Verlichting voor Curoil

Jaargang 5 nr. 128 - Prijs 1,25 incl. OB

3

Actie tegen huiselijk geweld

Buncamper ziet vooruitgang

3

Vrijdag 9 mei 2008

Expositie WOII is toch welkom

5

VA N DA AG I N U I T G A A N: Zanolino in Bloemhof

11 Moederdag

11

Verlichting voor Curoil Door Sharlon Monart

Willemstad - Het naar eigen zeggen zwaar verlieslijdende Curoil krijgt toch haar zin. Het Bestuurscollege (BC) van Curaçao gaat akkoord met ‘automatische prijsaanpassingen’ voor aardolieproducten vanaf zondag 1 juni. Omdat Curoil achter loopt op de wereld met haar productprijzen mag zij daarnaast trapsgewijs ook nog eens zeventig cent meer vragen voor een liter diesel en veertig cent voor beide soorten benzine. Op maandag 12 mei stijgt de literprijs van zowel diesel als van benzine met twintig cent. Op zondag 1 juni volgt een tweede twintig cents verhoging op de literprijs van deze brandstoftypen. Op dinsdag 1 juli wordt diesel nog eens dertig cent duurder. Het ‘verzachtende flankerend

beleid’ van het BC omvat hoofdzakelijk het voorstellen van prijsverhogingen voor genots- en luxe artikelen, het inventariseren van effecten van duurdere brandstof op openbaar vervoer en een pilot-project voor lastenverlaging bij het BC-gebouw. BC-leden zullen voortaan ook ‘economy class’ vliegen voor reizen korter dan vijf uur. Ook krijgen zij een maximum beltegoed en ‘slechts’ twee persoonlijke kranten per dag. Verder volgen er gesprekken met Venezuela voor lagere in-

koopprijzen voor aardolie en komen er maximumprijzen voor noodzakelijke consumptiegoederen. De bevolking kan zich overigens de borst nat maken voor de volgende prijsshock. Aqualectra kreeg van het BC groen licht om vanaf maandag 26 mei de tarieven te verhogen. Het water wordt acht procent duurder en negentien procent komt er op de elektriciteit. Op pagina 3

‘Geen boodschap aan zuinigheidspreek’

Agressie probleem voor CEMS Door Bas Jussen Willemstad - Agressie tegen personeel van de ambulance en alarmcentrale komt nog regelmatig voor. Burgers begrijpen vaak niet dat de centralist vragen stelt om de situatie in te schatten. Dit stelt Earl Best, medisch directeur van ambulancedienst CEMS. De Gezaghebber had gisteravond een vergadering gepland met onder meer CEMS, de politie en de Caprilleskliniek over het ambulancevervoer van agressieve personen onder invloed van alcohol, drugs of die een psychiatrische afwijking hebben. De laatste tijd heeft dat tot diverse incidenten geleid. Tot nu toe zijn de hulpverleners nog nooit daadwerkelijk geslagen bij een

De marine en de kustwacht pakten tijdens de laatste Vlootdagen 2,5 jaar geleden spectaculair uit. FOTO DEFENSIE

Swingende Vlootdagen op komst in Annabaai Door Ruuth Verhoeff Willemstad - De Koninklijke Marine en de kustwacht verzorgen van vrijdagavond 16 tot en met

MORGEN IN AD WIKÈNT:

• De alarmcentrale van CEMS probeert bellers zo goed mogelijk te helpen. Daarvoor moeten zij wel enkele vragen stellen. FOTO AUKJE HOLSTEIJN ongeval. Zij zijn wel eens in schietpartijen terecht gekomen. In gevaarlijke situaties wordt afstand bewaard. ,,De eigen veiligheid gaat voor alles”, vindt Best. Maar niet alleen de chauffeurs en verpleegkundigen aan boord van de ziekenwagen worden geconfronteerd met agres-

sief gedrag. Ook de centralisten krijgen regelmatig te maken met verbaal geweld, vertelt Best. ,,Een van de grootste problemen die we dagelijks ervaren is de wisselwerking tussen centralist en beller.”

•

Indianenverhalen: de oratie van corinne hofman Een kijkje bij CEMS

En meer!

zondagavond 18 mei de Caribische Vlootdagen 2008. In een maritiem evenement in het hart van Willemstad laten de marine en kustwacht zien waar zij voor staan: veiligheid op en vanuit zee. Dit jaar zal het festijn niet alleen aan de Otrabanda-zijde op het water plaatsvinden maar wordt ook de kant van Punda gebruikt. Het verschil met vorige jaren is dat bij het traditionele openingsconcert dit jaar een mix van militaire muziek in combinatie met plaatselijke én Nederlandse muziek te horen is, om het geheel wat meer ‘swing’ te geven. Wat in het verleden vaak

Advertentie

een taptoe met marsmuziek was, waar over werd geklaagd wegens het statische karakter, is het dit jaar dus een feestelijke aangelegenheid. Volgens marine-woordvoerdster Karen Gelijns worden er dan ook geen stoelen neergezet. ,,We gaan niet zitten dit jaar, we gaan swingen!’’ Op pagina 4

Vliegshow met F16’s

Hoe word ik abonnee? Bel voor meer informatie 747 22 00 of kom langs aan de Kaya Flamboyan 3c. Natuurlijk kunt u ook onderstaande bon invullen en deze naar ons opsturen of faxen naar 7472257.

Naam .……………………………........……… Voorletter(s) …….................... M / V Straat …………………………......…............. .............................................................

Op pagina 5

Best: Liever CEMS dan huisarts

Nummer ……...................................... Telefoon ……………………………..……… Datum ……………………........................

Advertentie Abonnementsprijs Naf 25,50 incl. OB

www.caribiana.nl

Curaçao ..............2,3,4,5 Uitgaan............11,12,13 Internationaal ...17,18

* Abonneren is alleen mogelijk op Curaçao.

Zie Service/ RTV pagina

Economie.....................7 Regio ..........................15 Sport ..........................19

* Bezorging begint binnen 3 dagen na ontvangst van uw betaling

Bonaire ........................9 Nederland.................16 Service/rtv ........4,22,23

Antilliaans Dagblad Vrijdag 9 mei 2008

2

Curaçao

‘Einde maken aan indianenverhalen’ Van een onzer verslaggevers Leiden/Willemstad - Het cultureel erfgoed van de Nederlandse Antillen en Aruba is slecht bekend, in Nederland maar ook op eilanden zelf. Archeologisch onderzoek kan en moet een einde maken aan indianenverhalen à la Pirates of the Caribbean. Dit zei onlangs prof. dr. Corinne Hofman in haar oratie. Binnen niet al te lange tijd krijgen zoals bekend Saba, St. Eustatius en Bonaire een nieuwe status, vergelijkbaar met die van Nederlandse gemeenten. Dat zal ook gevolgen hebben voor de wetgeving op het gebied van cultureel erfgoed en archeologisch onderzoek. De Nederlandse Antillen hebben nog niet verzocht om het Verdrag van Valetta, geldig in Europa, ook van toepassing te laten zijn op de eilanden. Dit verdrag houdt in dat de verstoorder betaalt, en schrijft voor dat voorafgaand aan iedere bouwactiviteit een afweging van archeologische belangen plaats heeft, en dat een projectontwikkelaar rekening moet houden met archeologisch onderzoek voordat er gebouwd gaat worden. Op de Franse Antillen geldt het verdrag wel. De urgentie is hoog als het om wetgeving ter bescherming van cultureel erfgoed gaat, zo waarschuwt Hofman, hoogleraar in de archeologie van het Caribisch gebied, ‘met bijzondere aandacht voor de gebieden waarmee Nederland een historische band heeft’. Niet alleen orkanen en kusterosie maar ook grootscheepse projectontwikkeling, vooral hotelbouw vernietigen het kwetsbare bodemarchief op de eilanden. Dorpen worden weggeAdvertentie

vaagd en eeuwenoude voorwerpen liggen te grabbel op de stranden. De verschillen in wetgeving zijn volgens Hofman symptomatisch voor de insulaire manier waarop Franse, Nederlandse, Britse en Amerikaanse archeologen het gebied tot voor zeer kort bestudeerden. Fransen werkten op Franse eilanden, Britten op voormalig Britse en Amerikanen op Puerto Rico en de Amerikaanse Virgin Islands. Alleen op Cuba en in de Domi-

nicaanse Republiek werken lokaal opgeleide archeologen. Dit heeft geleid tot een ‘eilandcentrische’ visie op het gebied. De eilanden in het gebied werden gezien als culturen die nauwelijks met elkaar in contact stonden voordat Columbus aan de horizon verscheen. Deze eilandcentrische visie wordt gedeeld door de bewoners zelf, vertelt Hofman. Zij ontlenen hun identiteit aan geschiedenisboeken die zijn geschreven door koloniserende mogendhe-

den en voelen zich in de eerste plaats eilandbewoner: Sabaan, Statiaan of Trini. Hofman en haar Leidse collega’s doorbreken sinds de jaren negentig dit patroon, en zoeken de internationale samenwerking. Daardoor hebben ze aan kunnen tonen dat de Caraibische Zee allerminst een barrière was, maar juist een verbindingsweg tussen de honderden eilanden en de landen die eraan grenzen. De Leidse onderzoekers heb-

Advertentie

ben bijvoorbeeld voor een vindplaats op Guadeloupe laten zien dat 25 procent van de daar begraven individuen elders geboren was en dus pas op latere leeftijd naar het dorp was gekomen. Dit deden ze door de verhouding van strontiumelementen en bot en tanden te vergelijken met de verhouding waarin strontium op de verschillende eilanden voorkomt. MORGEN in AD Wikènt: De oratie van Corinne Hofman


3

Curaçao Van een onzer verslaggever Willemstad - Met de ontmanteling van de Antillen vervalt de basis voor de viering van ‘Dia di Antia’ (Antillendag, 21 oktober). Omdat de bevolking van de verschillende eilandgebieden die nu nog tot de Antil-

Koninkrijksdag bestaat weer len behorende wél in het Koninkrijk blijven is de gedachte geopperd om in plaats van ‘Dia di Antia’ voortaan ‘Dia di Rei-

no’ (Koninkrijksdag, Kingdom Day) te vieren. Met dertien stemmen vóór en vier tegen stemden de Staten gisteren in

met de invoering van de Koninkrijksdag. Tot de jaren tachtig bestond overigens al een Koninkrijksdag die werd

afgeschaft omdat de eilandgebieden een eigen feestdag verkozen. Op Koninkrijksdag is het de bedoeling om culturele en andere zaken die de desbetreffende eilanden gemeenschappelijk zullen behouden, te vieren.

Huiselijk geweld onderzocht Geneeskundige en Gezondheidsdienst voert enquête uit op eiland Van een onzer verslaggevers

Willemstad - De Geneeskundige en Gezondheidsdienst (GGD) van Curaçao voert een enquête uit naar huiselijk geweld op het eiland. Met het onderzoek wordt getracht de kenmerken van geweld in huiselijke kring in kaart te brengen. Ook moet duidelijk worden hoe vaak geweldplegingen in huis voorkomen. Verder wil de GGD achterhalen wat de gevolgen zijn van deze vorm van agressie voor de volksgezondheid. Gedeputeerde Humphrey Davelaar (Volksgezondheid en Sociale Ontwikkeling) heeft het versterken van het instituut gezin als speerpunt. Daarom geeft hij in zijn beleid meer aandacht aan dit verschijnsel met het doel een hogere mate van rust, veiligheid en vrede te bewerkstelligen in het gezin. Advertentie

Advertentie

Ook in het Plan Veiligheid Nederlandse Antillen 2005 wordt aangegeven dat er werk moet worden gemaakt van het verlagen van agressie en geweld in huiselijke kring. Vooral kinderen zouden lijden onder huiselijk geweld. Zo is gesteld dat de meeste emotionele en gedragsproblemen onder minderjarigen het gevolg zijn van gewelddadige praktijken in huis. De GGD doet een beroep op iedereen die op school, op straat of op het werk wordt benaderd door enquêteurs om volledige medewerking te verlenen. De identiteit van deelnemers blijft geheim. Het onderzoek, dat in februari is begonnen, eindigt in juni. Wie de behoefte voelt om met een professional te praten over huiselijk geweld of hulp wil op dit gebied, kan contact opnemen met stichting Perspectief en Integrale Steun op het nummer 433 6100.

Kleine ondernemers als bus- en taxichauffeurs vrezen het ergste als zij niet binnenkort hun tarieven mogen verhogen. FOTO AUKJE HOLSTEIJN

‘Geen boodschap aan zuinigheidspreek’ Vervolg van pagina 1 stu

Zoals een gewoonte is geworden raden ambtsdragers en nu ook vakbondleiders de bevolking aan om ‘zuiniger te leven en voordeliger inkopen te doen’. De komende dagen wordt dit motto flink onder de aandacht gebracht via uitgebreide voorlichtingscampagnes. Gelijkheid nastrevend is besloten dat bedrijven en personen die een vergunning hebben voor een back up generator voortaan de marktprijs moeten betalen voor diesel.

Verder willen de gedeputeerden Rhuggenaath (Economie) en Davelaar (Energie) een studie naar de haalbaarheid van alternatieve vormen van energie. Ook de introductie van goedkopere brandstof als lpg wordt bestudeerd. Hoe dat nú verlichting geeft aan de consument, is in rook gehuld. De vakbond voor chauffeurs van kleine busjes in het openbaar vervoer stelt geen boodschap te hebben aan het (flankerend) beleid van het Bestuurscollege. ,,Wij krijgen de volle laag van

die prijsverhogingen”, verzucht voorzitter Andres Everitz. ,,Snuggere opmerkingen als ‘zet geen fevers’ of ‘ga carpoolen’ helpen ons niet. Moeten buschauffeurs bij elkaar in een busje klimmen en poolen om de passagiers? Als alles ook duurder wordt, nemen steeds minder mensen een busje, dus derven wij inkomsten bij hogere onkosten. Onze olie, fuel filter, banden en dergelijke worden in ieder geval niet goedkoper. Als de overheid geen rekening houd met ons, zal zij de gevolgen daarvan straks moeten dragen.”

Buncamper ziet enige vooruitgang Door Sharlon Monart Willemstad/Philipsburg - Gedeputeerde Maria Buncamper (Personeelszaken) van Sint Maarten is opgetogen dat er ‘enige verbetering’ is opgetreden in de communicatie tussen de landsregering en haar eilandgebied. ,,Ik heb op gegeven moment minister Roland Duncan (Binnenlandse en Constitutionele Zaken) hierover aangesproken”, zegt Buncamper. ,,Op alle terreinen maar zeker in mijn portefeuille is het zaak

helderheid te verschaffen aan de betrokkenen en dat miste ik vanuit de landsregering. Maar daarna hebben wij meer stukken en informatie ontvangen waardoor zaken iets beter verlopen.” Buncamper geeft verder aan dat Sint Maarten zich nauwgezet voorbereid op een nieuwe constitutionele status per 15 december aanstaande. ,,Als dan buiten ons doen om een wijziging nodig wordt geacht van die datum, dan moet die verandering degelijk worden gemoti-

veerd”, snijdt Buncamper een speerpunt van het Sintmaartense Bestuurscollege aan. ,,Het Bestuurscollege van Sint Maarten heeft verantwoording af te leggen aan de bevolking van Sint Maarten. Wij hebben onze bevolking de datum van 15 december 2008 voorgehouden en kunnen niet zomaar afstappen van die belofte. Laat hier geen twijfel over bestaan: er moet altijd duidelijkheid bestaan over de voortgang van het constitutionele proces.”

Buncamper wil nóg een ‘mythe’ uit de wereld helpen: ,,Sint Maarten vertraagd geen processen. Onze strijd is nu eenmaal niet die van anderen. Wij kunnen onze belangen dan ook niet compromitteren om anderen van dienst te zijn. Maar in dit proces is er geen sprake van dat de één de ander afremt of tegenhoudt. Kijk maar toen Curaçao de Slotverklaring afwees. Nederland en de andere eilanden gingen gewoon door. Niemand houdt een ander op. Dat doe je jezelf aan.”


4

Curaçao/Service

Vliegshow met F16’s

Eerste keer examen

HET WEER OP DE ANTILLEN

Vervolg van pagina 1 vlootdagen

Donderdag 15 mei vindt nog een speciale actie plaats van de deelnemende schepen, tussen negen en twaalf uur ‘s ochtends. De schepen varen dan tussen Piscadera en Mambo onder begeleiding van het stationschip Hr. Ms. Van Galen in formatie heen en weer. Daarbij zal de Hr. Ms. Van Galen uit de formatie varen en bij Fort Amsterdam commandeur Lansink welkom heten en Gouverneur Goedgedrag bedanken voor het feit dat de Vlootdagen in Curaçao kunnen plaatsvinden. Verder zijn er tal van evenementen, zo maakte de marine gisteren bekend, waaronder een vliegshow van een Amerikaanse F-16’s op zaterdag 17 mei en een Koninginnenrun op zondag 18 mei. De Koninginnenrun is een hardloopwedstrijd van tien kilometer met daarin opgenomen de drie bruggen van Willemstad: de Emmabrug, de Wilhelminabrug en de Julianabrug. De wed-

Verder zijn er tal van evenementen, zo maakte de marine gisteren bekend, waaronder een vliegshow van een Amerikaanse F-16’s. FOTO JEU OLIMPIO strijd wordt georganiseerd in samenwerking met de Roadrunners Club Korsou en de opbrengsten komen ten goede aan het jeugdorkest Orchestra Symfoniko Hubenil Korsou. Het is ook mogelijk om de verkorte route te wandelen en te genieten van het uitzicht over Willemstad in de late middagzon. Burgers kunnen zich inschrijven in de kantine van het SDK stadion op zaterdag 10 mei van 10.00-12.00 uur en maandag 12 mei van 18.00-21.00 uur. Het inschrijfgeld bedraagt tien gulden, waarbij een T-shirt is inbegrepen. Inschrijving na 12 mei kost twintig gulden. Advertentie

Het Vespucci College strijdt met het ministerie van OCW voor het behouden van de huidige examens en diploma’s vanaf volgend schooljaar. Maar de leerlingen van het huidige eindexamenjaar doen volgens de school gewoon examens zoals tot nu toe gebruikelijk was. Voor Stephan Hernandez en Mike Scheeres begon het centrale examen gisteren al. Zij hebben voor het eerst het praktische examen gedaan voor de opleiding Sport, Dienstverlening & Veiligheid. In het midden rector Bob Brinkhof, vlak voordat hij de FOTO VESPUCCI COLLEGE enveloppe met het examen zal openen.

Scouts naar eiland Van een onzer verslaggevers Willemstad - Een groep van vijftig Surinaamse scouts, lei-

ders en ouders bezoekt van 25 juli tot 9 augustus Curaçao. Ze zullen deelnemen aan verschillende activiteiten, zoals wedstrijden en discussies, met lokale padvinders.Scoutinggroep the Lions hield afgelopen weekeinde een leidersoverleg in Zanderij, Suriname. Daar werd het bezoek aan het eiland uitvoerig besproken, meldt het Dagblad Suriname. Het bezoek aan Curaçao vindt plaats op uitnodiging van de jeugdcoördinator van de Kerk der Zevende Dag Adventisten. Het gaat een cultureel uitwisselingsprogramma met onder andere patrouillewedstrijden met scoutinggroepen , sport en spel ,een discussiemiddag over hiv/aids en drugs, beleefdheidsbezoekjes, een culturele middag met Surinaams eten en een klederdrachtenshow. Ook planten de scouts een boom in het kader van het thema dit jaar: ‘Duurzaam milieubehoud hoort bij een scout’.

VANDAAG Vanochtend zwaar bewolkt en geen neerslag van betekenis. De wind is matig tot vrij krachtig uit oostelijke richting; windkracht 3 tot 5. Overdag af en toe krachtig; windkracht 6. De condities op open zee zullen vrij ruw zijn met golfhoogten tussen 1 en 2.5 meter.

MORGEN In een zuidwestelijke stroming op grotere hoogte zal af en toe vrij veel bewolking over de Benedenwindse Eilanden trekken.

Donderdag 8 mei

2167

2913

9387

De publicatie wordt mede mogelijk gemaakt door:


5

Curaçao

Expositie toch welkom

Bezoekers op bezoek

Van een onzer verslaggevers

Willemstad/Amsterdam - De tentoonstelling Wereldoorlog in de West, over de rol van de Antillen en Suriname in de oorlog, zal toch te zien zijn in het Amsterdamse wooncentrum De Drecht. Dat is afgesproken met de bewoners. Eerder was er fel verzet tegen de expositie. Aanvankelijk zou Wereldoorlog in de West in De Drecht te zien zijn op Bevrijdingsdag, 5 mei. Oudere bewoners verzetten zich echter tegen de speciale aandacht voor de Antillen en Suriname. Zij dreigden zelfs met harde acties. Door hen werd gesteld dat de tentoonstelling ‘door de eenzijdige belichting voorbij gaat aan het doel van de 5 meiviering: beëindiging van de oorlog tussen Duitsland en ons land.’ Stadsdeelvoorzitter Elvira Sweet van de gemeente Amsterdam sprak gisterochtend met leden van de bewonerscommissie van het wooncentrum over de in de media genoemde spanningen tussen verschillende groepen bewoners.

In het gesprek stelden vertegenwoordigers van de bewonerscommissie dat er geen sprake was van spanningen. Ook distantiëren zij zich van opruiende pamfletten die in de buurt waren opgeplakt. Volgens hen was er slechts sprake van miscommunicatie. Op het laatste moment zou pas duidelijk zijn geworden dat de tentoonstelling alleen voor meerdere dagen geplaatst kon worden in het wooncentrum. Dit kon niet vanwege andere geplande activiteiten. Tijdens het gesprek met Sweet gaf de voorzitter van de bewonerscommissie aan dat er inmiddels overleg heeft plaatsgevonden met het Verzetsmuseum om de tentoonstelling alsnog naar De Drecht te halen.

Commandant Eduardo Franco van het opleidingsschip Capitan Miranda heeft een beleefdheidsbezoek gebracht aan premier Emily de Jongh-Elhage. De Capitan Miranda komt uit Uruquay en is enkele dagen op bezoek in Curaçao. Naast het bemanningslid op de voorgrond zit Lucky Ezelchiels van Curaçao Sail, dat schip en bemanning uitnodigde. Verder op de foto de consul van Uruquay Robert Willems. FOTO RVD

Best: Liever CEMS dan huisarts Vervolg van pagina 1 agressie

Volgens CEMS-directeur Best weet het publiek onvoldoende hoe het moet handelen bij een noodmelding, wat leidt tot onbegrip. ,,Het enige dat mensen weten is: ik bel 912 en dan komt de ambulance”, stelt de directeur. Het personeel in de alarmcentrale is echter speciaal opgeleid om aan de hand van een aantal vragen in te schatten of een situatie levensbedreigend is. Sommige bellers hebben daar geen

Advertentie

THE INTERNATIONAL SCHOOL OF CURAÇAO SCHOLARSHIP PROGRAM

The International School of Curaçao proudly announces the inception of a Scholarship Program in celebration of its 40th anniversary. Applicants should have excellent academic qualifications and be able to prove financial need in order to apply. Students between the ages of 12 – 16 interested in applying for a scholarship can pick up application materials at the school or download them At www.isc.an Applications are due by May 22, 2008

40 years of Excellence in Education

geduld voor. ,,Voor de beller is alles urgent, die wil gewoon een ambulance zien komen. Het blijft een kwestie van emoties. Als iemand bloed ligt te spuwen, willen mensen geen vragen beantwoorden”, weet Best. Hij hoopt dat het publiek bewuster wordt van de situatie. Daarover is in het verleden onder andere informatie gegeven op de radio. Binnenkort is CEMS ook aanwezig op evenementen als de Vlootdagen om voorlichting te geven. De belangrijkste informatie die de centralist moet achterhalen, is in hoeverre het slachtoffer nog bij bewustzijn is. Om dat te bepalen worden er vragen gesteld hoe de persoon reageert op bijvoorbeeld pijnprikkels, legt Best uit. Het stellen van de vragen duurt hooguit een tot twee minuten. ,,In levensbedreigende situa-

ties moet een ambulance binnen vijftien minuten ter plaatse zijn, waar ook op het eiland”, stelt hij. ,,Dat is inclusief het gesprek met de centrale.” De directeur betreurt het dat de ziekenwagens regelmatig moeten uitrukken voor oproepen die een huisarts ook had kunnen afhandelen. ,,Vaak belt men liever CEMS dan de huisarts omdat die geen zin heeft te komen of geen medicijnen bij zich heeft”, weet hij. Huisartsen zijn volgens Best regelmatig niet bereikbaar in de nacht of weekeinden. Het probleem is dat de Sociale Verzekerings Bank (SVB) de ambulanceritten niet vergoed als achteraf blijkt dat een huisarts ook had kunnen helpen. SVB is de enige verzekeraar die achteraf goedkeuring eist voordat spoedritten worden vergoed, laat Best weten.

Honkballer Balentien wint de strijd, niet de oorlog Van een onzer verslaggevers Willemstad - De krachtmeting in de Major League tussen de Curaçaose slagman Wladimir Balentien (23) en de Arubaanse werper Sydney Ponson (31) is woensdag uitgelopen op een overwinning voor laatstgenoemde. Balentien wist een dag eerder wel een einde te maken aan de reeks verliezen van zijn team. Beide honkballers maakten de afgelopen twee weken de overstap van de AAA minor league naar de hoofdklasse van het Amerikaanse honkbal. Balentien maakte vorige week zijn opwachting bij de Seattle Mariners en gaf meteen zijn visitekaartje af in de vorm van een 3-punten homerun. Maandag herhaalde hij dit drie-vliegen-in-een-klap kunstje tegen de Texas Rangers in zijn eerste thuiswedstrijd in de Major League. Mede door deze bijdrage wisten de Marines te winnen met 7-3. Na vijf wedstrijden op rij te zijn verslagen, was

het een welkome zege voor de ploeg uit Seattle. ,,In de eerste paar wedstrijden sinds vorige week probeerde ik teveel”, zei Balentien. ,,Ik sloeg naar alle ballen. Deze avond was anders. Ik lette op mijn pitches, niet op die van de pitcher.” In de tweede wedstrijd tegen de Rangers, in een reeks van vier, stond Balentien oog in oog met de meer ervaren Arubaan Sidney Ponson. Deze wierp zeven perfect innings en bezorgde de Rangers een 10-1 overwinning. Op woensdag moesten Balentien en zijn collega’s het opnieuw afleggen tegen de Rangers. De jonge slagmannen waren niet bestand tegen de ballen die Vicente Padilla op hen afvuurde. Het team uit Texas wist te winnen met 2-0. Advertentie

VOOR COMPLETE BEVEILIGING

VP Safety Security N.V. Tel. 461-8434 / 560-6588


7

VAB kiest nieuwe bestuursleden Van een onzer verslaggevers

Willemstad - De Vereniging van Antilliaanse Belastingadviseurs (VAB) heeft een nieuw bestuur. Tot voorzitter is Pieter Bas van Agtmaal gekozen, van Loyens & Loeff. Vice-voorzitter is Maruo Schoop (BDO Galveras), secretaris is Fulko Lagerwaard (Deloitte Belastingadviseurs) en penningmeester Patrick van Rooij (De Paus & Vesseur).

WISSELKOERSEN Officiële koersen geldig op : 08 mei 2008 nr. 87 Bank van de Nederlandse Antillen, (Centrale Bank), Simon Bolivar Plein 1, Willemstad, Curaçao, Nederlandse Antillen, Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.an

WISSELKOERSEN Valuta

Aankoop van Bankpapier

USD-Amerikaanse Dollar JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 GBP-Engelse Pound Sterling CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 CAD-Canadese Dollar EUR-EURO per EUR.100 AWG-Arubaanse Florin per AWG.100

1,77 170,27 3,41 168,35 1,74 270,87 98.00

Wissels, Cheques Reischeques en Overboekingen

1,78 171,13 3,47 169,07 1,76 273,34 100.00

Verkoop aan Publiek

1,82 173,65 3,56 171,57 1,79 278,85 1=100.20* 2=100.00*

Ingevolge Artikel 12.3 van het Centrale Bank Statuut stelt de BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN de koersen vast voor het deviezenverkeer. Beleningsrente: 2.75 % Reserve requirement: 13.250% Reserve period: 16 april 2008 - 15 mei 2008 Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente als volgt: 1 juli - 31 december 2007 7.50% 1 januari - 30 juni 2008 7.00 % *1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques

De VAB bestaat sinds 1 juli 1996 en wil de belangen behartigen van professionele fiscale beroepsbeoefenaars. ,,Gezien de actuele uitdagingen op fiscaal wetgevingsgebied zal het bestuur het komende jaar in het bijzonder streven naar een constructieve en intensieve samenwerking met de politieke beleidsmakers en –bepalers en met andere belangenorganisaties in de financiële dienstensector”, zo kondigt de VAB aan. Het gaat dan niet alleen om de fiscale implicaties van de staatkundige herstructurering maar ook om ontwikkelingen op internationaal fiscaal gebied die volgens het bestuur snel wijzigen van de lokale winstbelastingwetgeving noodzakelijk maken.

Economie

Nauwelijks beweging te bespeuren op Wall Street Van onze redactie New York - De graadmeters op Wall Street kwamen gisteren nauwelijks van hun plaats. Aandelen van mijnbouw-, metaal- en technologiebedrijven stonden in de belangstelling, maar de toon werd opnieuw gezet door de ontwikkeling van de olieprijs, die een nieuw record bereikte. De Dow-Jonesindex van dertig toonaangevende fondsen sloot 0,4 procent hoger op 12.866,78 punten. De breder samengestelde S&P 500-index steeg ook 0,4 procent tot 1397,68 punten en de door technologiefondsen gedomineerde Nasdaq ging 0,5 procent vooruit tot 2451,24 punten. De belangrijkste Europese effectenbeurzen sloten gisteren verdeeld. Beleggers borduurden aanvankelijk voort op de koersverliezen op Wall Street een dag eerder, die vooral waren ingegeven door de verder opgelopen olieprijs. Het laatste handelsuur bracht evenwel licht herstel. De AEX-hoofdindex van de beurs in Amsterdam stond aan het einde van de handel 0,69 punten (0,1 procent) lager op 484,61 punten. De MidKap-in-

Deze advertentieruimte is belangeloos beschikbaar gesteld door het Antilliaans Dagblad.

dex voor middelgrote fondsen daarentegen sloot nagenoeg vlak op 682,47 punten. De beurzen in Frankfurt en Parijs sloten 0,1 en 0,4 procent lager. Londen won 0,2 procent. De Europese Centrale Bank besloot gisteren zoals verwacht de herfinancieringsrente ongemoeid te laten. Het belangrijkste rentetarief in de eurozone bleef vier procent. De Britse centrale bank besloot evenmin te tornen aan de rente. De euro noteerde 1,5394 dollar in vergelijking met 1,5408 dollar bij het slot van de Europese beurzen.

$124per,52vat


9

Bonaire

Cft: Vordering op diverse terreinen

STINAPA INFORMEERT

Wat vliegt daar?

Van onze correspondent

Kralendijk - Bonaire maakt niet alleen vorderingen op het gebied van financieel management en budgetbeheer. Ook op andere terreinen boekt het eiland vooruitgang. Dat zegt Hans Weitenberg, voorzitter van het College Financieel Toezicht (Cft). Zo is overeengekomen dat Bonaire zelf een gedragscode gaat opstellen voor de zogenaamde Corporate Governance. Het College toetst deze gedragscode vervolgens. Ook is er inmiddels een afspraak gemaakt met een lokale bank voor het uitvoeren van het geïntegreerd middelenbeheer, een vorm van elektronisch bankieren door de BES-eilanden met en bij het Cft. Per 1 juni van dit jaar moet dit operationeel zijn. Dit zal de monitorfunctie van Cft makkelijker maken, maar belangrijker nog, de eilandgebieden zelf meer inzicht geven in de stand van de

begrotingsuitvoering. Daarnaast lost dit het probleem van tijdelijke liquiditeitstekorten op. Een andere klus is het inleveren van de jaarrekeningen van 2006 en 2007. Volgens het Cft zal het inleveren van deze jaarrekeningen leiden tot een hogere kwaliteit van de begroting in 2009 omdat deze dan op basis van meer recente cijfers wordt opgesteld. De voorbereidingen voor die begroting moeten immers nu al beginnen. Ook moeten er beslissingen worden genomen in de besprekingen die de eilanden met Nederland voeren over het toekomstige voor-

zieningenniveau. Ook moeten de schulden worden afgehandeld die in 2006 en 2007 zijn opgebouwd. Ook de discussie over wie in de nieuwe staatkundige verhoudingen verantwoordelijk wordt voor de taken die het Land Nederlandse Antillen nu nog uitvoert voor de eilandgebieden is nog niet beslecht. Als onafhankelijke partij staat Cft buiten deze besprekingen, maar de resultaten van de gesprekken zijn wel relevant voor de financiële situatie van de eilandgebieden en daarmee ook voor het werk van het College.

Elhage bezoekt Colombiaanse beurs Van onze correspondent Kralendijk - Gedeputeerde van Economische zaken Elhage bezocht begin deze week de Colombiaanse handelsbeurs die de afgelopen dagen plaats vond in het de sporthal aan de Kaya Amsterdam. De gedeputeerde zei te geloven dat een dergelijke beurs een toegevoegde waarde voor Bonaire kan hebben. Hij gaf aan ook niet ongevoelig te zijn voor bepaalde kritische geluiden uit de samenleving, vooral van de kant van sommige ondernemers. ,,Het lijkt inderdaad onwenselijk als op een dergelijke beurs juwelen of andere producten worden verkocht die normaal ook al op Bonaire te koop zijn”, aldus Elhage. De gedeputeerde sprak echter tegeVan onze correspondent Kralendijk - De stichting Fundashon Bonaire Entertainment sponsort een bezoek van de twee zesde klassen van de Kolegio Reina Beatrix aan zustereiland Curaçao. Het bezoek vindt

lijkertijd de hoop uit dat ook in de toekomst bepaalde handelsbeurzen het eiland aandoen

plaats in het weekend van 30 mei. Tijdens het bezoek zullen onder andere het Ku-

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Politie 717-8000 Politie hotline 911

H

had ze nog nooit gezien, tenminste dat dacht ik. Maar dat blijkt een vergissing te zijn. Want de diertjes die vanaf de schemering door de tuin en soms door het huis vliegen, zijn helemaal geen vogels. Dat dacht ik altijd. Het blijken vleermuizen te zijn. Ik heb die vroeger wel zien hangen in Blijdorp, de dierentuin in Rotterdam, in het nachtdierenverblijf. Dan vlogen ze ineens rakelings langs je hoofd. Brr…! Rare beestjes om te zien ook, een soort muizen of cavia’s met vleugels. Maar dankzij alles wat Fernando Simal, manager van het Washington Slagbaai Nationaal Park, me heeft verteld, weet ik nu dat de vleermuis het enige inheemse zoogdier op Bonaire is. Maar ook dat deze diertjes net als inheemse bomen, onmisbaar zijn voor het ecosyteem. Ze hebben voor de mens bovendien een plezierig voordeel: een vleermuis eet wel 500 muggen op een nacht. Zonder vleermuizen zou Bonaire vol zitten met muggen. Of het bomen of vleermuizen zijn, voor allebei geldt: ,,We leven van de natuur.” Geschreven door Trix van Bennekom. Wilt u reageren of meer informatie: STINAPA telefoon: 717-8444, e-mail: [email protected]

Gedeputeerde Elhage kreegt een speciale rondleiding op de handelsbeurs. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD omdat dit goed kan zijn voor de economische bedrijvigheid op het eiland.

Stichting sponsort schooltrip

CORRESPONDENT Hubert Linkels e-mail: [email protected] telefoon 7178627 Fax 7178627 Kaya Gob. Debrot 152, Bonaire

et leuke van columns schrijven voor de campagne ‘NOS TA BIBA DI NATURALESA’ is dat je er zelf ook veel van leert. Neem de columns over herbebossing die ik heb geschreven. Ik kijk tegenwoordig mijn ogen uit als ik rondrijd op ons mooie eiland. Ik zie dingen die ik daarvoor nooit had gezien. Voor de columns heb ik research gedaan en met mensen die er veel van weten gepraat. Daarom weet ik nu hoe belangrijk de inheemse bomen zijn. Met het boekje ‘Nos Matanan’ in de hand probeer ik tegenwoordig de lokale bomen te herkennen. Zo vind ik het leuk om te weten dat de boom die ik altijd zo’n prachtige stam vind hebben, Palu di Sia Korá heet. Maar er zit ook een andere kant aan meer kennis. Ik besef nu pas hoe schadelijk loslopende geiten zijn. Het is toch heel erg dat we bijna geen jonge inheemse bomen hebben omdat die door geiten zijn opgegeten. En dan te bedenken dat het verboden is om geiten los te laten lopen. Daar zou toch eens wat aan gedaan moeten worden. Voor de columns over herbebossing heb ik me echt in het onderwerp verdiept. Zo is het ook gegaan met het volgende onderwerp: vleermuizen. Bomen zie je staan in het landschap, maar vleermuizen, dat is een ander verhaal. Ik

Politie tiplijn Politie noodgeval Ambulance Hospitaal Informatie Telbo Kustwacht Brandweer Telefoonstoring Stroom/waterstoring Taxi Telbo ( telefoon) Internet Helpdesk Faxcentrum

rá Hulanda museum, Sea Aquarium en het struisvogelpark worden bezocht.

717-7251 717-7461 114 717-8900 112 913 191 120 115 717-8100 717-7000 122 717-8783

Het programma duurt het hele weekend en de kosten hiervoor zijn relatief hoog. Toen de Fundashon Bonaire Entertainment van het project hoorde, waren zij direct bereid een bijdrage aan het project te leveren.

MEDISCHE CENTRA KRALENDIJK Van der Vaart 717-7141 Frans 717-8316 Schräder 717-7151 RINCON De Castro

717-6250

DIERENARTS Kaya Lagoen 24a Spreekuren ma., wo., vrij. van 13.30-14.30 Afspraak en spoedgevallen tel. 717-4255

Studie- en beroepenmarkt Van onze correspondent Kralendijk - Dit jaar vindt de Studie-& Beroepenmarkt Bonaire plaats op zaterdag 15 november in de gebouwen van Jong Bonaire. Het is al het vijfde jaar dat er een studie- en beroepenmarkt op Bonaire wordt gehouden. De studie-en beroepenmarkt wil jongeren helpen bij het kiezen van een vervolgopleiding en/of een toekomstig beroep. Daarom probeert de markt naast een veelheid van studiemogelijkheden ook een overzicht te tonen van beroepen die zowel nu als op langere termijn gevraagd worden op Bonaire. Bedrijven, organisaties en instellingen die nu en op middellange termijn behoefte hebben aan geschoolde en goed opgeleide medewerkers krijgen zo ook de kans hun bedrijf en de beroepsmogelijkheden te presenteren.


11

Bloemhof presenteert Philippe Zanolino Van een onzer verslaggeefsters

Willemstad - Artiest Philippe Zanolino exposeert deze maand voor het eerst schilderijen en beeldhouwwerken in Landhuis Bloemhof. De kunstenaar, die eerder werken exposeerde in Gallery ’86, Gallery Alma Blou, Villa Maria en het Curaçaosch Museum, behoeft nauwelijks meer een introductie op Curaçao. Zanolino (1960), geboren in Frankrijk, vestigde zich in 1986 op het eiland. De titel van de expositie ‘Kabes di Flor’ verwijst naar de bloem, voor Zanolino het symbool van de ultieme opoffering omdat bloemen de mooiste kleuren hebben en de heerlijkste geuren verspreiden vlak voordat zij afsterven. De kunstenaar beschouwt het geloof in bloemen hetzelfde als het geloof in een wereld zonder chaos en gevaar.

Eén van de tentoongestelde werken van Philippe Zanolino. FOTO JEU OLIMPIO

Hij hoopt er een boodschap van liefde mee de wereld in te sturen. Naast kleurrijke schilderijen exposeert Zanolino enkele

beeldhouwwerken gemaakt van Curaçaos mahogany hout. In november was Zanolino nog vertegenwoordigd op de zesde internationale Biënale van Moderne Kunst in Florence, Italie. Ook exposeerde hij onder andere in Nederland, Frankrijk, Venezuela, Brazilië, Santo Domingo en Cuba. ‘Kabes di Flor’ is tot 7 juni te bezoeken in Landhuis Bloemhof, van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Meer informatie is verkrijgbaar via telefoonnummer 7375775, email: [email protected] of via de website i www.bloemhof.an

Moederdag op het Brionplein Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - Kas di Kultura nodigt zondag alle moeders op Curaçao en hun familie uit voor een viering van Moederdag op het Brionplein in Otrobanda. Vanaf 18.00 uur is er een cultureel feest met verschillende activiteiten en optredens. Er is een presentatie van het ka’i orgel Zulia, Grupo Hóben Stripan brengt poesie ten

gehore speciaal bestemd voor moeders en Duo Gleva treedt op met liederen ter bezinning. Verder is er een optreden van de folkloristische dansgroep Memoria di Kòrsou en belooft Harmonia i Kueru alle moeders aan het dansen te krijgen met hun vrolijke liederen. De feestelijke avond duurt van 18.00 tot 21.00 uur.

Jubileumdiner Le Clochard Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - Bistro Le Clochard in het Riffort viert deze week het dertigjarig bestaan van het restaurant. De verjaardag van Bistro Le Clochard werd woensdag gevierd. Silvio Montañez, manager sinds de opening van Le Clochard, kreeg een sjerp met de tekst ‘30 years Le Clochard’ en een envelop met inhoud. Ook de gasten van Bistro Le

Clochard moeten mee kunnen profiteren, vindt eigenaar Freddy Berends. Iedereen die tot en met 15 mei naar Le Clochard komt, krijgt een glas champagne als welkomstdrankje aangeboden en kan kiezen voor het jubileummenu. De kwaliteitsstandaard die Berends in de loop der jaren wist te bereiken, wordt voortgezet door zijn zoon Ghislain.

Bake Sale van de Dierenbescherming Van een onzer verslaggeefsters Willemstad- De Dierenbescherming Curaçao houdt morgenochtend haar jaarlijkse Bake Sale. De Dierenbescherming hoopt op een grote opkomst voor deze twintigste editie. Van 9.00 tot 12.00 uur is iedereen van harte welkom bij Restaurant Peppers in Landhuis Granbeeuw. Op de Bake Sale worden heerlijke taarten (hartig en zoet), cakes, koekjes en nagerechten ter verkoop aangeboden. Deze lekkernijen zijn gedoneerd door een grote groep dames (en enkele heren), lokale bakkers, hotels en restaurants die de Dierenbescher-

ming een warm hart toedragen. Ook is er gelegenheid om een kopje koffie of wat fris te drinken met een stukje taart of een pasteitje erbij. Het winkeltje van de Dierenbescherming, voorzien van allerlei leuke cadeautjes en T-shirts, is ook present. Verder worden er lootjes verkocht, waarmee een prachtige taart kan worden gewonnen. De opbrengst van de Bake Sale is bestemd voor het Dierenasiel. Mensen die willen bijdragen met een taart of ander product voor de verkoop kunnen die vandaag tussen 17.00 en 19.00 uur afgeven bij Landhuis Granbeeuw.

Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - Ruim 70 jongeren van de Jeugd Theater School Curaçao vertonen morgenavond bij Villa Maria in Scharloo de danskunsten die zij de afgelopen weken tijdens hun workshop stijldansen hebben geleerd. Daarna strijden 23 paren om de cup Winner Cha Cha Cha. De avond wordt afgesloten met een After Disco Party. De dansavond begint om 19.00

The Vocals.

FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

Gospelconcert van The Vocals Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - Gospelkoor The Vocals geeft morgenavond een concert. Er worden liederen ten gehore gebracht, maar ook gedichten en comedy. Voorganger Bernard Peters brengt enkele nummers van zijn nieuwe cd die binnenkort verkrijgbaar is op de

Jeugd Theater School Curaçao houdt dansactiviteiten uur, de disco om 21.00 uur. Kaarten voor de dansavond kosten 7,50 gulden en zijn verkrijgbaar aan de poort van Villa Maria. Op zaterdag 24 mei geven de jongeren van de theateropleiding twee voorstellingen in

Teatro Luna Blou. Voor de pauze wordt er een speciale show gepresenteerd met als thema ‘Antillen 2008’. Na de pauze geeft productiegroep Solo ta Sali een voorstelling rond het thema geweld onder jongeren. De voostellingen

markt. Special guest is Liesella Thomas. Ook zijn er opvoeringen van The Praise Dancers onder leiding van Shanda Borst en van Expression of Grace onder leiding van Ilse Tomp. Het concert begint om 20.00 uur in de Iglesia Grasia Abundante. Kaartjes kosten Naf 15,00 in de voorverbeginnen om 15.00 en 19.00 uur. Kaartjes kosten 15 gulden en zijn verkrijgbaar bij de kassa van Luna Blou. De Jeugd Theater School Curaçao bestaat inmiddels ruim vier jaar en biedt een theateropleiding voor jongeren van 9 tot en met 18 jaar. De jongeren krijgen wekelijks les in toneel, dans en zang. Meer informatie via de website: i www.jts-curacao.com

koop en Naf 17,50 aan de deur. Jeugd tot 12 jaar betaalt Naf 12,50. Kaartjes zijn verkrijgbaar bij Kas di Beibel, Mensing Caminada, Tik Tak en Boekhandel Evangelico. Meer informatie via Bernard Peters, tel. 6667981 of Claress Arrindell, tel. 6956191.

Zang- en lofdienst in kerk Suffisant Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - De Fatimaparochi te Suffisant nodigt samen met Renobashon Karismátiko Katóliko Kòrsou de Curaçaose bevolking uit om zaterdagavond een zang- en lofmis bij te wonen in de aanloop naar Pinksteren. De mis begint om 20.30 uur in de kerk van Suffisant. Om middernacht is er een gebed ten behoeve van de Heilige Geest. De mis wordt ook opgedragen aan Moederdag.


12

U I T A G E N D A

PROGRAMMA TEATRO LUNA BLOU THEATER

DOCUMENTAIRE

‘Loloinan Na Porta di Snek’

‘Lady sings the tambú’Izaline Calister

Pachi Damon presenteert een nieuwe theatervoorstelling. In ‘Loloinan Na Porta di Snek’ verwaarlozen mannen hun familie. Ze hangen meer rond bij de snèk dan dat ze thuis zijn. Bij die snèk worden ze verliefd en verspillen ze hun geld. Gepresenteerd door Pachi Damon. Op moederdag, speciale Moederdagvoorstelling. Vrijdag 9 mei, 21.00 uur Zaterdag 10 mei, 00.00 uur (middernacht) Zondag 11 mei, 15.00 en 20.00 uur Maandag 12 mei, 20.00 uur Dinsdag 13 mei, 20.00 uur Taal: Papiaments Prijs: 25 gulden

Alles in het leven van zangeres Izaline Calister staat in het teken van muziek. Twee jaar lang filmde Miluska Rosalina haar tijdens optredens in Nederland, tijdens repetities, thuis en tijdens zangles. Op Curaçao vindt ze de sleutel: de tambú, de bijzonder ritmische op improvisatie gebaseerde muziek van Curaçaose oorsprong met wortels in Afrika. Zaterdag 10 mei, 20.00 uur Woensdag 14 mei, 20.00 uur Donderdag 15 mei, 20.00 uur Taal: Nederlands Prijs: 13,50

Tentoonstelling Joods Museum Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - Het Joods Kultuur Historisch Museum heeft in verband met Moederdag een speciale tentoonstelling, A Tribute to all Mothers. De tentoonstelling is te bezichtigen tot eind mei op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 4.30 uur en op zondag 25 mei van 10.00 tot 16.30 uur in verband met Museum Dag.

Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - Pinksteren en Moederdag staan centraal tijdens een feestelijke kerkdienst zondag in de Noachkapel op Marinebasis Parera. De oecumenische dienst begint om 10.00 uur, voorganger is dominee Fred Omvlee. Er is

medewerking van het koor Copernica onder leiding van Bianca Prins. Zanger Andre Ronda brengt enkele Elvis gospels ten gehore. Om de Marinebasis op te komen dient u een legitimatiebewijs te laten zien. Meer informatie, tel. 4637140.

Advertentie

Pim en Marjolein

Security aanwezig Reserveren Tel.: 465.5418 - 465.6035

Open Tuesday through Sunday from 18:00 to 24:00 Mondays closed.

De ECHTE asperges eet je bij de Limburger!!! Attention Gentlemen no shorts or bermudas please!

Woensdag 14 mei Swingen tijdens de Antilliaanse avond van Trio Ekis bij het Avila Beach Hotel, Belle Terrace, vanaf 19.00 uur. De Three-In-One Steelband treedt op tijdens de Amerikaanse Steaknight bij het Hilton Hotel, vanaf 19.00 uur.

Bij SOV Asiento is het van 17.00 tot 19.00 uur happy hour. Daarna treedt van 19.00 tot 23.00 uur de Relax Band op.

De band Fingerprints speelt live bij de Emerald Lounge, Marriott, vanaf 20.00 uur.

Saxofonist Michael Anthony speelt live op de Village Square in Kurá Hulanda, vanaf 18.00 uur.

Karaoke Contest bij TMF Café, 21.00 uur.

Hubert Martina speelt funky jazz bij Sunset Waters Beach Resort, vanaf 19.00 uur.

Luister naar de Rumba Band bij Hook’s Hut, vanaf 21.00 uur. De jaren tachtig leven weer op tijdens de tweede editie van de ’80 Reunion’ zaterdagavond bij Skaloko Garden. Naast bekende dj’s uit de FOTO MEDIA MAGIC jaren tachtig treedt Grupo Isoco (foto) op in de originele bezetting van toen. 18.00 uur funky jazz en disco grooves.

Terug in de tijd met de beste hits uit de jaren 70 tot nu tijdens de cocktailparty bij TMF, vanaf 20.00 uur. Bij Steaks & Ribs speelt tot 23.00 uur de In Touch Band in het Riffort. Vanaf 20.00 uur. Norman Morons Combito brengt dansmuziek bij landhuis Brakkeput Mei Mei, vanaf 20.00 uur. De Band Reset (Mini Survival) speelt live muziek bij Ebony Café, vanaf 22.00 uur.

Difference bij Portofino, Marriott Beach Resort, vanaf 12.00 uur.

De Happy Eppie Band beklimt het podium van het Sunset Waters Beach Resort, vanaf 19.30 uur.

Zondagbrunch met Luis Alberto Blanco, Belle Terrace, Avila Beach, 12.00 uur.

Moederdagconcert, International Trade Center, vanaf 19.30 uur.

Lazy Sunday bij Zanzibar, een dj die draait en champagne & sushi vanaf 12.00 uur.

Steelpanspeler Glenn Richardson, Belle Terrace, Avila Beach, vanaf 20.00 uur

De Happy Epi band speelt bij Jaanchie’s, vanaf 13.00 uur.

Sport kijken op een groot scherm bij TMF, vanaf 20.00 uur. Bolero Night bij Valentino’s met live muziek, 20.00 uur. De Rumba Band bij Dolce Banana. Vanaf 21.00 uur.

De Alles Kids Club met dj Erik zorgt voor ‘Amazing Sunday’s voor de kinderen en hun ouders bij Kontiki Beach. Tijdens happy hour van zes tot zeven. De Steel Band brengt je in tropische sferen bij Habitat, vanaf 17.00 uur.

Karaoke Night bij The Green House, vanaf 21.00 uur.

Dj Boogieman verzorgt de muziek tijdens het happy hour van Wet & Wild, vanaf 18.00 uur.

Latin Night bij Landhuis Chobolobo, 21.00 uur.

Moederdag op het Brionplein, vanaf 18.00 uur.

Bij Tap Maar In mag je zelf zingen, tijdens de karaokeavond. Vanaf 22.00 uur.

Cuban Salsa op het strand van Hemingway. Dansen op de muziek van Los Compadres. Van 18.30 tot 21.30 uur.

Dj Fever draait bij Avalon, vanaf 22.00 uur. Paranda Night met live muziek van Spice and Pepper and the One Way Band bij Olé Olé Restaurant. Vanaf 22.00 uur. Clubnight met dj Carlito bij Valentino’s vanaf 22.30 uur

Zaterdag 10 mei Terwijl de zon ondergaat bij Jan Thiel speelt er op het strand van Zanzibar elke week tijdens happy hour een andere band. Happy hour is van 17.00 tot 18.00 uur aan de bar. Elke zaterdag 80 Tease bij Kontiki met dj Paskalle, van 17.30 tot 19.00 uur. The Wezer Combo geeft je avond een Surinaams tintje. Ze treden elke eerste en derde zaterdag van de maand op vanaf 18.00 uur op bij Trupial Inn. Bij het Marriott Beach Resort klinkt vanaf

7/10 band speelt bij De Heeren muziek uit de jaren zeventig en tachtig. Vanaf 22.00 uur. Club Cartouch met AB Normal, 22.00 uur. Mr. Born, DJ V-Maxx JME en MC Marco. Live Cubaanse muziek met Cuban Express and Julio y su Banda Real vanaf 22.00 uur bij Asia de Cuba.

Zondag 11 mei, Moederdag Peuterochtend bij de kinderboerderij van Parke Tropikal, vanaf 9.00 uur. Moederdagconcert met o.a. Izaline Calister, Boy Thode en Ced Ride, 10.30 uur International Trade Center. Zondagbrunch met live muziek van The

Instrumentale muziek van Hubert Martina en Franklin Rubiano bij La Bahia Seafood & Steakhouse, vanaf 19.00 uur. Moederdagconcert, 19.00 uur, International Trade Center. Nathaly & the Latin Soul, Hook’s Hut, 19.00 uur. De lokale band Estreanan di Merengue brengt authentieke Caribische muziek bij landhuis Brakkeput Mei Mei, vanaf 19.30 uur. Konkie Halmeyer en Steelband spelen bij Scampi’s, vanaf 20.00 uur. Ook bij Dolce Banana is het zondagavond salsadansen van 21.00 tot 23.00 uur.

Onder de titel ‘Crazy Salsa Dance Night’ wordt salsa gedanst op het ritme van de OK Band bij Mambo, vanaf 22.00 uur. Ephrem J. geeft een moederdagconcert. In de tuin van Skaloko zal hij de hoofden van moeders op hol brengen met onder andere het nummer ‘Mi stima mi Mama’. Vanaf 22.00 uur.

Maandag 12 mei Saxofonist Michael Anthony speelt en zingt bij Jacobs Bar, KurÁ Hulanda, v.a. 18.00 u. Dj Sandro draait vanaf 21.00 uur Reggaeton bij Olé Olé Restaurant. The Visions spelen romantische jazzmuziek bij Coach Top Sport Bar vanaf 21.00 uur. Amstel Bright Quiz Night, lokale teams nemen het tegen elkaar op. Café De Tropen, 21.00 uur. De Australische pianospeler Alex Tucker treedt op bij The Sopranos, 21.00 uur.

Dinsdag 13 mei Glenn Richardson treedt met zijn Silver Pan op bij Hotel Kurá Hulanda, Village Square. Vanaf 18.00 uur. Happy hour van 18.00 tot 19.00 uur bij de ‘Shooters Pool Bar’ in het Plaza Hotel. Darten bij TMF-café tijdens het darttoernooi. Vanaf 20.00 uur.

Jazz Night met Ronchie Matthews Jazz Project, Olé Olé Restaurant, 21.00 uur. Ladies Night bij Club Cartouch, 22.00-23.30 uur.

Donderdag 15 mei Het Plaza Hotel heeft op het Governor’s Terrace op donderdag en vrijdag happy hours van 18.00 tot 20.00 uur. Op donderdag is dat met muziek van de Pentagrama Band. Julio Mingueli speelt verschillende muziekstijlen op de Village Square, Kurá Hulanda. Zo komt de wals voorbij, maar ook merengue en rumba. Vanaf 18.00 uur. Cubaanse avond bij Café De Heeren met Cubaanse live muziek van Julio. Avila Beach houdt van 18.00 tot 20.00 uur happy hour, gevolgd door live jazz muziek van 19.00 tot 22.00 uur. Het Jazz Duo treedt op tijdens het ‘seabreeze’ buffet aan de Seabreeze bar bij het Marriott. Vanaf 18.30 uur. Live muziek bij Larry’s, van 18.30 tot 21.30 uur. Aan het zwembad van Trupial Inn zorgt de Chispa Band voor entertainment. Vanaf 19.00 uur. Grupo Ekis speelt bij Sunset Waters Beach Resort, vanaf 19.30 uur. Gino Coelho kruipt achter de piano van Valentino’s.

Jazzavond bij Hook’s met een live optreden van het Jean Jacques Rojer Trio, vanaf 20.00 uur.

The Lions Band tijdens Happy Hour bij La Kovacha, 20.00 uur.

Gitarist Chong speelt zijn beste nummers bij Scampi’s, vanaf 20.00 uur.

Dj Paco draait disco bij de Nachtwacht. Vanaf 21.00 uur.

Filmavond bij Mambo Beach met de film Johnny Was, 20.00 uur.

DJ Tico draait bij Cinco, vanaf 22.00 uur.

Happy Hour bij Ay Caramba met reggae-

Alle tijden en evenementen zijn onder voorbehoud.

C U R A Ç A O

SPEED RACER

S

peed Racer is een jongeman uit een familie die wordt gedomineerd door racen. Hij wil meedoen aan ‘The Crucible’, een race die door het hele land gaat en waarbij de broer van Speed Racer omkwam. Alles loopt op wieltjes, totdat Speed Racer wordt benaderd door ‘Royalton Indus-tries’, een bedrijf dat niet het

Igor Rivas speelt Cubaanse jazzmuziek op zijn trompet bij La Bahia Seafood & Steakhouse. Vanaf 19.30 uur.

In Asia de Cuba is er van 17.00 tot 18.00 uur happy hour met vanaf 18.30 uur live muziek van de Cubaanse band Son-CC.

Dans de sterren van de hemel met The Release Band in het Plaza Casino, vanaf 20.00 uur.

Pinksteren en Moederdag in Noachkapel Parera

Karaoke Night bij Café Tap Maar In, 22.00 uur.

Het happy hour om 18.00 uur bij Livingstone Jan Thiel Resort in restaurant Classics wordt gevolgd door een optreden van de Rumba Band. Die spelen van 18.30 tot 23.00 uur.

Het Hilton hotel heeft de folkloristische dansgroep ‘Dushi Korsow’ uitgenodigd op het Bligh’s Terrace, vanaf 19.30 uur.

F I L M S band The Lions, 21.00 uur.

Vrijdag 9 mei

De Emotions Band treedt op bij La Bahia Restaurant en Terrace, vanaf 19.00 uur.

13

C U R A Ç A O

Eddy Mar begint al om 16.00 uur het weekeinde in te luiden met merengue, loungeen salsamuziek bij Rancho El Sobrino.

De band Unucom speelt internationale muziek bij Scampi’s, vanaf 20.00 uur.

FOTO DORTHE BOERWINKEL


beste met hem voor heeft. Regie: Larry Wachowski, Andy Wachowski Acteurs: Emile Hirsch, Susan Sarandon, John Goodman, Christina Ricci, Matthew Fox

LEATHERHEADS

D

odge Connolly is in 1925 al een wat oudere footballheld van weleer, die vastbesloten is zijn team van hun wekelijkse bargevechten naar volle stadions te loodsen. Maar dan verliezen ze hun sponsor en de hele footballsport staat er niet best meer voor in de V.S. Dodge probeert als laatste redmiddel een jonge collegefootballer te verleiden zijn team te komen versterken en de sport weer aanzien te geven. Deze knappe jongeling, Carter Rutherford, is

bovendien een oorlogsheld uit W.O.I, maar journaliste Lexie Littleton proeft gaten in zijn succesverhaal. Regie: George Clooney Acteurs: George Clooney, Renee Zellweger, John Krasinski, Tommy Hinckley, Wayne Duvall

THE MOVIES Prom Night Het eindejaarsbal op de school van Donna zal de beste avond van haar jonge leven moeten worden, een avond van schoonheid, magie en liefde. (Horror) Iron Man Tony Stark is een multimiljardair, industrialist en bovenal een geniale uitvinder. Hij wordt ontvoerd en gedwongen om een verschrikkelijk wapen te bouwen. (Actie, avontuur) Superhero Movie Nadat hij gebeten is door een genetisch gemanipuleerde libel, ontwikkelt de klungelige middelbare scholier Rick Riker bovenmenselijke eigenschappen. (Comedy)

een totaal andere wending wanneer zij, samen met een mede-toerist aan een verre archeologische opgraving beginnen. (Actie, thriller, horror) Drillbit Taylor Ryan, Wade en Emmit gaan voor 't eerst naar de middelbare school. Ze zijn opgetogen tot ze kennismaken met Filkins, een bullebak die zich gedraagt als een soort Hannibal Lecter. (Comedy) College Road Trip Om de ambities van zijn jonge, aantrekkelijke dochter te steunen gaat Martin, een overbezorgde politieagent en vader, mee op campus om een oogje in het zeil te houden. (Comedy)

Deception Jonathan Messer heeft geen sociaal leven en alles gaat dan ook om zijn werk. Maar dan ontmoet hij Wyatt Bose die hem in een hele andere wereld introduceert. (Thriller)

Street Kings Wanneer Tom Ludlow’s vroegere partner Terrance Washington wordt vermoord, besluit hij op zoek te gaan naar de moordenaars. (Thriller)

The Ruins De vakantie van een groep vrienden in Mexico neemt

Bel voor actuele aanvangstijden met The Movies, telefoonnummer 465-1000.

ADVERTENTIE

14


Dani’s Grocerys & Import

Phone: (5999) 5628033 Phone: (5999) 5628033 Fax :( 5999) 8644124 Fax :(Adres: 5999)SchonegevelStraat 8644124 36 nst N.A Adres:Curaçao SchonegevelStraat 36 nst Curaçao N.A

Gespecialiseerd in Zuid-Afrikaanse en Undurraga wijnen.

WIRES COOLING SERVICES Air-conditioning & Refrigeration Installation, Repair & Service of All Systems


15

Regio

Aswolk van Chili tot Buenos Aires Van onze redactie

Chaitén - Een dikke wolk as uit de Chileense vulkaan Chaitén breidt zich uit boven een groot deel van het zuiden van Zuid-Amerika. De enorme pluim zal naar verwachting snel de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires bereiken. Medici waarschuwen voor mogelijke gezondheidsproblemen voor de miljoenen inwoners door de giftige deeltjes uit de wolk. Duizenden Chilenen zijn al op de vlucht geslagen voor de vulkaan, die 1300 kilometer ten zuiden van de hoofdstad Santiago ligt.

De ontruiming van plaatsen in een straal van vijftig kilometer rond de afgelegen vulkaan is de grootste evacuatie uit de Chileense geschiedenis. De marine van Chili heeft schepen ingeschakeld voor de evacuatie. Alle evacués zijn naar de stad Puerto Montt gebracht. Scholen, vliegvelden en wegen in het gebied zijn gesloten. Veehouders moeten hun dieren binnenhouden. De vulkaanstof vervuilt het water en het veevoer. De wijde omgeving van de vulkaan is bedekt met een laag as, die op sommige plaatsen vijftien centimeter dik is. De landbouw in het gebied is zwaar getroffen, de regering heeft hulp toegezegd. Advertentie

Vliegtuigmaatschappijen hebben vluchten naar Patagonië, het zuidelijke deel van Argentinië, geannuleerd. De maatschappijen zijn bang dat de vulkanische as de motoren van de vliegtuigen beschadigt. Bewoners aan de Argentijnse kant van de grens klagen over het stof in de lucht en de stank. De autoriteiten adviseren de burgers zoveel mogelijk binnen te blijven. De vulkaan sluimerde duizenden jaren tot die vrijdag tot een uitbarsting kwam. De berg spuwt sindsdien hete as en gas, maar is er is nog geen lavastroom ontdekt. Chili telt na Indonesië de meeste vulkanen ter wereld.

Onduidelijk is nog of het tot een volledige lava-uitbarsting zal komen.

Geen feest Cubaanse blogster Van onze redactie Havana - Voor de 32-jarige Cubaanse blogster Yoani Sanchez had het een feestelijke bekroning moeten worden van haar pionierswerk. In Madrid kende de Spaanse krant El Pais haar woensdag de prestigieuze journalistieke prijs de Ortega y Gasset toe. Dat meldt Planet. Sanchez kreeg echter van de Cubaanse autoriteiten geen toestemming naar Spanje te reizen. ,,Mijn afwezigheid vandaag zegt meer dan alles wat ik in de afgelopen dertien maanden heb geschreven”, verklaarde ze daarom vanaf een bandrecorder. Een bevriende schrijver nam namens haar de prijs in ontvangst. Zelf zat ze op dat moment thuis op Cuba, het eiland waar vanaf ze ruim een jaar geleden haar blog

Advertentie

‘Generation Y’ begon. Inmiddels is het blog uitgegroeid tot een instituut. Elke maand trekken haar verhalen over het dagelijks leven op communistisch Cuba meer dan een miljoen hits. Die verhalen gaan over haar zoon, die te weinig eten krijgt op school. Over de woonwijken, die wegrotten wegens gebrek aan onderhoud. En over de regering, die zich drukker lijkt te maken over het behoud van macht dan over het welzijn van haar bevolking. ,,Charmante, maar strijdbare miniportretjes”, noemde het invloedrijke Amerikaanse weekblad Time haar stukken. Eerder deze maand benoemde het blad haar daarom tot een van de honderd meest invloedrijke personen op aarde.

Advertentie


16

Nederland

‘Ziekenhuizen soms te onervaren’ Van onze redactie

Den Haag - Twintig Nederlandse ziekenhuizen voeren gevaarlijke operaties uit, terwijl ze daarvoor volgens de normen te weinig ervaring hebben. Dat concludeert de Consumentenbond in een onderzoek dat gisteren is gepresenteerd. Het gaat om risicovolle operaties aan de oarta (buikslagader) en slokdarm. Volgens regels uit 2003 moet een ziekenhuis minimaal vijftien keer per jaar een aortaoperatie uitvoeren om voldoende ervaring op te doen. Bij slokdarmoperaties ligt dat aantal

op tien ingrepen per jaar. Als ziekenhuizen de norm niet halen, moeten ze in principe stoppen met de operaties. De Inspectie voor de Gezondheidszorg weet dat een aantal ziekenhuizen de norm niet haalt, maar grijpt volgens de Consumenten-

Advertentie

Felis dia di mama

Bamali

Breedestraat, Punda Tel. 461-2258 Open: ma t/m za. 09.00 - 18.00 uur NON STOP Advertentie

Moederdagmenu

Afrikaanse Amuse *** Salade met struisvogelcarpaccio, peer & amandel *** Tomaten - basilicumsoep *** Struisvogelsosatie met abrikozen geserveerd met portsaus, groenten & Afrikaanse gebakken aardappelen *** Chocolade mousse met vanille ijs

Nafl. 69,50 per persoon Reserveren gewenst, tel. 747-2777 Zaterdag 10 mei a.s. zijn wij wegens besloten feest de gehele dag gesloten

bond niet afdoende in. De Consumentenbond noemt die houding laks. Volgens de inspectie ligt de zaak minder zwart-wit. De organisatie die namens de overheid toezicht uitoefent op ziekenhuizen stelt voortdurend met de betrokken instellingen in gesprek te zijn over de situatie. Op termijn is het de bedoeling dat de ziekenhuizen de ingrepen overlaten aan andere ziekenhuizen in de buurt die beter zijn uitgerust om ze uit te voeren. Volgens de inspectie kunnen ziekenhuizen hele goede redenen hebben om toch te opereren.

Muskusos geboren in Gaiapark In Gaiapark in Kerkrade is een muskusos geboren. Het is de tweede muskusos ooit die in een Nederlandse dierentuin het leven zag. Dat maakte Gaiapark gisteren bekend. Het jong werd in de gezamenlijke stal van de muskusossen geboren en was meteen met zijn vrouwelijke soortgenoten in het buitenverblijf te zien. Het jong, een mannetje van vijftien kilo, maakt het erg goed en dartelt al vrolijk rond zijn zorgzame moeder.

Van Dis wint Nipkowschijf Van onze redactie Hilversum - Adriaan van Dis krijgt de Zilveren Nipkowschijf voor zijn documentaireserie Van Dis In Afrika. De Nipkowschijf wordt jaarlijks toegekend door radio- en tv-critici. ,,De reeks wordt bekroond vanwege de betrokkenheid en

het mededogen van presentator Adriaan van Dis en regissseur Hans Pool voor de gecompliceerde werkelijkheid in Afrika’’, liet de jury gisteren weten. De serie werd uitgezonden door de VPRO. Van Dis krijgt de prijs op 5 juni in De Plantage in Amsterdam.

Bos: Geen gesprek premier met ABN Amro Van onze redactie Den Haag - Minister Wouter Bos van Financiën zag vorig jaar maart geen reden om een gesprek te regelen tussen premier Jan Peter Balkenende, president Nout Wellink van De Nederlandsche Bank en topman Rijkman Groenink van de ABN Amro over een fusie van deze bank en ING. Bos heeft dat gisteren aan de Tweede Kamer geschreven. Wellink had voorgesteld Balkenende te vragen om politieke steun voor de fusie. Maar Bos vond dat het gesprek net zo goed met hem gevoerd had kunnen worden. Het is immers de wettelijke taak van de minister van Financiën om zich over dergelijke overnamekwesties te buigen. Bovendien meende Bos ‘dat het onwenselijk zou kunnen zijn de minister-president in een

positie te brengen waarvan op voorhand niet duidelijk was of die zou kunnen worden uitge-

legd als ongeoorloofde bemoeienis met een aangelegenheid tussen private partijen’.

Advertentie

The Green House Bar Grill & Restaurant Sta Rosaweg 188-B pega ku Hotwheels Tel:767-7775/767-9997

Kom genieten van onze heerlijke Libaneze gegrilde, Krioyo en vegetarische specialiteiten. Op Moederdag Speciaal menu en romantische avond van 20:00 - 00:00 uur. Rooseveltweg 268 Voor reservering: 868-9394

Advertentie

BEKENDMAKING Watermeteromwisseling voor de maand MEI Aqualectra maakt hierbij bekend dat 13 MEI t/m 16 MEI de oude Watermeters in de volgende wijken omgewisseld zullen worden: Punda, Scharloo, Parera, Berg Altena.

Voor meer informatie: telefoon: 0800-0135. www.aqualectra.com

Wees bewust van uw water en energieverbruik.


17

Internationaal

Eerste hulpgoederen bereiken Myanmar

‘Clinton zal Obama steunen’

Van onze redactie

Yangon - De autoriteiten van Myanmar hebben gisteren een eerste vliegtuig van de Verenigde Naties vol hulpgoederen toegelaten. Het toestel kwam uit Italië, geladen met onder meer medicijnen, voedsel en tenten voor de slachtoffers van orkaan Nargis. De volkerenorganisatie is volgens de BBC van plan de komende dagen nog vele luchttransporten uit de voeren. De militaire machthebbers van het zwaar getroffen Aziatische land laten steeds meer buitenlandse hulp toe. De Amerikanen worden nog steeds buiten Van onze redactie Nairobi - Ongeveer de helft van de Kenianen die het land waren ontvlucht na verkiezingsgeweld is weer teruggekeerd. De nog resterende 70.000 vluchtelingen zullen binnen een maand weer thuis zijn, aldus de Keniaanse overheid gisteren. ,,Het is een logistieke uitdaging. Het aantal mensen dat wil terugkeren is

de deur gehouden, maar hulpgoederen uit onder meer India, Thailand, Indonesië en Bangladesh zijn al in Myanmar gearriveerd. De VN stellen dat alles nog erg langzaam gaat, zeker gezien de enorme omvang van de ramp. Volgens zegslieden heeft de orkaan een grotere impact op het land dan de tsunami in 2004 had op andere landen in deze regio. Honderdduizenden burgers

Helft van vluchtelingen uit Kenia is teruggekeerd groter dan het beschikbare ver-

wachten intussen op hulp. Het officiële dodental staat nog altijd op circa 23.000, met nog circa 40.000 vermisten. Volgens steeds meer hulpverleners en deskundigen is een uiteindelijk dodental van meer dan 100.000 zeer waarschijnlijk. Alleen al in het district Labutta, ten zuidwesten van de stad Yangon in de delta van de Irrawaddyrivier, zijn volgens een lokale functionaris 80.000 doden gevallen. voer’’, aldus een regeringswoordvoerder. ,,Het lijkt erop dat iedereen nu ineens terug wil gaan.’’ Meer dan 1200 mensen kwamen om bij etnische onlusten na de verkiezingen van eind december. Ruim 300.000 Kenianen vluchtten toen halsoverkop het land uit. Halverwege april is na veel onderhandelen uiteindelijk een coalitieregering ingezworen.

De Democratische presidentskandidate Hillary Clinton steunt rivaal Barack Obama als ze zelf de voorverkiezingen verliest. Dat heeft haar campagnevoorzitter laten weten. Clinton heeft nog weinig kans op de overwinning bij de Democraten, maar geeft de strijd nog niet op. De voorman verwacht dat de Democratische presidentskandidaat in juni bekend wordt.

Gezochte pedofiel opgepakt Van onze redactie Lyon - De internationale politieorganisatie Interpol heeft een man opgepakt in de Verenigde Staten die wordt verdacht van het seksueel misbruiken van Aziatische jongetjes in Zuidoost-Azië. Het gaat om de 57-jarige Wayne Nelson Corliss, zo maakte Interpol gisteren bekend.

Woensdagavond werd Corliss gearresteerd in zijn appartement in Union City (New Jersey). De man heeft een bekentenis afgelegd. Interpol had dinsdag zijn foto op internet gezet en wereldwijd gevraagd naar zijn identiteit. Daarop kwamen ruim tweehonderd tips binnen. Drie tips uit de VS bleken naar de juiste persoon te wijzen.

Advertentie

Bon Prijs N.V.

Kòrda ku Mama. Ta un tin Kwidé!!!

na Weto # 6 (St. Rosa) Tel.: 767-9505 No tin nada mas Dushi ku un Toasty. Mixer di Coffee Ala Plancha man. Maker, Plancha ku 2 banda Pa traha bolo. pa Mamai. Grill òf Asá. 50 50 50 50 fls. 29, Só for di fls. 29, for di fls. 37, fls. 27, Só Wekker Radio Fm/Am Radio Am/Fm Klok. CD Stereo pa Mamai. 50

fls. 24,

Telefon Wireless 2.4 Mhz

fls. 45,=

fls. 45,=

Stoof di Koriente. 50

Set di Weya i Panchi Stainless Steel. fls. 45,= Só.

Blender Potente 7 Speed.

50

2 Kandela fls. 59,

Heru pa strika tur tipo.

pa Mamai!

awa mes ora

For di: fls. 17,

Só

50

fls. 27, 95

fls. 29,

Weegschaal di kushina 5 kilo.

95

fls. 29,

Só

Só Rice Cooker tur tamaño na stock.

50

for di fls. 21,

Só

For di:

fls. 35,= Só

Bloed Druk Meter.

DVD Player Multi Regio

pa Mamai !! fls. 75,= Só

50

fls. 29, Foot Masager + Awa kayente.

fls.

55,=

Pressure Cooker tur tamaño.

Ata e Chopper ku ta mula tur kos. For di: 50 fls. 35,= Só fls. 29, Só Oven Toaster Stoof di Gas 3 den 1. 2 kandela. Grill-Toast-Keinta

For di: fls. 45,=

50

fls. 59,

Nos Sí tin tur tamaño di: 50

95

fls. 19,

fls.

45,=

50

Sa ken a yamabo. Kumpra un Atami.

for di

Brood Toaster 2 slice

1 Kandela Herebe

fls. 39,

Oloshi muraya tur koló.

Set di Kuchu pa kushina Stainless 15 pida

fls. 45,= Só.

Fhun for di: fls. 27, 50 Tang for di: fls. 17,

Fan Lasko 16” Silensioso!! 50

fls. 49,

Pa e Mamai ku ta gusta Juice Fresku. Juicer.

fls. 75,=

Nos Sí ta Purba Tene tur Mama Kontentu!


18

Internationaal

Israël viert zestigste verjaardag Van onze redactie

Tel Aviv - Honderdduizenden Israëli’s hebben in de nacht van woensdag op donderdag de oprichting van hun staat zestig jaar geleden gevierd. De feestelijkheden met vuurwerk en lasershows waren streng beveiligd uit vrees voor terreuraanslagen. Er waren tientallen waarschuwingen voor aanslagen binnengekomen bij de autoriteiten van de Joodse staat. Arabische tv-zenders herinneren al dagen aan de Nakba (Ramp), de verdrijving van honderdduizenden Palestijnen uit het Heilige Land in 1948. Enkele duizenden Arabische Israëliërs gingen de straat op in de Arabische plaats Safuriyah om terugkeer van de Palestijnse vluchtelingen te eisen. Ook op de bezette Westoever en Bethlehem protesteerden Palestijnen tegen de bezetting en eisten het recht op terugkeer. Vele Palestijnen bewaren nog altijd de sleutel van hun in beslag genomen huis. In Bethlehem liepen Palestijnen rondom een truck met een grote metalen sleutel die het verlies van hun huizen symboliseert. Ondanks de Israëlische feestelijkheden kwamen er woensdag toch een Palestijnse vrouw en een Palestijnse man om bij Israëlische aanvallen in de Gazastrook. Gisteren gaven militaire oorlogsvliegtuigen een show in het Israëlische luchtruim. Ook waren alle militaire bases opengesteld voor het publiek, om te bekijken wat voor materiaal al zestig jaar wordt ingezet om het beloofde land te verdedigen. Duizenden Israeli’s bereidden picknicks en barbecues voor. Vermoedelijk worden er gisteren dertien miljoen hamburgers, steaks, worsten en kebabs gegrild.

Pa Fritzl: Ik was verslaafd aan Elisabeth vasthield in zijn ‘imperiVan onze redactie Wenen - De 73-jarige um’, heeft geweten dat Josef Fritzl heeft gezegd het niet juist was wat hij dat hij verslaafd was deed en ‘dat ik gek moet aan het plegen van incest zijn om zoiets te doen’. Hij denkt dat het nazimet zijn dochter: ,,Ik regime invloed op zijn had steeds meer zin in seks met Elisabeth’’, al‘verslaving’ heeft gehad. dus Fritzl gisteren in Het kerkerleven werd de Oostenrijkse krant zijn tweede leven waar News. ,,Ik wist dat Elisahij voor zijn dochter af beth niet wilde wat ik wilen toe een bloemetje de en dat ik haar pijn Het huis met de horrorkelder van Josef Fritzl. meebracht en voor de speelgoed. deed. FOTO REUTERS kinderen ,,Ook keken we samen Het was een verslaving, maar ik wilde echt kinderen met haar.’’ Ver- videofilms terwijl Elisabeth ons favoriete eten der zei hij dat hij tijdens de 24 jaar dat hij haar klaarmaakte.’’ Advertentie

motherzday zenzation! Saturday May 10th 2008 ENJOY A MARVELOUS MOTHER’S DAY! Free glass of champagne for moms! Free mother’s day balloon for kids! 14.00 – 17.00 hrs. KIDS – MAKE YOUR OWN MOTHER’S DAY GIFT!

An exciting arts & crafts workshop where kids can make a gift while mom shops. 16.00 – 19.00 hrs. MUSIC FOR MOMS

Our amazing band plays funky party music that moms can get down to. 16.00 – 19.00 hrs. TIPS FOR MOMS

Our shops will surprise you with fun presentations, demonstrations and specials!

Advertentie

Every 1st Sunday of the month: 10 am - 4 pm

Tommy Hilﬁger • Lacoste • Façonnable • Onix • Da • Little Holland • Prénatal • Emilia Too • Coco Island • Freeport Jewelers • Beads & Pieces • Penha • Occhiali by Meena’s • Bruna • Karina’s Studio • Omundo Restaurant.Wine.lounge • Sambal Indonesian Food • Gelati Bella Italia • Plaza’s Gourmet & Fresh Market • Eye-Si! • Grand Café De Heeren • Collections • McGregor • Giro Bank N.V • Uno Argento …you can ﬁnd them all at the Zuikertuin Mall


19

Sport Van onze redactie Heerenveen - SC Heerenveen is de tweede ronde van de play-offs om Europees voetbal goed begonnen. De Friezen wonnen gisteren in eigen stadion de eerste wedstrijd tegen NAC Breda met 2-0. Beide treffers kwamen

Henrique bezorgt Heerenveen winst van invaller Paulo Henrique, die tweemaal op de goede plek stond nadat Gerald Sibon de

paal had geraakt. De return is maandag in Breda. De winnaar van de tweestrijd plaatst zich

rechtstreeks voor de UEFA Cup. NAC richtte zich slechts op het vasthouden van de nul, maar slaagde niet in die missie. Henrique stond in de slotfase tweemaal precies op de juiste plaats en bezorgde Heerenveen daarmee een goede uitgangspositie.

FIFA en politiek botsen hard Van onze redactie

Brussel - Het Europees Parlement is tegen het plan van de wereldvoetbalbond FIFA dat elk profelftal minstens zes spelers van de eigen nationaliteit moet opstellen. Zo’n plicht is tegen het vrije verkeer van werknemers in Europa. ,,Discriminatie op basis van nationaliteit kan niet’’, aldus Europarlementslid Emine Bozkurt (PvdA). De meerderheid van het parlement pleitte gisteren voor een andere regel, de de zogenaamde ‘home grown players’ rule: van elke 25 voetballers bij een club moeten er minstens vier zijn opgeleid bij de eigen club en minstens vier bij clubs uit de eigen divisie. Toine Manders (VVD): ,,Het parlement geeft een sterk signaal aan de FIFA dat het geen regels kan stellen waarbij het de Europese sociale en economi-

sche regels negeert.’’ PvdA’ster Emine Bozkurt: ,,We stevenen af op een botsing. Ik hoop dat de FIFA eieren voor zijn geld kiest.’’ Het Europees Parlement pleitte gisteren verder voor EUwetgeving op spelersmakelaars in het voetbal. Voor die beroepsgroep zijn duidelijke kwalificaties nodig om misbruiken tegen te gaan, aldus het parlement. Het parlement vraagt verder een onderzoek naar de toekomst van sportloterijen, zoals de Lotto. De vrees is dat dergelijke organisaties gaan lijden onder grote commerciële wedkantoren. De sportclubs zouden dan weinig of geen geld meer kunnen

Belgische prof verongelukt Van onze redactie Brussel - De Belgische profvoetballer François Sterchele is in de nacht van woensdag op donderdag omgekomen door een autoongeluk. De 26-jarige international en speler van Club Brugge was op slag dood, meldde de zender VRT gisteren. Sterchele verloor niet ver van

Beveren, ten westen van Antwerpen, de controle over het stuur. Hij botste tegen een boom en belandde in een maïsveld. De aanvaller was vorig jaar topschutter in de Belgische competitie. Hij speelde eerder bij Charleroi en Germinal Beerschot en kwam vier keer uit voor de Rode Duivels.

Rijkaard weg bij Barcelona Van onze redactie Barcelona - Frank Rijkaard gaat na dit seizoen weg bij FC Barcelona. Dat maakte voorzitter Joan Laporta gisteren bekend. Rijkaard wordt opgevolgd door Josep Guardiola, oud-speler van de Catalanen. Rijkaard leidde Barcelona naar twee landstitels (2005 en 2006). Hoogtepunt was de winst van de Champions League in 2006. De laatste twee jaar won Barcelona geen prijzen meer. De 45-jarige Rijkaard was sinds 2003 in dienst van de Catalaanse club. Hij had nog een doorlopend contract tot 2009.

Het bestuur van Barcelona vergaderde donderdag ruim vier uur over de tegenvallende resultaten dit seizoen en over de positie van Rijkaard. Uiteindelijk besloten de bestuursleden na dit seizoen afscheid te nemen van de Nederlander. ,,We waarderen het uitstekende werk en gedrag van Rijkaard’’, aldus Laporta. ,,Deze trainer heeft geschiedenis geschreven in Barcelona.’’ De opvolger van Rijkaard, de Spanjaard Guardiola, speelde tussen 1990 en 2001 voor de Catalaanse trots. In 1992 won hij de Europa Cup 1 met Barcelona.

FIFA-president Sepp Blatter wil met zijn plan het groeiend aantal buitenlandse spelers bij profclubs beperken. De FIFA beslist eind mei bij een congres in Australië. geven aan sportclubs. ,,Liberalisering van de loterijen mag absoluut niet ten koste gaan van onze jonge sporters’’, aldus Bozkurt. De Europese Unie krijgt

bevoegdheid op het gebied van sport zodra het nieuwe EU-verdrag in werking treedt. Dat is naar verwachting op 1 januari 2009. Advertentie

Sterk NEC wint van zwak Groningen Van onze redactie Nijmegen - In de twee competitieduels die NEC en FC Groningen dit seizoen met elkaar uitvochten, vielen in totaal twaalf doelpunten. Van die trefzekerheid was gisteren in de Goffert in het eerste duel in de tweede ronde van de play-offs om Europees voetbal echter weinig meer over. Jeremain Lens brak in de tweede helft de ban voor het aanvallende NEC, dat de grootste moeite had om de vele kansen te benutten tegen het matige FC Groningen: 1-0. Toen FC Groningen vanaf de 64e minuut na de tweede gele kaart voor verdediger Gibril Sankoh met tien man verder moest, werd het helemaal eenrichtingsverkeer naar het doel van de gasten. NEC profiteerde meteen via de ongrijpbare Lens. Met een schuiver liet hij doelman Brian van Loo kansloos. Holman, Lorenzo Davids en Lens kregen in de slotfase prima mogelijkheden om NEC een veiligere marge te bezorgen met het oog op de return zondag in Groningen, maar meer dan een magere 1-0 zat er niet in voor de Nijmegenaren.

20

ADVERTENTIE



ADVERTENTIE

21


23

Service/RTV TELEVISIE 410

BVN

12:00 Vrt Journaal 12:30 De rode loper 12:50 De canvascrack 13:25 Nick en Simon docusoap 13:55 Tussen kunst en kitsch exclusief 14:25 Aanpakken en wegwezen 15:00 Nos Journaal 15:05 Tik Tak 15:10 Sesamstraat 15:35 Samson & Gert 16:00 Het klokhuis 16:15 Jeugdjournaal.NL 16:20 Blokken 16:45 Thuis 17:10 Onderweg naar morgen 17:30 Eenvandaag 18:00 Vrt Journaal 18:40 De wereld draait door 19:30 Nos Journaal 19:55 Weerbericht 20:00 Crime Time 20:50 Holland sport 21:40 Sportjournaal kort 21:45 Nova/Den Haag vandaag 22:15 Pauw & Witteman 23:05 Terzake 23:40 Man bijt hond Het programma wordt ‘s nachts en de volgende ochtend herhaald. 8

06:30 09:30 10:00 10:30 12:00 12:30 13:00 15:30 15:45 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 21:10 23:15 00:00 01:00 11

06:00 06:10 06:15 08:00 08:30 09:30 10:30 11:00 11:30 12:30 13:00 14:00 14:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 22:00 22:30 23:00

TELECURACAO

Moru Bondia TeleCuraçao speshal TeleCuraçao speshal TeleCuraçao speshal Notisia internashonal Telenotisia merdia Bo Tra'i Merdia Cartoon Telsell Glamur (herh.) Video Zoo Deporte internashonal Nos Mundu Telsell Desiree's Gourmet Telenotisia prinsipal Wega di number Kòrsou W.N.K. Triple A Partisipashon di morto Muziek Telenotisia (herh.) Estreno TV11

Apertura Mensaje Promé Página Tellsell Konlushon (herh.) Dun’é un Chens (herh.) Tellsell Kachó Chicho (Live) Informador 11 Dun’é un Chens Noticias Globovisión Cartoons (BVN) Herensia Pro Info Krioyo Curaçao Vive Informador 11 Konklushon NOS Journaal Nova Chicho (herh.)

RADIO HOYER 2

Wereldomroep 06:30 Breakfastclub in Papiamentu, Engels en Nederlands 08:00 Programma’s in Papiamentu, Engels en Nederlands

105.1 FM

06:00 Muziek 06:30 Caribische uitzending Antillen/Aruba RNW 07:00 Hoyer 2 NieuwsRadio “Ochtendeditie” 08:00 Muziek 12:00 Hoyer 2 NieuwsRadio “Middageditie” 13:00 Muziek 17:00 Hoyer 2 NieuwsRadio “Avondeditie” 18:00 Muziek

RADIO KÒRSOU

05:45 Nieuws, weer, ochtendbladen* 06:30 Ontbijtshow (06.30, 06.50, 07.00 en 07.15 uur nieuws, ochtendbladen)* 08:00 Papiamentstalige uitzendingen 19:00 FM Actueel met nieuws, krantenoverzicht, muziek* 20:00 Papiamentstalige uitzendingen

Korte nieuwsberichten 09:00 / 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 19:00 / 20:00 DOLFIJN FM

97.3 FM TDS 98

00:00 Dolfijn FM Non-Stop 06:00 De Wakkere Wereld met Egon Sybrandy en Niels Goudriaan 09:00 Dwars door de Morgen met Vesta Kauffman 12:00 Broodje Bliek met Erwin van der Bliek 15:00 Villa Velderman met Robin Velderman 18:00 Back2Back Classics 19:00 Dolfijn FM Non-Stop 22:00 Back2Back Relax

* In deze programma’s wordt een bijdrage geleverd door Radio Nederland Wereldomroep RADIO PARADISE

Iedere werkdag heeft Dolfijn van 6 uur tot 18 uur nieuwsbulletins op de hele uren en om 06:30, 07:30, 08:30, 12:30 en 17:30. LASER 101

93.9 FM TDS 93

101.1 FM

103.1 FM TDS 103

Provinciën 04:00 Onderweg 05:00 Onderweg (deels) 05:30 Caribische uitzending Suriname 06:15 Muziek 06:30 Caribische uitzending Antillen/Aruba**** 07:25 Stand.NL/ MM Magazine 08:00 Dingen die gebeuren 09:00 AVRO’s Wat nu? 10:00 Uruzgan FM 11:00 Nieuwslijn/Nieuwslijn Magazine 13:00 Kunststof 14:00 Nieuwslijn/ Nieuwslijn Magazine 15:00 RNW24 16:00 Nieuwslijn/Themapr. 17:00 Met het oog op morgen 18:00 Nieuwslijn/Themapr. 20:00 Kunststof 21:00 Nieuwslijn/Themapr. 22:00 RNW24 23:00 Nieuwslijn/Themapr.

tel: 911 tel: 911 tel: 912 tel: 910 tel: 913 tel: 127 tel: 135 tel: 128 tel: 918

BEREIKBARE VERPLEEGKUNDIGE tel: 5687525, page: 550-0941

DIRECTIE Ronny Cristina UITGEVER René Zwart REDACTIE Dorthe Boerwinkel Ellen Evenhuis Jac Frederix (eindredacteur) Rens van der Hammen (chef) Bas Jussen Sharlon Monart Ruuth Verhoeff (stagiaire) REDACTIE NEDERLAND René Zwart

06:00 Sunrise met Vincent de Miranda en Frans Bakker 09:00 De Oscar van Dam Show 12:00 Midday met Frans Bakker 13:00 Uitgebreid Engelstalig nieuws met Julie 13:10 The MusicMix met Nils 16:00 Sunset met Ruben en Nils 19:00 Nonstop muziek

MEDEWERKERS Els Langenfeld Hubert Linkels (Bonaire)

Maandag t/m Zaterdag 06.30 Nieuws 06.38 Actualiteiten 06.55 Krantenoverzicht 07.00 Reportage van de dag 07.15 Nieuws- en krantenoverzicht in Papiaments

FOTOGRAAF Aukje Holsteijn (stagiaire) Jeu Olimpio

WERELDOMROEP TDS WEERKANAAL 209

Voor meer informatie: www.wereldomroep.nl www.caribiana.nl

STICHTING WIT GELE KRUIS Thuiszorg/gezinszorg “Prinses Margriet”, Sta. Maria 17, P.O. Box: 4886. Tel. 8682344, Fax 8681000, E-mail [email protected]. Voor alle aanvragen van zorg: Zorgcentrale: tel: 8888889, fax: 8691966 Na kantooruren en in het weekend: tel: 5103661 Voor alle aanvragen t.a.v. ouder- en kindzorg: Consultatiebureau

OPEN NON STOP 8.00 a.m. - 7.00 p.m. Advertentie

OPMAAKSTUDIO Benjamin Janga Etienne Samson (hoofd) Brigitte van der Winden ADMINISTRATIE Idelina Betsy Milusca Evelina Enith Leito Jacqueline Maduro (hoofd) ADVERTENTIE-ACQUISITIE Madeline van Eps Joyce Gijsbertha DISTRIBUTIE Francis Cijntje DRUKKERIJ De Stad N.V.

belangrijke telefoonnummers ALARM Politie Brandweer Ambulance Sehos Kustwacht SOS-lijn Aqualectra Aids-lijn Kindertelefoon

E-MAIL [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

****Programma-schema Antillen/Aruba-uitzending:

01:00 Nieuwslijn/Nieuwslijn magazine 02:00 Nieuwslijn/Themapr. 03:00 Nieuwslijn/De Twaalf

05:30 Ochtendprogramma Radio Nederland

ADCaribbean NV Kaya Flamboyan 3c Postbus 725 Willemstad, Curaçao Tel. (9) 7472200 Fax (9) 7472257 www.antilliaansdagblad.com

Brievengat, Hoek Vondelstr./ Nilda Pintostr, tel: 7373584 fax: 7371316 KRAAMCENTRUM RIO CANARIO Schottegatweg Nrd. 43/ P.O 3619 tel: 8691838, 8692510 Kuido prenatal, tel: 8692846 Sentro Infese, tel: 8691838 Ofisina di Konsulta, tel: 8697103 FUNDASHON LECHI DI MAMA tel: 7672289, 737814, 7375023, 7377389

OMBUDSMAN Fred Wiel

ABONNEMENTSTARIEVEN (inclusief ob) Maand Naf. 25,50 Kwartaal Naf. 76,50 Halfjaar Naf. 153,00 Jaar Naf. 306,00 BEËINDIGING ABONNEMENT Uitsluitend schriftelijk, 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode. Bij voortijdige beëindiging wordt Naf 25,00 administratiekosten in rekening gebracht. BEZORGING Bezorgklachten: maandag t/m zaterdag van 8-10 uur, telefoon (9) 7472200.

DIERGENEESKUNDE Parera tel: 4614000 APOTHEKEN Otrobanda Groot Piscadera Punda Ant. Drugstore

ABONNEMENTEN (Uitsluitend op Curaçao) Opgave van nieuwe abonnementen kan schriftelijk of telefonisch op werkdagen van 8-17 uur (9) 7472200. Abonnementen gaan uiterlijk drie dagen na betaling in en lopen tot wederopzegging. De betaling geschiedt altijd vooruit.

tel: 8685022

ADVERTENTIES Advertenties kunnen tot 12 uur op de dag voor verschijnen worden gereserveerd, Advertenties voor de maandageditie opgeven op vrijdag. LEVERINGSVOORWAARDEN Op de diensten van ADCaribbean NV zijn abonnee- dan wel plaatsingsvoorwaarden van toepassing. Deze worden op verzoek toegezonden.

tel: 7376200

tel: 4610303 fax: 4619483 Straatadres: Concordiastraat 22 E-mail: [email protected]

PARTNERS Het internationale nieuws in deze krant komt tot stand in samenwerking met de nieuwsdienst van het Algemeen Nederlands Persbureau ANP. Tevens zijn er samenwerkingsverbanden met de redacties van Radio Wereldomroep Nederland en Extra di Boneiru.

Verlichting voor Curoil

Recommend Documents