VERTREK APRIL MEIVAKANTIE. EGYPTE Hurghada 5* All Inclusive

?

Zondag 5 april 2015 ZondagNieuws Heuvelland is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 14

Oos Heim in Margraten tegen de vlakte

Wat is er dit Paasweekend te doen? Check de agenda!

3

Boek in Beeld met Marc Rodenbug

5

Vrolijk Pasen!

15

Kastanjes Pisartlaan hebben bloedingsziekte EIJSDEN Tijdens een boominspectie in de Pisartlaan is gebleken zich bij 12 (van de ongeveer 200 bomen) een acuut gevaar voordoet in de vorm van dreigende takbreuk en stamrot. Om ernstige gevolgen voor te blijven heeft de gemeente

2℮ PAASDAG

besloten deze bomen preventief te laten rooien. Dit gevaar wordt veroorzaakt doordat de bomen besmet zijn met de zogenaamde kastanje bloedingsziekte. De snelheid waarmee de kwaliteit van het hout van de bomen aangetast blijkt.

OPEN

van 12.00 tot 17.00 uur

Intratuin Maastricht, www.intratuin.nl

VALKENBURG - Steeds minder mensen weten de echte betekenis van Pasen. Velen zien het als het feest van de Paashaas en eieren. De commercie speelt er handig op in en Pasen anno 2015 lijkt meer op een consumptiefeest a la Kerstmis. Voor de leek: met Pasen herdenken we de verrijzenis van Jezus. Daarom wordt in de Paasnacht de paaskaars ontstonken en symboliseert een jaar lang het licht van de verrezen Christus. Het gaat om een grote kaars, versierd met het kruis, de Griekse letters alfa en omega en het jaartal. De kaars wordt dan bij bijzondere gebeurtenissen ontstoken. Drukke tijden wat de kaarsen betreft voor de 'blauwe' zusters van Valkenburg. De zusters maken en beschilderen paaskaarsen. Het maken van deze kaarsen is een van de inkomsten voor de zusters, ze verkopen ze in heel het land aan diverse parochies. Natuurlijk hebben de zusters ook tijd voor een geverfd ei. Maar daar kwam minder vakwerk bij kijken.... Foto: Gert Lammer

MVV: ‘balans tussen studie en sport’ MAASTRICHT Onder het motto 'Sporten mag, studeren moet', wil MVV de nadruk erop vestigen dat de droom van betaald voetballer worden maar voor weinigen is weggelegd. "Slechts 10 van onze jeugdspelers behaalt het betaalde voetbal", laat de voetbalclub weten. "Het behalen

van schooldiploma's is dus essentieel voor de toekomst van de meeste jonge sporters. Dit vraagt om een goede balans tussen studie en sport.“ Daarom start MVV in samenwerking met Studie Begeleiding Erasmus de pilot 'Studiebegeleiding Omnisport Geusseltpark'. Het betreft Charles Eyckstraat 15, 2E PAASDAG OP Meerssen VAN 9 - 17 UUREN Tel. 043 - 3644550

Oostermaasweg 3, Maastricht Tel. 043 - 3508383

een pilot die aan 20 sporters geheel gratis wordt aangeboden, waaronder spelers van MVV, Maastricht United, vc Mestreech en Basketbal Club Kimbria. De jonge talenten zullen op maandag, woensdag en donderdag tussen 15.00 uur en 18.00 uur gaan

25 jaar NIGHTLINE JUBILEUM PAASSHOW Kijk snel op

www.nightline.nl O.A. DEALER VAN:

Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975

Born en Venray open van 12.00 tot 17.00 uur

3 halen = 2 betalen! op alle tegels*

Nijverheidsweg 40 6227 AL Maastricht Tel. 043 - 3614020 Burg. Frans Cortenraadstraat 14, PAASDAG OPEN Gronsveld 2EVA N 9 - 17 UUR Tel. 043-7001212

Zit-, Benzine-, Robotmaaiers | Accu Elektro

2E PAASDAG OPEN

*m.u.v. lopende acties

VAN 12.00 TOT 17.00 UUR Paaszondag gesloten

GEOPEND van 11.00 tot 17.00 uur

2de PAASDAG GEOPEND

Pontonniersweg 15, Maastricht-Belvédère Tel. 043 - 3262600

MAASTRICHT ZUID

studeren in de studielokalen van het Citaverde College in Stadion de Geusselt. Daar wordt ook gezorgd voor een gezonde sportmaaltijd.

PAASMAANDAG 6 APRIL

WWW.JANVANERP.NL

BORN

Sluisweg 11

T: (046) 485 76 29

VENRAY

Keizersveld 57

T: (0478) 56 93 55

nog 6

15 dagen lang de beste vakantiedeals! Profiteer nu! Wij bieden u elke dag 20 topaanbiedingen naar heerlijke zonzekere bestemmingen tijdens de Last Minute Mania

9 DAGE

M I N T U S TE A L

N V. A .

€299 EK V E R T R IL 14 A P R

8 DAGE N V.A.

399

€

VERT REK APRIL

CYPR US

GR IEK E

NL A ND

* All In K reta | 5

clusive*

8 DAG EN V.A.

M A NI A

199

€

VER TRE K APR IL

GRIEKENLA ND

Zakynthos | 3* Logies

8 DA GEN V.A .

€399 VER TRE K APR IL

Kyrenia | 5* All Inclusive M E IVAK ANTIE

8 DAGE

N V. A .

399

€

V ERTR E K: 24 & 27 A PR 1 M E I IL

SPA NJE

Costa de

l Sol | 4* All Inc

8 DAGE N V.A.

lusive

549

MEIVAKANTIE

€

VERT REK: 1 MEI

8 DAG EN V.A.

239

€

VER TRE K APR IL

ive s | 5* Ultra All Inclus TU RK IJE Marmari

M E IVAK

8 DA GEN V.A .

249

€

VER TRE K APR IL

odos | 3* Logies GR IEK ENLA ND Rh

corendon.nl/mania

PORTUGA L

ANTIE

8 DAGE

N V.A .

699

Algarve | 4* All Inclusive E M E IVAK ANTI

€ SPA NJ E

EGY P T

.

799

€ VERTREK

26 AP RIL T/ 3 ME I

2 VO LW .+2 €2499 K ID S

Mallorca | 4* Logies

7 DA GE N V.A

M

U vliegt met

E Hur g h

ada | 5 * All In

Prijzen zijn p.p. en gebaseerd op een 2 pers. bezetting voor 7, 8 of 9 dagen. Reissom exclusief Calamiteitenfonds van €2,50, administratiekosten per boeking & eventuele visumkosten. * Speciale excursiereis met 5 overnachtingen o.b.v. All Inclusive. Druk- en zetfouten voorbehouden.

clusive

Ook boekbaar bij:

Logies Curaçao | 4*

023-751 06 06

ZONDAG

Zondag 5 april 2015

Pagina 3

Oos Heim-wee

Graaf keert met app terug in Gulpen-Wittem WITTEM De in kleurrijke, historische kledij gestoken graaf Ferdinand von Plettenberg wist de show te stelen bij zijn wedergeboorte op zijn slot Kasteel Wittem. Voor bijna alle GulpensWittemse heemkundeverenigingen en andere belangstellenden dacht burgemeester Bas van den Tillaar ongestoord een inleiding op de presentatie van twee nieuwe historisch georiënteerde wandel-Apps en het project 'Vakwerk: Lijnen tussen heden en verleden' te kunnen houden. Maar dat zou geheel anders uitpakken…

MARGRATEN - Op de plek waar relaties ontstonden, vele feesten werden gehouden, verenigingen onderdak vonden, heeft afgelopen week een graafmachine een einde gemaakt aan de historie van Gemeenschapshuis Oos Heim in de Clermontstraat. Op dezelfde plek zal een nieuw gemeenschapshuis verrijzen. Alle activiteiten zijn tijdelijk verplaatst naar het voormalige schoolgebouw aan de President Kennedystraat. De verwachting is dat eind van dit jaar het nieuwe pand, dat 1,5 miljoen euro gaat kosten, geopend wordt. Foto: Gert Lammer

390 Sterfgevallen sinds ingaan van de zomertijd HEUVELLAND Afgelopen weekeinde is voor de 39e keer de zomertijd ingegaan. De klok werd weer 1 uur vooruit gezet .

Oplage: 39.000 Symphoniesingel 134, Maastricht

Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.gezien.nl/heuvelland/p/e-paper

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Uit Zweeds onderzoek blijkt dat in de week na het ingaan van de zomertijd het percentage dodelijke hartinfarcten stijgt. In Nederland komt dit neer op 17 extra slachtoffers. Dit wordt in de eerste dagen na het ingaan van de wintertijd gecompenseerd door 7 minder dodelijke slachtoffers waarbij het verschil op 10 extra slachtoffers per jaar komt.Sinds 1977 zijn er dus 390 extra doden te betreuren als gevolg van het ingaan van de zomertijd/wintertijd. De toename van het aantal hartinfarcten komt hoogstwaarschijnlijk door de gevolgen van partiële slaapdeprivatie

bij kwetsbare mensen die gevoelig zijn voor hartproblemen. Door het uur minder slaap is er een toename van stress waardoor de kans op een hartinfarct groter wordt, met name bij mensen jonger dan 65 jaar. Stress-reductie door middel van een goede, stabiele slaap is belangrijk voor de gezondheid. Het slaap/waak ritme bij mensen wordt in de moderne maatschappij in veel situaties op de proef gesteld.Bij het werken op onregelmatige tijden bijvoorbeeld komen meer problemen voor met hart en vaatziekten en met de stofwisseling dan bij mensen die op regelmatige tij-

den werken. Welvaartsziekten zoals obesitas en diabetes type 2 zijn hier enkele voorbeelden van.

THEMA 2015: Van Gogh

Vertrekdata: 8, 16, 22 april, 7 en 12 mei Normaal incl. entree en zomerbollenpakketje € 47,50 p.p.

Rijksmuseum Amsterdam

Markthal Rotterdam

Vertrekdata: 22 april en 28 mei Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

Vertrekdata: 25 april, 30 mei en 27 juni Normaal € 32,50 p.p.

Nationale verkoop: [email protected]

Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Elkenrade, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Meerssen, Mechelen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Sint Geertruid, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem

€ 38,-

€ 42,50

Met zwaar Duits accent probeerde acteur Ron Roumen,alias Graaf Ferdinand von Plettenberg, Nederlands te praten. Hij pochte over zijn probleemloze financiële toestand in een tijd dat de zaken hier duidelijk veel slechter gingen,over zijn entree in 1722 en over zijn inhuldiging in 1726. Burgemeester Van Tillaar mocht uiteindelijk de presenta-

De burgemeester meldt verder dat zijn gemeentebestuur, samen met alle heemkundekringen en belangstellende inwoners en het lokale bedrijfsleven in de vorm van fotoreportages en oude verhalen over gebruiken en tradities het verleden voor het nageslacht wil ontsluiten. Dat gebeurt via de nieuwe campagne 'Vakwerk: lijnen tussen heden en verleden.' Daarbij worden 4 thema's eruit gelicht: landschap,traditioneel vakwerk , ambacht en bouwkunde.De eerste verhalen zijn reeds verteld: door schaapsherder Ger Lardinois, door musicus Ruud Merx, door Gilles Kockelkoren en zijn vakwerkhuis-in-wording op Ingber,en het duo Ruud Belleflamme-Blezer (dat het traditionele burck brenne in Epen uit 1568 levend houdt).

Oplossing Jef Bonten Om de kans op problemen als gevolg van het ingaan van de zomertijd tegen te gaan, moet men enkele dagen voordat de zomertijd ingaat te beginnen met elke dag 20 minuten vroeger op te staan en het licht op te zoeken. Tijdens de avond dient men dan telkens 20 minuten eerder te gaan slapen. De methode is ook effectief bij het terugdringen van jetlag en het verbeteren De graaf bij zijn terugkeer in Wittem. De burgemeester kijkt van sportprestaties. goedkeurend toe. Foto: Jef Bonten

GHIELENDEAL Keukenhof

Nadat de burgemeester trots had gemeld dat in de kasteelambiance ook grootheden zoals Karel de Grote, Karel V, Willem van Oranje, Peter de Grote verbleven sprak hij ook over Graaf Ferdinand von Plettenberg. Deze graaf was de laatste landsheer van de Rijksheerlijkheid Wittem en omstreken een drukte heel duidelijk een stempel op deze landshoek,290 jaar geleden. Tot verrassing van iedereen maakte de graaf in Gulpen dus zijn rentree.

tie van twee wandelapps aanvangen. “Niet voor niets krijgt Gulpen-Wittem er twee: 287 rijksmonumenten, 3 archeologische Rijksmonumenten, meer dan 850 karakteristieke panden, 4 rijksbeschermde stads- en dorpsgezichten en 5 beschermde buitenplaatsen< aldus de eerste burger. Een aanvulling op de eerder gelanceerde QR-codes bij watermolens vormen vanaf nu twee nieuwe wandel-APP's van het duo Pascal Kwakkernaat en Luc Wolters, waarmee de wandelaar met zijn mobieltje 8 km lang langs historische vakwerkhuizen en in de voetsporen van Von Plettenberg kan slenteren

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

€ 25,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

24 uur per dag online, mobiel en in de krant w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-3 0719 8 8

Genieten...

Altijd beter uit met Ghielen:

Géén boekingskosten * Géén reserveringskosten * Géén administratiekosten * Géén poliskosten bij een reis- en of annuleringsverzekering

Maar wel: KANS OP € 100,- ZAKGELD! Bij elke reis uit de reisgids ‘Vakantiereizen 2015’ waaraan 30 of meer personen deelnemen wordt maar liefst € 100,- verloot!

BERGEN AAN ZEE | NEDERLAND

RONDREIS NOORSE FJORDEN

Het hele jaar door is een vakantie in het Noord-Hollandse Bergen aan Zee de moeite waard. Een wandeling over het strand of door de duinen, een fietstocht door de bossen, een keur aan historische bezienswaardigheden, prachtige steden en gezellige dorpjes. U zult zich geen moment hoeven te vervelen. We bezoeken o.a. Museum Broeker Veiling, het voormalige eiland Marken en de Alkmaarse Kaasmarkt.

Wie Noorwegen zegt, denkt aan Fjorden. Maar Noorwegen heeft veel meer te bieden. Wat dacht u van fel gekleurde vissershuisjes, een ruig berglandschap met gletsjers, kraakheldere bergbeken, witte bergtoppen, ongerept natuurschoon, typische (vissers) dorpjes, ‘kleine’ grote steden en ruimte, vooral veel ruimte. Inbegrepen o.a. : halfpension * overtocht Kopenhagen-Oslo * overtocht Oslo-Kiel * ferry Puttgarden-Rodby * veerboot Linge-Eidsdal * veerboot Hella-Vangsnes * veerboot Bruravik-Brimnes * sightseeing Kopenhagen, Oslo, Bergen o.l.v. gids

Inbegrepen o.a.: halfpension * lunch 1e dag * afscheidsdiner * bezoek Broeker Veiling incl. rondvaart * gids rondrit Noord-Holland * bezoek Kaasmarkt Alkmaar * parkeeren tolkosten Vertrekdata: 25 mei en 22 juni 2015 5-dgn halfpension

Vertrekdatum: 10 mei en 21 juni 2015 9-dgn halfpension

€ 425,-

EEN GREEP UIT ONZE OOSTENRIJK REIZEN STUMM

Vertrekdata: 14 juni en 2 september 8/9-dgn halfpension vanaf €

575,-

ABTENAU

Vertrekdata: 16 mei en 1 augustus 8/9-dgn halfpension vanaf €

LATSCHACH BEI VELDEN

Vertrekdata: 21 mei en 3 juli 9-dgn halfpension vanaf €

HOLZGAU

655,25 JAAR!

Vertrekdata: 25 mei, 26 juni en 31 juli 7/9-dgn halfpension vanaf €

FLACHAU

Vertrekdatum: 2 juni

Vertrekdata: 24 april en 29 mei

6-dgn halfpension

3-dgn logies / ontbijt

WENNS

DISNEYLAND® PARIJS

€ 555,-

8/10-dgn halfpension vanaf €

ZILLERTALER STARPARADE

575,-

NIEUW!

Vertrekdatum: 25 april

3-dgn logies / ontbijt

€ 260,MORE-INCLUSIVE!

BERLIJN

Vertrekdata: 6 mei, 15 juli en 26 aug.

6-dgn halfpension

5-dgn volpension

€ 495,-

MAUTERNDORF

10-dgn halfpension

€ 670,-

Vertrekdata: 21 juni, 1 en 10 augustus

525,-

€ 169,-

Vertrekdatum: 9 juni

EHRWALD

Vertrekdata: 30 mei, 11 juli 8-dgn halfpension vanaf €

PARIJS

Vertrekdata: 13 juni, 18 juli en 8 augustus

475,-

EEN GREEP UIT ONZE STEDENREIZEN

SALZBURGER MUSIKFRÜHLING

Vertrekdata: 7 juni, 18 juli en 8 augustus

550,-

vanaf € 1150,-

8/10-dgn halfpension vanaf €

590,-

€ 465,MORE-INCLUSIVE!

PRAAG

Vertrekdata: 13 mei, 8 juli en 23 sep. 5-dgn volpension

€ 425,-

WENEN

Vertrekdata: 26 mei en 18 augustus 6-dgn logies / ontbijt

€ 450,-

SPECIALE ZOMERAANBIEDING: MUSICAL SOLDAAT VAN ORANJE KATWIJK AAN ZEE & LEIDEN Inbegrepen: *halfpension * afscheidsdiner * welkomstdrankje * 1e rang ticket Soldaat van Oranje, parkeer- en tolkosten. Vertrekdata: 17, 24 juni, 15, 16, 17 juli, 26, 27 en 28 augustus 2015 2-dgn halfpension vanaf €

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

199,-

ZONDAG

Zondag 5 april 2015

FIFA 2015 toernooi bij Rood Groen LVC

VAALS Op zaterdag 11 april houdt Rood Groen LVC'01 het Fifa2015 spelcomputer-toernooi. Er zal in twee competities gespeeld worden, met elk maximaal 40 deelnemers. De eerste competitie start om 15.00 uur in de kantine van Rood Groen LVC'01 en is speciaal voor de jonge deelnemer van 8 tot en met 15 jaar. Daarna start om 19.00 uur het toernooi voor de oudere geïnteresseerden.

Het toernooi staat onder professionele leiding van Mars Game Events. Mars Game Events neemt 4x Xbox 360 en 4x Playstation 4 (inclusief 16 controllers) en 9x 24" TFT schermen mee. 1 Scherm zal gebruikt worden om de tussenstanden aan de deelnemers te laten zien. Het toernooi zal beginnen met een poulefase en daarna een knock-out fase. Net als in de Champions League blijven er 2 deelnemers over voor de finale. Er zal ook een troostfinale tussen de num-

mers 3 en 4 plaatsvinden. Aanmelden Het aantal beschikbare plaatsen is beperkt en vol is helaas vol. Inschrijven kost € 5,- per persoon, waarvoor je ook nog een consumptie krijgt.Inschrijving gaat enkel via [email protected]. Vergeet hierbij niet je naam en leeftijd te vermelden. Betaling is terplekke op 11 april.Je hoeft geen lid van de vereniging te zijn.Meer info: 06-15478669 of [email protected].

TANKEN DUUR? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Pagina 5

SPORT REVUE

’IJzeren’ Briek Schotte en de Ronde van Vlaanderen vormden in wielerleven een unieke twee-eenheid Hij werd als de ’laatste der Flandriens’ gezien, een verwijzing naar de oertijd van de Belgische wielersport.Het tactisch steekspel en koersinzicht speelden weliswaar óók toen al een rol,maar het kwam toch vooral aan op kracht en doorzettingsvermogen. Wijlen Briek Schotte, ook wel ’IJzeren Briek’ genoemd, was het toonbeeld hiervan. Wat hij miste aan stijlvolle zit op zijn fiets compenseerde hij met nooit aflatende vechtlust. Niet voor niets vormde hij een twee-eenheid met de Ronde van Vlaanderen, de klassieker over telkens terugkerende hellingen en ruwe kasseiweggetjes. Dit weekeinde zal die strijd weer alle aandacht van een miljoenenpubliek opeisen. Twintig keer (zonder onderbreking !) nam hij deel aan het evenement dat in de wereld van het cyclisme de hoogmis van het Vlaamse wielrennen wordt genoemd. Twee keer eiste hij de overwinning op. De eerste keer deed hij dat in 1942, midden in de oorlog, toen er slechts mondjesmaat door de Duitse bezetter toestemming werd verleend om voor wedstrijden van dit kaliber gebruik te maken van het wegennet. Jaren van de waanzin. De tweede triomf in Vlaanderens Mooiste boekte Schotte in 1948, het jaar waarin hij tevens (achter de Italiaan Gino Bartali) tweede werd in de Tour de France, om vervolgens de eerste van zijn twee wereldtitels te pakken. Dat laatste deed hij in een onvergetelijke strijd op de Cauberg waar niet alleen de eerdergenoemde Bartali en diens landgenoot Fausto Coppi in hun eeuwige rivaliteit kopje onder gingen. Ook toppers als Ferdi Kübler en ’onze’ Gerrit Schulte waren kansloos. De Fransen Apo Lazarides en Lucien Teisseire veroverden respectievelijk het zilver en brons. Maastrichtenaar Sjaak Sijen werd tiende. Twee jaar later, in Moorslede, op een steenworp afstand van zijn woonplaats, veroverde Schotte opnieuw de regenboogtrui. Dit keer legde de Zeeuw Theo Middelkamp op de tweede plek beslag, gevolgd door Ferdi Kübler, Gerrit Schulte en Louison Bobet. In de Franse najaarsklassieker Parijs-Tours van 1959 reed ’Briek’zijn laatste wedstrijdkilometer. Daarna vervulde hij tientallen jaren de rol van ploegleider. Bovendien runde hij geruime tijd op de markt in Kortrijk een goedlopend café.Logisch dat zijn naam prominent op de gevel prijkte.Het was een zaak waar vooral marktkooplieden en andere handelaren over de vloer kwamen, maar uiteraard kwam je er ook veel personen tegen die iets met de sport op twee wielen te maken hadden. Als verslaggever stapte je er graag binnen. Je ontmoette er altijd bekenden uit het métier. Briek Schotte, oudste zoon in een boerengezin uit het West-Vlaamse dorpje Kanegem,stapte in 1939 uit de amateurklasse via de toen nog bestaande categorie onafhankelijken over naar de profs. De Omloop van het Westen, destijds een prestigieuze koers in Frankrijk, was zijn eerste internationale optreden van betekenis. Deeluitmakend van de Franse fabrieksploeg Mercier veroverde hij al gauw de leiderstrui. Echter, na de vijfde etappe – met nog een paar ritten voor de boeg – werd de wedstrijd afgebroken.De Franse regering had algehele mobilisatie afgekondigd, de Tweede Wereldoorlog was in aantocht. Schotte en de andere deelnemers keerden huiswaarts. Wél werd hij nog tot eindwinnaar van de Omloop ’39 uitgeroepen. Het verdiende prijzengeld kreeg hij pas in …. 1947 uitbetaald, zoals hij vele jaren later in interviews smakelijk kon vertellen.Overigens,behalve de Franse rittenkoers,de twee zeges in het WK én de ’dubbel’ in de Ronde van Vlaanderen won hij ook de Ronde van Luxemburg alsmede twee keer Parijs-Tours, Parijs-Brussel en Gent-Wevelgem, om over andere eerste prijzen en ereplaatsen maar te zwijgen. Zijn eerste deelname aan de Ronde van Vlaanderen, 1940, leverde hem al de derde plaats op. Zo’n klassering zou hij trouwens nóg drie keer behalen, naast twee tweede plaatsen en – uiteraard – de beide al gememoreerde triomfen. Van de twintig keer dat hij startte bereikte hij zestien keer de finish. In de resterende edities haalde de pechduivel een streep door de plannen, zoals bij zijn laatste deelname (1959, winnaar Rik van Looy) toen een gebroken frame hem velde. À propos, als ploegleider leverde Schotte ook nog eens een keer of vier de winnaar af in ’zijn’ wedstrijd. Op zondag 4 april 2004 (uitgerekend de dag waarop de Ronde van Vlaanderen werd verreden) sloot hij voorgoed de ogen. Een paar dagen later droegen oud-kampioenen als Merckx, Van Looy, Maertens, De Vlaeminck, Beheyt, Leman, de Ier Kelly en de intussen al overleden Frank Vandenbroucke de kist met het lichaam van de oer-Flandrien in Waregem naar het kerkhof. Briek Schotte werd 84 jaar.

ZONDAG

Zondag 5 april 2015

TRAPACTIE R LOOPT DOO




Pagina 6

Uw interieurspecialist

TRAPACTIE NIEUWE UW TRAP WEER ALS NIEUW VINYL ACTIE COLLECTIE tapijt met leggen, van 89,verwijderen Boxsprings voor 59,en afvoer oud tapijt vanaf:

499.Geleen Geleen Brunssum Brunssum

incl. gratis leggen

&'(/2"$1&!
 
4
 

4
")"#,,+
 




 Rijksweg Zuid 97B 6161 BG Tel. 046 - 475 76 70 1*-"+"./0.0
 
4




4
")"#,,+
 


 Heugerstraat 1 6443 BR Tel. 045 - 525 00 00 *&)
',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl E-mail [email protected]

De excellent deal(er) van het Zuiden met heel veel V40 voordeel!!!

KOOPZONDAG 2e Paasdag in Brunssum van 11.00-16.00 uur

LAMINAAT

diverse acties gratis leggen

vanaf

van 23,95 voor

1699,-

17,95

Kortingen gelden voor niet lopende orders. Reserveren kan wel.

Vraag naar de voorwaarden Kijk ook op facebook

Durf ook JA te zeggen... ...net als Loes en kies voor:

Volvo T2 120PK Kinetic met Business pack pro / winterline

OL[LɈLJ[PL]LWYVNYHTTH]HU CO-EUR. Dit wordt nu volledig vergoed door Achmea, VGZ en CZ. >LaPQU[YV[ZVWOL[SHILSºNVLKL aVYN»[VLNLRLUKKVVY*A

benzine

Extra voordeel kies uit:

Rij nu veilig en zuinig in een Volvo V40. Slechts 20 jong gebruikte V 40, van nog geen jaar oud. Luxe uitvoering; xenonverlichting, navigatie, stoelverwarming, voorruit verwarming, parkeersensoren.

t Gratis eerstvolgende onderhoudsbeurt in 2016 (vraag naar de voorwaarden). t
Of betaal geen wegenbelasting in 2015 (voor benzine uitvoering). t

Of geen rijklaar maakkosten.

N U € 2 4 .5 0 0 ,-

O

Volvo V40 occasion actie!

N U € 2 3 .5 0 0 ,-

NU

N IE UW PR IJ S € 33 .0 00 VO OR M ETAL LI C LA K

OK

CONTRACT

B

IJ

N IE UW PR IJ S € 32 .0 00 VO OR SO LI D LA K

*6,<9PZLY]VVYPLKLYLLUKPL RHTW[TL[LL[Z[VVYUPZZLULU LYUZ[PNV]LYNL^PJO[:HTLUTL[ VUaLWYVMLZZPVUHSZ^LYRQLHHU LLUNLaVUKL[VLRVTZ[

G VOLLEDI D VERGOE

85% van onze cliënten verliest blijven gewicht!

GRATIS informatieavond locatie Sittard

7 april locatie Hoensbroek

8 april locatie Maastricht

7 april ]HU ![V[!\\Y

Rijksweg Zuid 320 - Geleen | Tel 046 - 423 86 88 [email protected]|www.autokallen.nl

Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

ZONDAG

AGENDA

Zondag 5 april 2015

Pagina 7

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. EIJSDEN-MARGRATEN DI 7 APR Lezing over de inrichting van de Herkenrader grub door Roer en Overmaas en de gemeente Eijsden Margraten, georganiseerd door Heemkunde Sint Geertruid. Spreker is Miel Doumen van de Geologische Vereniging (afdeling Limburg). Om 19.30 uur in het gemeenschapshuis van Sint Geertruid. De toegang is gratis.

GULPEN-WITTEM MA 6 APR Beleef het land van Eli Heimans met een wandeling in Epen en omgeving. Gids Tineke te stoeien neemt liefhebbers mee op pad tijdens een ca. 9 km lange tocht die wel de nodige tijd (ca. 4 uur) zal vragen. De start is om 13.00 uur bij de laatste camping van de Terzieterweg: Landschapscamping Alleleijn. MA 6 APR Op Kasteel Wittem vindt het maandelijkse lunchconcert plaats, ditmaal in een jazzy sfeer met muziek van Famara, een duo bestaand uit Vanesa Diaz (saxofoon/zang) en Michalis Michailidis (gitaar). Zij brengen een gevarieerd licht programma. Het concert is gratis toegankelijk en begint om 12.00 uur. WO 8 APR Lezing 'de bij en wij' door IVN Eys, om 19.30 uur in het verenigingsgebouw op de Boerenberg in Eys. Gastdocent is Leo Mommer, imker uit Vaals. Hij vertelt eerst over de leefwijze van een bijenvolk en laat zien hoe een bijenkast er uitziet, van buiten en van binnen. Daarna komt onze relatie met de bijen aan bod. De entree is gratis, maar een vrije gave voor koffie en onkosten wordt op prijs gesteld. Zie ook www.ivneys.nl.

MEERSSEN

Om tijdens de paasdagen even uit te buiken of wat extra energie te verbranden, kan het geen kwaad om even de benen te strekken. Er zijn voldoende wandelingen die voorkomen dat de weegschaal na Pasen doorslaat. De Helpoort is dan weer dagelijks geopend van 13.00 tot 16.30 uur voor iedereen de informatie wenst over de geschiedenis van de stad Maastricht in het algemeen en de vestingwerken van Maastricht in het bijzonder. Om dit te onderstrepen worden in het parkje gelegen tussen bastion de Vief Köp, de poort Waerachtig en de Helpoort twee schoten gelost met een groot veldkanon. MA 6 Lazy Sunday Concert in Maastricht. Het Limburgs Jeugd Symfonie Orkest Amikejo trakteert de bezoekers op een vooruitblik van het '5YEARS'concert dat zal plaatsvinden op zondag 26 april in het MECC Maastricht. Van 11.00 tot 12.00 uur in Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof (Vrijthof 18) en tussen 16.00 en 17.00 uur bij Thiessen Wijnkoopers (Grote Gracht 18). Gratis toegang.

BRUNSSUM

DI 7 APR Heemkunde Meerssen houdt zijn jaarvergadering. De locatie voor deze avond is de zaal van café De Keizer, aan de Markt 14 in Meerssen. De leden zijn welkom vanaf 19.30 uur. Na de vergadering, om 20.15 uur, houdt dr. John Jagt een lezing over burgemeester Binckhorst (1843-1846). Deze lezing is gratis toegankelijk voor iedereen.

VALKENBURG ZO 5 APR Open podium in café Classic, aan de Cauberg 22 in Valkenburg. Onder leiding van Anita van Heeswijk (zang/gitaar) worden artiesten in de gelegenheid gesteld om hun muziek ten gehore te brengen. Aanvang: 18.00 uur. MA 6 APR Zangvereniging Eendracht uit Sibbe-Valkenburg houdt voor de 26-ste keer haar Paaswandeltocht. Afstanden: 8, 15 en 20 km. Inschrijven van 8.00 tot 14.00 uur in café a/d Kirk aan de Sibberkerkstraat 46 in Sibbe.

VAALS MA 6 APR Sopraan Catherine Veillerobe en pianist Matthias Rein concerteren met muziek van Schubert in de Kopermolen in Vaals onder de titel 'Im Frühling' (Lenteklanken). De entree bedraagt 12,- euro. Vrienden van de Kopermolen betalen een 10-tje. Reserveren kan via 043-3064668 en www.dekopermolenvaals.nl. DI 7 APR De eigen organist titulair van de Kopermolen (Hans Leenders) opent een nieuwe serie marktorgelconcerten, om 12.00 uur, met medewerking van traversomuzikante Ricarda Schumann. De entree is gratis, maar een vrije gave is welkom. Meer info: www.dekopermolenvaals.nl.

MAASTRICHT ZO 5 APR De Cappella Sancti Servatii zingt de Missa et in terra Pax van Alexander Gretchaninoff, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek in Maastricht. Voor meer info zie ww.cappellasintservaas.nl. MA 6 APR De Stichting Maastricht Maastricht Vestingstad opent het nieuwe seizoen.

ZO 5 APR Het St. Jozefkoor uit Mariarade-Hoensbroek zingt eerste Paasdag om 9.30 uur in de Barbarakerk in Treebeek. Tijdens de Eucharistieviering worden uitgevoerd de Messe in C van Bruchner en werken van Vivaldi, Cherubini, Vail/Wesley.

HEERLEN MA 6 APR Koninklijke Philharmonie Bocholtz presenteert het volgende TOP4-concert, dat in het teken staat van ondoofbare passie. De titel is Passion4Music. Plaats va handeling is het Parkstad Limburg Theater in Heerlen. Het concert begint om 20.00 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar via de bekende voorverkoopadressen en www.parkstadlimburgtheaters.nl. DI 7 APR Lezing: Verzet en Overgave. Dietrich Bonhoeffer (1906-1945) behoort tot de grote denkers van de Europese cultuur. Als theoloog nam hij actief deel aan het Duitse verzet tegen het Hitlerbewind; in 1945 kostte dit hem zijn leven. De lezing duurt van 19.30 tot 21.30 uur en vindt plaats in de Andreasparochie, aan de Palestinastraat 326 in Heerlen . Entree: 10,- euro. Aanmelden kan bij de Drie Ringen.

HOENSBROEK MA 6 APR Wandelgroep Hoensbroek houdt voor de vijfde maal de Paaswandeling met routes over 7, 14 en 21 kilometer. Starttijden: 7 km van 8.00 tot 14.00 uur, 14 km tot 13.00 uur, 21 km tot 12.00 uur. Het startbureau is gevestigd in MFC Gebrook, aan de Prinsenstraat 12 in Hoensbroek.

LANDGRAAF ELKE MA Lessen Tai Chi - Chi Kung in buurthuis Onger Os, aan de Haesenstraat 17 in landgraaf (Schaesberg). Gegadigden zijn tussen 19.00 en 20.00 uur welkom. Bel voor meer info met Joke Huppertz, bereikbaar op telefoonnummer 0455445905. ELKE MA Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis, Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg), van 19.30 tot 22.30 uur. Entree: 2,50 euro. Info: www.time4linedance.nl.

NUTH DI 7 APR Klinkend Perspectief zo luidt de naam van het muzikale samenwerkingsverband dat de drie Hulsbergse muziekverenigingen i.s.m. de basisschool, Rabobank Nuth en het Huis voor de Kunsten van de LBM dit schooljaar op touw zetten. Aan het eind van dit traject willen ze dan ook aan eenieder laten zien en horen hetgeen ze afgelopen jaar hebben geleerd. De uitvoering begint om 19.00 uur en vindt plaats in de zaal van gemeenschapshuis De Lange Berg samen met muzikanten en slagwerkers uit de verenigingen. De entree is gratis.

SIMPELVELD MA 6 APR Harmonie St. Caecilia Simpelveld en Kerkelijk Zangkoor Harmonia uit Simpelveld geven een gezamenlijk concert, om 19.00 uur in de Simpelveldse Remigiuskerk. Het doorlopend programma is opgebouwd rond een aantal thema's die bij de Goede Week en Pasen passen. Beginnend met kwetsbaarheid komen achtereenvolgens verbondenheid en passie, verloochening, strijd, afscheid, verzoening en tot slot verlichting aan bod. Tijdens het paasmaandagconcert is de entree gratis, maar een vrije gave wordt op prijs gesteld. MA 6 APR Koninklijke Philharmonie Bocholtz presenteert het volgende TOP4-concert, dat in het teken staat van ondoofbare passie. De titel is Passion4Music. Plaats va handeling is het Parkstad Limburg Theater in Heerlen. Het concert begint om 20.00 uur. Kaarten zijn verkrijgbaar via de bekende voorverkoopadressen en www.parkstadlimburgtheaters.nl.

VOERENDAAL Uiteraard wensen wij alle lezers ook vanaf deze plek hele fijne paasdagen. Mocht u tusssen de ‘traditionele’ activiteiten door willen weten wat er zoal te doe is, kunt u op deze pagina uw hart ophalen.

MA 6 APR CV De Beumerwalders houdt haar jaarlijkse paasmarkt. Er zijn zo'n 60 kramen met zowel oude als nieuwe spullen. Van 10.00 tot 17.00 uur op Camping 't Hemelke, aan de Klimmenderweg in Hulsberg. De kids kunnen gebruik maken van de speeltuin. Entree: 2,- euro, kinderen tot 12 jaar mogen gratis naar binnen. Met 65+ pas 1,50 euro.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval? Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Hieronder geef ik u al enkele tips; op mijn website staan er veel meer.

Bij verkeersongeval: * Ongeval? Bel de politie of vul het schadeaangifteformulier goed in en laat de wederpartij dit mede ondertekenen; * Wendt u zich direct tot uw huisarts of de afdeling spoedeisende hulp van uw dichtstbijzijnde ziekenhuis; * Onderteken nimmer een medische machtiging of vaststellingsovereenkomst van de wederpartij zonder dat u een letselschadeadvocaat heeft geraadpleegd; * Ga nimmer zonder uw letselschadeadvocaat om de tafel met de (verzekeraar van de) wederpartij. Bij medische fouten: - u kunt altijd een kopie van uw medisch dossier bij het patiëntenservicebureau in

het ziekenhuis krijgen; - bij twijfel belt u mij en kan ik of mijn medisch adviseur checken of er fouten zijn gemaakt. Algemene tips: * Indien er geen vertrouwensrelatie is met uw advocaat stap dan over naar een andere; dit recht heeft u te allen tijde (laat u niets anders wijs maken); * Pas op voor no cure no pay; * Indien uw zaak bij een rechtsbijstandsverzekeraar niet lekker loopt kunt u een second opinion vragen bij een letselschadeadvocaat (ik kan u daarbij helpen); * Mijn werkzaamheden kosten het slachtoffer meestal niets. Bovendien is het eerste gesprek altijd gratis.

DAGTOCHTEN VOORJAAR/ZOMER 2015

Keukenhof, di 28 april € 39,75 Incl.: entree en zomerbollenpakketje

Soldaat van Oranje “De Musical”, za 28 november € 138,00 Incl.: 1e rangs ticket, 3-gangen diner. Let op: i.v.m. plaatsreservering kan deze dagtocht tot 1 oktober 2015 geboekt worden, daarna op aanvraag Dagtocht Ardennen, za 20 juni en do 16 juli € 57,00 Incl.: Koffie en gebak, eenvoudige lunch, 3-gangen diner De Slag van Waterloo en Mons, za 20 juni € 99,00. Incl.: Rondleiding Mons, 1e rangsticket recontructie Slag van Waterloo Brouwerij Achouffe en La Roche, do 11 juni € 59,00 Incl.: rondleiding brouwerij, bierproeverij, 3-gangen diner Rursee en Bad Münstereifel, wo 3 juni € 64,75 Incl.: Treinrit, rondvaart, koffie en gebak, 3-gangen diner Brocante Markt Lille, zo 6 september € 38,00 Echternach Springprocessie, di 26 mei € 28,00 Luxemburg Stad, wo 17 juni € 49,75 Incl.: Koffie en gebak, 3-gangen diner

Brussel en de Serres van Laken, do 30 april € 44,00 Incl.: Entree Atomium en Serres van Laken Madurodam en Scheveningen, di 7 juli € 58,00 Incl.: Entree Madurodam, 3-gangen diner Cochem aan de Moezel, di 1 september € 58,00 Incl.: koffie met gebak, rondvaart, 3-gangen diner Ahrdal en Königswinter, wo 18 augustus €35,00 Incl.: lunch Verrassingstocht, do 27 augustus € 53,00 Incl.: Koffie en gebak, eenvoudige lunch, 3-gangen diner Militair museum en Amersfoort, za 30 mei € 55,00 Incl.: Entree, rondleiding, 3-gangen diner

Opstapplaatsen door geheel Zuid Limburg! 1SJKTXJK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

The Netherlands

7PPS
CPFLJOHFO
FO
PG
BBOWSBHFO
WBO
EBHUPDIUGPMEFST
LVOU
V
POT
CFMMFO
PG
FNBJMFO

JOGP!MJOEFUPVSTOM
t
XXXMJOEFUPVSTOM
t


Margraten Meerssen Ulestraten Vaals, Vijlen Valkenburg

Mr. Martine M.E.C. Breij, (Letselschade)advocaat

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl telefoon 045 - 405 39 44

BEESTACHTIGE DEALS BIJ JOS BOGMAN 2e Paasdag geopend van 11.00 tot 17.00 uur Nu met

Ford Ka Style 1.2i

0%

51kW/69pk

Koop nu een nieuwe Ford of occassion bij Jos Bogman en ontvang 4 entreekaarten voor een bezoek aan GaiaZOO!

Vanaf

Nu met

99,-

169,-

1,9%

p.mnd. met Ford Options

rente

Ford B-MAX 1.0i

Vanaf slechts

EcoBoost 74kW/100pk

p.mnd. met Ford Options

rente

INCL. ADV. TECHN. NAV. PACK t.w.v. € 1.650,NU VOOR € 995,-

Uitgerust met o.a.: ‡ Airco ‡ ABS ‡ Radio/CD ‡ Boordcomputer ‡ Airbags ‡ Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening ‡ In hoogte verstelbare bestuurdersstoel ‡ Start Stop Systeem ‡ Elektrisch bedienbare ramen

Uitgerust met o.a.: ‡ Radio/CD ‡ Automatische airco ‡ Active City Stop ‡ mistlampen voor ‡16” lichtmetalen velgen ‡ regensensor ‡ cruise control ‡5” navigatie-systeem‡Elektrisch bedienbare ramen ‡ Elektrisch Inklapbare spiegels ‡Voorruitverwarming ‡3arkeersensoren voor en achter ‡ Achteruitrijcamera

VOOR € 10.255,-

VAN € 11.755,-

VAN € 22.870,-

UW TOTALE VOORDEEL € 2.655,- + DE RENTE!

UW TOTALE VOORDEEL € 1.500,- + DE RENTE!

Ford Fiesta Style 1.0i

Nu met

0%

5-drs met Technology Pack

rente

VOOR € 20.215,-

Nu met

Vanaf

129,-

0%

p.mnd. met Ford Options

rente

Ford Fiesta 1.0i

Vanaf

129,-

EcoBoost Titanium 5-deurs 74kW/100pk

p.mnd. met Ford Options

INCL. ADV. TECHN. NAV. PACK t.w.v. € 2.650,NU VOOR € 1.000,-

METTECHNOLOGY PACK t.w.v. € 900,-

48kW/65pk

Uitgerust met o.a.: ‡ Airco ‡ Radio/CD ‡ Airbags ‡ Elektrisch bedienbare ramen ‡ Elektrisch verstelbare ‡ spiegels ‡My Key ‡5” Navigatiesysteem ‡ SYNC: Bluetooth®

Uitgerust met o.a.: ‡ Autom. Airco ‡ Radio/CD ‡ Cruise Control ‡ 5” Navigatiesysteem ‡ SYNC: Bluetooth® ‡ Elektrische voorruitverwarming ‡ 16” lichtmetalen velgen ‡ Elektrisch bedienbare ramen ‡ Parkeersensoren achter ‡ Regensensor ‡ Active City Stop ‡ Mistlampen voor

VOOR € 13.660,-

VAN € 15.915,-

VAN € 20.415,-

UW TOTALE VOORDEEL € 2.255,- + DE RENTE!

VOOR € 16.760,-

UW TOTALE VOORDEEL € 3.655,- + DE RENTE!

Ford Focus Trend Edition 1.0i EcoBoost 5-drs met Technology Pack 74kW/100pk

Nu met

0% rente

Vanaf

199,p.mnd. met Ford Options

GRATIS OP SAFARI IN GaiaZOO? MET TECHNOLOGY PACK

t.w.v. € 900,-

MEERPRIJS WAGON € 1.000,-

Zit jij in groep 3 t/m 8? Download de kleurplaat op www.josbogman.nl/kleurplaat. Als je onze kleurwedstrijd wint, mag je met alle kinderen uit jouw groep een woensdag(middag) of zaterdag naar GaiaZOO. Geheel verzorgd. Dus doe mee...!

Uitgerust met o.a.: ‡ Airconditioning ‡ 8” Navigatiesysteem met touch-screen ‡ Parkeersensoren achter ‡ Regensensor ‡ Ford EasyFuel ‡ Radio/CD ‡ Cruise Control ‡ Elektrisch bedienbare ramen ‡ 16 inch lichtmetalen velgen ‡ SYNC: 2.0 Bluetooth® ‡ Lederen stuurwiel

VAN € 20.770,-

Je kunt deze kleurplaat tot en met 15 april inleveren in één van de showrooms van Jos Bogman of opsturen naar Jos Bogman BV, t.a.v. Jolanda Duijsens, Postbus 176, 6190 AD Beek.

VOOR € 19.270,-

Winnaars krijgen persoonlijk bericht.

UW TOTALE VOORDEEL € 1.500,- + DE RENTE! Kenmerken Options aanbieding: Contante Aanbeta- Totaal Kredietbeprijs ling drag

Vaste debetrentevoet

Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP)

Duur van de kredietovereenkomst (mnd)

Termijnbedrag per maand

Slottermijn

Totaal te betalen bedrag

Ka Style

€ 10.255

€ 2.354

€ 7.901

0,0%

0,0%

25

€ 99

€ 5.524

€ 7.901

Fiesta Style 3drs

€ 13.660

€ 3.056

€ 10.604

0,0%

0,0%

25

€ 129

€ 7.507

€ 10.604

Fiesta Titanium 5drs

€ 16.760

€ 4.906

€ 11.854

0.0%

0,0%

25

€ 129

€ 8.757

€ 11.854

B-MAX Titanium

€ 20.215

€ 6.035

€ 14.180

1,9%

1,9%

25

€ 169

€ 10.610

€ 14.666

€ 19.270

€ 3.815

€ 15.455

0,0%

0,0%

25

€ 199

€ 10.678

€ 15.455

Focus Focus Trend

De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201 Volg ons nu op:

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 Facebook

LinkedIn

Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges en excl. overige fabrieksopties. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn ook voorbehouden. Div. aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto's voorzien van kenteken. Vraag naar de voorwaarden, actie GaiaZoo loopt t/m 30 april 2015. Zie verkoopvoorwaarden op www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gem. brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 9,7,-27,0; liter/100 km: van 3,7-10,3; CO2 gr/km: van 87-244.

Kwekerij Schiffelers ondergaat metamorfose

nststoffen u k n e n le a t e ProKilo – m fessionele o r p n e lf e z tvoor doe-he n! toepassinge ®

Midden in de kweekvelden, tussen Hulsberg en Klimmen, ligt het familiebedrijf Kwekerij Schiffelers. Gedurende de laatste 9 maanden is in het Hulsbergse hard gewerkt aan vernieuwingen. De meest prominente toevoeging is een kweekkas van ruim 5000 m2. In deze moderne kas worden honderden soorten tuin- en perkplanten opkweekt vanaf stek of zaad tot prachtige planten. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks naar de particuliere consument. Er is een enorme keuze aan tuinplanten, kruiden, groenten en zomerflora. De producten zijn grotendeels zelf gekweekt, ze weten daar dus als geen ander hoe deze het beste verzorgd kunnen worden. Wat wel onveranderd is gebleven is de persoonlijke benadering naar de consument, die op de kwekerij een gedegen advies kan verwachten over welke bomen of planten geschikt zijn voor hun tuin en hoe ze het beste verzorgd kunnen worden. Regelmatig worden zelfs samen met de klant complete beplantingsplannen voor hun tuin gemaakt.

Kwekerij Schiffelers koppelt een hoge kwaliteitsstandaard aan een service- en adviesbewuste instelling. Doordat het merendeel van de bomen en planten uit eigen kweek afkomstig is, wordt bovendien een scherpe prijsstelling gehanteerd. Thuisbezorgen is geen probleem. U als particulier, hovenier of tuincentrum bent van harte welkom om een bezoek te brengen aan deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij. De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30 – 18:00, za 8:00-17:00, zo 10:00-17:00 (1e paasdag gesloten, 2e paasdag geopend!). Kwekerij Schiffelers Waakheuvelsweg 1 6336 TJ Hulsberg Tel 045-4055085/0651515325 www.kwekerijschiffelers.nl

Direct op maat snijden van profielen, buizen en platen van staal, roestvrijstaal, aluminium, messing, koper en kunststof. Schroeven en toebehoren ook per stuk.

Alles op maat! Würselen Monnetstrasse 11 Gewerbepark Aachener Kreuz Onze medewerkers adviseren u ook graag in het Nederlands!

www.prokilo.de Tel.: +49 (0) 2405 1401103 11 vestigingen in europa

2e paasdag geopend

DA G amusementcenter

Golden Lions Casino

Minister Ruijsstraat 30 - Bocholtz - T. 045-5114540 Iedere dag geopend van 12.00 tot 24:00 uur

Gezellige speelautomatenhal, met de modernste automaten als Roulette, Meerspelers en Sitdowns maar ook klassiekers als Old Timer e.d.

Ontmoet L1 tijdens de L1-GaiaZOOdag! zaterdag 11 april 10:00 – 18:00

Activiteiten voor jong en oud

Geheel vernieuwd en ruim opgezet Apart rokersgedeelte

s$IERENMETAMORFOSE s0RESENTEERZELF s, 'AIA://QUIZ s2ADIOMAKENDOEJE:// s,EERVANHET7EER

Vriendelijk personeel Gratis drankjes en vanaf NU ook hapjes

En nog veel meer!

VANAF ZATERDAG ACTIE BIJ BINNENKOMST: KRAS EN WIN!!

Tickets via www.L1shop.nl € 10,Kijk voor meer informatie op www.L1.nl/ontmoetL1

L1.nl

NATIONALE SPORTWEEK 2015 Maastricht Sport organiseert in samenwerking met Fontys Sporthogeschool, CIOS, vele Maastrichtse verenigingen en sportaanbieders de Nationale Sportweek (NSW). De hele stad staat in het teken van bewegen, kennismaking, gezelligheid en sportiviteit. De Nationale Sportweek wordt opgesplitst in twee weken. Van 13 t/m 17 april is er op en rondom 15 verschillende basisscholen een sportaanbod voor de jeugd. Van 20 t/m 25 april kunnen (jong)volwassenen en senioren kennis maken met de vele sporten die in samenwerking met verenigingen en (commerciële) sportaanbieders worden aangeboden. Meer informatie over de activiteiten en het inschrijfformulier voor deelname kunt u vinden op: www.maastrichtsport.nl/nsw of in de brochure die op diverse plaatsen in de stad verkrijgbaar zijn.

JEUGD: GO FOR GOLD FIËSTA Op woensdagmiddag 15 april vindt er op Sportpark de Geusselt een groot sportfestijn plaats voor de kinderen van groep 5 t/m 8 van alle basisscholen in Maastricht: de Go for Gold Fiësta! Kinderen kunnen zich tot 7 april inschrijven voor deze middag. Er is keuze uit Cycling (Racefietsen, MTB/BMX), Hockey, Voetbal, Dans, Tennis en Waterpolo. Kinderen kunnen 3 voorkeuren doorgeven en uiteindelijk deelnemen aan twee activiteiten. Wees er snel bij want er is een beperkt aantal plaatsen!

DISCOZWEMMEN ORANJE Als afsluiting van de Nationale Sportweek (en omdat de Koningsspelen deze dag georganiseerd worden), is het thema van deze editie Oranje! Met steun van het Oranjecomité is er een feestelijk oranjeprogramma samengesteld. Kom op vrijdag 24 april gezellig met uw (klein)kinderen naar het Geusseltbad en feest mee! Deze keer bieden we ook de mogelijkheid om tijdens het discozwemmen clinics te volgen bij Scubarangers (duiken), Astacus (onderwaterhockey) en ZV Kimbria (zwemmen). Discozwemmen is natuurlijk ook een leuke activiteit om in te zetten als kinderfeestje of om met het sportteam naartoe te komen. VOL=VOL! Schrijf u voor de zekerheid in via www.geusseltbad.nl

(JONG) VOLWASSENEN EN SENIOREN KENNISMAKINGSLESSEN Tijdens de Nationale Sportweek kunt u kennis maken met o.a. (dynamic) tennis, yoga, functional training, aquajoggen, boogschieten, onderwaterhockey, hardlopen, wandelen, zumba, fitness en nog veel meer! Het aanbod bestaat uit intensieve en minder actieve activiteiten voor (jong)volwassenen en senioren. Ook mensen met een lichamelijke of verstandelijke beperking proeven tijdens deze week aan speciaal voor hun ontwikkelde beweegprogramma’s. Schrijf u snel in! U kunt vrijblijvend bij diverse sportaanbieders deelnemen aan een beweegactiviteit. Hier zijn, op enkele lessen na, geen kosten aan verbonden. Ontdek in een ongedwongen sfeer welke sport of activiteit bij u past en daarbij ontmoet u natuurlijk ook andere sportieve Maastrichtenaren. WELLNESSWANDELING (OOK VOOR MENSEN MET EEN LICHAMELIJKE BEPERKING) De NSW wordt dit jaar op 20 april geopend met de Wellnesswandeling voor iedereen! Wandelt u graag en vindt u het gezellig om dit in een groep te doen? Dan is deze ochtendwandeling echt iets voor u! Heeft u een lichamelijke beperking? Doe dan gezellig mee met onze wandeling in de middag. Zeer geschikt voor rolstoelers, visueel beperkten en/of mensen die slecht ter been zijn! Wandelen is een geschikte vorm van lichaamsbeweging en er is voldoende mogelijkheid om andere wandelaars te leren kennen. Tijdens deze wandeling ziet u het vele moois dat Maastricht te bieden heeft en zijn er leuke quizvragen en opdrachten om aan deel te nemen.

MEN M E W Z DISCO ANJE OR il 24 apr g a d j r vri .00 uu 1 2 0 18.0 LTBAD E S S GEU

AVOND

4DAAGSE

Maastricht Sport organiseert in samenwerking met Atletiek Maastricht de avond4daagse 2015. Datum: dinsdag 26 mei t/m vrijdag 29 mei 2015 Afstanden: 5km., 10 km. of 15 km. Start/finish: Sportpark Jekerdal (Mergelweg) Start: tussen 17.00-19.00 uur Finish: uiterlijk 22.00 uur Informatie en inschrijven: www.atletiekmaastricht.nl/wandelsport

ZOVEEL VOORDEEL, DAT LAAT JE NIET STAAN.

Direct op weg bij Autobedrijf Rotor

Škoda Rapid Style Edition

Škoda Yeti Adventure

Skoda Citigo Edition

Deze auto is o.a. voorzien van:

Deze auto is o.a. voorzien van:

Deze auto is o.a. voorzien van:

S Panoramadak S 16 inch LM velgen SRegensensor S Bluetooth met stuurwielbediening

5x

op voorraad

S Middenarmsteun voor S Elektrische ramen

3x

S Lichtmetalen velgen 17” S Sunset SParkeersensoren achter

op voorraad

S MDI (Mobile Device Interface) S Multifunctioneel 3-spaaks lederen

verstelbaar

S Centrale deurvergrendeling op afstand bediend S Lichtmetalen velgen

5x

op voorraad

S Radio cd speler S Elektrische raambediening

stuurwiel

S Passagiersstoel in hoogte

S Airconditioning

S telefoonvoorbereiding met stuurwielbediening

S 2 extra luidsprekers achteren

Vanaf € 16.990,Uw voordeel € 4130,-

Vanaf € 25.490,Uw voordeel € 1700,-

Private-lease vanaf € 339,-

Private-lease vanaf € 426,-

Vanaf € 11.120,Uw voordeel € 1000,Private-lease vanaf € 189,-

2e Paasdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur Genoemde vanafprijzen zijn incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De actieprijs is geldig zolang de voorraad strekt. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. Private Lease voor een vast bedrag per maand. *Dit product wordt u aangeboden door ŠKODA Bank i.s.m. ŠKODA Leasing. Actieprijs o.b.v. Full Operational Lease, 10.000 km per jaar, looptijd 48 maanden en geldig t/m 30-04-2015, zolang de voorraad strekt. Inclusief BTW, exclusief brandstof met een eigen risico van € 500,-.

TEST NU DE NIEUWE HONDA CR-V EN CIVIC )0/%"
$37
&-&("/$& t
"650."5*4$)&
%6##&-&
;0/&
"*3$0
t
450145"354:45&&.
t
"-"3. t
"$)5&36*53*+$".&3"
t
1"3,&&34&/403&/
7003
&/
"$)5&3""/ t
-&%%"(3*+-*$)5&/
t
#-6&5005)¥
)"/%4'3&&5&-&'00/4:45&&. t
w
-*$)5.&5"-&/
7&-(&/
t
-*$)5
&/
3&(&/4&/403
t
)4"
)*--
45"35
"44*45 
7&353&,)6-1
01
)&--*/(&/
t
)0/%"
$0//&$5

)0/%"
$37
7"/"'
é
 

HONDA CIVIC COMFORT t
3"%*0$%
.1
*10%
$0.1"5*#&-



-6*%413&,&34
t
"6964#""/4-6*5*/(
t
"650."5*4$)&
"*3$0
t
$36*4&
$0/530-
t
&-&,53*4$)
#&%*&/%&
&/
7&38"3.#"3&
#6*5&/41*&(&-4
t
w
-*$)5.&5"-&/
7&-(&/
t
.6-5*'6/$5*0/&&-
456638*&-
t
450145"354:45&&.
t
&-&,53*4$)&
3".&/

)0/%"
$*7*$
7"/"'
é
  AUTOBEDRIJF ROTOR Terhoevenderweg 96 ( autoboulevard ) HONDA IS DOOR DE CONSUMENTENBOND 6412 ZJ  Heerlen, Tel 045-5416900   UITGEROEPEN TOT BETROUWBAARSTE AUTOMERK www.auto-rotor.nl  

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaar maken en leges. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

Genoemde prijzenafbeeldingen zijn incl. BTW en excl. verwijderingsbijdrage, kosten rijklaarmaken en leges. druk-strekt. en zetfouten voorGetoonde kunnen meer uitvoeringen bevatten. Actieaanbod geldig t/m 31 maart 2014 ofWijzigingen, zolang de voorraad behouden. afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De verbruikscijfers in deze volgens een DeGetoonde verbruikscijfers in deze uitgave zijn gemeten volgens een Europese testmethode. De testmethode heeftuitgave niet tot zijn doelgemeten het praktijkverbruik Europesenauwkeurig testmethode. testmethode heeft nietkan totdaarmee doel hetafwijken. praktijkverbruik nauwkeurig te auto geven. praktijkverbruik weer De te geven. Het praktijkverbruik Het daadwerkelijk verbruikweer van uw sterkHet hangt ook sterk af van kan uw Het Nieuwe Rijden, van zie ook handige zuiniger te rijden. daarmee rijgedrag. afwijken.Wij Hetadviseren daadwerkelijk verbruik uwwww.hetnieuwerijden.nl auto sterk hangt ookvoor sterk af vantips uwomrijgedrag.

DE HONDA CIVIC IS VERKRIJGBAAR VANAF A-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 94 G/KM - MAX. 145 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 27,8 KM (3,6 L/100 KM) - MAX. 1 OP 16,4 KM (6,1 L/100 KM). DE HONDA CR-V IS VERKRIJGBAAR VANAF B-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 119 G/KM - MAX. 177 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 22,2 KM (4,5 L/100 KM) - MAX. 1 OP 13,1 KM (7,6 L/100 KM). DE HONDA JAZZ IS VERKRIJGBAAR VANAF B-LABEL. CO 2-UITSTOOT: MIN. 123 G/KM - MAX. 129 G/KM. GEMIDDELD BRANDSTOFVERBRUIK: MIN. 1 OP 18,9 KM (5,3 L/100 KM) - MAX. 1 OP 17,9 KM (5,6 L/100 KM).

AUTOBEDRIJF ROTOR uw Honda en Škoda dealer voor de Zuid-Limburg Terhoevenderweg 96 (autoboulevard) Heerlen Tel 045-5416900

WWW.AUTO-ROTOR.NL

ZONDAG

Zondag 5 april 2015

Pagina 13

Wensen bovenop de top van de wereld Kleine bijdrage

LIMBURG Psychologe en yogalerares Anouk Prop (34) uit Maastricht was de afgelopen maanden als vrijwilliger werkzaam in een weeshuis in India om hulp te bieden aan getraumatiseerde kinderen. Om nog meer geld in te zamelen voor het weeshuis beklom ze samen met haar vader de Kilimanjaro in Tanzania.

Prop wil graag mensen in Nederland bewust maken van het belang van de projecten zoals bijvoorbeeld in het weeshuis. De Maastrichtse wil graag een voorbeeld voor mensen zijn."Het was voor mij ook niet makkelijk om al mijn zekerheden op te geven, maar ik wilde het eens ervaren, ook voor mezelf. Het is heel erg meegevallen en ik werd er heel blij van. Uiteraard kun je vanuit je comfortabele stoel hier ook al een hoop doen. Je hoeft niet gelijk zoals ik je koffers te pakken. Al lever je maar een kleine bijdrage, dat is al genoeg." Dat in India de armoede en problemen ontzettend omvangrijk zijn, beseft Prop ook. "Natuurlijk heb je het ideaalbeeld dat je iedereen wilt helpen, maar dat kan niet. Mijn doelstelling bij mijn vertrek was: 'als ik al een kindje kan helpen, is het prima'.Gelukkig zijn het er inmiddels al meer geworden."

Haar afscheid van de kinderen in het weeshuis in Chamarajanagar was emotioneel, maar ook heel erg mooi.Terwijl de kinderen, in de leeftijd van drie tot negentien jaar,zelf nauwelijks speelgoed en spulletjes hebben, bedolven ze de 34-jarige Maastrichtse met cadeautjes. "Ik kreeg tekeningen en zelf gemaakte presentjes. Heel ontroerend. Voor mij was dat het besef dat ik nog meer wil terugdoen voor de kinderen. Toen mijn vader met het voorstel kwam om samen de Kilimanjaro te gaan beklimmen, bedacht ik om op deze manier nog meer geld in te zamelen voor het weeshuis." Yoga Twaalf jaar geleden begon de Maastrichtse zelf met yoga. Ze zocht een manier om te kunnen ontspannen naast haar drukke baan en het vele sporten. "Zodoende ben ik met yoga gestart. Ik kan niet zeggen dat het vanaf het eerste moment super goed beviel. Pas toen ik later een reis naar India maakte, het land van de yoga, kwam ik echt in contact met dynamischere vormen van yoga." Prop besloot yogaopleidingen te gaan volgen en ging naast haar baan als psychologe werken als yoga-lerares. "Bij yoga ben je zo

Anouk Prop op de top. actief als ambassadeur bij de internationale vrijwilligersorganisatie Yoga Gives Back, toen ze besloot om ook echt in India mensen zelf te gaan helpen. "Ik wilde graag echt iets teruggeven aan India, het land dat mij door de yoga ook zelf veel had gegeven. Ik heb zelf ook een moeilijke jeugd gehad en daarom ik graag iets doen voor getraumatiseerde kinderen. Ik ben er zelf positief uitgekomen en dat wilde ik de kinderen ook Weeshuis voorhouden." Prop haar motto Prop was in Nederland al is: gewoon doen. Ze zegde haar druk met je lijf en ademhaling bezig dat je geen tijd hebt om na te denken over wat dan ook. Op die manier kun je helemaal ontspannen." De yoga gebruikt Prop in combinatie met haar werk als psychologe zowel in haar praktijk in Maastricht als in het weeshuis in India. "Met yoga leer je loslaten en weet je hoe je je adem moet gebruiken. Het is een waardevolle aanvulling op mijn werk."

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES

Prop terwijl haar ogen stralen. De kinderen uit het weeshuis waren getraumatiseerde straatkinderen, die vaak prostitutie of kinderhandel werkten zonder enig toekomstperspectief. "Er was een jongentje die een week lang door zijn moeder was opgesloten in een hok zonder eten of drinken. Hij sprak sindsdien niet meer. Door veel tijd met hem door te brengen en oefeningen te doen, begon hij langzaam weer woordjes te zeggen."

Ingrid Lemmens

De specialist voor al uw overkappingssystemen www.mellizo.nl

Mellizo comfort products

Overkappingen

Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

appartement op, verkocht haar auto, verbrak haar relatie en vertrok naar India waar ze maandenlang in het weeshuis werkte. "Het was echt in de the middle of nowhere. Ik sliep op houten planken, drinkwater was er niet en vaak ook geen stromend water. Dagelijks aten we rijst met prak en ik leefde tussen de kinderen van het weeshuis. Het was geweldig. Ik hielp de kinderen met hun problemen: luisterde naar hun verhaal, deed oefeningen met ze, maar maakte ook lol", vertelt

Kilimanjaro Samen met haar vader van begin zestig heeft Prop de 5892 meter hoge Kilimanjaro in Tanzania beklommen. Ze lieten zich sponsoren en haalden een bedrag van 11.790 euro op. Bovenop de top deden Prop en haar vader iets heel unieks. "Ik heb alle kinderen uit het weeshuis gevraagd om hun wens op een blaadje te schrijven. De meeste wensen gingen over wat ze later wilde worden. Hele nobele dingen.Van alle wensen heb ik een vlaggenkoord gemaakt. Dat heb ik ophangen boven op de top van de Kilimanjaro.Zo werden de wensen van de kinderen de wereld ingeblazen."

LICHTSTRATEN

Showroom en fabriek

Hee

Tuinkamers OVERKAPPINGSYSTEMEN

Lichtstraten GLASWANDEN/ZONWERING

RAMEN/DEUREN

Mellizo staatvoor garant voor een gedegen advies en eenofferte, vrijblijvende enhoogwaardige duidelijke offerte. Mellizo staat garant een gedegen advies, een vrijblijvende en voor duidelijke kwalitatief producten en een kijkje nemenKom in een onzekijkje showroom en overtuig van onzeukwaliteit. natuurlijkKom een perfecte afwerking. nemen in onze showroomuen overtuig van onze kwaliteit. v/h Marco Leer

Kissel 39 Tel. 045-5728051 nl K i s6416 s e l AA 3 9 Heerlen 6416 A A H eerlen T e l . 0 4 5www. - 5 7 2 8mellizo. 051

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

Paasvoordeel bij Smeets Autogroep. Maandag 6 april, tweede paasdag zijn wij speciaal voor u geopend van 10:00 tot 17:00 uur. Onze occasions zijn deze dag extra scherp geprijsd en daarnaast profiteert u van: 









 



 
 
 




Ga op zeker met dé enige officiële Mercedes-Benz Dealer van Limburg en OostBrabant. Wij ontvangen u graag bij onze vestigingen in Venlo, Ittervoort, Heerlen of Maastricht. Kijk voor onze volledige voorraad scherp geprijsde occasions op www.smeets-autogroep.nl

A180 Avantgarde Automaat

A180 Style Ambition

A180 Automaat Style

A180 CDI AMG Ambition

Aug. 2009, 110.214 km, Zwart met., Airco, PTS. vest. Heerlen. 12 maanden garantie.

okt. 2013, 22.070km, Zwart met., Navi, PTS, Xenon, Airco, Cruise Control. Vest. Maastricht. 12 maanden garantie.

sept. 2012, 39.467km, Zilver met., Navi, PTS, Airco, Cruise Control. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

mrt. 2013, 43.104km, Berggrijs met, Navi, PTS, Airco, Xenon, Cruisecontrol. Vest. Maastricht. 12 maanden garantie.

€ 13.950,-*

€ 23.950,-*

€ 25.950,-*

€ 24.450,-*

B160 Automaat

B180 Autom. Ambition Sportpakket B180 Ambition

C180 Lim. Automaat Avantgarde

nov. 2010, 82.000km, Zwart met, Airco, Chroompakket, Spiegelpakket. Vest. Heerlen. 12 maanden garantie.

Nov. 2014, 15 km, Zilver met, Airco, Navi, PTS, Xenon, Cruisecontrol, Zitcomfortpakket. Vest. Venlo. 12 maanden garantie.

Apr. 2012, 52.939 km, Berggrijs met, Airco, Navi, PTS, Xenon, Cruisecontrol, zitcomfortpakket. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

Mei 2014, 32.085 km, Palladium zilver met., Ambition, COMAND Navi, ILS, PTS, Stoelverwarming, Leder. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

€ 17.950,-*

€ 32.950,-*

€ 23.950,-*

€ 39.950,-*

C220cdi Lim. Automaat Avantgarde CLA 180 Night Edition

CLS 350 Coupé

E200 Lim. Automaat AMG Pakket

20% bijtelling. Apr. 2014. 38.038km. Palladium zilver met, Ambition, Navi, ILS, PTS. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

Aug. 2013, 8.400km, Zilver met, PTS, Navi, Xenon, 18” LMV. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

Feb. 2011, 48.000km, Palladium zilver met, COMAND, Jan. 2011, 69.675 km, Zilver met, COMAND, ILS, PTS, Airmatic, Leder, ILS. Vest. Ittervoort. 12 maanden PTS, Xenon, 18” LMV. Vest. Maastricht. 12 maanden garantie. garantie.

€ 39.950,-*

€ 30.950,-*

€ 47.950,-*

€ 33.950,-*

E200 Cabrio Automaat Avantgarde

GLA 200 Style Ambition

ML 350 Bluetec

SLK 200 Cabrio Automaat.

Jun. 2011, 57.832 km, Zwart met, Navi, Leder, PTS, Cabrio Comfortpakket. Vest. Heerlen. 12 maanden garantie.

Sept. 2014, 8.000km, Berggrijs met, Navi, PTS, Xenon, Stoelcomfortpakket, Cruisecontrol. Vest. Maastricht. 12 maanden garantie.

Sept. 2013, 37.000km, Palladium zilver met, COMAND, ILS, Schuifdak, Leder. Vest. Ittervoort. 12 maanden garantie.

Sept. 2011, 11.400km, Palladium zilver met, COMAND, PTS, Airco, Spiegelpakket, ILS. Vest. Venlo. 12 maanden garantie.

€ 36.950,-*

€ 36.950,-*

€ 74.950,-*

€ 34.950,-*

*Prijzen zijn exclusief kosten rijklaar maken.

Smeets Mercedes-Benz Heerlen Handelsstraat 2 tel. 045 - 560 99 00

Smeets Mercedes-Benz Maastricht Akersteenweg 10 tel. 043 - 350 99 00

Smeets Mercedes-Benz Ittervoort Australiëstraat 4 tel. 0475 - 39 99 00

Smeets Mercedes-Benz Venlo De Sondert 2 tel. 077 - 207 99 10

Uw officiële dealer: www.smeets-autogroep.nl [email protected]

ZONDAG

Zondag 5 april 2015

Boek in Beeld Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, april 2015. E-BOOK Hel en vergiffenis - Rosalie Sprooten Op donderdag 9 april 1885 vindt in Maastricht een groot drama plaats. Cesar Timmermans, een even driftige als koppige winkelier te Heerlen, ligt al jarenlang met iedereen overhoop over geldkwesties. Zo is ook zijn ruzie met Eugène van Oppen, advocaat en procureur in Maastricht, hoog opgelopen. Gewapend met een revolver en een mes zoekt Timmermans de advocaat op. De titel is nu ook als eBook beschikbaar in de eBook-collectie van de bibliotheek (al meer dan 10.000 titels!) >> lenen? ga naar https://www.bibliotheek.nl/ebooks << GEZONDHEID Hoe word je 100?: de feiten over hoe we gezond en jong blijven - William Cortvriendt In duidelijke alledaagse taal leert u de wetenschappelijke feiten kennen over hoe we gezond en jong blijven en daardoor bijzonder lang kunnen leven. Het boek is door de internationale pers met lovende reacties ontvangen: "Een fascine-

rend basiswerk over de medische feiten van het ouder worden”. William Cortvriendt (1956) is arts met een uitgebreide ervaring in onderzoek. Hij heeft onder meer functies vervuld als medisch directeur en vice president bij drie verschillende medische bedrijven en heeft gewerkt als consultant bij McKinsey & Company. LITERATUUR Met andere woorden Jhumpa Lahiri Al vanaf haar debuutbundel ‘Een tijdelijk ongemak’ (1999, ook in de collectie) schrijft Jhumpa Lahiri over het lot van de vreemdeling.Nu doet ze moedig en openhartig verslag van haar eigen ervaringen. Twintig jaar geleden werd ze verliefd op Italië en het Italiaans, dit boek schrijft ze ín het Italiaans. Het is Lahiri's meest persoonlijke boek tot nu toe, het verhaal van een obsessie, een onderdompeling in een nieuwe cultuur,en van een wedergeboorte als schrijfster. BOER ZOEKT VROUW Boer Jos: de dood of de gladiolen Danie¨lle Hartemink In 2009 ontmoette Jos Sloot via mediacircus Boer zoekt Vrouw de liefde van zijn leven en noemde iedereen hem voortaan bij zijn nieuwe dubbele naam: Boer Jos. Hij vertelt in dit boek

Pagina 15

Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog staan ook de twee-wekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV Limburg met nog meer tips! open over zijn jeugd, (liefdes)leven, Boer zoekt Vrouw-avontuur en het boerenbestaan; zijn droombaan, maar tegelijk een kopzorg die erom vraagt om nu – in 2015 – rigoureus het roer om te gooien… JEUGD Ouders... zo voed je ze op - Pete Johnson Louis is verhuisd en komt op een nieuwe school. Hij vindt het er afschuwelijk! Niemand lacht en alles draait om presteren en goede cijfers halen. Terwijl Louis alleen maar moppen verzamelt en iedereen wil laten lachen, zijn zijn cijfers maar middelmatig. Zijn ouders pakken zijn tv af en controleren zijn huiswerk. Gelukkig komt Maddy hem redden. Zij geeft hem opvoedtips voor zijn ouders en regelt een auditie voor een talentenjacht voor kinderen. Vanaf ca. 10 jaar.

studieschuld is torenhoog, hij heeft een lullig baantje in een filiaal van een bekende elektronicaketen en verder doet hij eigenlijk niets behalve het opdoen en bijkomen van katers. Dan wordt hij verliefd op de zestienjarige oppas van zijn zus. CD In the lonely hour - Sam Smith Was r&b in de jaren negentig vooral een AfroAmerikaanse aangelegenheid, een kleine twintig jaar later zijn er veel blanke r&b-zangers die het genre combineren met (triphop)elektronica. Eén van hen is Sam Smith (1992). De singer/songwriter zong al mee op hits van Disclosure en Naughty Boy en werd door verscheidende media getipt als dé doorbraak van 2014. In februari won hij drie Grammy Awards voor dit album, de song van het jaar: "Stay with Me" en als beste nieuwe artiest.

DVD-SPEELFILM Aanmodderfakker Nederlandse komedie uit 2014 van Michiel ten Horn met drie Gouden Kalveren (beste film, beste scenario en beste mannelijke hoofdrolspeler). Thijs is een jonge dertiger die nog wacht tot het leven echt gaat beginnen, maar zich ingehaald ziet worden door frisse twintigers. Zijn

PAASMAANDAG OPEN VAN 11.00 TOT 16.00 UUR

Nieuwe en jong gebruikte Hobby-Knaus-Fendt In de werkplaats: Onderhoud-Schadeherstel-Accessoires

www.caravan-handels.nl Strijthagenweg 123, 6467 BR Kerkrade - Tel. 06-21 24 12 12

ZAKKEN POTGROND totaal 144 l.

MANNEN EN VROUWEN MET MATIG VERHOOGD LICHAAMSGEWICHT (40-70 JAAR) De vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht start binnenkort een onderzoek naar de effecten van oliën uit de voeding op de bloeddruk. Voor deze proef zoeken wij

mannen en vrouwen met matig verhoogd lichaamsgewicht (BMI tussen 25-35);

alle kleuren

Gedurende een periode van 14 weken moeten deelnemers dagelijks 10 gram van een plantaardige olie gebruiken. Het doel van de proef is om de effecten van deze oliën op de bloeddruk na te gaan. Voor dit onderzoek komt u 8 maal naar de universiteit voor een bloedafname en voor de helft van de deelnemers een maaltijdtest aan het eind van de 14 weken. De vergoeding voor deelname aan het onderzoek bedraagt €110. Voor deelname aan de maaltijdtest ontvangt u €40 extra. Tevens zullen gemaakte reiskosten vergoed worden (maximaal € 0,19 / km). Mensen die medicatie gebruiken voor een hoge bloeddruk of cholesterolgehalte en mensen die roken kunnen helaas niet deelnemen. Heeft u interesse of verdere vragen, neem dan contact op met Dorien Pieters, Universiteit Maastricht - Vakgroep Humane Biologie tel.: 043 - 38 81 497. E-mail: [email protected]

www.maastrichtuniversity.nl

Geraniums

ADSTEEG 31 BEEK 046 437 28 81 BEEKERTUINCENTRUM.NL

M2 Trading de grootste van Limburg als het om scootmobielen gaat “Zeker in de huidige tijden, waar iedereen te maken krijgt met bezuinigingen en waar het systeem van de WMO steeds minder mensen helpt, is het van belang dat je toch mobiel blijft”, aldus Vincent Snijders van M2 Trading in Beek. M2 Trading is gespecialiseerd in de in- en verkoop van gebruikte hulpmiddelen. “Ons doel is dat iedereen die behoefte heeft aan hulp, deze ook zou moeten kunnen krijgen. Ongeacht zijn of haar beurs. Vandaar dat wij in alle prijsklassen kunnen leveren. Het mooie van ons vak is dat je mensen gelukkig kunt maken. Waar ze eerst minder mobiel of afhan-

kelijk van familie en vrienden zijn om ergens heen te gaan, gaat letterlijk een wereld voor ze open als ze eenmaal de stap hebben genomen om een scootmobiel aan te schaffen. Men ziet mensen weer zelfstandig en mobiel worden. Ze kunnen weer alleen naar een winkel en markt of op bezoek bij familie en vrienden. Sinds dit jaar zijn we zelfs de officiële dea-

M2 Trading heeft tweede paasdag een open dag met mooie aanbiedingen. U bent van harte welkom van 12.00 tot 17.00 uur. ler voor Limburg geworden voor de kwaliteitsproducten van van Os Medical, zoals Caremart, Travellux en Excel.” M2trading heeft zeer veel rollators, rolstoelen, loopkrukken en minimaal vijftig scootmobielen, zowel nieuw als gebruikt staan. “Door ons enorme

assortiment hebben wij altijd iets, dat past, zowel nieuw als gebruikt en alles kan geprobeerd worden. Naast de eigen service- en onderhoudsdienst, biedt M2 Trading ook verzekeringen, garantie, ophaalservice en instructielessen. Wij willen de klant zo goed mogelijk helpen en alles voor hem of haar regelen”, vervolgt Vincent, “En omdat wij ook inkopen en inruilen hebben we dagelijks nieuwe aanvoer”. Wethouder Sangersstraat 47 Beek (bij de Makado) 046-4581030 www.m2trading.com

n j i z j i W van 11.00 tot 17.00 uur OCCASIONS

Welling Hyundai

Welling Mazda

Welling Mitsubishi

Breukerweg 176, Heerlen 045 - 521 88 22

Breukerweg 176, Heerlen 045 - 521 88 22

Breukerweg 174, Heerlen 045 - 521 88 11

www.wellingautobedrijven.nl

Welling Peugeot Terhoevenderweg 97, Heerlen 045 - 570 08 00 Wethouder Sangersstraat 1, Beek 046 - 457 26 00

Welling Suzuki

Welling Occasions

Breukerweg 174 , Heerlen 045 - 521 88 11

Breukerweg 184, Heerlen 045 - 400 99 11

WIJ ZIJN

FAILLIET! HET DOEK IS GEVALLEN ... NA LANG PROCEDEREN ZIJN CURATOREN EN SCHULDEISERS OVEREENGEKOMEN DAT DE GEHELE VOORRAAD, ONDER ÉÉN VOORWAARDE VERKOCHT MAG WORDEN, DE GEHELE VOORRAAD

BOXSPRINGS, MATRASSEN EN AANVERWANTE ARTIKELEN MOETEN VERKOCHT WORDEN VOOR DE 1e PAASDAG

HELFT HELFT!

GESLOTEN

VAN DE

2e PAASDAG GEOPEND VAN 10-17 UUR

7 DAGEN PER WEEK GEOPEND!

FRANCOIS DE VEYESTRAAT 3A MAASTRICHT

ZONDAG

Zondag 5 april 2015

Een buurvrouw in blok 8

Mik Hamers, met rechts achter zich haar bendenwoning in ‘blok acht’ aan de President Rooseveltlaan, en links naast haar de bouwweg waar tot voor kort dagelijks vele tientallen zand- en betonwagens af en aan reden met materiaal van de bouw van de A2 tunnel. Foto: Sjak Planthof MAASTRICHT Het graafwerk, de bouw van de fietsbruggen, de betonstort, ze heeft het allemaal voor haar neus zien gebeuren, dik twee jaar lang. Mik Hamers, bewoonster van één van de flats langs de A2-tunnel, heeft haar observaties van het bouwcircus op schrift gesteld in 'Een buurvrouw in blok 8'. Hamers was in het najaar van 2012 op zoek naar andere woonruimte, na onenigheid met haar huisbaas. Haar zoon wees haar op de flats langs de A2 die tot eind 2016 bewoond mogen blijven,tijdens het werk aan de tunnel. Daarna moeten de gebouwen wijken voor nieuwbouw. Zodoende zit ze sinds december 2012 nog steeds eerste rang. Zandwagens reden de afgelopen jaren dag in dag uit af en aan, over de bouwweg pal voor haar appartement op de eerste etage. Het bijzondere aan blok acht, zoals haar flat in de projectplannen wordt betiteld, is dat het direct aan het werkterrein grenst. Inmiddels zijn 2 blokken gesloopt. In blok acht wonen voornamelijk tijdelijke huurders tegen gereduceerd tarief. "De woningen staan

nooit leeg", aldus Hamers die meldt dat het trappenhuis wordt bevolkt door een multicultureel gezelschap, met "een Iraaks gezin en een mooie jongen uit Uganda." In haar boek dat 96 bladzijden beslaat, afgewisseld met foto's, schets ze ondermeer de geneugten en de overlast die een bouwput voor haar deur met zich meebrengen. "Soms kan ik genieten van een fenomenaal schouwspel. Drie enorme buizen worden voor mijn neus in de tunnel geplaatst." Maar het is niet alleen genieten. "Soms zit de wijk meermaals zonder stroom als er weer eens een kabel is geraakt." De weken voor de afgelopen kerstdagen waren volgens Hamers bar en boos. "Ik tril mijn huis uit.Alles trilt,de vloeren, muren en oorverdovend lawaai van de grote hijskraan die de damwanden eruit trilt. Tien dagen aan één stuk." Hamers haalde voor de zekerheid de schilderijen van de muur en zette kopjes en schoteltjes goed vast. Van ellende zegt ze haar huis uit te zijn gevlucht. Tijdens de tril-overlast kon de buurt gebruik maken van een speciale ruimte in trefcentrum Wittevrouwen-

veld. De meeste last heeft ze toch van het stof dat blijkbaar door alle kieren en gaten haar flatwoning binnendringt. "Ik moet dagelijks stofzuigen. Het stof ligt niet alleen op de vloer, maar ook in boekenkasten en zelfs in het afgesloten theekastje van mijn oma", aldus de schrijfster in haar boek. En de scheuren in de muren worden groter door het wegpompen van het grondwater voor de tunnelbouw, zo constateert de bewoonster van blok acht. Hamers is echter tevreden over de manier waarop de A2 projectgroep met de bewoners communiceert. "Zij doen hun uiterste beste iedereen goed te informeren." En als achter de flat de puinhoop van weggegooide spullen te erg wordt, meldt Hamers dat bij het projectbureau die het meteen met een groep komt opruimen.Aan de flat hangen geluids- en trillingsmeters. De A2 stewards die dagelijks door de wijken rond de tunnel wandelen dragen daar ook aan bij. Hamers schetst in haar boek hun hulpvaardigheid aan de hand van een voorbeeld dat één van de stewards haar gaf. "Bewoners hadden 's nachts last van een lamp op een bouw-

kraan die continu bleef branden en hinderlijk in hun slaapkamer scheen.Toen ben ik naar de aannemer gegaan. Die heeft de lamp gedraaid. Probleem opgelost." In haar dagboekachtige boekje legt de 71-jarige Maastrichtse, die opgroeide aan de altijd drukke Wilhelminasingel,veel uit.Ze is van veel ins en outs goed op de hoogte door haar intensieve betrokkenheid bij het buurttrefcentrum Wittevrouwenveld. Zo weet ze uit haar gesprekken met de werklui die haar buren zijn, dat er in de tunnel om de 60 meter een camera komt te hangen. "In totaal 180 stuks. En 1500 lampen." Ook maakt de oud politica voor GroenLinks in de gemeenteraad en voormalig Statenlid zich in haar boek boos over de misstanden rond de betaling van Poolse en Portugese bouwvakkers in het tunnelproject. Ze staat ook uitgebreid stil bij de fijnstofproblemen. Ten aanzien van milieuvervuilende lucht rond de tunnelmonden als de tunnel straks klaar is, verwijt ze de gemeente een lakse houding. De poster van Klaor Loch 'Filter de tunnel' hangt voor haar raam.

Het boek is af, en is sinds 24 maart te koop via uitgeverij TIC. De tunnelbouw is echter nog niet afgerond. Maar sinds begin dit jaar vindt het meeste werk aan de tunnel ondergronds plaats, buiten het zicht van de buurvrouw van blok 8. Als het werk straks echt gedaan is en de auto's rijden onzichtbaar voor haar woning langs, dan zal Hamers moeten verkassen. Dat wil ze niet onopgemerkt voorbij laten gaan. In haar boek laat ze weten dat ze het A2 projectbureau wil voorstellen om na afloop van het werk op de bouwweg een brunch voor de bewoners van blok 8 te organiseren."Als dank Zicht op de President Rooseveltlaan anno 1963. Midden bovenin het beeld is nog net voor de verdrasgen overlast." de toren van de Lo ourdeskerk zichtbaar. Het Geusseltplein was toen nog een rotonde. Sjak Planthof

Pagina 17

Deze week op

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Di-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Isidorus Huis, Tuin & Dier. Gasten: Eefje Schoonewille (L’EEF), Roy Palmen (Aviation Competence Centre) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.

Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

Hasselt

Op Paasmaandag kun je bij TV Limburg genieten van de beste schlagerartiesten uit de Benelux. Dit alles vanuit een bomvolle Ethias Arena in Hasselt.

Maandag, vanaf 9.00 uur

Auto’s

Dieren

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Diversen Bel Joyce voor een ontspannende MASSAGE (geen intiem). Tel. 0622505428. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Huwelijk en kennismaking

Ben je tussen de 25 en 45, en wil je graag samen met andere mensen aan activiteiten deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 11 April naar de kennismakings- en bowlingavond in Valkenburg (4€ pp) georganiseerd door de AVZL. Voor info/aanmelding. bel: 06-33900277. Goede man 70+ . zoekt lieve VROUW liefst omg. Kerkrade. Br.o.nr. B16060, A & C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen.

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-44021319. Voor al uw STRAATWERK. Tel. 0621439339/06-46162624.

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 6 april 2e PAASDAG, ANBO, Kastanjeln 140 Hoensbroek, binnen/ buiten; 12 april Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. 06-50621318. KINDERKLEDINGSPEELGOEDBEURS 12 april MAASLANDCENTRUM ELSLOO; 19 april CORNELIUSHUIS Heerlen. 10-13.30 uur. Gratis entree. ROMMELMARKT, Harmonie St. David Voerendaal. Zondag 12 apr. van 10-15 uur. Cultureel Centrum de Borenberg

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Mega Vlooienmarkt Geleen, 1e en 2e Paasdag GLANERBROOK. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230

Onroerend goed Te huur

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

MAASTRICHT-C app. m. 1 slaapkr. v. rustig pers. Beg.gr. met stadstuintje. Huur € 985,- incl. g/w/l. [email protected] Tel: 046-4434245

KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-40487857

Centr. GELEEN 1 slpkr. app. v. rustig pers., huur m. huurtoesl. c.a. €400,incl. g/w/l. 046-4434245. [email protected]

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Te h. OPSLAGRUIMTEN in Oud-Geleen 80 m2 tot 320 m2. Tel. 0464746956/06-54756593.

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Weißer Riese Waschmittel

24 H SHOPPEN AUF


8BTDIMBEVOHFO
WFSTDI
4PSUFO

PDIF

HàMUJH
WPO
KFEF
5SBHFQBDLVOH 8 07.04. bis 11.04.2015 Grundpreis: 
8BTDI ladung = 0,13

Onroerend goed Te koop

-23%

Gevraagd: GARAGEBOX Omg. Landgraaf/Kerkrade. Tel: 06-22220341

Personeel Schoonmaakbedrijf R. Janssen BV zkt per direct SCHOONMAAK(ST)ER voor schoonmaak winkelcentrum in Maastricht, 4 uur op zondagochtend. Goede arbeidsvoorwaarden. Interesse, bel dan 046-4527089.

Frisches Hackfleisch, gemischt

aus Schweine- und Rindfleisch, je 1 kg

-27%

*** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Spontane meisjes altijd welkom.

nutella NussNugat-Creme jedes 800-g-Glas Grundpreis: 1 kg = 3,49

-26%

3,99

POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683.

Personeel Contacten / clubs

12,99 –

2,79 – duplo, Kinder Riegel 18er + 2 oder kinder Schoko-Bons

Frischer Gourmet-Schweinebraten oder -Schweinegulasch

jede 364/420/300-g-Packung Grundpreis: 0,364 kg: 1 kg = 7,66 0,42 kg: 1 kg = 6,64 0,3 kg: 1 kg = 9,30

aus dem Schinken, je 1 kg

-12%

2,79 –

-44%

4,44

MEISJES GEVRAAGD, hoge verdiensten. Tel. 045-5425100.

Privé / Clubs / 0906

Boris Jelzin Vodka, Absolut Vodka Citron oder Currant und weitere Sorten oder Metaxa 37,5/37,5/37,5 % Vol., jede 0,7-l-Flasche 5 Stern Classic

Pampers Windeln

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Denise 21 en vriendinnen! Dames gevraagd

Grundpreis: 1 Liter = 8,27

versch. Sorten, jede Mega+ Packung

Grundpreis: 1 Liter = 15,70

19,99 –

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566920. Privéhuis Ina: Denise 21 en vriendinnen! Dames gevraagd

2 Packungen Pampers Mega+ Pack kaufen

DUITSE JACQUELINE weer terug bij Yvonne te Kerkrade. 045-5425100. Geen Escort

1X GRATIS DAZU !

NEBEN DER WARE.

1 Packung Pampers Feuchttücher 5+1 gratis im Wert von 6,49 €

-10%

cm

40“-3D-FullHD-LED-TV 40L5435DG

Te koop aangeboden *** HAARDHOUTMIX *** Oven gedroogd. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Event. thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

t
)CC57 t

)%.*
64#"OTDIMàTTF
$*
t
4UBOECZ
 
8BUU
#FUSJFC

8BUU t
.B•F
)
 
Y
#
 
Y
5
 
DN



IJFS[V
FSIÊMUMJDI

TV-Wandhalterung für 10“ (25 cm) bis 47“ (119 cm)

inkl. zweier 3D-Brillen

schwenk- und neigbar

399,–

Te koop gevraagd

00

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

24,95

AUCH ONLINE

zzgl. 9,95 € VERSAND

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

10,99 – 40 “/1 02

NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102

Voor onze vakantie zoeken wij een TOURCARAVAN, wie heeft er nog 1 te koop. Bel: 06-31664693

-12%

5,79 –

NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422

Vakantie / recreatie

40/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche



Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

H3DDVGDJRSHQ

YDQWRWXXU 3.000 m² overdekt caravan en camperplezier Diverse mooie occasions caravans en campers op voorraad. Reparaties van alle merken inclusief APK.

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Cursussen en Opleidingen Leraar basisond. geeft studiehulp groep 7-8. [email protected]

SECRETARY PARTY

+XOVHQZHJ_631HGHUZHHUW 7HO_ZZZUDHPDFDUDYDQVQO

ALLE MERKEN APK € 19,95 ALL IN ZONDER AFSPRAAK Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

WOENSDAG 15 APRIL Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg

Volg ons nu op:

Facebook

LinkedIn

Breukerweg 201, Heerlen, Tel: 045 - 5232030 Hamstraat 70, Kerkrade, Tel: 045 - 5423030

Zondag 5 april 2015

ZONDAG

Pagina 19

Volk krijgt hoofdrol in 20e Passiespelen TEGELEN Zondag 10 mei 2015 gaat in Openluchttheater De Doolhof in Tegelen 'Lente in Galilea' in première. De Tegelse Passiespelen worden sinds 1931 opgevoerd in - inmiddels - een vijfjaarscyclus. Dit jaar is de 20ste editie. Een prachtige, dramatische benadering van het eeuwenoude verhaal over de laatste dagen van Jezus. Tot en met 13 september kunt u deze theatergebeurtenis van internationale allure meebeleven. Adembenemende passie: in een nieuwe regie van Cees Rullens, met een nieuwe tekst van Patrick Lateur, nieuwe, meeslepende muziek van Nard Reijnders en een magistraal en imponerend nieuw decor. Een passiespel toont de emotionele gebeurtenissen uit de laatste dagen van het leven van Jezus: van zijn glorieuze intocht in Jeruzalem en het laatste Avondmaal tot het verraad door Judas, de veroordeling, de kruisgang en uiteindelijk de dood aan het kruis op de Calvarieberg.Het verhaal staat! Daar wordt niet aan getornd. Toch is elke nieuwe editie van de Tegelse Passiespelen anders. Mede dankzij de bezielende inbreng van professionals (regisseurs, tekstschrijvers, componisten, decor- en kostuumontwerpers) hebben de spelen zich vooral in deze eeuw ontwikkeld van een religieus toneelstuk tot een spectaculaire en eigentijdse voorstelling die iedereen, oud en jong, aanspreekt. Zowel degene die in deze tijd op zoek is naar een

Zaak & Mens

Autobedrijf Rotor Heerlen is dealer van het Jaar

Het team van Autobedrijf Rotor.

stuk zingeving, als de bezoeker mede-belever en het volk dat die zich wil laten betoveren alles meemaakt, wordt hoofddoor een unieke theaterbeleve- rolspeler." nis in de buitenlucht. Pure passie Het volk wordt hoofdrolspeler Het Tegelse Passiespel is een Cees Rullens giet het traditi- indrukwekkend theatereveneonele verhaal in een indruk- ment dat sinds de eerste opvoewekkende productie met hon- ring in 1931 door honderdduiderden acteurs, zangers en zenden mensen is bezocht. De muzikanten, allen amateurs. ruim 46.000 bezoekers die de "Natuurlijk blijft het verhaal laatste Passiespelen in 2010 over de laatste dagen van Jezus hebben gezien, zullen dit onze leidraad", benadrukt de onderstrepen: de reacties regisseur. "Maar wie vermoedt waren méér dan lovend. In het dat het publiek een herhaling imposante decor - naar ontgaat zien van de vorige Passie- werp van Cor van Leipsig spelen zal verrast worden.Ik zie gebouwd in De Doolhof, en op het als een opdracht om het de vleugels van meeslepende eeuwenoude verhaal als nieuw koren en prachtige composities te benaderen en zo dicht moge- van Nard Reijnders, één van lijk bij het publiek te brengen. Limburgs muziekcoryfeeën, Sterker nog: in 'Lente in Gali- wordt het publiek in Tegelen lea' wordt de toeschouwer meegevoerd in een overweldi-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak 2x kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor 2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 350,Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten maken Drenthe tot een heerlijke plek om een paar dagen te onthaasten. Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude Asserbos, dat uitermate geschikt is voor aangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te bieden. In het hotel geniet u van o.a. een zwemen saunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) en bowlingbanen. Heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet.

HEERLEN ŠKODA-dealer Autobedrijf Rotor in Heerlen is verkozen tot Dealer van het Jaar 2015 inzake de publieksprijs. Het dealerbedrijf presteert goed gend schouwspel om nooit in alle disciplines die een meer te vergeten. Pure passie. moderne autodealer moet Aangrijpend. Boeiend. Meesle- beheersen. pend. En bovenal erg mooi! Of zoals het Nederlands Centrum Hierbij wordt heel nadrukvoor Volkscultuur en Immate- kelijk geluisterd naar de opinie rieel Erfgoed het zegt: "De Pas- van de ŠKODA-klanten. Zij siespelen van Tegelen zijn het waarderen autobedrijf Rotor niet alleen waard om te bewa- hoog op hun persoonlijke ren en te beschermen. Je moet benadering en de kwaliteit van het gewoon eens in de vijf jaar hun dienstverlening. meemaken." Autobedrijf Rotor is een Kaarten zijn te koop via familiebedrijf dat al 48 jaar www.passiespelen.nl, telefo- bestaat. De huidige directeur nisch via de kassa 077-326 31 00, Wino Kockelkorn is dan ook via VVV Zuid-Limburg 0900- bijzonder trots op zijn mede555 9798, bij de kassa in Open- werkers met het behalen van dit luchttheater De Doolhof (di-za resultaat. De prestatie van alle 11.00 tot 14.00 uur) en diverse ŠKODA-dealers in Nederland verkooplocaties in Noord- en wordt gemeten over de 12 Zuid-Limburg. Kijk voor infor- maanden voorafgaand aan de matie op www.passiespelen.nl bekendmaking van de uitverkorene. Naast kwantitatieve

doelen worden er ook veel kwalitatieve doelen gesteld waaruit moet blijken dat een dealer zijn zaken in zowel de showroom als in de werkplaats goed op orde heeft. De uitkomsten van tevredenheidsonderzoeken onder ŠKODA-rijders wegen zwaar mee in de einduitslag omdat deze praktijkdeskundigen hun ŠKODA-dealer als allerbesten kunnen beoordelen. De importeur meet daarnaast op zaken als de kwaliteit van de uitgevoerde werkzaamheden. De medewerkers van Autobedrijf Rotor hebben hierop in de breedte uitmuntend gepresteerd. ŠKODA streeft na om haar klanten voor altijd aan zich te binden. Dat bereik je met goede auto's maar bovenal met de toewijding van de mensen in de ŠKODA-organisatie die het merk een gezicht geven. De medewerkers van Autobedrijf Rotor hebben zich op dit punt ware ambassadeurs getoond.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

G

E

Z

A

M

E

N

L

IJ

K

W

I

T

E

N

Z

O

V

O

O

R

T

S

D

E

S

L

T

L

E

P

S

N

E

T

I

U

B

B

E

O

Z

I

O

M

G

L

U

Y

S

O

I

K

Z

W

E

N

D

E

L

A

A

R

L

E

T

E

A

E

U

K

E

R

R

N

E

G

R

R

I

R

B

R

G

E

G

K

K

G

E

P

I

L

I

N

IJ

K

E

R

K

E

E

S

O

S

C

G

B

W

E

N

U

K

Z

L

L

M

C

L

H

I

Z

A

P

E

N

A

E

IJ

P

H

U

E

Q

U

I

P

E

M

E

N

T

K

IJ

B

I

U

C

O

V

E

R

E

V

T

S

F

T

D

E

F

E

T

A

N

D

R

A

D

5 Maak ook kans op n te et kk pa el leuke puzz van Sanders! AVENUE BIERPOMP BIJGELUID BUDGET BUITENSPEL COVER ELEKTRISCH ENZOVOORTS EQUIPEMENT EVENZEER GEDOE GEZAMENLIJK GLOBE KERNWAPEN KOLOM

LIJKWIT LINKERKANT ONLANGS OPMERKELIJK PUKKEL REGELEN SCHIJF SLEUF TANDRAD WERKNEMER ZEEGRAS ZEILCLUB ZWARIGHEID ZWENDELAAR

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 12: BUNGALOW

Voor meer informatie: www.debontewever.nl

De hoofdprijs is gewonnen door: De iPad Air 2 is gewonnen door: I. Lehmann uit Deurne. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M.J. Verbeek-in 't Zandt uit Velden, F. de Beer uit Berg en terblijt, L. Lardinois uit Meerssen, H. Damrow uit Landgraaf en H.M.W. v.d. Laar uit Helmond.

N E G N I T R O K , G N I K O RT

G N I T R O K S N E E NOG BOXSPRING E H C IS R T C LE E E T LE P M CO

!

2595,–

14 0X 20 0, 16 0X 20 0 OF 18 0X 20 0C M AL LE MA AL ! VO OR DE ZE LF DE PR IJS

1595,–

Paaskorting 300,- NU

1295,– RTING PAASKO

incl. hoofdbord, 5-zone pocketmatrassen en meegestoffeerde split-topper (excl. nachtkastjes, blende en voetbeugels)

TRISCHE BOXSPRING COMPLETE MEDICAL ELEC

140x200, 160x200 of 180x200cm TRISCHE BOXSPRING COMPLETE MEDICAL ELEC

HÄLSING®

“Medical” My-Dream

HÄLSING®

ALLE breedtematen dezelfde prijs!

“Medical” Supreme

3995,– 2995,–

RTING PAASKO

Paaskorting 500,- NU

2495,–

9-zone pocketveren electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

2995,– 1995,–

Paaskorting 400,- NU

1595,–

RTING PAASKO

Complete ALL-IN-ONE Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm

5-zone

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT 2E PAASDAG OPEN VAN 12.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

3FUBJMQBSL
"
(SPOTWFME.BBTUSJDIU #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM