ sporttoernooi krokant gebakken door Fernandes. SLM-pr Andy Vliese gaf na de eerste volleybaldag reeds aan dat de glasvezelkabel van de Telesur waarschijnlijk beschadigd was. Telesur verloor maandag het onderdeel volleyball namelijk met 2-0 (20-25, 24-25) van Rosebel Goldmines. Na de eerste voetbaldag blijkt het probleem groter. "Het lijkt ernstiger dan wij dachten, maar de glasvezelkabel van Telesur lijkt in dit CTSS-toernooi erger beschadigd dan voorheen gesteld werd", aldus Vliese. De telecomprovider probeerde met een 3G snelheid langs Fernandes te komen, maar het werd een Fernandes feestje. De bakkers strooiden met meel en de bottlers met softdrinks,....en hoewel het er gladjes werd op het veld, was het de juiste grasmat voor Fernandes, dat met 5-1 uithaalde. De doelpunten warden gescoord door de spelers Wijngaarde, Louisville (2x) en Brondenstein. De speler Pawironangoen redde de eer voor Telesur. De oliespeurders van Staatolie boerden goed in het onshore gebied van de Centrale Bank van Suriname. Met 4-0 werd resoluut afgerekend met de jongens van de Waterkant.

De doelpunten van Staatsolie werden gescoord door de spelers Swedo, Zegelaar en Carbin (2x). De vlucht van de SLM kwam in noodweer terecht in de partij tegen Rosebel Goldmines. De goudzoekers deden het veel beter dan de SLM-crew, want zij bleven op het pad van de goudader, terwijl de SLM door noodweer moest uitwijken naar een andere bestemming. De doelpunten in de 4-1 zege van Rosebel Goldmines werden gescoord door de spelers Olijfveld, Majoko, Pinas en Mando, terwijl de speler Kensenhuijs het doelpunt van de SLM voor zijn rekening nam. In de partij tegen het SZF liet de EBS zien over een generator van superkwaliteit te beschikken. De ziektekostenverzekeraar schoten daarentegen tekort om de energievoorzieners te verzekeren. Het kwam het SZF dan ook duur te staan. De stroomvoorziening werd onderbroken, SZF in het donker en de EBS trok er met 2-0 zijn voordeel uit, dank zij de speler J.Pinas. De tweede speeldag is zondag 3 november en dan komen tegen elkaar uit: 18:00 uur Telesur-SLM; 19:15 uur Fernandes-Rosebel Goldmines; 20:30 uur CBvS-SZF en 21:45 uur Staatsolie-EBS.

Caravan boekt eerste zege

Lakers verliezen ook tweede duel in NBA

Kobe Bryant en Steve Nash hebben samen met Dwight Howard niet kunnen voorkomen dat Lakers reeds 10 wedstrijden op rij heeft verloren: 2 in de competitie en 8 in de voorbereiding. HOOFDDORP - Los Angeles Lakers heeft ook de tweede wedstrijd van het nieuwe seizoen verloren. Op bezoek bij Portland Trail Blazers ging de ploeg van Kobe Bryant met 116-106 onderuit. De Fransman Nicolas Batum was met 26 punten de grote man aan de kant van de Trail Blazers. Bryant maakte dertig punten en Dwight Howard kwam tot 33, tezamen met veertien rebounds en vijf assists. Het mocht niet baten. De vele turnovers, 25 tegen twaalf

voor Portland, deden de Lakers de das om. Los Angeles hield even haar hart vast toen guard Steve Nash uitviel met een blessure aan zijn knie. Achteraf bleek de kwetsuur echter mee te vallen. De Lakers mogen dan titelfavoriet zijn, de historie is niet aan de zijde van de zestienvoudig NBA-kampioen. De laatste keer dat een ploeg zijn eerste twee duels van het seizoen verloor en toch de titel pakte was in 1991. Michael Jordan en zijn Chica-

go Bulls wonnen toen hun eerste kampioenschap. Met de wedstrijden uit het voorseizoen meegerekend hebben de Lakers nu tien duels op rij verloren. Bij Houston Rockets was het de James Harden-show. De guard kwam eerder deze week over van Oklahoma City Thunder. In aanloop naar zijn debuut tegen Detroit Pistons tekende Harden een vijfjarig contract ter waarde van maar liefst tachtig miljoen dollar. Tegen Detroit liet Har-

Dopingexpert houdt beleid GreenEdge tegen het licht goede beslissingen nemen", meldt teammanager Shayne Bannan aan Cyclingnews. "Wij willen graag ons steentje bijdragen. De teams en de UCI zullen begin december om tafel gaan. Als nieuwe ploeg is het belangrijk dat wij initiatief tonen." Dopingexpert Vance krijgt twee taken. Ze moet ten eerste nagaan of het huidige antidopingprotocol van de ploeg werkt en of alle maatregelen wel worden toegepast. Tevens dient ze met een aantal verbeterpunten te komen. "We zullen niet schromen maatregelen te nemen die ervoor zorgen dat we het vertrouwen van het publiek terugwinnen", licht eigenaar Gerry Ryan van de Australische ploeg.

Bedrijf eist vele miljoenen van Armstrong WASHINGTON - De verzekeringsmaatschappij SCA Promotion uit Dallas wil een kleine tien miljoen euro aan uitbetaalde bonussen terug van wielrenner Lance Armstrong. Mocht Armstrong geen gehoor geven aan het verzoek, dan spant de firma zeer waarschijnlijk een juridische procedure aan. Het bedrijf betaalde de premies uit voor de zeges van Armstrong in de Tour de France.

den echter meteen zien wat hij kan betekenen voor de Rockets. De 23-jarige speler kwam in 'Motor City' tot 37 punten en gaf ook nog eens twaalf assists. Hij leidde de Rockets in hun eerste wedstrijd van het seizoen naar een 105-96 overwinning op de Pistons. De top eerstejaars Anthony Davis maakte ondertussen voor het eerst zijn opwachting in de NBA. Davis, in juni als eerste gekozen in de draft, won afgelopen zomer met Team USA olympisch goud in Londen. Tegen San Antonio Spurs leidde hij New Orleans Hornets met 21 punten en zeven rebounds, maar kon zijn team niet voor een 99-95 nederlaag behoeden. De fans van Los Angeles Clippers hebben tijdens de eerste wedstrijd van het seizoen direct debutant Jamal Crawford in hun armen gesloten. De aankoop was in het duel met Memphis Grizzlies goed voor 29 punten en legde daarmee de basis voor de ruime 10192 overwinning. Crawford toonde ook in het laatste kwart zijn waarde. Dank zij een akelig precieze driepunter en een 'lay-up' vergrootte hij in de laatste drie minuten de voorsprong naar acht punten: 98-90. Daarmee was de zege voor de Clippers een feit.

Chelsea in spektakelstuk langs ManUnited

Pormovendus Caravan van Livorno heeft gisteren zijn eerste overwinning laten noteren in de SVB/Digicel eerste klasse competitie. Caravan klopte de ploeg van Tammenga met 4-1, dit na een ruststand van 2-0. Inaldo Pansa, Orveo Abaisa, Derrick Mollyneax en Joël Schoon vonden het net voor de winnende ploeg. Randy Nelson deed dat voor Tammenga. Caravan speelde eerder 1-1 tegen De Ster en verloor met 1-2 van Boma Star. Tammenga verloor voor de derde maal op rij en zit nog zonder zege noch gelijkspel. Morgen kruisen Takdier Boys en Voorwaarts de degens.

HOOFDDORP - Een onafhankelijke dopingexpert gaat de maatregelen die OricaGreenEdge neemt tegen het gebruik van prestatiebevorderende middelen de komende periode tegen het licht houden. De vrouw die met deze taak is belast is Nicky Vance, tijdens de Olympische Spelen van 2000 in Sydney verantwoordelijk voor de dopingcontroles. Orica-GreenEdge wil zich profileren als 'clean team'. Om die reden is er geen plaats meer in de ploeg voor sportief directeur Matt White. Vlak na de publicatie van het USADA-rapport over het dopingnetwerk van Lance Armstrong bekende White dat hij betrokken was bij de praktijken van US Postal. "Het wielrennen moet nu de

NO. 41585

Theo Walcott viert zijn treffer voor Arsenal in de partij tegen Reading. LONDEN - Chelsea heeft het tweede duel met Manchester United binnen vier dagen wel kunnen winnen, zij het moeizaam. De koploper in de Premier League wist pas in de verlenging het verschil te maken en won uiteindelijk na 120 minuten voetbal met 5-4. Chelsea bekert daardoor verder in de minder aansprekende League Cup. Manchester United won afgelopen zondag het uitduel in de Premier League op Stamford Brigde met 3-2. Die stand stond woensdag eveneens op het scorebord na negentig minuten. In blessuretijd kreeg Chelsea echter een strafschop, die Eden Hazard benutte. In de verlenging swing-

de Chelsea ineens naar 5-3 door doelpunten van Daniel Sturridge en Ramires. Ryan Giggs mocht er in allerlaatse minuut van de extra tijd nog 5-4 van maken. Hij schoot een strafschop binnen. De League Cup krijgt dit seizoen een andere winnaar. Titelverdediger Liverpool ging woensdag namelijk onderuit in het bekertoernooi tegen Swansea City. De club uit Wales won in Liverpool met 3-1. Chico, Nathan Dyer en Jonathan de Guzman scoorden voor Swansea, Luis Suarez maakte het doelpunt voor Liverpool. Ook Tottenham Hotspur werd uitgeschakeld. Norwich City won met 2-1. Arsenal won op sensationele

wijze van Reading: 7-5. Na 37 minuten keek de ploeg van trainer Arsène Wenger tegen een achterstand van 4-0 aan. Theo Walcott dwong diep in blessuretijd met zijn tweede doelpunt alsnog een verlenging af (4-4). Daarin leek Marouane Chamakh voor de beslissing te zorgen: 4-5. Pavel Pogrebnyak dacht in de 116e minuut zijn ploeg toch nog aan een strafschoppenreeks te helpen. In de extra speeltijd van de tweede verlenging tilden opnieuw Walcott en Chamakh de eindstand naar historische cijfers: 5-7. Aston Villa won met 3-2 bij Swindon Town. In de laatste minuut maakte Christian Benteke de winnende treffer,

nadat zijn ploeg een voorsprong van 2-0 na de rust uit handen had gegeven. Hij had ook de score geopend. In Spanje had Real Madrid in de Spaanse beker een makkelijke avond tegen Alcoyano uit de derde divisie. Een Bteam van de 'Koninklijke' won met 4-1. Karim Benzema scoorde twee keer, ook Kaka en Jose Rodriguez troffen doel. Real is nog niet geplaatst voor de volgende ronde, er volgt nog een return. Trainer José Mourinho gaf zijn vedettes rust. Iker Casillas, Pepe, Sergio Ramos, Xabi Alonso, Mesut Özil en Cristiano Ronaldo deden niet mee, maar het maakte weinig verschil. De Madrilenen controleerden het duel met tal van reserves van begin tot eind. In een andere partij won stadsgenoot Atlético Madrid met 3-0 van Real Jaén. In Frankrijk won Paris Saint Germain de bekerkraker tegen titelverdediger Olympique Marseille, dat daarmee is uitgeschakeld. PSG won met 2-0 dankzij doelpunten van Thiago Silva en Jérémy Menez en plaatste zich voor de kwartfinales. Marseille speelde het grootse deel van de wedstrijd met tien man. Rod Fanni zag in de 28e minuut al de rode kaart. Zijn overtreding op Guillaume Hoarau leverde Paris Saint Germain een strafschop op, die Silva verzilverde.

Marathon New York door ondanks stormravage AMSTERDAM - De marathon van New York gaat zondag gewoon door. Dat heeft burgemeester Michael Bloomberg woensdag laten weten. Het evenement stond op de tocht door de ravage die orkaan Sandy begin deze week aanrichtte. De organisatoren laten weten dat de voorbereiding nog altijd in volle gang zijn. Deelnemers wordt ontraden om te trainen in Central Park, waar de lopers finishen. Door de storm ligt het park bezaaid met omgevallen bomen. De marathon van New York is één van de populairste ter wereld en trekt jaarlijks meer dan veertigduizend lopers. Vermoedelijk zijn dat er deze keer minder, omdat het niet voor iedereen mogelijk is de stad te bereiken.

vertrek van Holder is er echter niet gesleuteld aan de voorschriften. De oude regels

Recommend Documents