VŠEOBECNÉ PODMÍNKY GENERAL RULES DIY PRAHA S.R.O. DIY PRAHA S.R.O. HODINOVÁ DÍLNA

Jagellonska 17, 13000 Praha 3, Czech Republic. +420 774 741 347

VŠEOBECNÉ PODMÍNKY DIY PRAHA S.R.O. HODINOVÁ DÍLNA I. Úvod Tato pravidla se vztahují ke všem činnostem vykonávaným v hodinové dílně provozované společností DIY Praha s.r.o. (dále jen „dílna“). Společnost DIY Praha s.r.o. je dále označována jen jako „provozovatel“. Tato pravidla se vztahují na všechny osoby účastnící se aktivit v dílně (dále jen „klient“). Klienti jsou povinni se s těmito pravidly seznámit a řídit se jimi. Tato pravidla se vztahují zejména na: - užívání nářadí, zařízení, pracovních pomůcek a jiného vybavení v dílně (dále jen „nářadí“); - pronájem movitých věcí provozovatelem klientovi za účelem jejich užívání, a to i mimo dílnu (služba půjčovny nářadí); - pronájem části prostor dílny pro pořádání akcí (např. workshopy, kurzy, výstavy) (dále jen „akce“); - účast na akcích. Provozní doba dílny je od 8:00 do 22:00.

GENERAL RULES DIY PRAHA S.R.O. DIY WORKSHOP I. Opening provisions These rules shall apply to all activities performed in the DIY workshop, operated by the company DIY Praha s.r.o. (the “workshop” henceforth). The company DIY Praha s.r.o. is referred to henceforth as “operator”. These rules shall apply to anyone participating in the activities of the workshop (the “client” henceforth) and are obliged to be familiar with them and follow them. These rules shall apply namely to: - use of tools, devices, auxiliary working tools and other equipment (the “tools” henceforth); - lease of movable assets by the operator to the client, also to be used out of the workshop (tool rental); - sublease of parts of the workshop for organization of events (such as workshops, lectures, shows) (the “events” henceforth); - events attendance. Operating hours of the workshop are from 8:00 to 22.00.

II. Obecná pravidla II. General rules 1. Každý je povinen počínat si bezpečně a 1. Everyone is obliged to act in a safe and zodpovědně tak, aby nezpůsobil žádné responsible manner, to the best of their ability škody, ať již na majetku či zdraví. to prevent damage or injury. 2. Osoby mladší 18ti let se smí v dílně 2. Persons under 18 years old can be in the pohybovat pouze pod dohledem osoby starší workshop only under supervision of the 18ti let, která zodpovídá za dodržování person older than 18 years; this person would těchto pravidel touto osobou. be responsible for following of these rules by person under 18 years. 3. Každý je povinen nahradit v plné výši 3. Everyone is obliged to refund in full all the způsobenou škodu, ať už úmyslně či damage caused, whether intentionally or in v nedbalosti. negligence. 4. Před započetím výkonu činností v dílně 4. Clients agree to sign the safety consent form podepíše klient bezpečnostní souhlas. before commencement of activities in the workshop. 5. Užívat nářadí a vykonávat v dílně činnosti je 5. The client can use the tools and/or perform klient oprávněn na základě předchozí activities in the workshop based on prior rezervace. reservation. 6. Klient je povinen ukončit svou činnost 6. Client agree to terminate activity per the time v okamžiku uplynutí doby, na kterou měl booked, arrangements for extention of rezervaci. Prodloužení je možné po dohodě services must be made with the operator. s provozovatelem. 7. Provozovatel je oprávněn omezit klientovi 7. The operator reserves the right to limit access přístup k nedokončeným projektům na dobu, to the client´s works in progress to the times kterou si klient rezervoval. reserved by the client. III. Užívání nářadí 1. Klient je povinen používat nářadí výhradně pro účely, ke kterým je určeno v souladu se zásadami bezpečnosti a ochrany zdraví při práci s tím, že si může vyžádat návod k obsluze a požádat o pokyny provozovatele

III. Use of tools 1. The client is allowed to use the tools only for purposes it is designated for in accordance with safety and health protection rules; the manual of use and instructions by the operator or organizer of an event are available

DIY Praha, Jagellonska 17, 13000 Praha 3, Czech Republic. tel. +420 774 741 347


2.

3. 4.

5.

6.

7.

8.

9.

nebo organizátora akce. Klient je oprávněn užívat nářadí pouze v případě, že byl poučen o zásadách bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, byl seznámen s návodem k obsluze a těmto zásadám porozuměl. Klient užívá nářadí na své vlastní nebezpečí. Převzetím nářadí od provozovatele klient potvrzuje, že mu toto bylo předáno ve stavu bez závad, což bylo při jeho předání předvedeno. Klient je povinen počínat si tak, aby v důsledku používání nářadí nezpůsobil žádné škody, když v případě způsobení jakékoli škody za tuto škodu a její náhradu odpovídá. Klient je povinen vrátit používané nářadí a prostory čisté ve stavu, v jakém je převzal. Klient je povinen při práci s Nářadím používat příslušné ochranné pracovní prostředky, které bude mít od provozovatele nebo organizátora akce k dispozici. Klient není oprávněn provádět jakékoli úpravy Nářadí bez dohledu či svolení provozovatele. Klient je povinen v případě, že zjistí jakoukoli závadu nářadí, má pochybnosti o jeho řádném a bezpečném užívání nebo v případě, že nářadí nefunguje tak, jak by mělo ihned toto přestat používat a bezodkladně informovat provozovatele nebo organizátora akce.

IV. Skladování 1. V případě prodloužení délky trvání smlouvy (o více než 7 dní) je provozovatel oprávněn účtovat klientovi poplatek za skladování jeho věcí v dílně (dále jen „Poplatek za skladování“). Poplatek za skladování může být uhrazen odečtením ze Zálohy. 2. Základní výše Poplatku za skladování je 50,3 Kč za jeden metr krychlový (1m ) za sedm (7) dní. 3. Provozovatel je oprávněn v rámci dílny slkadované věci přemístit či změnit způsob jejich uložení. 4. Klient je oprávněn požádat o přístup ke skladovaným věcem a/nebo o vrácení skladovaných věcí nejméně 5 pracovních dní předem. Přístup ke skladovaným věcem a/nebo jejich vydání bude realizováno v souladu s rozvrhem provozovatele na základě dohody. 5. Po uplynutí 30ti dní skladování může provozovatel požadovat po klientovi vyklizení skladovaných věcí.

on request. 2. The client agrees only to use the tools after he was informed about the safety and health protection rules and about the manual of use and only in case he understood to these rules. 3. The client is using the tools at own risk. 4. By taking over the tools from the operator the client confirms that the tools were handed to him in good working order that was demonstrated during takeover; 5. The client is obliged to use the tools in such a way as to prevent any damage and in the event of damage agrees to be responsible for this damage and its reimbursement. 6. The client agrees to return the tools and the space used cleaned and in the condition received. 7. The client agrees to use respective safety devices and equipment when using the tools; these will be made available by the operator or organizer of the event. 8. The client is not allowed to make any changes to the tools without the supervision/permission of the operator. 9. In any case that the client finds any defect of the tool and/or in case of any doubts about proper and safe use and/or in case the tool is not performing as expected the client is obliged stop using tools immediately and inform the operator/event organizer.

IV. Storage 1. Any clients with an agreement of an extended period (greater than 7 days) can be subject to a storage fee for items stored in the workshop (the “Storage fee” henceforth). The Storage fee can be paid by its deduction from the Deposit. 2. The basic Storage fee is CZK 50 per one cubic 3 meter (1m ) per seven (7) days. 3. Within the workshop the operator is allowed to move the stored items or arrange it. 4. The client is allowed to access the stored items and/or to ask the stored items be returned with at least 5 working days advance notice. The access to stored items and/or their handover will be made according to operator´s schedule upon prior arrangement. 5. The operator can require the client to remove the items stored in the workshop after 30 days of storage.

V. Záloha V. Deposit 1. Před započetím výkonu činností uhradí klient 1. The client agrees to pay deposit to the provozovateli zálohu (dále jen „Záloha“). operator in advance of the activity being



performed (the “Deposit” henceforth). Receipt Úhradou Zálohy dojde k potvrzení rezervace dané činností. Okamžikem úhrady Zálohy se of payment of Deposit will confirm booking for stává smlouva o nájmu nebo obdobná this use. Receipt of payment of Deposit will smlouva, uzavíraná mezi provozovatelem a make valid lease agreement or similar klientem, platnou a vztahují se na ni tyto agreement between operator and the client všeobecné podmínky. and these general rules shall apply to it. 2. Záloha slouží k zajištění následujících 2. The scope of the Deposit is to secure any nároků provozovatele za klientem: claims of the operator towards the client, such as: 1. nárok na náhradu škody; 1. claim for compensation of damage; 2. nárok na úhradu Poplatku za čištění; 2. claim for payment of the Cleansing fee; 3. nárok na úhradu Poplatku za skladování; 3. claim for the Storage fee; 4. nárok na úhradu Odměny; 4. claim for payment of the Remuneration; 5. nárok na úhradu jakýchkoli dalších 5. claim for payment of any other costs nákladů způsobených klientem v průběhu incurred by the client the during the term účinnosti příslušné smlouvy uzavřené of the respective agreement concluded mezi klientem a provozovatelem. between the client and the operator. VI. Platby 1. Za poskytnuté služby se klient zavazuje uhradit provozovateli dohodnutou odměnu (dále jen „Odměna“). 2. Klient se zavazuje uhradit provozovateli veškerý materiál, který mu provozovatel poskytne, včtně spojovacího materiálu, lepidel, barev, dřeva apod. 3. Odměna je splatná dle uzavřené smlouvy, jinak k poslednímu dni poskytování služby. Odměna může být uhrazena odečtením ze Zálohy. 4. Klient hradí provozovateli za dobu, kterou si zarezervoval 5. V případě, že nářadí nebo prostory nejsou vráceny čisté jak stanoveno výše, je provozovatel oprávněn účtovat klientovi částku za vyčištění nářadí /úklid prostoru používaného klientem. Tato částka může být uhrazena odečtením ze Zálohy (dále jen „Poplatek za čištění“). VII. Škody 1. V případě pronájmu nářadí mimo prostory dílny odpovídá klient za škodu na pronajatém nářadí, kterou způsobí sám nebo kterou způsobí osoby, kterým umožnil k nářadí přístup. 2. Odpovědnost za škodu se vztahuje i na škodu způsobenou nedbalostí, nesprávným používáním či vyšší mocí. Klient se zavazuje uhradit veškeré škody ve výši potřebné pro náhradu nebo opravu škody. V případě ztráty, odcizení nebo zničení se klient zavazuje uhradit provozovateli škodu odpovídající ceně předmětu, který byl ztracen, odcizen či zničen. 3. Náhrada škody je splatná v okamžik jejího uplatnění provozovatelem. 4. Náhrada škody může být uhrazena odečtením z částky Zálohy.

VI. Fees 1. The client agrees to pay the operator for all the services provided in the agreed amount (the “Remuneration” henceforth). 2. The client agrees to pay for all materials provided by the operator, including fasteners, glue, paint, wood etc. 3. The Remuneration is payable according to the agreement concluded, if not agreed otherwise, as at the last day of provision of the services. The Remuneration can be paid by its deduction from the Deposit. 4. The client agrees to pay to the operator the Remuneration for the entire period booked. 5. In case the tools and/or space are not returned cleaned as agreed above, the operator is allowed to charge the client a fee for cleaning. This amount can be paid by deduction from the Deposit (hereinafter the “Cleaning fee”).

VII. Damage 1. In case of lease of tools out of the workshop the client is responsible for damage caused to the tools caused by him or by persons to which he enabled access to the tools. 2. Responsibility for damage applies also to the damage caused by negligence, wrong usage or vis maior. The client undertakes to compensate any damage caused in the amount for replacement or repair of the damage. In case of loss, theft of destruction the client undertakes to compensate the operator the damage corresponding to the value of the lost, stolen or destroyed item. 3. The damage compensation is payable when claimed by the operator. 4. The damage compensation can be paid by deduction from the Deposit.



VIII. Další platby Klient uhradí provozovateli jakékoli další náklady, které provozovateli vzniknou v důsledku činností, které klient v dílně vykonává.

VIII. Other payments The client agrees to reimburse the operator any other costs incurred to the operator due to activities performed by the client in the workshop.

IX. Úhrada 1. Byla-li sjednána Záloha, odečte provozovatel od Zálohy následující částky v následujícím pořadí: (i) náhrada škody; (ii) Poplatek za čištění; (iii) Poplatek za skladování; (iv) Odměna. (součet výše popsaných částek dále jen „Platba“). 2. V případě, že: (i) Platba bude nižší než Záloha, vrátí provozovatel klientovi rozdíl mezi Zálohou a Platbou;

IX. Payment 1. If the Deposit was agreed the operator will deduct from the Deposit following amounts in this order: (i) compensation of damage; (ii) Cleansing fee; (iii) Storage fee; (iv) Remuneration. (sum of above described amounts hereinafter the “Payment”). 2. In case that: (i) the Payment will be lower than the Deposit, the operator will pay back the client the difference between the Deposit and the Payment; (ii) the Payment will be in the same amount as the Deposit, the parties will confirm in writing that their mutual obligations ceased by set off; (iii) the Deposit will not be enough to pay the Payment, the client will pay the operator the difference between the Deposit and the Payment.

(ii)

(iii)

Platba bude rovna Záloze, stvrdí strany písemně, že jejich vzájemné nároky byly beze zbytku splněny započtením; Záloha nebude dostatečná na úhradu Platby, uhradí klient provozovateli rozdíl mezi Zálohou a Platbou.

IX. Pronájem nářadí pro užívání mimo dílnu IX. Usage of the Subject of the lease 1. Klient přebírá nářadí ve stavu způsobilém 1. The clients take over the tools in the state to užívání. be used. 2. Klient je povinen užívat nářadí s řádnou péčí 2. The client is obliged to use the subject of the a udržovat jej ve stavu, v jakém jej převzal. lease with due care and maintain it in the state it took it over. 3. Klient není oprávněn přenechat nářadí do 3. The client is not allowed to sublet the subject podnájmu. of the lease. 4. V případě, že klient přenechá nářadí do 4. In case the client enables third person to use užívání, ať už úplatného nebo bezplatného, the subject of the lease, upon payment or třetí osobě, odpovídá provozovateli za škody without payment, the client is responsible for na nářadí, jako by jej užíval sám. damage caused to the subject of the lease as if it was used by the client. 5. Provozovatel neodpovídá za škody 5. The operator is not responsible for damage způsobené užíváním nářadí. caused by using of the subject of the lease. X. Souhlas s užitím fotografických a jiných záznamů Klienti souhlasí s tím, aby provozovatel pořídil záznamy jejich osoby a práce (včetně fotografií, videa a písemných záznamů) a tyto záznamy užil, ať už v hmotné nebo v digitalizované podobě, na svých webových stránkách, na své facebookové stránce a v jakýchkoli dalších materiálech sloužících k propagaci aktivit provozovatele. Tyto záznamy mohou být změněny či editovány, použity jako součást jiného díla nebo může být použita pouze jejich část.

X. Photo/media release The clients agree that the operator is allowed to use images of them and their work (including photo, video, written description) and to use these images, whether materialised or digital, on its web pages, facebook page or in any other documents to promote activities in the workshop. These images can be edited or enhanced, used as part of other picture or only part of it can be used.



XI. Závěrečná ustanovení XI. Final provisions 1. Tato provozní pravidla jsou vyhotovena 1. These general rules are made in the Czech v českém a anglickém jazyce. V případě and English language version. In case of any jakýchkoli rozporů mezi oběma jazykovými discrepancies the Czech language version verzemi má přednost znění české. shall prevail. DIY Praha s.r.o. C.H. Duke jednatel / CEO


VŠEOBECNÉ PODMÍNKY GENERAL RULES DIY PRAHA S.R.O. DIY PRAHA S.R.O. HODINOVÁ DÍLNA

Recommend Documents