Verso tartozékok MC Verso_ACC 2013-febr_PRESS.indd 3 MC Verso_ACC 2013-febr_PRESS.indd :47: :47:57

Verso tartozékok

MC Verso_ACC 2013-febr_PRESS.indd 3

13.02.11 15:47:57

Verso, a nagy családi kalandokhoz – Verso, ha csak a szomszéd városba kell átugrania – Verso, csak a vezetés puszta öröméért… A már alapvetően sokoldalú Versót az eredeti Toyota tartozékokkal még rugalmasabban alakíthatja igényeihez, hogy minden pontosan olyan legyen benne, amilyennek szeretné. Kínálunk olyan kiegészítőket, amelyekkel saját ízléséhez alakíthatja autóját, amelyekkel a praktikumot fokozhatja, vagy amelyekkel a modern technológiákat integrálhatja gépkocsijába. Bármelyik tartozékunk mellett dönt is, egyvalami felől bizonyos lehet: termékünk a legjobb megoldást nyújtja az Ön igényeire.

Stílus Védelem Tárolás és védelem

02


04 06 07

Könnyűfém keréktárcsák Külső stíluselemek Stílus az utastérben

Tartozék csomagok

Stílus

04-07

08-13

08 10 12

13.02.11 15:48:15

Külső védelem Belső védelem Gyermekülések

14 16 32

Szállítás és vontatás Belső praktikum Autóápolás

18 22 34

Navigációs rendszerek Toyota Hot Spot Fedélzeti szórakozás Parkolássegítő Biztonság

Védelem

Használati érték

Technológia

14-17

18-23

24-31


24 28 28 30 31

03

13.02.11 15:48:28

Tartozék csomagok A kényelmet és valódi értékeket kínáló Toyota tartozékcsomagokkal igazi egyéniséggé varázsolhatja autóját. Csomagjaink között talál olyat, amellyel stílusosabbá teheti a Versót, és olyat is, amellyel az esetleges sérülésektől óvhatja meg. Bármelyiket is választja, bizonyos lehet abban, hogy az tökéletesen megfelel az Ön és családja elvárásainak.

Oldaldíszléc A krómozott elem hangsúlyozza a Verso oldalsó íveit.

Stílus csomag 1 A csomag a Verso hátsó formatervét helyezi a középpontba. Minden eleme – az acél lökhárító védőlemez, a krómozott oldaldíszléc, a kipufogóvég és a csomagtérajtó díszléce – tökéletesen illik a Verso lágyan sikló vonalaihoz.

Csomagtérajtó díszléce Különleges, modern látványelem a csomagtérajtó nyílásánál.

Kipufogóvég Tartós krómbevonattal láttuk el, hogy ne csak mutatós, de időtálló is legyen. Hátsó lökhárító védőlemez, acél Remekül mutat, és egyben a fényezés erőteljes védelméről is gondoskodik.

04


13.02.11 15:48:50

Tetőlégterelő Az áramvonalas légterelő tökéletesen egészíti ki autója aerodinamikai teljesítményét.

A csomag részét képező tartozékok önállóan is megvásárolhatóak. A részletekkel kapcsolatban kérjük, vegye fel a kapcsolatot Toyota márkakereskedőjével.

Alumínium küszöbdíszléc Az utastérnek sportos hangulatot kölcsönöz, ugyanakkor a küszöb fényezését is védi.

Könnyűfém keréktárcsák Választhatja a 16” Levana vagy Senica , a 16” Podium II illetve 17” Iroquois vagy Mohava aluminínium keréktárcsákat.

Stílus csomag 2 Külső elemei a tetőlégterelő és a könnyűfém keréktárcsa, az utasteret pedig az egyedi sebességváltó gomb és az alumínium küszöbdíszléc teszi még különlegesebbé. Az eredmény: kifinomult, elegáns, és ugyanakkor ízig-vérig modern stílus.

Sebességváltó gomb Klasszikus bőr váltógomb krómbetéttel. A kézi- és az automata váltós modellekhez is kapható. 05


13.02.11 15:48:53

A csomag részét képező tartozékok önállóan is megvásárolhatóak. A részletekkel kapcsolatban kérjük, vegye fel a kapcsolatot Toyota márkakereskedőjével.

Csomagtértálca A tartós műanyagból készülő, csúszásgátló felülettel ellátott tálca jelenti Versoja csomagtartójának igazi védelmét. Oldaldíszcsík Stílusos védelem az ajtópaneleken keletkező kisebb károk ellen.

Hátsó lökhárító védőlemez, fekete A tartós, fekete, kompozit anyagból készült elem óvja a lökhárító fényezését.

Védelmi csomag Tökéletes megoldás a mindennapi használat során keletkező kisebb károk ellen. A sárfogó, az oldaldíszcsík, a hátsó lökhárító védőlemez és a kilincsvédő fólia egyaránt a Verso makulátlan megjelenését hivatott megőrizni. A csomagnak a „rakteret” védő, vízhatlan csomagtértálca is a része.

Első és hátsó sárfogó Kifejezetten a Verso kerékjárati íveihez terveztük, hogy csökkentse a felcsapódó sár- és vízpermetet.

Kilincsvédő fólia Láthatatlanul védi a kilincs körüli területet az apró karcolások ellen.

06


13.02.11 15:48:55

Vízszintes csomagrögzítő háló A gyárilag elhelyezett kampókra illeszthető hálónak köszönhetően a kisebb holmik nem csúszkálnak a csomagtérben. Csomagtértálca A tartós, műanyag csomagtértálca hathatós védelmet jelent a sáros bakancstól kezdve a makacs kutyaszőrig.

Hátsó lökhárító védőlemez, acél Nemcsak remekül mutat, de a hátsó lökhárító fényezését is védi.

Tárolás és védelem csomag A tartozékcsomag vezérgondolata a személyre szabott praktikum: a lökhárító védőlemez a csomagok rakodásakor óvja a fényezést, a vízhatlan csomagtértálca a csomagtér borításának állapotát őrzi meg, a csomagtérhálóval pedig a poggyásztérben tarthat rendet. 07


13.02.11 15:49:13

Könnyűfém keréktárcsák

Senica 16”

Egyéniségét a Toyota könnyűfém keréktárcsák közül választva fejezheti ki a leglátványosabban. Valamennyi formaterv illeszkedik a Verso stílusához, a precíziós tervezésnek köszönhetően pedig a tárcsák kiegyensúlyozottak és rendkívül stabilak.

Mohava 17”

Levana 16”

08


13.02.11 15:49:15

Podium II 16”

Iroquois 17”

Acél keréktárcsa A 16 colos tárcsát kifejezetten a téli gumikhoz ajánljuk. Amikor aztán az idő jobbra fordul, a téli tárcsákat egyszerűen átcserélheti a könynyűfém keréktárcsákra, így elkerülheti a gumik cseréjével járó többletköltségeket.

Kerékőr Lekerekített profiljának és kódolt kulcsának köszönhetően gondoskodik a könnyűfém keréktárcsák védelméről. A kemény acél felületet krómoztuk, hogy stílusában illeszkedjen a meglévő kerékanyákhoz. 09


13.02.11 15:49:26

Külső stíluselemek Lekerekített profiljának és kódolt kulcsának köszönhetően gondoskodik a könnyűfém keréktárcsák védelméről. A kemény acél felületet krómoztuk, hogy stílusában illeszkedjen a meglévő kerékanyákhoz.

Csomagtérajtó díszléce A csomagtérajtó nyílásánál elhelyezett krómozott stíluselem autója hátsó formatervét teszi hangsúlyosabbá.

10


13.02.11 15:49:40

Tetőlégterelő Kialakításának eredményeképpen kiegészíti a Verso áramvonalas formájának köszönhető aerodinamikai teljesítményt.

Kipufogóvég A tartós krómbevonat igazi stíluselemmé teszi a kipufogóvéget.

Oldaldíszléc A szembetűnő, krómozott oldaldíszléc tökéletesen illeszkedik a Verso oldalívéhez. 11


13.02.11 15:49:44

Stílus az utastérben A Toyota belső, különleges stílust formáló tartozékai a Verso utasterét igazi prémium minőséggel itatják át – az elegáns bőrkárpit, a kényelmes ülésfűtés és az egyedi sebességváltó gomb páratlan hangulatot teremtenek. Ha pedig luxusról van szó, semmi sem hasonlítható az eredeti Toyota bőrkárpit látványához, tapintásához és kényelméhez. A kárpithoz kiváló minőségű fekete bőrt alkalmazunk, amelyet palaszürke cérnával, dupla varrással készítünk el. Mivel a strapabíró Toyota bőrről rendkívül könnyen távolíthatóak el a szennyeződések, a kisgyermekes családok is bátran dönthetnek mellette.

12


13.02.11 15:49:51

Ülésfűtés az első ülésekhez Jóleső meleg a fagyos reggelekre és a téli utazásokra.

Sebességváltó gombok A kézi és automata váltós modellekhez egyaránt kapható a finom tapintású, krómbetéttel ötvözött bőr sebességváltó gomb.

Bőrkárpit Megnyugtató érzés, hogy a Toyota bőrkárpit teljesíti a legmagasabb biztonsági mércét is, és a légzsákok működését sem akadályozza.

13


13.02.11 15:49:54

Külső védelem A városban közlekedve vagy az országutakat róva a Toyota védelmi tartozékai sokat jelenthetnek autója számára, hiszen pontosan ott fejtik ki védő hatásukat, ahol a leginkább szükség van rá.

Hátsó lökhárítóvédő lemez, acél A polírozott, rozsdamentes acélból készült elem nemcsak remekül mutat, de a fényezést is hathatósan védi a csomagok ki- és berakodása során.

Hátsó lökhárítóvédő lemez, fekete A tartós, fekete kompozit anyagból készülő lökhárítóvédő lemez óvja a fényezést, amikor a csomagtartóba nehéz tárgyakat csúsztat be vagy vesz ki belőle. 14


13.02.11 15:50:19

Alumínium küszöbdíszléc A stílust és praktikumot ötvöző díszléc megbízhatóan védi a küszöb fényezését a mozgalmas élet velejáróitól.

Sárfogó Kifejezetten úgy terveztük, hogy a víz, sár vagy az apró kövek ne verődjenek fel autója karosszériájára. Kapható az első és hátsó kerékívekhez.

Oldaldíszcsík A tetszetős, fekete oldaldíszcsík kisebb sérülések ellen védi az ajtókat. A karosszéria színére is fényezhető.

Kilincsvédő fólia A gyakorlatilag láthatatlan fólia megbízható védelmet jelent a kesztyűk, gyűrűk és kulcsok okozta, kilincsek körüli sérülések ellen. 15


13.02.11 15:50:22

Belső védelem

Peremes csomagtértálca A vastag, műanyag borítás erőteljes védelmet jelent csomagtartója számára. Megemelt széleinek köszönhetően nem csorog, illetve pereg le róla a sár, a homok vagy bármilyen kiömlött folyadék.

A mozgalmas családi élet jelei bizony könnyen meglátszódhatnak autója padlóborításán. De ne aggódjon! A Toyota különféle szőnyegei és borításai minden szennyeződés ellen magabiztos védelmet jelentenek.

Csomagtértálca A tartós, vízhatlan műanyagból készült tálcát csúszásgátló felülettel láttuk el, így ideális védelmet nyújt a szabadidős tevékenységek „negatív” következményei ellen.

Megfordítható csomagtérszőnyeg Sokoldalúan használható, az egyik oldala ugyanis kellemes tapintású velúr, a másik pedig vízhatlan műanyag.

16


13.02.11 15:50:40

Gumiszőnyeg Ultraerős védelem a sár, a kosz és a homok ellen. A speciális rögzítésnek köszönhetően nem mozdul el a helyéről.

Textilszőnyeg Az erős gumialapú komfortos textil jelenti a padlóborítás igazi védelmét. Tökéletesen illeszkedik, és a speciális rögzítésnek köszönhetően nem mozdul el a helyéről.

Luxus velúrszőnyeg Kényelmes lágy textil strapabíró alapon. A speciális rögzítésnek köszönhetően nem mozdul el a helyéről.

17


13.02.11 15:51:01

Szállítás és vontatás A Verso ugyan már önmagában egy rendkívül rugalmasan használható autó, de a Toyota tartozékaival még sokoldalúbbá teheti, bárhová is induljon, bármit szeretne magával vinni. A tetőcsomagtartóra rögzíthető szerelvények egy részével a Verso szállítási kapacitását bővítheti, de kínálatunkban talál különböző kerékpártartókat és vonóhorgokat is. Segítségükkel szinte bármit magával vihet az élet nagy kalandjaira és mindezek mellett a család számára is rengeteg hely marad az autóban. Tetőcsomagtartó Az erős, alumíniumból készült tartót biztonsági zárral láttuk el, és egy sor speciális Toyota szállítószerelvény, például síléctartók vagy tetődobozok rögzíthetők hozzá.

Keresztrudak A keresztrudakat a tetősínnel ellátott Versóhoz ajánljuk. A sínekre rögzíthető rudakhoz a speciális Toyota szállítószerelvények sokasága csatlakoztatható.

18


13.02.11 15:51:40

Sídobozok

Síléc- és hódeszkatartók

Tetődoboz

Nagy sídoboz

Nagy síléc- és hódeszkatartó

Nagy tetődoboz

A nagy sítúrákra A Toyota sídobozai kifejezetten úgy készülnek, pontosan olyan hosszban, alakkal és kapacitással, hogy biztonságosan szállíthassa velük a téli sportok kellékeit.

Csak rakodjon fel, és már indulhat is! A tartókat könnyű felhelyezni és a tetőcsomagtartóhoz biztonságosan rögzíteni. Ha esetleg váratlanul kell indulnia, akkor is gyorsan fel tudja rakodni a síléceket és hódeszkákat.

Kifejezetten családok számára Kabátok, ruhák, rövidnadrágok, cipők, játékok… a Toyota tetődoboz ideális választás, hogy minden szükségeset magával vigyen a nagy családi nyaralásokra vagy hétvégi kiruccanásokra.

Sztenderd sídoboz

Közepes méretű tartó 38 (37 )cm *

226 (221*)cm

Belső térfogat: 360 liter Max. raksúly: 75 kg** 6 pár síléchez Nagy sídoboz

65 (60 *)cm

60.9cm

Belső térfogat: 450 liter Max. raksúly: 75 kg** 8 pár síléchez

12.7cm

4 pár síléchez vagy 2 hódeszkához

162 (157*)cm

80 (75*)cm

Jellemzők - Tömeg: 17 kg (sztenderd), 21 kg (nagy) - Nagy biztonságú, hárompontos zárrendszer - A központi zárból a kulcsot nem lehet kivenni, amíg a dobozt be nem zárta - Hagyományos kockaprofilú acél és alumínium keresztrudakhoz egyaránt illeszthető - Belső hevederek a rakomány rögzítéséhez - Színtartó, UV-fénynek ellenálló ABS műanyagból készül

Nagyméretű tartó 18.5cm 80.9cm

12.7cm

6 pár síléchez vagy 4 hódeszkához

Jellemzők - Tömeg: 3,85 kg (közepes), 4,85 kg (nagy) - A sílécek lágy gumibetétek között, stabilan rögzíthetőek elejét véve így az esetleges a sérüléseknek - Zárrendszer a maximális védelem érdekében - Hagyományos kockaprofilú acél és alumínium keresztrudakhoz is illeszthető - Kesztyűben is könnyen nyitható - A nagyméretű változat az autó oldalára csúsztatható, hogy még könnyebb legyen a be- és kipakolás

Jellemzők - Tömeg: 18 kg - Nagy biztonságú, hárompontos zárrendszer - A központi zárból a kulcsot nem lehet kivenni, amíg a dobozt be nem zárta - Hagyományos kockaprofilú acél és alumínium keresztrudakhoz is illeszthető - Belső hevederek a csomagok rögzítéséhez - Színtartó, UV-fénynek ellenálló ABS műanyagból készül

* A belső méretek zárójelben láthatók. ** Autójára szerelve a legnagyobb megengedett raksúly 75 kg, amelyből még levonandó a doboz és a tetőcsomagtartó tömege.


88 (83*)cm

Belső térfogat: 360 liter Max. raksúly: 75 kg** 4 közepes/nagy táskához 40 (39 *)cm

221 (216*)cm

41 (40 *)cm

18.5cm

19

13.02.11 15:51:42

Kerékpártatók

Többféle hátsó kerékpártartó

A Toyota kerékpártartóival biztonságos a szállítás, és lehetővé teszik, hogy amint megérkezik, a lehető legrövidebb időn belül már tekerhessen is. A minden eredeti Toyota vonóhoroghoz csatlakoztatható hátsó kerékpártartó tartó univerzális megoldás jelent a szállításra. Az Easy Click tartó a benzines és dízel Aurisok esetében közvetlenül a Toyota vonóhoroghoz csatlakozik, de a hibrid modellekhez (amelyekre vonóhorog nem szerelhető) önálló tartókonzollal rögzíthető.

Főbb termékjellemzők:

Easy Click tartó

Gyorsan, könnyen a tetőre rakható

A zárható, könnyű alumínium kerékpártartó a Toyota tetőcsomagtartóhoz erősíthető, és biztonságosan rögzíti a kerékpár kerekét és vázát is. Fokozza a használati értékét, hogy a váztartó részt a tető magasságában lehet állítani.

Csak vonóhoroghoz rögzíthető kerékpártartó

Kapacitás (kerékpár)

2

1

Teljes kapacitás (kg)

36

15

Méretek H x Sz (cm)

105 x 58

159 x 29

Terméktömeg (kg)

14

4,4

22 – 70

20 – 80

Vázméret (mm) Tartórendszer

Önálló tartókonzol,

Vízszintes levehető vonóhorog

Hagyományos kockaprofilú acél és alumínium keresztrudak

vízszintes levehető vonóhorog Csatlakozó /Hátsó világítás Biztonság

7 vagy 13 pólusú

-

Kerékpárt a tartóhoz rögzíti

Kerékpárt a tartóhoz rögzíti

Tartót az autóhoz rögzíti

Tartót az autóhoz rögzíti

Egykulcsos zárrendszer (kerethez és autóhoz) Városi ütközési norma Egyéb

Teljesíti

Teljesíti

Max: 20 kg; tárcsafékes kerékpárokhoz is; dönthető, hogy könnyen hozzáférjen a csomagtérhez

UV-fénynek ellenálló műanyag; kerék szélessége max. 5,6 cm

20


13.02.11 15:52:04

Rear Fix ésbike levehető holders vonóhorog

Kábelköteg

Adapterek

A Toyota vonóhorog kábelkötegének tervezésénél az Ön és autója biztonságát tartottuk szem előtt. A kifejezetten a Versóhoz készülő kábelköteg autója hátsó lámpáinak jelzéseit továbbítja a csatlakoztatott utánfutó vagy hátsó kerékpártartó lámpáihoz.

A fi x és a levehető változatot egyaránt a megbízható, biztonságos vontatáshoz terveztük. A hátsó kerékpártartó mindkettőhöz csatlakoztatható. Főbb jellemzők - 1000-1500 kg v ontatási kapacitás a motortípustól függően (a vonóhorgot autója maximális vontatható tömegéhez terveztük) - A szett része a Toyota logóval ellátott „vonógömbsapka” is. - Mindegyik vonóhorog kompatibilis a 2 biciklit tartó Toyota hátsó kerékpártartóval. - A levehető vonóhorog használható az Easy Click kerékpártartóval is. - A levehető vonóhorog esetén praktikus műanyag fedél takarja a levett vonóhorogkampó helyét. - A levehető vonóhorog praktikusabb használatához a vonóhorogkampó egy elfordítható kapcsológombbal helyezhető fel vagy vehető le, és a biztonságos védelem és a lopás megakadályozása érdekében zárral is rendelkezik.

Főbb jellemzők - A kábelköteg áramköre független, hogy autója kábelei ne terhelődjenek túl - Biztosítékkal védett, ezáltal óvja autója kábelezését az utánfutó kábelezésében bekövetkező meghibásodások ellen, például autójának irányjelzői még akkor is működni fognak, ha az utánfutóéi elromlottak - A Toyota szakemberei úgy tervezték meg a kábelek elhelyezkedését az autóban, hogy ne érintkezhessenek az autó mozgó alkatrészeivel, hővel, egyenetlen felületekkel vagy éles fémfelületekkel - Nincsenek laza vagy lógó kábelek, amelyek beleakadhatnának az úttesten lévő esetleges akadályokba, vagy útban lennének a csomagtér rakodása közben - Hatékony kábelvédelem az esetleges balesetekből adódó sérülések ellen, a világító testek meghibásodásának következményeitől és a rövidzárlat okozta tűztől - 7 vagy 13 pólusú változatokban kapható

Ha meglévő utánfutóját vagy hátsó kerékpártartóját szeretné a vonóhoroghoz csatlakoztatni, vagy esetleg külföldön szeretne utánfutót kölcsönözni, előfordulhat, hogy a dugók nem illenek egymáshoz. Ez a probléma könnyen orvosolható, ugyanis a Toyota adapterével könnyen és biztonságosan csatlakoztathatja autója vonóhorgának kábeleit egy utánfutóhoz vagy kerékpártartóhoz ilyen esetekben is. A Toyota adaptereket úgy terveztük, hogy tartósan és biztonságosan kapcsoljon össze különböző típusú csatlakozókat és dugaljzatokat. Három változatuk kapható: - 7 pólusú (autó) 13 pólusúhoz (utánfutó) csatlakoztatása - 13 pólusú (autó) 7 pólusúhoz (utánfutó) csatlakoztatása - 13 pólusú (autó) 12N-12S dupla dugaljzathoz (utánfutó) csatlakoztatása

21


13.02.11 15:52:10

Beltéri praktikus kiegészítők Minden családnak más az életvitele, ezért az autójuk felé támasztott igényeik is eltérőek. A Toyota tartozékai segítenek abban, hogy Ön megtalálja azokat a kiegészítőket, amelyeknek funkciói igazodnak családjának személyes igényeihez és elvárásaihoz.

Vízszintes csomagrögzítő háló A gyárilag elhelyezett kampókra illeszthető háló megakadályozza, hogy a táskák, csomagok csúszkáljanak a csomagtérben.

Függőleges csomagrögzítő háló A háló a gyárilag elhelyezett kampókra illeszthető. Két kisebb zsebbel is rendelkezik amelyekbe az apró holmikat helyezve, rendet tarthat a csomagtérben.

Hátsó napárnyékoló Bentről átlátszó, kívülről azonban nem, így véd a behatoló napsugarak és kíváncsi tekintetek ellen.

Napárnyékolók a hátsó oldalajtókra Tökéletes megoldás, amely védi az ifjú utasokat a nap erejétől, ők viszont szabadon tekintgethetnek kifelé.

22


13.02.11 15:53:19

Thermodoboz Ideális a piknikekhez és kirándulásokhoz. Az autó 12 V-os dugaljzatához csatlakoztatva melegen vagy hidegen tartja az ételeket és italokat.

Adapter a thermodobozhoz A 220 V-ot 12 V-tá alakítja, így a thermodobozt nemcsak az autójában, de otthon vagy nyaraláskor is használhatja.

Csomagrendszerező Segítségével rendet tarthat a csomagtérben, hogy a család minden holmija, pl. a cipők és a játékok is a helyükre kerüljenek.

Hamutartó / kis „kuka” Hamutartóként, vagy további tárolóhelyként használhatja – rugós fedele mindkét célra alkalmassá teszi.

23


13.02.11 15:53:53

Navigációs rendszerek A Toyota multimédiás navigációs rendszerei az Ön életvitele és autója között teremtik meg a szükséges kapcsolatot. Kínálatunk minden egyes eleme (legyen szó akár a Toyota Touch & Go vagy a Toyota Touch & Go Plus rendszerekről, avagy a TNS350-ről) olyan beállítási lehetőségeket kínál, amelyekkel az eszköz alkalmazkodik az Ön vezetési stílusához, zenehallgatási és telefonálási szokásaihoz. Toyota Touch & Go Kézenfekvő választás, ha Versójában van Toyota Touch audio, de nincs navigációs rendszer. A Toyota Touch & Go tökéletesen illeszkedik autója audiójának meglévő funkcióihoz, és az utazással kapcsolatban széles körű tájékoztatást is nyújt Önnek. Európa és Oroszország teljes térképén felül a rendszer jellemzője még az érintőképernyős vezérlés, a fejlett Bluetooth®-kommunikáció*, a különböző, utazással kapcsolatos alkalmazások, az érdekes helyek adatbázisa és a választható nyelv.

Könnyű használat Az érintőképernyő használatával rendkívül könnyű a vezérlés, például a térkép mozgatása és a menü görgetése gyors, ahogy a térkép nagyítása, kicsinyítése is villámsebesen megy végbe.

Vezetőbarát Navigálás közben a rendszer a sávválasztásban is segíti a vezetőt, tájékoztatja őt a sebességhatárról és a telepített sebességmérő kamerákról is.

24


13.02.11 15:54:40

Toyota Touch & Go Plus A Toyota Touch & Go Plus minden funkciót tartalmaz, amit a Toyota Touch & Go, de a kommunikáció és a navigáció terén még többet képes nyújtani. Íme a sok további funkció közül néhány: fejlett hangfelismerés, 3D-s városképek, közlekedési minták a célszerű útvonaltervezés érdekében. A beépített Bluetooth®* azt jelenti, hogy kényelmesen, a Toyota Touch képernyőn keresztül tekintheti meg és működtetheti okostelefonja funkcióit.

*Contact your Toyota retailer for details of phone compatibility.


Fejlett hangfelismerés A Toyota Touch & Go Plus használata esetén hangvezérlés útján adhatja meg úti célját, sőt így kereshet a zeneszámok között, amiket le is tud játszani. Szintén hangvezérléssel kereshet a névjegyekben, valamint hívhatja fel ismerőseit.

Szöveg – hang Az utazás közben Bluetooth®-képes telefonjára kapott szöveges üzenetet a Toyota Touch & Go Plus képes hanggá alakítani, vagyis az üzenetet biztonságosan hallgathatja meg anélkül, hogy tekintetét az útról elfordítaná.

Email és naptár Megtekintheti a kompatibilis, Bluetooth®-képes telefonon lévő e-maileket és naptárbejegyzéseket is, amelyek könnyen olvashatók a Toyota Touch & Go Plus 6,1 colos képátlójú képernyőjén.

Fejlett, adatbázisos útvonaltervezés A Toyota Touch & Go Plus közlekedési mintákat tartalmazó adatbázisa optimális útvonaltervezést tesz lehetővé: a közkedvelt úti célok esetén figyelembe veszi az egyes útszakaszokat, az időszakot, a hónapot és a napot is. 25

13.02.11 15:54:45

TNS350 multimédiás navigáció A Toyota TNS350 egy multimédiás központtal integrált navigációs rendszer, amelyet az érintőképernyős vezérlésnek, az 5,8 colos képátlójú képernyőnek és az egyértelmű grafikának köszönhetően rendkívül könnyű használni. A rendszernek része a páneurópai navigáció, a kiváló audio, a Bluetooth®-kihangosító, és ráadásul személyes adathordozóit is csatlakoztathatja hozzá.

26


Csupán egy ujjmozdulat Csak érintse meg a TNS350 képernyőjét, és ujjbegyének csúsztatásával mozgassa a térképet vagy lépkedjen a menüben, ahol egy finom érintés a választott funkción megadja a kért információt, vagy megjeleníti a további választási lehetőségeket.

Video és fotók megtekintése A TNS350 5,8 col képátlójú képernyőjén élvezetes még a fotók nézegetése is. A képeket SD-kártyáról töltheti fel, de akár iPod® videókat is nézhet egy opcionális kábel segítségével. A képnézegetővel személyre szabhatja a nyitóképernyőt.

Zene iPod®-jával Csatlakoztassa iPod®-ját is a navigációhoz, majd vezérelje a TNS350 érintőképernyőjéről, ami még a CD borítóját is megjeleníti. Navigáció közben, az iPod®-on lévő információk osztott képernyőn, a térképpel egyidejűleg lesznek láthatóak.

Bluetooth®-kihangosító* A TNS350 támogatja a Bluetooth®-on történő kommunikációt és az audiolejátszást. Telefonját vezérelheti az érintőképernyőről. A rend szernek része egy mikrofon is, a bejövő hívások pedig az autó hangszóróin keresztül szólalnak meg. * Toyota márkakereskedője örömmel ellenőrzi, hogy az Ön telefonja kompatibilis-e a rendszerrel.

13.02.11 15:54:54

Jellemző

Touch & Go

Touch & Go Plus

TNS350

6,1 col

6,1 col

5,8 col

Igen

Igen

Igen

Kattintásra elcsúszó képernyő

-

-

Igen

Térkép/audio információk osztott képernyőn

-

-

Igen

14

14

20

Felkészítve tolatókamerára

Igen

Igen

Igen

Bluetooth® kihangosító

Igen

Igen

Igen

Kijelző mérete Érintőképernyő

Beállítható nyelvek száma

Figyelmeztetés sebességmérő kamerára

Igen

Igen

Igen

Sebességkorlátozások

Igen

Igen

Igen

POI USB-n keresztül (1)

Igen

Igen

-

POI keresés interneten keresztül (1)

Igen

Igen

-

Igen (2)

Igen (2)

Igen (2)

14

14

20

Forgalmi információk Hangutasítás Bemenetek médiahordozóhoz Audio formátumok Bluetooth® zenelejátszás iPod® audio

CD,USB

CD,USB

SD-kártya, USB

MP3/WMA/AAC

MP3/WMA/AAC

MP3/WMA/AAC

Igen

Igen

Igen

teljes vezérlés

teljes vezérlés

teljes vezérlés

sztenderd kábelen keresztül iPod® video

-

-

Személyre szabható nyitóképernyő

-

-

Igen

Igen

Igen

Igen

Fejlett hangfelismerés

-

Igen

-

Üzenet felolvasása

-

Igen

-

AUX bemenet

opcionális kábelen keresztül

Email & naptár

-

Igen

-

3D-s városképek, tereptárgyak

-

Igen

-

Fejlett, adatbázisos útvonaltervezés

-

Igen

-

(1) A szerver elérhetőségétől függően. (2) A továbbfejlesztett TMC (forgalomfi gyelő információs rendszer) elérhető az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Belgiumban, Luxemburgban. A Bluetooth® a Bluetooth SIG Inc. bejegyzett védjegye. Az iPod® az Apple Inc. USA-ban és más országokban is bejegyzett védjegye. 27


13.02.11 15:55:06

Fedélzeti szórakoztatás A Toyota családbarát szórakoztató rendszerei között biztosan megtalálja az Ön igényeinek megfelelőt. A különböző autórádiókon a JBL hangrendszeren, a hordozható szórakoztató rendszeren át a „Toyota Hot Spot” rendszerig olyan lehetőségek közül választhat, amelyek segítségével többet hallhat, többet láthat, és többet tudhat meg a világról, amíg úton van. Toyota Hot Spot* A Toyota Hot Spot hatékonyan változtatja át autóját egy mobil wifi-központtá. Ehhez mindössze SIM-kártyáját kell beillesztenie a Toyota Hot Spotba, és amíg 3G lefedettségű területen autózik, határok nélkül tárul fel az internet világa! A Toyota Hot Spothoz maximum 5 különböző, wifi-képes eszköz csatlakoztatható, például laptop, táblagép, okostelefon, iPad, iPhone vagy játékok, sőt, a csatlakoztatott eszközök kommunikálni is tudnak egymással. Fontos kiemelni, hogy a folyamatos energiaellátás érdekében a Toyota Hot Spotot az autó akkumulátoráról kell táplálni. - Kifejezetten autóban történő használatra terveztük úgy, hogy működését ne befolyásolja a hőingadozás vagy a vibráció. - Autókhoz tervezett, speciális antenna erősíti a vételt és minimalizálja a Doppler-eﬀektusokat. - Kártyafüggetlen, bármelyik mobilszolgáltatóval használható. - Használható egy - külön - csak adatszolgáltatást nyújtó kártyával, és ha külföldön jár, akár ottani helyi kártyát is használhat, hogy az adatbarangolást elkerülje; illetve engedélyezheti saját kártyáján az adatbarangolást. - A szoftverfrissítések szinte automatikusan történnek. - A könnyen kezelhető webes felhasználói felületen egyszerűen személyre szabhatja a Toyota Hot Spot funkcióit (pl. hálózati paraméterek). - Az egyszerű ki/be kapcsológombnak és a színes diódáknak köszönhetően könnyű a használata – utóbbiak az aktuális állapotról és éppen alkalmazott funkcióról tájékoztatnak. - Biztonságosan rögzíthető az autóban, nincsenek szabadon lógó kábelek. - Nem jelentkeznek azok a műszaki problémák, amelyek gyakoriak, ha okostelefont használnak wifi-központként (hotspotként), és nem vonatkoznak rá az internetszolgáltatók korlátozásai sem. (Például a Toyota Hot Spot egy időben nem csak egy felhasználót enged böngészni az interneten.) 28


JBL prémium hangrendszer A JBL hangrendszert a nagyszerű hangzás szerelmeseinek ajánljuk, akik a zenét autójukban is a legmagasabb szinten szeretnék élvezni. A JBL kifejezetten a Verso audiójához készül. Hosszan tartó tesztelés után a tervezőmérnökök több száz paramétert állítottak be a DSP erősítőn. A hangszórók minden egyes beállítását, pontos helyét és számát a Verso-hoz optimalizálták, az eredmény pedig a páratlanul élvezetes hangminőség és a rendkívül tiszta hangzás. A rendszer része egy 440 wattos DSP erősítő, 4 magashang-sugárzó, 4 mélyközéphang-sugárzó, és egy mélyhang-sugárzó.

Nagyszerű audio Kézenfekvő választás, ha Versójában nincs Toyota Touch audio, és navigációs rendszert nem szeretne autójába építeni. A könnyű használatról a multifunkciós vezérlőgomb, az éles képet adó OLED (organikus LED) kijelző és a magas fényerő, és rendszer utasításokra adott gyors reakciói gondoskodnak. A TAS200-zal AM/FM rádióadásokat hallgathat, CD-lejátszója kompatibilis az MP3/WMA formátumokkal, vannak rajta AUX, USB és iPod® bemenetek, felkészítettük a DAB-ra, valamint 3 DSP üzemmód is rendelkezésre áll a legjobb hangminőség érdekében.

* 2013. tavaszától kapható.

13.02.11 15:55:06

Hordozható fedélzeti szórakoztató rendszer A Toyota rendkívül egyszerűen használható hordozható fedélzeti szórakoztató rendszerével repülnek az utazás percei, órai. Lejátszik DVD-ket, CD-ket, MP3, MP4, WMA és DivX formátumú fájlokat, játékkonzolokhoz is csatlakoztatható, és USB-, valamint SD-kártyát is lehet belehelyezni. A főegység és 7 colos képátlójú képernyője az ülés hátuljára rögzített dokkolóegységbe csatlakozik. Tartozik a rendszerhez egy távirányító és vezeték nélküli, infravörös fejhallgatók is. Opcionálisan második képernyő is választható hozzá, illetve olyan adapter is, amelynek segítségével otthon, illetve a nyaralások során is használható a rendszer.

Infravörös fejhallgatók Biztosítják a csúcsminőségű sztereó hanghatást. Kezelésükhöz nincs szükség a sofőr közreműködésére és mivel vezeték nélküli fejhallgatókról van szó az utastérben össze-vissza lógó kábelekre sem kell figyelni. A fejhallgatókon lévő hangerőszabályozóval akár a gyermekek is beállíthatják maguk számára a megfelelő hangerősséget. A fejhallgatók automatikusan kikapcsolnak - elősegítve így az akkumulátor hosszabb élettar tamának megőrzését - amikor egy bizonyos idő eltelte után nem kapnak jelet.

Távirányító A távirányító az utazás biztonságához is hozzájárul, hiszen segítségével az utasok az övük kicsatolása nélkül használhatják a szórakoztató rendszer minden egyes funkcióját. A nagy kezelőgombok és az egyértelmű funkciók kifejezetten alkalmassá teszik arra, hogy gyermekek vagy egy mozgásban lévő autó utasai használják. 29


13.02.11 15:55:22

Parkolássegítő A Versóval ugyan igazán könnyű a parkolás, de még egy tágas helyen is jól jön a Toyota parkolássegítő által nyújtott segítség, hogy a pici horzsolásoknak magabiztosan vegye elejét. Autója felszereltségétől függően választhat az első, a hátsó, vagy az első és hátsó lökhárítókba építhető parkolószenzorokat. A szenzorok az utaskabinban elhelyezett rendszerhez kapcsolódnak, amely egyre hangosabban figyelmeztet, ahogy közeledik egy akadályhoz. Az első és hátsó érzékelőkhöz tartozó hang nem azonos, hogy meg tudja őket különböztetni. Az érzékelőket ráadásul ki is kapcsolhatja, ha éppen nincs rájuk szükség.

Kikapcsológombok A szenzorok kikapcsolhatók, ha nincs szükség rájuk. A hátsó szenzorokat például inaktívvá teheti, ha utánfutót vontat, egy forgalmi dugóban araszolva pedig az elsőket és hátsókat egyaránt kikapcsolhatja.

30


13.02.11 15:55:44

Riasztó rendszer Megnyugató olyan biztonságos autót vezetni, mint amilyen a Verso. A Toyota riasztórendszere által nyújtott védelem ezt a megnyugtató érzést azzal fokozza, hogy autóját biztonságban tudhatja akkor is, amikor valahol leparkol vele. A hatékony riasztó az autó gyárilag beszerelt indításgátlójának védelmét egészíti ki. Opcionálisan emelésérzékelő is választható hozzá, ami keréklopás, illetve vontatásos autólopás esetén riaszt.

31


13.02.11 15:55:55

Megnyugtató Alaposan át kell gondolni, hogyan gondoskodhat legjobban ifjú utasairól. A Toyota gyermeküléseivel levesszük ezt a gondot a válláról, hiszen minden korosztály számára ajánlunk megoldást. A Toyota gyermekülései semmit nem bíznak a véletlenre: kiválóan rögzíthetőek, tartós anyagokból készülnek, és a biztonságon kívül a kényelmet is szolgálják, így rövid vagy hosszabb utakon az autó legértékesebb utasainak is megfelelő védelemben van részük.

Baby-Safe Plus gyermekülés Kényelem és védelem a kicsiknek születésüktől kezdve körülbelül 9 hónapos korukig (13 kg testsúlyig).

32


13.02.11 15:56:01

Duo Plus gyermekülés

Kid és Kidfix gyermekülés

A 9 hónap és 4 év közötti (kb. 9-18 kg testsúlyú) gyermekek számára kialakított ülés ISOFIX rögzítési rendszerrel.

Állítható magasságú gyermekülés a 4 és 12 év közöttiek (kb. 15 és 36 kg közötti testsúly) utazásához. A Kidfi x ülés ISOFIX rögzítési rendszert is tartalmaz. 33


13.02.11 15:56:20

Gondoskodás Az életben gyakran az apró dolgok hoznak igazán nagy változást, a Verso tartozékok sorából ezért nem maradhatnak ki az olyan tételek sem, amelyek Önről és autójáról gondoskodnak. 01

02

03

01 Elakadásjelző háromszög és elsősegélykészlet Legyen felkészülve minden eshetőségre, hiszen ki tudja, mi vár Önre a következő kanyar után. 02 Tartalék izzókészlet Legyen teljes biztonságban a teljes tartalékizzókészlettel.

04

05

06

07

03 KRESZ-táska A táskában elfér az elakadásjelző háromszög, az elsősegélykészlet és a biztonsági mellény. 04 Optibright és Optiblue izzók A stílusos, nagy teljesítményű fényszóróizzók élénk fehér vagy kékesfehér fényt bocsátanak ki.

08

09

10

05 Biztonsági mellény Látni és látszani: ez a személyes biztonság legfőbb szabálya.

06 Javítófesték A kisebb karcok eltüntetésére alkalmas, ecsetes vagy spray kivitelben választható. 07 Gumijavító készlet Az autó szivargyújtójába dugva tömíti a lyukat és felfújja a gumiabroncsot. 08 Autóápolási kellékek Tisztítók, polírozók, olajok és egyéb folyadékok széles választékából választhat a helyi Toyota márkaszervizben. 09 Toyota stickerfix™* A kisebb fényezési hibák tüntethetők el az öntapadós, az autó színében rendelhető matricákkal. 10 Toyota ProTect* A szakszerűen alkalmazott ProTect termékek olyan állapotban tartják autója fényezését, könynyűfém keréktárcsáit és az utastér kárpitját, mintha most gördült volna ki a szalonból.

* A részletek felől kérjük, érdeklődjön Toyota márkakereskedőjénél.

34


13.02.11 15:56:46

Tartozék lista Oldal

Oldal

Acél keréktárcsa

09

Megfordítható csomagtérszőnyeg

16

Adapterek vonóhoroghoz

21

Oldaldíszcsík

15

Alumínium küszöbdíszléc

15

Oldaldíszléc

11

Autóápolás

34

Parkolássegítő

30

Napárnyékolók

22

Peremes csomagtértálca

16

Bőrkárpit

12

Riasztórendszer

31

Csomagrendszerező

23

Sebességváltó gombok

13

Csomagrögzítő hálók

22

Sídobozok

19

Csomagtérajtó díszléce

10

Sí- és hódeszkatartók

19

Csomagtértálca

16

Szőnyegek

17

Gyermekülések

32

TAS200 audio

28

Hamutartó / kis kuka

23

Tetőcsomagtartó

18

Hátsó lökhárítóvédő lemez

14

Tetődoboz

19

Hordozható fedélzeti szórakoztató rendszer

29

Tetőlégterelő

11

JBL prémium hangrendszer

28

Thermodoboz

23

Kábelköteg vonóhorgokhoz

21

Adapter a thermodobozhoz

23

Kerékőr

09

TNS350 multimédiás navigáció

26

Kerékpártartók

20

Toyota Hot Spot

28

Keresztrudak

18

Toyota Touch & Go

24

Kikapcsológombok

30

Toyota Touch & Go Plus

25

Kipufogóvég

11

Ülésfűtés

14

Könnyűfém keréktárcsák

08

Vonóhorgok

21

35


13.02.11 15:57:46

Olvassa be okostelefonjával vagy webkamerával a grafikai kódot, és máris új szemszögből ismerheti meg a Versót!

Az eredeti Toyota tartozékok megjelenése és műszaki jellemzői előzetes bejelentés nélkül módosulhatnak. A kiadvány sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthető meg újra a Toyota Motor Europe előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Megjegyzés: a prospektusban megjelenő járművek és a műszaki jellemzők eltérhetnek a Magyarországon forgalmazott modellektől és felszereltségektől. Az ezen prospektuson található QR-kód® olvashatósága a használt szkennertől függően változhat. A Toyota nem vállal felelősséget azért, ha az Ön eszköze esetlegesen nem tudja a QR-kód®-ot beolvasni. © 2012. Kiadja a Toyota Motor Europe, Tartozékkereskedelmi Osztály, Brüsszel.


13.02.11 15:47:41

Verso tartozékok MC Verso_ACC 2013-febr_PRESS.indd 3 MC Verso_ACC 2013-febr_PRESS.indd :47: :47:57

Recommend Documents